BeNeLux € 5,80 Finnland € 8,– Griechenland € 7,– Norwegen NOK 74,– Polen (ISSN00387452) ZL 32,– Slowakei € 6,60 Spanien

i € 6,60 Spanien € 6,50 Ungarn Ft 2350,-

Dänemark dkr 53,– Frankreich € 6,50 Italien € 6,50 Österreich € 5,80 Portugal (cont) € 6,50,– Slowenien € 6,30 Spanien/Kanaren € 6,70 Printed in Germany

Volkswagen
Der politische Preis
der Affenexperimente
zugrunde gehen“
„Er wird an dieser Sache
Ulrich Tukur über Dieter Wedel
Kaufen oder mieten? Was wo schlau ist
Teurer Traum

Übergewichtige Kinder

unter dem Körperkult

Schon die Kleinen leiden
Nr. 6 / 3.2.2018
Deutschland €5,10
 Transporter
TOP DEAL
Angebote nur für Gewerbetreibende

Abbildung enthält Sonderausstattungen.

All-in Leasing ohne Anzahlung

Der Citan Kasten- Der Vito Kasten- Inklusive

wagen¹ mtl. ab wagen¹ mtl. ab
4 Jahre
149 € 189 € ²
225 €
²
275 €
Monatliche Gesamtrate ohne Anzahlung inkl. Vorteilspaket
Rundum-
Sorglos-Paket!
mit Komplettservice zzgl. der gesetzlichen USt., Laufzeit Nur bis 31.03.2018
48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km

Frohes neues Leasing.

Der Mercedes-Benz Citan und Vito jetzt mit All-in Leasing ohne Anzahlung.
Mit guten Vorsätzen ins neue Jahr: Diese Transporter lassen Sie sparen und
langfristig ein gutes Geschä machen – dank attraktiven Leasingraten und
4 Jahren ServiceCare Komplettservice inklusive. www.transporter-topdeal.de

Citan 108 CDI Kastenwagen/Vito 109 CDI Kastenwagen:

¹ Krastoffverbrauch innerorts; außerorts; kombiniert (l/100 km): 4,7; 4,2; 4,3/7,8–7,7; 5,4–5,3; 6,3–6,2.
CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 112/164–162.
² CharterWay ServiceLeasing ist ein Angebot der Mercedes-Benz CharterWay GmbH, Mühlenstraße 30, 10243 Berlin.
Unser Leasingbeispiel: Kaufpreis ab Werk zzgl. lokaler Überführungskosten 12.990 €/18.490 €, Leasing-Sonder-
zahlung 0,00 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, mtl. Gesamtleasingrate inkl. Komplettservice
gemäß unseren Bedingungen 149 €/189 €. Gilt nur für gewerbliche Einzelkunden und bis 31.03.2018. Alle Preise
zzgl. der gesetzlich geltenden Umsatzsteuer. Die Aktion ist in der Stückzahl begrenzt.
Bei Fragen zur Diesel-Umtauschprämie sprechen Sie bitte Ihren Mercedes-Benz Partner an.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Politik für
Hausmitteilung
Einsteiger
Betr.: Rufmord, #MeToo, Marktforschung

N SPIEGEL
hatte
ach allem, was bereits über das
Mädchen berichtet worden war,
-Redakteurin Dialika
Neufeld nicht mehr damit gerechnet, DJAMILA GROSSMAN / DER SPIEGEL

dass Maram und ihre Familie mit

ihr reden würden. Im vergangenen
August war die damals zwölf Jahre
alte syrische Schülerin in Lüneburg
aus dem Fenster ihres Klassenzim-
mers gestürzt, drei Stockwerke tief,
sie verletzte sich schwer. In den Neufeld, Maram
Medien wurde aus dem Unglück
schnell etwas Größeres: die Verzweiflungstat einer radikalisierten IS-Sympathi-
santin, die nach Syrien in den Krieg habe ziehen wollen. Der Staatsschutz er-
mittelte. Das Gerücht, das sich bald als falsch herausstellte, hatte sich in kürzester
Zeit bundesweit verbreitet, die Kommentarspalten im Netz füllten sich mit Hass.
Doch mit Maram selbst hatte auch Wochen nach dem Unglück niemand gespro-
chen, weder die Polizei noch diejenigen, die das Gerücht in Umlauf gebracht
hatten. So traf Neufeld auf ein Mädchen, das verletzt im Rollstuhl saß, aber fest
entschlossen war, seine Sicht zu schildern. „Marams Geschichte“, sagt Neufeld,
„zeigt, wie in einem öffentlichen Klima der Angst bloße Vermutungen zu Ruf-
mord führen können.“ Seite 52
144 Seiten · 16,99 € · ISBN 978-3-522-30481-8

D ie #MeToo-Debatte um sexuellen Missbrauch

und Sexismus reißt nicht ab. In diesem Heft
STEPHANIE FÜSSENICH / DER SPIEGEL

greift die Redaktion das Thema in zwei Gesprächen
auf. Mit der französischen Feministin und Schrift-
stellerin Virginie Despentes diskutierte SPIEGEL-
Korrespondentin Julia Amalia Heyer in Paris über
eine Frauengeneration, die zwischen Selbstbestim-
mung und Gefallsucht schwankt. „Es sind kleine,
böse Wahrheiten, die Despentes ausspricht“, so
Heyer, Despentes Heyer, „und die Männer wie Frauen zum Nach-
denken über die Frage anregen, wie weit wir als
Gesellschaft wirklich sind.“ SPIEGEL-Redakteur
Alexander Kühn wiederum traf mit Ulrich Tukur
MARKUS TEDESKINO / DER SPIEGEL
Kinder bekommen vieles aus den Nachrichten
mit, aber die Hintergründe bleiben für sie oft
unverständlich. In diesem Buch erfahren sie,
in welcher Demokratie sie leben, warum es
Parteien gibt, wieso Wahlen geheim sind und
was sie selbst tun können.
Lisa Duhm, Redakteurin von „Dein SPIEGEL“,
beantwortet immer wieder politische Zusam-
menhänge für Kinder. Mit anschaulichen Fotos
von Jan von Holleben, der die Bilder in Work-
shops mit Kindern erarbeitet hat.

einen Interviewpartner, der innerlich zerrissen

wirkte. Einerseits drängte es den Schauspieler, sich
zu dem Skandal um Regisseur Dieter Wedel zu äu-
ßern, mit dem er zwei Filme gedreht hat und dessen
Arbeit er schätzt. Andererseits fürchtet er sich vor
einem möglichen Shitstorm, weil er Wedel trotz
der im Raum stehenden Vergewaltigungsvorwürfe
Kühn, Tukur nicht als Monster sehen will. Seiten 78, 120

n dieser Woche deckt ein SPIEGEL-Team eklatante Missstände in der Markt-

I forschungsbranche auf. Die Kollegen Sven Becker, Jörg Diehl, Nicolai Kwas-
niewski, Andreas Lünser, Peter Maxwill, Philipp Seibt und Ansgar Siemens
haben für ihre Recherche einen gewaltigen Datensatz ausgewertet: Die Unter-
lagen umfassten Zehntausende E-Mails, Fragebögen, Anweisungen für Intervie-
wer, Quotenpläne und Studien. Die ausführliche Dokumentation ist bei SPIEGEL
ONLINE gebündelt unter www.spiegel.de/marktforschung zu finden, der Beitrag
bei SPIEGEL TV wird am Sonntagabend um 22.30 Uhr auf RTL ausgestrahlt. Die
beiden SPIEGEL-Texte zum Thema findet man ab Seite 42
GABRIEL
Was wirklich zählt!
DER SPIEGEL 6 / 2018 3 www.gabriel-verlag.de
 Moralischer
Totalschaden
Dieselaffäre Die Abgas-
experimente an Affen
bringen vor allem Volks-
wagen in Erklärungsnot.
Bis in die jüngste Zeit
haben die Manager alles
unternommen, um die
Versuche zu vertuschen.
Die blamierten Konzerne
sind nun in der Defensive,
die Politik fordert von
ihnen Nachrüstungen an
alten Dieseln. Seite 60

MAX HEBER / DER SPIEGEL

HANNES JUNG / DER SPIEGEL

TIM KLEIN / GALLERY STOCK

CHRISTOPH SCHMIDT / DPA

Großer Graben „Wir sind die Modernsten“ Kummer in XXL

Industrie Die Streiks, mit denen die IG Grüne Die frisch gewählten Vorsitzenden Psychologie Mehr noch als mit den
Metall tagelang Teile der Exportwirtschaft Annalena Baerbock und Robert Habeck Pfunden kämpfen übergewichtige Kinder
lahmlegte, zeigen die neue Spaltung erklären im SPIEGEL-Gespräch, wie sie mit Spott, Häme, Missachtung. Ihre Um-
am Arbeitsmarkt: Während privilegierte die Partei verändern wollen, was sie unter welt lässt sie spüren: Du bist doch nur zu
Beschäftigte ihre Arbeitszeit selbst links und radikal verstehen und warum faul zum Abnehmen. Ärzte erleben das
gestalten können, müssen viele Niedrig- es ihnen egal ist, ob die Große Koalition große Leid ihrer jungen Patienten – sie for-
löhner auf Abruf arbeiten. Seite 24 kommt oder nicht. Seite 30 dern ein Ende der Stigmatisierung. Seite 98

4 Titelbild: Illustration: YIPPIEHEY für den SPIEGEL

 In diesem Heft

Titel
Geldanlage Für wen sich ein Immobilien-
kauf auch im Jahr 2018 noch
lohnen könnte – und für wen nicht 12
Deutschland
Leitartikel Die Politik muss die Autoindustrie
endlich zum Umdenken zwingen 6 zunehmend Rätsel auf
Meinung Im Zweifel links / So gesehen:
Warum wir nettere Journalisten brauchen 8 Amir Hassan Cheheltan über
Polizei in Niedersachsen soll Islamisten
mit Fußfesseln überwachen dürfen / BND-
Mitarbeiter im Sicherheitsmanagement
von Springer / Helmut Kohl spendete an
Waffen-SS-Veteranen 20
Industrie Für viele Arbeitnehmer wird
das Zeitregime immer strenger – das
wollen die Gewerkschaften nun beenden 24
Diplomatie Die chinesische Regierung
unterwandert die EU 27
Essay Angela Merkel hat das Land radikaler
verändert als ihre Vorgänger 28
Grüne SPIEGEL-Gespräch mit den neuen
Vorsitzenden Annalena Baerbock und
Robert Habeck über die Frage, wie links
die Partei noch sein darf 30
Karrieren Außenminister Sigmar
Gabriel kämpft um sein Amt 34
Außenpolitik Besuch bei einem türkischen
Offizier, der in Deutschland Schutz fand 36
Verrat Bundesanwälte ermitteln gegen
Rüstungsmanager, die an Geheimpapiere
der Bundeswehr gelangten 38
Generationen Junge Politiker werden
ausgebremst 40
Umfragen Forsa-Chef Manfred Güllner
über Betrügereien in der Marktforschung 42
Die fragwürdige Studie zu einem
Krebsmedikament 42
Strafjustiz Warum eine Frau drei Morde
innerhalb weniger Wochen begeht 46
Sprache Die „Mohren-Apotheken“ unter
Rassismusverdacht 48
Gesellschaft
Früher war alles schlechter: Weibliche
Genitalverstümmelung / Darf man noch
Bützje geben im Karneval? 50
Eine Meldung und ihre Geschichte Bingo-
Verbot im Altenheim 51
Schicksale Eine zwölfjährige Syrerin in
Lüneburg verunglückt schwer und gilt schnell
als radikalisierte IS-Sympathisantin – die
Geschichte eines Rufmords 52
Homestory Ansichten meines Fliesenlegers 57
Wirtschaft
Strafanzeigen gegen Deutsche-Bank-Manager /
Belgien meldet nicht jede AKW-Panne /
Neues Lufthansa-Logo ärgert Aufsichtsräte 58
Dieselaffäre Der Skandal um Tierversuche
an Affen nährt die Zweifel an der moralischen
Glaubwürdigkeit der Autokonzerne 60
Weltwirtschaft Wie Donald Trump in Davos
die Sorgen der Politiker und die
Sehnsüchte mancher Manager bestärkt 64
Sozialstaat Die frühere Verfassungsrichterin
Renate Jaeger erklärt im SPIEGEL-
Gespräch, dass das Rentensystem sicher
sei – aber leider auch rechtsstaatswidrig 68
Digitalwirtschaft Das Start-up Auto1 wird
mit Milliarden bewertet, die Beschwerden
von Händlern allerdings häufen sich 72
Karrieren Peter Altmaier würde gern Finanz-
minister bleiben, hat jedoch kaum Chancen 75
Ausland
IS-Terroristen landen in Italien / Warum
der Westen Erdoğan stoppen muss 76
Frankreich SPIEGEL-Gespräch mit der
Schriftstellerin Virginie Despentes über
den latenten Machismus der Franzosen 78
USA Melania Trump gibt den Amerikanern
82
Essay Der iranische Schriftsteller
das vorläufige Ende der Proteste 84
Dschibuti Wie die Chinesen durch ihre
Investments eines der kleinsten Länder
Afrikas verändern 86
Sport
Der einzigartige Erfolg des Footballers r
Tom Brady / Magische Momente: Mit elegante
Der Extremskifahrer Felix Wiemers Gla s k a ra ff e
über seinen schlimmsten Sturz 91
Olympia Nie war das Chaos so groß wie
vor den Winterspielen in Pyeongchang 92
Fußball Sollen AfD-Mitglieder raus aus
den Vereinen? 95
Wissenschaft
Worte helfen gegen Rückenschmerz /
Bakterien stellen Astronautennahrung
her – aus Kot / Kommentar:
Daddeln, chatten, YouTube gucken – wie
lange darf mein Kind ans Smartphone? 96
Psychologie Gedemütigt, gehänselt,
ausgegrenzt – viel mehr als an möglichen
Folgen ihres Übergewichts leiden
dicke Kinder an dem Umgang mit ihnen 98
Umwelt Die unterschätzte
Ökogefahr: Mikroplastik im Boden 101
Medizingeschichte Das kürzlich entdeckte
Tagebuch eines deutschen Arztes beschreibt
die Gräuel des Ersten Weltkriegs 102
Künstliche Intelligenz Tumbe Maschine –
wie man mit schlichten Tricks die Gesichts-
und Spracherkennung foppen kann 104
Kultur
Glosse: Formel 1 ohne Grid Girls /
Alternativsender FM4 vor dem Aus? /
Kolumne: Besser weiß ich es nicht 106
Intellektuelle Der polnische Schriftsteller
Szczepan Twardoch verschreckt Rechte
wie Linke 108
Kino #MeToo, Trump und der ganze
Schlamassel – ein Interview mit
Meryl Streep und Steven Spielberg 112
Emigranten Ulrich Alexander Boschwitz –
späte Wiederentdeckung Vom Hersteller
des Testsiegers.
eines Schriftstellers auf der Flucht 116
Sexismus SPIEGEL-Gespräch mit dem
Schauspieler Ulrich Tukur über die Affäre
Dieter Wedel 120
Kunstkritik Kiki Smith im Haus der Kunst 123
Öko-TEST Jahrbuch
Essen,Trinken und
Genießen 2005
Bestseller 115
Impressum, Leserservice 124
Nachrufe 125 O Immer frisch gesprudeltes Wasser
Personalien 126 O Kohlensäure individuell dosierbar
Briefe 128 O Spart Geld
Hohlspiegel / Rückspiegel 130
Wegweiser für Informanten: www.spiegel.de/investigativ

www.sodastream.de
DER SPIEGEL 6 / 2018 5
 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Im Angesicht des Affen

Die Tierversuche der Autoindustrie werden zum Symbol für die Skrupellosigkeit der Branche.

S
eit mehr als zwei Jahren wissen wir, dass die Auto- Gerade weigern sie sich, Hardware-Nachrüstungen an
industrie manipulierte Dieselfahrzeuge baut, die gif- ihren Dieselfahrzeugen bereitzustellen und mitzufinan-
tige Abgase weit jenseits der Grenzwerte ausstoßen. zieren. Die sogenannten SCR-Katalysatoren ließen sich
Doch die Empörung über diese Praxis, die unser aller mit technisch wie finanziell vertretbarem Aufwand in
Gesundheit gefährdet, hielt sich bislang in Grenzen. Das zehn Millionen deutsche Autos einsetzen. Das belegt ein
ändert sich jetzt. Der Grund sind aber nicht Krebstote unlängst erstelltes Gutachten der Regierung. Die benö-
oder asthmakranke Kinder. tigten Einzelteile liegen sogar für viele Fahrzeuge schon
Es sind Fotos von Javaneraffen in einem Kasten, die heute in den Ersatzteillagern der Konzerne bereit. Aber
uns mit weit aufgerissenen Augen anstarren, nachgestellte die Bosse wollen sie nicht anrühren. „Technische Nach-
Szenen aus einer Filmdokumentation über jene Tier- rüstungen sind viel zu teuer“, sagt etwa Audi-Vorstands-
versuche mit Dieselabgasen, die deutsche Autokonzerne chef Rupert Stadler. „Bis die eingeführt sind, vergehen
vornehmen ließen. Erst diese Fotos lösen nun jenes Gefühl mindestens vier Jahre.“ Stattdessen schlägt er vor, die
aus, das wir schon seit September 2015 beim Gedanken Autoflotte zu erneuern. Na klar doch, das eine kostet ihn
an die Autokonzerne empfinden müssten: Wut. Geld, das andere spült Geld in seine Kassen!
Das Antlitz unserer tieri- Dabei hätte die Regie-
schen Verwandten macht rung die Konzerne zu die-
uns die Skrupellosigkeit sem Umbau schon zu Be-
dieser Industrie bewusst, ginn des Dieselskandals
ihre Bereitschaft, morali- verpflichten sollen, anstatt
sche Grundsätze zu miss- sich mit halbherzigen Soft-
achten, wenn es dem Ge- ware-Updates abspeisen
schäft dient. Wir verstehen, zu lassen. Vielleicht wird
dass unsere Gesundheit die Bestürzung über die
von Managern und Inge- Affenversuche nun einen
nieuren aus Profitgier ge- Bewusstseinswandel bei
fährdet wird, millionenfach, Politik und Konzernen
und dass Behörden und bewirken.
Politik sie schützen. Die Technische Errungen-
IMAGO STOCK&PEOPLE / IMAGO / BLICKWINKEL

Fotos beschämen. Denn die schaften des Menschen wie

Tiere wurden im Auftrag
von VW, Daimler und
BMW missbraucht, weil die
Firmen dreckige Dieselfahr-
zeugen als sauber präsen-
tieren wollten – mit wissen-
schaftlichem Testat.
Die Konzerne verdienen
an Dieselautos mehr als an
anderen Modellen. Doch das reichte ihnen nicht. Um
den Gewinn weiter in die Höhe zu treiben, verzichteten
sie auf Reinigungstechnik, die längst bereitstand, ihnen
aber zu teuer war und damit schlecht für die Marge. Das
zynische Kalkül: Warum sollte man den Aufwand
betreiben, wenn eine kleine Manipulation an der Soft-
ware ausreicht, damit die Autos den Zulassungstest
bestehen? Nun sind die Affen zum Symbol für den
dramatischen Werteverfall in den Chefetagen geworden.
Er betrifft nicht nur die Autoindustrie. Er grassiert
auch dort, wo wir Energie gewinnen oder Lebensmit-
tel produzieren. Es ist ein Verhalten, das Lebewesen
verachtet.
Die demonstrative Bestürzung der Konzernchefs, nach-
dem die Experimente bekannt wurden, kann nicht darü-
ber hinwegtäuschen, dass diese noch immer nicht mit
ihrem rücksichtslosen Gewinnstreben gebrochen haben.
das Auto haben oft Neben-
wirkungen: Sie produzie-
ren giftige Abgase und
Abwasser, sie schaden der
Natur und dem Klima.
Doch für viele dieser
Nebenwirkungen gibt es
wiederum Erfindungen, die
den Schaden für Umwelt
und Gesundheit reduzieren. Sie müssen eingesetzt werden,
ohne Kompromisse.
Für die Autokonzerne bedeutet das zunächst, die alten
Diesel sauberer zu machen. Jedoch muss der nächste
Schritt so schnell wie möglich kommen: der Abschied
vom Verbrennungsmotor. Der Elektroantrieb steht als
Alternative bereit. In der Energiebranche müssen die
Kohlekraftwerke stillgelegt werden, die Alternative in
Form von günstigen Wind- und Solaranlagen ist längst
entwickelt.
Die Menschheit ist zum Glück in der Lage, viel von ihrer
zerstörerischen Wirtschaftsweise hinter sich zu lassen. Das
Zeitalter der Nachhaltigkeit ist angebrochen, dem mensch-
lichen Erfindergeist sei Dank. Der Staat muss den recht-
lichen Rahmen für den Wandel setzen, die Industrie muss
ihn anschieben, die Bürger müssen ihn einfordern und auch
bereit sein, für ihn zu zahlen. Gerald Traufetter

6 DER SPIEGEL 6 / 2018

 Meinung
Jakob Augstein Im Zweifel links
IG Metall rockt
Zeit ist Geld. So sagt
man. Immerhin reden
wir über Zeit, als
wäre sie Geld: Wir
wollen sie sparen.
Wir verlieren sie. Sie sind nicht cool. Die Leute denken, sie brau-
wird uns gestohlen.
Keiner hat genug da-
von. Aber im Leben der
Menschen ist Zeit gar kein Geld, sondern
erst einmal – Zeit. Wenn man heute die
Leute fragt, ob sie mehr Geld wollen oder
mehr Zeit, entscheiden sich verblüffend
viele Menschen für die Zeit.
Darum möchte die IG Metall jetzt, dass
die Beschäftigten ihre Arbeitszeit für
bis zu zwei Jahre auf 28 Stunden verkür-
zen können, ohne Lohnausgleich. Bei
bestimmten Gruppen sollen die Arbeitge-
ber etwas drauflegen. Das ist, wie man
es von den deutschen Gewerkschaften
kennt, alles ziemlich überschaubar. Keines- öffentlichkeit. Der SPIEGEL nannte den
wegs die große Gerechtigkeitswende,
die dem Land guttäte. Aber immerhin.
Die IG Metall fordert von den Arbeit-
gebern Flexibilität. Und Flexibilität ist ja
ein Zauberwort unserer Zeit. Alle Men-
schen sollen flexibel sein. Jedenfalls solange Neoliberalismus. Kann sein, dass die Leute
es sich um Arbeitnehmer handelt. Arbeit-
geber können ganz schön bockig werden,
wenn man von ihnen Flexibilität verlangt.
Darum sah sich die IG Metall auch zu Warn- rinnen auf die Straße gehen. Die Kranken-
streiks gezwungen: „Teile der Arbeitgeber
sind extrem rückwärtsgewandt“, hat IG-Me- All diese wunderbaren Menschen sollen
tall-Chef Jörg Hofmann festgestellt.
Es ist natürlich lustig, wenn das ausge-
rechnet der Metaller sagt. Seine Gewerk-
schaft steht nicht im Ruf, ein Born des
Fortschritts zu sein. Gerade hat der Journa- Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel.
Kittihawk
8 DER SPIEGEL 6 / 2018
list Franz Josef Wagner in der „Bild“-Zei-
tung zum Streikaufruf geschrieben: „IG #Mitfühlender
Metall – kenne ich nicht. Ist IG Metall eine
Rock-Gruppe wie Metallica?“
Journalismus
Er hat leider recht. Gewerkschaften So gesehen Warum die
Politikberichterstattung
chen sie nicht, sie halten Unterwerfung sich endlich ändern muss
für ein Zeichen des Fortschritts. Da haben
die neoliberalen Gehirnwäscher saubere Die arme Kollegin Tina Has-
Arbeit geleistet. Im Mittelalter war die sel von der ARD wird der-
Ungerechtigkeit gottgegeben, heute ist zeit gescholten, weil sie vom
sie marktgegeben. Und man darf sich be- Grünen-Parteitag getwittert
kanntlich weder gegen Gott auflehnen hatte: „Frische #grüne Dop-
noch gegen den Markt. pelspitze lässt Aufbruchstim-
Mal sehen, wie weit die IG Metall mung nicht nur in Frankreich
kommt. Den letzten großen Arbeitskampf spüren. ... #Verantwortung
hat sie vor 15 Jahren gewagt – damals kann auch Spaß machen und
ging es um die 35-Stunden-Woche im Os- nicht nur Bürde sein. Wichti-
ten – und jämmerlich verloren. Die ges Signal in diesen Zeiten!“
Gewerkschaft hatte nicht nur die Arbeit- Kein distanziertes Statement,
geber gegen sich, sondern die Medien- zugegeben, aber müssen
Leitmedien wie „FAZ“ oder
Streik „absurd wie gefährlich“, die „Zeit“ deshalb von Stim-
„Süddeutsche Zeitung“ sprach von „Irr- mungsmache und Doppel-
sinn“, die „Zeit“ von „Machtspielen zum standard raunen?
falschen Zeitpunkt“. Den Kollegen kann man
Das war das vergoldete Zeitalter des nur zurufen: #nix kapiert.
In Zeiten wie diesen muss
inzwischen etwas dazugelernt haben. In- auch der Journalist sich än-
zwischen schreibt selbst Kollege Wagner: dern. Statt ewig zu nörgeln,
„Ich wünsche mir, dass die Aldi-Kassiere- sollte er das Positive suchen.
Die Politiker können es
schwestern, die den Toten begleiten … brauchen. Die um die abso-
lute Mehrheit ihrer Partei
streiken. Für ein gerechtes Deutschland.“ bangende Führungscrew der
Steht so in der „Bild“-Zeitung. Im Ernst. CSU zum Beispiel. „Halber
Aufbruch ist besser als gar
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, keiner. Das wird schon,
#MarkusSöder und #Horst-
Seehofer“ wäre ein Tweet,
der sofort beruhigende Wir-
kung auf die Gespräche in
Berlin hätte. Und wie viel
selbstbewusster wäre die
SPD in die Koalitionsver-
handlungen gegangen, wenn
wenigstens ein Kollege get-
wittert hätte: „56,4% auf
#Parteitag – und das bei
dem Sondierungsvertrag.
Chapeau #MartinSchulz.“
Durch positive Verstär-
kung, das weiß man in der
Psychologie, wird mehr er-
reicht als durch harsche
Kritik. Also hoffen wir das
Beste und gehen gleich mal
mit gutem Beispiel voran:
„Danke für zwölf tolle Jahre,
#AngelaMerkel. Ruhestand
kann auch Spaß machen!“
Ralf Neukirch
Gründung. Wachstum.
Internationalisierung.
Digitalisierung. Krise.
Mitarbeiterbindung.
Nachfolge.
Was auch immer Sie bewegt:
Wir beraten Sie.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Mit unserer Genossenschaftlichen Beratung beraten

wir Sie ehrlich, kompetent und glaubwürdig. Schließlich
sind wir die Finanzberatung, die erst zuhört und dann
berät. Profitieren auch Sie davon und lassen Sie uns Ihr
Unternehmen voranbringen. Welchen Unternehmern
das schon gelang, erfahren Sie in unserer Webserie auf
vr.de/mittelstand

Wir machen den Weg frei. Gemeinsam mit den Spezialisten der Genossenschaf tlichen FinanzGruppe Volk sbanken Raif feisenbanken: Bausparkasse
Schwäbisch Hall, Union Investment, R+V Versicherung, easyCredit, DZ BANK , DZ PRIVATBANK , VR Leasing Gruppe, WL BANK , MünchenerHyp, DG HYP.
BESTES WLAN
1&1 DSL

9,
INTERNET & TELEFON

ab
99 €/Monat*
Sparpreis für 12 Monate,
danach 24,99 €/Monat.

In Ruhe Expertenrat? Defekt?

ausprobieren: Jederzeit: Morgen neu!

Internet
made in
Germany
1MONAT 1ANRUF 1TAG
TESTEN GENÜGT AUSTAUSCH
VOR ORT
INKLUSIVE!
Intelligent vernetzt im ganzen Haus!
Sichern Sie sich jetzt den 1&1 HomeServer Speed+ für 0,– €! Er ist das digitale Herzstück Ihres Heimnetzwerks und
sorgt dank neuester WLAN-Technologie und Mehr-Antennentechnik für hohe Geschwindigkeiten und maximalen
Surfspaß im ganzen Haus. Ideal für Musikstreaming, Video-on-Demand und vieles mehr. Der 1&1 HomeServer Speed+
ist gleichzeitig WLAN-Modem, leistungsfähige Telefonanlage und superschnelles Heimnetzwerk in einem Gerät.

Bis 28.02.
1&1 HomeServer

0,–
Speed+

€*

02602 / 96 90
*1&1 DSL Basic ab 9,99 €/Monat für 12 Monate, danach 24,99 €/Monat. Inklusive Telefon-Flat ins dt. Festnetz, Internet ohne Zeitlimit (monatlich 100 GB bis zu 16 MBit/s,
danach bis zu 1 MBit/s) und 1&1 DSL-Modem für dauerhaft 0,– € oder leistungsstarkem 1&1 HomeServer Speed+ für 0,– €/Monat in den ersten 12 Monaten, danach
4,99 €/Monat. Auf Wunsch auch mit Internet-Flat für 4,99 €/Monat mehr. Hardware-Versand 9,90 €. 24 Monate Vertragslaufzeit. Preise inkl. MwSt.
1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur 1und1.de
 Der Wohnungswahn
Geldanlage Das Eigenheim gilt als wichtiger Teil der Altersvorsorge. Doch Wohnungen und
Häuser werden in Metropolen zunehmend unerschwinglich – und das Angebot ist so
rar, dass windige Verkäufer leichtes Spiel haben. Lohnt sich der Immobilienerwerb noch?

E
igentlich geht’s ihm prächtig, findet
Kai Wittmann, 38. Er arbeitet in der
Autobranche und verdient ein gutes
Ingenieursgehalt. Mit seiner Frau will er
bald eine Familie gründen. Sein Leben ist
so, wie es sich viele wünschen in dem Al-
ter. Wenn, ja, wenn da nicht ein Thema
wäre, das ihn schier zur Verzweiflung
bringt.
Wittmann lebt in einer Zweizimmerwoh-
nung in München-Sendling, die für eine
Familie mit Kindern definitiv zu klein ist.
Doch sowohl die Mieten als auch die Kauf-
preise steigen in der bayerischen Landes-
hauptstadt gerade in so abstruse Höhen,
dass er daran zweifelt, sich jemals etwas
anderes leisten zu können. „Bei all unse-
ren Freunden ist der Immobilienmarkt das
Thema Nummer eins: Wie finde ich eine
Wohnung? Soll ich kaufen oder mieten?
Kann ich auf Dauer in der Großstadt blei-
ben?“, sagt er.
Vor zwei Jahren wollte Wittmann los-
ziehen und eine Drei- bis Vierzimmerwoh-
nung kaufen, damals, als ihm noch nicht
so ganz klar war, was auf dem Immobi-
lienmarkt los ist. Rund 400 000 Euro, kal-
kulierten er und seine Frau, könnten sie
bei geringem Risiko und konservativ ge-
rechnet aufbringen.
Eine kurze Internetrecherche reichte,
um festzustellen, dass man damit in Mün-
chen nicht über 60 Quadratmeter hinaus-
kommt. Also entschied sich das Paar für
Plan B: selbst mieten und eine Zweizim-
merwohnung als Anlage kaufen, irgendwo
in Deutschland. Doch auch dieses Vor-
haben erwies sich als irrwitzig.
Mal lag die angebotene Wohnung in der
Nähe eines Klärwerks, mal klaffte in der
Außenwand ein meterlanger Riss. Es hand-
le sich um einen alten Setzschaden, das
Haus sei in den Fünfzigerjahren gebaut
worden, wiegelte der Makler ab, dabei hat-
te Wittmann das Haus zuvor bei Google
Street View noch völlig unbeschädigt
gefunden. Bei einem weiteren Objekt hätte
Wittmann die Miete drastisch erhöhen
müssen, um es finanzieren zu können.
„Teil eines solchen Spiels möchte ich
nicht sein“, sagt er und klappt seinen Lap-
top auf.
Auf dem Rechner hat er seine frustrie-
rende Suche in langen Kolonnen doku-
mentiert: Preise, Größen, Eigenheiten, Fi-
nanzkennzahlen und ein paar Stichworte,
woran jedes einzelne Projekt gescheitert
ist. Es ist eine in Excel gepresste Doku-
OLIVER HEISSNER / ARTUR / PLAINPICTURE
mentation des Wohnungswahns, der gera-
de den deutschen Immobilienmarkt be-
herrscht.
Noch in den Neunzigerjahren gehörte
es fast wie selbstverständlich zur Biografie
vieler Mittelschichtfamilien, ein Haus zu
bauen, um Platz für die Kinder zu haben.
Selbst in den begehrten Lagen von Groß-
oder Universitätsstädten war dies für sie
Titel
üblich und möglich. Heute ist ein solches den Fenstern, Untersetzer unter Pflanz-
Vorhaben kaum noch erschwinglich: Dafür kübeln und Teetassen, die täglich ausge-
verdienen die meisten Familien nicht ge- tauscht werden, weil der Kunst- und Eso-
nug – und Eigenheime sind viel zu teuer terikfan passend für jeden Wochentag eine
geworden. andere Farbe ausgesucht hat.
Jedem Bürger in Deutschland stand 2016 Ziegert hat ein Biologiestudium abge-
durchschnittlich ein Nettoeinkommen von brochen und war danach ein Jahr lang
rund 1800 Euro im Monat zur Verfügung, Blumenhändler, ein Job, bei dem er die
das waren zehn Prozent mehr als vier Jah- Kunden offenbar vor allem mit seinem En-
re zuvor. In derselben Zeit sind die Woh- thusiasmus um den Finger wickelte. „Ich
nungspreise förmlich explodiert: plus 30 habe die Blumen geliebt, vor allem die
Prozent. Allein mit dem Geld, das ein Bür- Rosen, ich fand die so toll“, schwärmt er
ger mit Erwerbsarbeit verdient, lassen sich noch heute.
die meisten Objekte nicht mehr bezahlen. Weil die zerkratzten Hände eines Blu-
56 Prozent der Deutschen glauben, dass menhändlers seinen ästhetischen Ansprü-
sie es sich wahrscheinlich niemals leisten chen nicht genügten, schwenkte er auf
können, ein Haus zu kaufen, wie eine Um- Immobilienmakler um. Interessant ist
frage der Bank ING-DiBa zeigt – das sind Ziegert aber vor allem, weil er eine Über-
mehr als in fast allen anderen EU-Staaten. zeugung, die viele Deutsche teilen, in ein-
Dabei gilt das Eigenheim noch immer drucksvolle Worte fasst: die Abscheu ge-
als wichtiger Teil der Altersvorsorge, so gen alles, was mit Aktien oder Finanz-
jedenfalls erklären es Sparkassenmitarbei- märkten zu tun hat.
ter und Bankberater gern. Wer in den ei- Für ihn ist das alles Teufelszeug, sagt er:
genen vier Wänden wohne, könne sich im „Ich habe schon vor langer Zeit Goethes
Alter die Miete sparen, so die Logik. Und ,Faust‘ gelesen, da wusste ich: Geld ist
wer eine Eigentumswohnung vermiete, nichts. Es gibt nur eins: Sachwerte.“
habe eine regelmäßige Zusatzrente. In „Faust II“ – das für alle, die es nicht
Aber geht diese Rechnung in den großen sofort parat haben – kreiert Mephisto aus
Städten des Landes im Jahr 2018 noch auf? wertlosen Zetteln so lange neues Geld, bis
Ist es tatsächlich besser, sein Wohnbudget es zur Inflation kommt.
in ein Eigenheim zu stecken, anstatt das Mit solchen Gleichnissen dürfte Ziegert
Geld einem Vermieter hinterherzuwerfen? wohl so manchem seiner Kunden aus der
Oder sind die Preise nicht längst derart ab- Seele sprechen – und das erklärt wahr-
gehoben, dass der Absturz nur eine Frage scheinlich, warum viele Deutsche trotz al-
der Zeit ist? Was passiert, wenn die Euro- ler Warnzeichen bereit sind, beim Haus-
päische Zentralbank die Zinsen wieder an- und Immobilienkauf hohe Risiken einzu-
hebt – und Kredite teurer werden? gehen. Warum die Kauflust ungebrochen
scheint, obwohl in etlichen Großstädten
die Mieten bereits deutlich langsamer stei-
Die Sehnsucht der Käufer gen als die Kaufpreise – was als ein klares
Vielleicht ist ein Immobilienmakler der Zeichen dafür gilt, dass etwas nicht
Letzte, den man fragen sollte, ob es sich stimmt.
noch lohnt, eine Wohnung zu kaufen. Auf Ziegerts Website ist gerade eine 90-
Schließlich hat kaum eine andere Berufs- Quadratmeter-Neubauwohnung in Pan-
gruppe vom Boom der vergangenen Jahre kow für mehr als 500 000 Euro im Angebot,
so profitiert. Andererseits kennt Nikolaus vor zehn Jahren hätte man in derselben
Ziegert – einer der bekanntesten Makler Gegend wahrscheinlich kaum mehr als die
Berlins – den Markt wie wenige andere. Hälfte bezahlt.
Er ist seit mehr als 30 Jahren im Geschäft. Aber Berlin wachse, beteuert Ziegert,
„Bis auf minimale Ausschläge nach un- und dann dieses „riesige Geschenk der
ten hat jeder zu allen Zeiten das Gefühl niedrigen Zinsen. Das ist der Robin Hood
gehabt, die Preise sind zu teuer, es ist vor- der modernen Zeit“. Er wünsche und
bei“, sagt er. Vorbei sei es aber nie gewe- „bete zu Gott“, dass auch normale Men-
sen, und das gelte auch jetzt. schen das zur Vermögensbildung nutzten.
Mit solchen Sätzen hat Ziegert sicher Ziegert kann eine Rechnung präsentie-
schon aus vielen unschlüssigen Interessen- ren, die sich ziemlich gut anhört: Auf einen
ten unterschriftswillige Käufer gemacht. Quadratmeter für 4000 Euro müsse man
Auch wenn er nicht gerade wie ein typi- bei einem Wohnungskauf heute knapp
scher Vertreter seiner Zunft daherkommt. 7 Euro Zinsen zahlen im Monat, sagt er.
Sein Besprechungsraum sieht aus wie Das sei doch besser als 13 Euro Kaltmiete
ein Wohnzimmer: dicke Stoffvorhänge vor für ein vergleichbares Objekt. Und dann
müssten noch weitere 5 Euro pro Quadrat-
meter als Tilgung kalkuliert werden.
Video: Was der Berliner Das Problem ist nur: Ziegert geht bei
Mieterverein rät seinem Beispiel von einer anfänglichen Til-
spiegel.de/sp062018immobilien gungsrate von jährlich 1,5 Prozent der Kre-
oder in der App DER SPIEGEL ditsumme aus. So braucht ein durchschnitt-
DER SPIEGEL 6 / 2018 13

Immobilieninteressent Wittmann
„Bei allen Freunden Thema Nummer eins“
licher Käufer 30 oder 40 Jahre, um seine
Schulden komplett zu begleichen.
Eine solche Finanzierung lässt sich
eigentlich nur dann rechtfertigen, wenn
Verwandte oder Eltern helfen – oder
irgendwann ein ausreichendes Erbe hin-
terlassen, so zynisch dieses Kalkül auch
sein mag.
Die schlechte Position der Käufer
Nüchtern betrachtet, ist die Marktposition
des Käufers – abgesehen von den niedri-
gen Zinsen – ziemlich mies. Das Angebot
an Objekten ist vor allem in Metropolen
so rar, dass die Verkäufer die Bedingungen
geradezu diktieren können. Dementspre-
chend miserabel fallen die Verträge für
den Käufer oft aus.
Der Markt ist leer gefegt, und das bringt
Kaufinteressenten von vornherein in die
Defensive. In Seminaren für Immobilien-
erwerber erklären Finanzberater da schon
mal, man solle bei der Besichtigung eines
Kaufobjekts zwar unbedingt einen Fach-
mann mitnehmen – ihn dem Verkäufer
aber möglichst bloß als informierten
Freund vorstellen. Sonst könne sich der
Eigentümer oder Makler vom Interessen-
ten zu sehr gegängelt fühlen und einfach
jemand anderen bevorzugen, zumindest
bei begehrten Objekten.
Für die Not der Kaufwilligen ist teilwei-
se der Staat verantwortlich. Bund und Län-
der haben das Thema Wohnungsbau über
Jahre vernachlässigt. Man sieht das schon
daran, dass es seit Ende der Neunzigerjah-
re kein eigenes Bundesbauministerium
mehr gibt.
14 DER SPIEGEL 6 / 2018
Die Bundesländer wiederum, die alter Industriestandort im Bergischen
seit 2006 die Hoheit über den Land, hier erfanden 1884 die Gebrüder
Grunderwerbsteuersatz haben, ha- Mannesmann die nahtlose Röhrenferti-
ben diese Abgabe von 3,5 auf bis gung. Heute hat der Ort viel von seiner
zu 6,5 Prozent erhöht. Bei einer früheren ökonomischen Bedeutung ein-
Wohnung für 400 000 Euro muss gebüßt. Nur der Immobilienmarkt zeigt
der Käufer in Brandenburg zusätz- eine Dynamik, als ob von Remscheid
lich 26 000 Euro an den Fiskus zah- aus eine neue industrielle Revolution in
len. Hinzu kommen Notar- und oft Gang käme.
auch Maklergebühren. In Berlin Die Stadtsparkasse hat 2016 gut ein Fünf-
summieren sich die Nebenkosten tel mehr Geld für Baukredite vergeben als
rasch auf rund 15 Prozent des Kauf- im Jahr zuvor, das Interesse am Erwerb
preises. Macht bei einer 400 000- einer Immobilie sei enorm, berichtet das
Euro-Wohnung 60 000 Euro, die Institut. Unbebaute Grundstücke sind in
einfach weg sind. Remscheid besonders begehrt, das Ge-
Die Kommunen ihrerseits ver- schäft ist in einem Jahr um 40 Prozent ge-
kauften ihren eigenen Wohnungs- wachsen, die Preise steigen: Ein Haus-
bestand oftmals an professionelle grundstück von 470 Quadratmeter Größe
FLORIAN GENEROTZKY / DER SPIEGEL
Großinvestoren statt an Privatin- kostete 2016 im Schnitt 108 600 Euro,
teressenten. Und sie dünnten ihre 15 Prozent mehr als im Vorjahr.
Bauämter personell aus, mit gra- Um die Nachfrage zu befriedigen, hat
vierenden Konsequenzen. die Stadt eigens Neubaugebiete erschlos-
Heute dauert es häufig mehre- sen, auf dem Gelände eines ehemaligen
re Jahre, bis ein Bebauungsplan Krankenhauses wird ein neues Quartier
fertiggestellt ist. Die Bearbeitung fertiggestellt. Fraglich ist nur, ob es in Rem-
von Baugenehmigungen zieht scheid tatsächlich auf Dauer einen Bedarf
sich hin. Die Zahl der erteilten an Wohnraum gibt. Die demografische Ent-
Bescheide für den Wohnungsbau wicklung lässt daran zweifeln.
ist von Januar bis November 2017 um 7,8 Knapp 113 000 Bürger leben in Rem-
Prozent zurückgegangen, obwohl die scheid, 1970 waren es 136 000. Aller Voraus-
Nachfrage ungebrochen ist. Kein Wunder, sicht nach wird der Ort auch in den kom-
dass Jahr für Jahr in Deutschland schät- menden Jahren massiv an Bevölkerung ver-
zungsweise 100 000 Wohnungen zu wenig lieren, die Prognose weist für das Jahr 2035
gebaut werden. in Richtung 100000. Spätestens dann würde
„Der entscheidende Engpassfaktor“ für die gern bemühte Beschreibung als „Groß-
die prekäre Lage allerdings liegt woanders, stadt im Grünen“ deplatziert wirken.
wie es in einer kürzlich erschienenen Stu- Remscheid ist das, was Bevölkerungs-
die des Bundesinstituts für Bau-, Stadt- forscher eine „unechte Schwarmstadt“
und Raumforschung heißt: in den Grund- nennen: Der Ort kann noch Menschen aus
stückskosten.
Zum einen sind viele Großstädte
vor allem im Zentrum schon jetzt Kaufen oder mieten?
ziemlich zugebaut, zum anderen Wie viele Jahresmieten Käufer für
wird eifrig spekuliert: Investoren kau- eine 100-m²-Wohnung zahlen
fen Bauland und lassen es einfach lie-
gen in der Erwartung, dass der Wert
weiter steigt. Hamburg 30,4
Auch dieses Phänomen wird bis- 19,8
lang von der Politik eher befördert Bremen
29,3
als begrenzt: Gegenwärtig besteuert 20,8 Berlin
der Staat unbebautes Land wesent- Dortmund Hannover
(Region)
lich niedriger als bebautes. Vorver- Essen 18,2
gangene Woche schlug Bundesbau- 18,3 23,8 23,5
ministerin Barbara Hendricks (SPD) Düsseldorf 26,5 Leipzig
im SPIEGEL vor, diese Logik umzu- Dresden
drehen und Bodenspekulation steuer- Köln 24,6
lich zu sanktionieren.
Innerhalb von fünf Jahren haben 27,0
die Grundstückspreise im Schnitt um Frankfurt a. M.
rund 27 Prozent zugelegt. In Frank- 23,9
furt am Main kostet Bauland teil- Nürnberg
weise doppelt so viel wie 2012, in 26,0
manchen Stadtteilen Berlins sogar Stuttgart
mehr als das Vierfache des damaligen durchschnittliche örtliche Netto-
33,4
Preises. kaltmiete, Stand Juli 2017 München
Selbst Remscheid boomt. Die
Stadt in Nordrhein-Westfalen ist ein Quelle: Postbank Wohnatlas
 Titel

dem Umland anlocken, das wird jedoch den die Immobilienpreise sinken, mithin desbank in ihrem letzten jährlichen Bericht
nicht mehr lange so gehen. Während echte die Mieten – und dann gehen viele Rech- zur Finanzstabilität.
Schwarmstädte – die Metropolen, aber nungen nicht mehr auf. Das Wort Rückschlagpotenzial klingt
auch attraktive Hochschulstandorte wie Dieses Szenario spielt nicht in der Zu- fast zu harmlos für das, was es bedeutet:
Freiburg oder Münster – eine besondere kunft. Der Markt ist bereits jetzt aus der Wenn etwa die Hypothekenzinsen anzie-
Anziehungskraft ausüben, verlieren viele Balance geraten. hen oder die Konjunktur einbricht, können
Mittelzentren ihre Funktion als Anlauf- Seit drei Jahren driften Kaufpreise die Preise um rund ein Drittel nach unten
punkt für die Bürger aus den Dörfern. Von und Mieten in Deutschland deutlich aus- rutschen. In den Achtzigerjahren und kurz
dort kommt immer weniger nach. einander, in 246 von 402 Landkreisen und vor der Jahrtausendwende ist genau das
So erleben die Remscheids, Bottrops kreisfreien Städten verläuft die Preisent- in vielen Städten passiert.
oder Kaiserslauterns der Republik einen wicklung nach Beobachtung des Berliner Berlin- oder München-Fans sagen bei
trügerischen Boom. Noch floriert dort das Forschungsinstituts Empirica nicht mehr solchen Analysen gern, dass die deutschen
Geschäft mit Immobilien, schließlich läuft im Gleichklang. In 195 Kreisen bestehe Metropolen im Vergleich zu New York
die Wirtschaft, die Zinsen sind niedrig, die eine mäßige bis hohe Blasengefahr, kon- oder London lächerlich billig seien. Junge
Bürger wissen oft nicht, wohin mit dem statiert Empirica, vor drei Jahren waren Leute ziehe es in große Städte, außerdem
Geld, sie plagt eine diffuse Angst ums Ka- es erst 67. fehlten allein in Berlin derzeit 77 000 Woh-
pital – und so investieren sie eben in Sand, Auch in Metropolen wie Hamburg oder nungen, um den Bedarf zu decken.
Zement und Beton. Berlin gelten die Preise längst als überhitzt. Braun hält dagegen, dass die Lage
Doch wenn sich die ökonomischen Vor- „Wir sehen ein Rückschlagpotenzial von Deutschlands und beispielsweise Großbri-
zeichen drehen, wird das auf die Immobi- 20 bis 30 Prozent“, sagt Empirica-Wissen- tanniens nicht vergleichbar sei. „Andere
lienmärkte in den Regionen heftig durch- schaftler Reiner Braun. Durch die niedri- Länder hängen wirtschaftlich viel stärker
schlagen. Dann wird offenkundig, dass es gen Zinsen allein ließen sich die massiven von ihren zentralistischen Hauptstädten
dort weitaus mehr Wohnraum gibt als nö- Preissteigerungen nicht mehr erklären. Zu ab, als das in Deutschland der Fall ist“,
tig. Statt der erhofften Wertsteigerung wer- einem ähnlichen Ergebnis kam die Bun- sagt Braun. „In Deutschland findet sich

Wer sagt eigentlich, dass Städte wie München und Berlin unbegrenzt wachsen?
Vielleicht zieht es junge Leute bald wieder in die Vorstädte.

IMAGO STOCK

Gründerzeithäuser in Hamburg

DER SPIEGEL 6 / 2018 15

 München
2100
114% Steigerung
gegenüber
2008
Stuttgart
1183
74% Düsseldorf
912
Frankfurt
803
139%
11%
viel Wirtschaftskraft auch in der sogenann-
ten Provinz.“
Und wer sagt eigentlich, dass Städte wie
München und Berlin unbegrenzt wachsen?
Vielleicht zieht es junge Leute bald wieder
in die Vorstädte, weil dort die Luft besser
und der Verkehr ruhiger ist? Schon jetzt
ist der Zuzug nach Berlin oder München
deutlich abgeebbt, wie Braun und seine
Kollegen in einer Studie feststellten. Berlin
wächst nur noch, weil so viele Ausländer
aus Europa in die Hauptstadt kommen.
Trotzdem rät Braun nicht grundsätzlich
von einem Kauf in Großstädten ab. „Ich
würde keine Wohnung als Kapitalanlage
mehr kaufen“, sagt er, „aber über ein
Eigenheim kann man immer noch nach-
denken, wenn man für 10 oder 20 Jahre
plant. Und wenn man das nötige Eigen-
kapital mitbringt.“
Denn zwischen Städten wie Remscheid
und Metropolen wie Berlin gebe es einen
entscheidenden Unterschied: „Wenn in
Remscheid die Preise einbrechen, dann ist
das wahrscheinlich ein nachhaltiges Pro-
blem. In den Metropolen gehe ich aber da-
von aus, dass ein Preiseinbruch langfristig
16 DER SPIEGEL 6 / 2018
Grundstückspreise
in Euro je Quadrat-
meter*, 2016
Hamburg
752 Quelle: Destatis
*Durchschnitt für
baureifes Land
28% Berlin
Köln
456
423
67% 44%
nur eine Delle darstellt.“ Heißt: Der Markt
wird sich wahrscheinlich wieder erholen.
Die Fehler der Käufer
Wer baut, weiß für die nächsten 10, 15,
20 Jahre relativ sicher, wie viel er im Mo-
nat für seine Wohnung bezahlen muss.
Aber niemand weiß, wie heftig die Mieten
in den kommenden Jahren noch steigen.
Dies ist eines der vielen Argumente, die
Haus- und Wohnungskäufer aufzählen,
wenn sie ihre Entscheidung begründen.
Ein anderes lautet, dass es doch sinnvoller
sei, 2000 Euro pro Monat in ein Eigenheim
zu stecken, statt das Geld für Miete zu ver-
pulvern.
Alles Milchmädchenrechnungen, sagt
der selbstständige Honorarberater Thomas
Vollkommer.
„Viele Menschen vergessen bei solchen
Kalkulationen Posten wie die Instandhal-
tungskosten oder die Grundsteuer, oder
sie berücksichtigen nicht, dass sie in der
Regel eine ordentliche Portion Eigen-
kapital für die Nebenkosten und die
Wohnung miteingebracht haben. Das ist
Geld, das sie sonst anderweitig anlegen
könnten.“
Vollkommer zeigt das am Beispiel einer
115-Quadratmeter-Wohnung für 483 000
Euro. „Würde der Käufer einer solchen
Wohnung das gleiche Eigenkapital in eine
alternative Anlage stecken, käme er unter
Umständen besser weg“, sagt er, „selbst
wenn man berücksichtigt, dass er dann
weiter Miete zahlen muss.“
Wenn man unterstellte, dass sowohl die
Mieten als auch die Wohnungspreise im
Schnitt künftig pro Jahr um ein Prozent stei-
gen, müsste eine alternative Anlage 3,7 Pro-
zent Rendite erwirtschaften, um lukrativer
zu sein, rechnete Vollkommer aus. Bei einer
zweiprozentigen Preis- und Mietsteigerung
müsste die Rendite 5,3 Prozent betragen.
Das sei mit Aktien durchaus zu schaffen,
erklärt der Finanzberater, etwa wenn man
ETFs kaufe, die auf einem weltweiten In-
dex basieren. Der MSCI World Index, der
für eine solche Anlage oft als Referenz ge-
nannt wird, hat in den letzten 30 Jahren
im Schnitt 8 Prozent Rendite jährlich er-
wirtschaftet, ungeachtet aller Wirtschafts-
krisen und Finanzcrashs in dieser Zeit.
Vollkommers Rechnungen haben aller-
dings einen Haken: Sie vernachlässigen
den Faktor Mensch. Denn die Frage, wie
man sein Geld am besten anlegt, lässt sich
allein mit rationalen Argumenten nicht be-
antworten.
Kaum ein Sparer dürfte gut damit bera-
ten sein, große Teile seines Vermögens in
Aktien anzulegen statt in ein Eigenheim,
wenn er Börsen grundsätzlich für Casinos
hält und eigentlich allem misstraut, was
dort passiert. Selbst wenn Verbraucher-
schützer beteuern, dass sich ein breit an-
gelegtes Wertpapierportfolio auf Dauer
lohne, bedarf es erheblicher Nervenstärke,
mehrere Jahre mit hohen Verlusten ein-
fach auszusitzen.
Nicht grundlos horten Millionen Deut-
sche ihr Geld lieber auf Tagesgeld- oder
Girokonten, obwohl sie dort aktuell so gut
wie keine Zinsen bekommen.
Studien zeigen außerdem, dass Eigen-
heimbesitzer bis zur Rente in der Regel
ein größeres Vermögen aufbauen als Mie-
ter. Der Grund ist oft ein rein psychologi-
scher: Wer eine Wohnung oder ein Haus
abbezahlt, lebt häufig sparsamer. Er ver-
zichtet eher auf den teuren Restaurant-
besuch oder die Reise nach Übersee, weil
er seine Schulden schnell loswerden will.
Auch Finanzberater Vollkommer weiß:
„Am Ende entscheiden die Emotionen über
einen Immobilienkauf, nicht der Kopf. Vie-
le Leute wollen einfach etwas Eigenes ha-
ben. Manchmal finden sie auf dem Miet-
markt auch gar nichts, was von der Aus-
stattung oder Größe her zu ihnen passt.“
Kürzlich riet Vollkommer deshalb sogar
einem Arztehepaar, eine Immobilie zu
hundert Prozent per Kredit zu finanzieren,
 Titel

weil in dessen Kiez keine geeignete Miet-
wohnung mehr zu finden war. „Allerdings
lag das Nettoeinkommen der Familie auch
bei 6000 Euro im Monat“, sagt Vollkom-
mer. „Da lässt sich so etwas durchaus mal
rechtfertigen.“
Ein Problem aber bleibt: Eine Immobilie
ist für die meisten Menschen die größte
Investition ihres Lebens – ein Klumpen-
risiko, wie es im Finanzmarktdeutsch gern
heißt. Wenn sie drastisch an Wert verliert
oder, schlimmer noch, unerwartet hohe
Kosten produziert, kann deshalb der
gesamte Finanzplan einer Familie durch-
einandergeraten.
Die Tricks von (manchen) Verkäufern
Richard Kamm weiß, wie schnell der
Traum vom Eigenheim zum Albtraum wer-
den kann. Der IT-Fachmann suchte 2016
wie so viele Berliner verzweifelt nach ei-
nem neuen Heim für sich, seine Freundin
und deren Sohn. Das Angebot war knapp,
die Preise schienen ihm schon damals ab-
surd, umso euphorischer sei er gewesen,
als er die Werbung für eine neue Reihen-
haussiedlung im Berliner Osten gesehen
habe, sagt Kamm.
Das Gelände lag zwar an einer stark be-
fahrenen Straße, dafür betrug der Quadrat-
meterpreis weniger als 3500 Euro, und die
Architektur mit dem riesigen Gemein-
schaftsgarten versprach eine gewisse Dorf-
atmosphäre trotz des Verkehrslärms.
Das Angebot wirkte seriös, und der
Makler machte Druck, weil es so viele In-
teressenten gebe, wie er sagte.
Kamm fackelte deshalb nicht lange, zahl-
te die Reservierungsgebühr von fast 5000
Euro und unterschrieb kurz darauf den
Kaufvertrag. Noch heute hofft er, dass er
irgendwann in sein neues Haus einziehen
kann – deshalb will er nicht mit richtigem
Namen genannt werden, um das Projekt
nicht zusätzlich zu gefährden.
Es sieht nämlich nicht gut aus. Auf dem
Bau herrscht Chaos. Pläne werden nicht
eingehalten, E-Mails nicht beantwortet, bis
heute habe er noch nicht einmal einen Bau-
ablaufplan, sagt Kamm. Auch sein Teil-
eigentum sei immer noch nicht im Grund-
buch eingetragen.
Zudem hat er mittlerweile Beunruhigen-
des über das Projekt herausgefunden: Ein
Jurist, der bei dem Bau immer wieder als
Bevollmächtigter in Erscheinung tritt, saß
bereits jahrelang im Gefängnis, weil er als
Notar Kundengelder in Millionenhöhe ver-
untreut hatte. Ein anderer Verantwortli-
cher war vor einigen Jahren in einen dreis-
ten Anlegerskandal verwickelt.
Eigentlich hätte er ahnen können, auf
wen er sich da einließ, sagt Kamm. Er er-
innert sich an eine Szene bei einem Treffen
mit dem Chef der Bauträgerfirma. Nach
dem Termin sei der mit Schwung in einen
roten Cabrio-Sportwagen gesprungen und
habe ihm großspurig zugerufen: „Bauträ-
ger ist besser als IT!“
„Heute frage ich mich, wie verzweifelt
ich eigentlich war, mich auf so jemanden

In Frankfurt am Main kostete Bauland 2017 teilweise doppelt so viel wie 2012.
In manchen Stadtteilen Berlins sogar das Vierfache.

BENJAMIN BEYTEKIN / PICTURE ALLIANCE / DPA

Neubau im baden-württembergischen Leutenbach

 nigstens wissen, worauf sie sich hen und müssen irgendwie mit dem Bau-
einlassen. träger weiter auskommen. „Sie sind des-
Wenn Rose seine aktuellen Fälle halb komplett abhängig von dessen Gut-
zeigt, ist da ziemlich viel Rosa und dünken“, sagt Rose. Das nutzen viele gna-
Blau. Oft seien Baubeginn und denlos aus.
Bauende nur vage geregelt. Ver- Rose erlebt immer wieder, dass Woh-
tragsstrafen würden nicht festge- nungsverkäufer bei Neubauten die Ab-
legt. Viele Bauträger und Grund- nahme von Wohnungen verlangen, die
stücksverkäufer versuchten zudem, schlicht noch nicht fertig sind: „Da fehlt
möglichst sämtliche Schutzmecha- dann der Balkon oder die Loggia. In
nismen, die der Gesetzgeber vor- einem Fall waren die Fliesen am Ende
schreibt, vertraglich auszuhebeln. des Zimmers noch nicht verlegt, und auch
Beispiel Bauraten: Damit Käufer die Dichtung war nicht fertig“, sagt Rose.
bei Mängeln am Bau ein Druckmit- „Da kann man mit Kindern doch nicht
tel haben, wird der Kaufpreis für einziehen.“
gewöhnlich in Raten gezahlt –
wann wie viel Prozent der Gesamt-
summe fällig werden, dafür gibt es Warum sich der Kauf (manchmal)
MARTIN LUKASKIM.DE / DER SPIEGEL

rechtliche Höchstgrenzen. In den trotzdem lohnt

Verträgen, die in den vergangenen Das Leben eines Großstädters im 21. Jahr-
beiden Jahren auf Roses Schreib- hundert ist nicht mehr mit dem seiner
tisch landeten, wurden diese Gren- Eltern vergleichbar. Vor allem ist es weni-
zen regelmäßig überschritten. ger planbar.
Viele Bauträger versuchten, Aus- Die Zeiten, in denen Angestellte jahr-
nahmeregeln für die Gewährleis- zehntelang im selben Betrieb arbeiteten,
Anwältin Nordhoff tungspflicht vertraglich festzu- sind längst vorbei, Flexibilität ist ein
„Nehmen Sie die rosarote Brille ab!“ legen, sagt Rose. „Dabei ist die Schlagwort, das in quasi keiner Stellen-
rechtliche Lage eindeutig: Für alle anzeige fehlt und das auch meint: Flexibi-
einzulassen“, sagt Kamm. Am 15. Juli ver- irgendwie mit dem Bau verbundenen Teile lität in Ortsfragen.
gangenen Jahres sollte sein Häuschen gelten fünf Jahre und kein Tag weniger.“ Außerdem brechen viele Ehen auseinan-
bezugsfertig sein, so ist es im Vertrag ge- Natürlich kann man solche eindeutig der, Krankheiten und Todesfälle können
regelt. Rund acht Wochen vorher wurde rechtswidrigen Klauseln im Streitfall an- selbst ein ausgetüfteltes Altersvorsorge-
Kamm per E-Mail informiert, dass dieser fechten. Allerdings braucht man dafür das konzept binnen Tagen zur Makulatur wer-
Termin nicht zu halten sei – bis heute ist nötige Kleingeld und die Geduld, einen den lassen.
noch nicht einmal der Rohbau fertig- womöglich langjährigen juristischen Klein- Denn weder kann man die Immobilie
gestellt. Als Kamms Anwalt deswegen die krieg durchzuhalten. zerstückeln und zwischen Ex-Partnern auf-
Bauträgerfirma in Verzug setzte, erklärte Vor allem Käufer von Neubauten haben teilen, noch wird man die Schulden einfach
die nur lapidar, man könne gern über eine dafür aber keine Zeit. Schließlich wollen los. In so einem Moment zeigt sich oft,
Aufhebung des Kaufvertrags sprechen. sie irgendwann in ihr neues Heim einzie- dass das vermeintlich sichere Anlageobjekt
Im Übrigen sei von nun an „die weitere genau das Klumpenrisiko ist, das kluge
Abstimmung von Sonderwünschen nicht Finanzstrategen vermeiden wollen.
möglich“. Wohnungsmarkt Die Hamburger Rechtsanwältin Petra
Kamms Anwalt Ralf-Peter Rose sagt, Veränderung der Preise* bei Miete und Kauf in Nordhoff denkt einen Immobilienkauf
dass er bei so viel Dreistigkeit „auch nicht Deutschland gegenüber dem 1. Quartal 2004 schon von Berufs wegen vom Ende her:
mehr viel machen“ könne. Das Problem Als Expertin für Insolvenzrecht hat sie es
ist: Kamms Kaufvertrag sieht keine kon- +40% mit vielen Mandanten zu tun, bei denen
kreten Sanktionen für den Fall vor, dass Kauf
ein großer Traum in großen Schulden
die festgelegten Einzugsdaten gerissen wer- endete. Nordhoffs erster Tipp ist deshalb
den. Jurist Rose könnte derzeit allenfalls +30% so banal wie wichtig. Er lautet: „Nehmen
den Mietschaden geltend machen und Sie die rosarote Brille ab!“
mögliche Bereitstellungszinsen, die die Das heißt: keine waghalsigen Kreditrech-
Bank verlangt. „Da lacht der Bauträger nungen, die von einer ewigen finanziellen
sich doch kaputt“, sagt Rose. +20% Schönwetterlage ausgehen. Keine Hundert-
Als Käufer sei man in der aktuellen Prozent-Finanzierungen, bei denen das ge-
Marktlage in einer schwachen Position, samte Eigenkapital schon für die Neben-
sagt Rose. „Die Verträge, die viele Notare +10% kosten draufgegangen ist. Und vor allem:
für Bauträger oder Grundstücksverkäufer daran denken, dass die Schulden irgend-
entwerfen, werden immer verbraucher- wann abgetragen werden müssen. Es er-
feindlicher, und auf Nachverhandlungen Miete gibt wenig Sinn, eine jährliche Tilgung von
0
lassen sie sich oft nicht ein.“ lediglich 1,5 oder 2 Prozent des Kreditbe-
Der Jurist hat einen guten Überblick. trags festzulegen, zugleich aber eine Zins-
Als Vertrauensanwalt des Bauherren- bindung von gerade einmal zehn Jahren
Schutzbunds prüft er jeden Monat Dut- –10% zu vereinbaren, weil da die Zinsen so
zende Verträge für Berliner Wohnungen. 1/2004 4/2017 hübsch niedrig sind. Denn bei einer solch
Säuberlich schreibt er in Hellrosa oder niedrigen Tilgung kann es drei oder vier
Hellblau seine Kommentare auf die Word- *Quadratmeterpreise für Wohnungen (60 m² bis 80 m²) und Ein-/Zwei-
familienhäuser, alle Baujahre Jahrzehnte dauern, bis die Schulden abge-
Vorlagen, damit die Interessenten we- Quelle: IDN Immodaten GmbH, empirica-systeme.de tragen sind.
18 DER SPIEGEL 6 / 2018

Bis spätestens zum Rentenbeginn sollte
eine Immobilie abbezahlt sein, am besten
sogar zehn Jahre vorher, damit noch an-
derweitig vorgesorgt werden kann, heißt
eine Faustregel. Und daraus ergibt sich fast
automatisch eine zweite Faustregel, die der
Berliner Anlageberater Vollkommer seinen
Kunden gern vorrechnet: Insgesamt – also
für Zins und Tilgung – sollte man im Jahr
eine Summe abbezahlen können, die rund
sechs Prozent der Kredithöhe beträgt.
Wenn die Zinsen also zwei Prozent be-
tragen, sollten weitere vier Prozent getilgt
werden, um auf der sicheren Seite zu sein.
Liegen die Zinsen bei drei Prozent, kann
die Tilgung anfangs ebenfalls drei Prozent
betragen.
Solche Kalkulationen ohne rosa Brille
fallen deutlich nüchterner aus als die vieler
im Internet verbreiteter Kreditrechner. Bei
einer Kreditsumme von 300 000 Euro
kommt man da auf 1500 Euro Kreditkosten
im Monat plus Grundsteuer, Instandhal-
tungs- und Verwaltungsausgaben.
Eigenheimbesitzer bauen bis zur Rente ein größeres Vermögen auf als Mieter. Wer eine
Wohnung oder ein Haus abbezahlt, lebt häufig sparsamer.
Wohnareal in Dortmund
Wenig sinnvoll ist es, an den Kredit-
bedingungen so lange herumzuschrauben,
bis die eigene Finanzkraft endlich zur
Traumwohnung passt. Eine Zinsbindung,
die nur 10 Jahre besteht, ist erst einmal at-
traktiv – aber eben auch ein Risiko: Was
tun, wenn die Zinsen in 10 Jahren gestiegen
sind, das eigene Einkommen aber nicht –
und der Kredit noch 10 bis 20 Jahre läuft?
„Kalkulieren Sie doch ruhig mal, was
passiert, wenn sich der Zinssatz verdop-
pelt oder, angesichts des aktuellen Ni-
veaus, gar verdreifacht“, rät Anwältin
Nordhoff.
Das Wichtigste ist, wie bei allen finan-
ziellen Entscheidungen: die Risiken nüch-
tern betrachten – und sich dann überlegen,
ob man sie tatsächlich eingehen will. Das
gilt beim Immobilienkauf ebenso wie beim
Aktienkauf oder bei der Entscheidung,
sein Geld auf dem Tagesgeldkonto zu
parken. Mit einem entscheidenden Unter-
schied allerdings: Ein Immobilienkauf
kann nicht so einfach rückgängig gemacht
Titel
werden. Selbst bei ordentlicher Kalku-
lation dauert es Jahre, bis allein die
Nebenkosten wieder hereingespielt wer-
den – und das auch nur, wenn die Preise
weiter steigen.
Die Entscheidung für den Kauf einer
Wohnung oder eines Hauses treffen die
meisten Menschen nur einmal im Leben.
Deshalb sollten sie sich nicht von eifrigen
Maklern und Verkäufern, die vermeintli-
che Schnäppchen bewerben oder angeb-
lich Dutzende Bewerber haben, unter
Druck setzen lassen.
Und wer 500 000 Euro für eine Wohnung
investiert, sollte es sich außerdem noch
leisten, sämtliche Verträge für einige Hun-
dert Euro vor der Unterschrift von einem
Experten durchsehen zu lassen.
Auch wenn dessen Einwände in der ak-
tuellen Marktlage am Ende oft dazu führen
könnten, dass ein Kauf abgeblasen werden
muss. Martin Hesse, Alexander Jung,
Simone Salden, Anne Seith
Mail: anne.seith@spiegel.de
WESTEND61 / IMAGO
DER SPIEGEL 6 / 2018 19
 Polizeieinsatzkräfte in Hannover 2015

FABIAN BIMMER / REUTERS

Terrorabwehr

Fußfesseln für Islamisten

Niedersachsens Polizei soll deutlich mehr Präventivmaßnahmen anordnen dürfen.

Das Land Niedersachsen plant eine massive Ausweitung der Verdächtigen, die das Land nicht verlassen dürfen, soll es un-
Präventionsbefugnisse seiner Polizei. Das geht aus einem tersagt werden können, Bahnhöfe und Flughäfen zu betreten
Entwurf für ein Polizeigesetz hervor, der dem SPIEGEL vor- und sich einer Grenze bis auf 30 Kilometer zu nähern.
liegt. Zur Abwehr von Terrorgefahren sollen als gefährlich Die Entscheidung über die Einschränkungen der Freiheits-
eingestufte Islamisten vorübergehend mithilfe elektronischer rechte wird dem Entwurf zufolge künftig bei der Polizeiführung
Fußfesseln überwacht werden können. Wenn „bestimmte liegen, die diese an Dienststellenleiter und andere Beamte
Tatsachen“ oder „individuelles Verhalten“ die Annahme delegieren kann. Der Vorstoß von Innenminister Boris Pistorius
rechtfertigen, dass ein Islamist terroristische Straftaten bege- (SPD) wurde nach der Landtagswahl in Niedersachsen mit der
hen werde, sollen auf diese Weise Anschläge erschwert wer- CDU verabredet – die oppositionellen Grünen kritisierten dies
den. Außerdem soll es laut dem Papier vom 19. Januar mög- als „Rollback“. Das neue Gesetz würde Niedersachsen zusam-
lich sein, Terrorverdächtige vorübergehend in polizeilichen men mit Bayern zu Vorreitern bei der Verschärfung des Poli-
Gewahrsam zu nehmen oder Hausarrest gegen sie zu verhän- zeirechts machen. Es soll noch in diesem Jahr verabschiedet
gen. Hinzu kommen Kontaktverbote und Meldeauflagen. werden. gud

Anti-Terror-Einsätze
Deutschland mischt
in Jordanien mit
Der Bundesnachrichtendienst
(BND) beteiligt sich an einer
Anti-Terror-Aktion der Verei-
nigten Staaten. Wie aus einer
vertraulichen Antwort der
Regierung an die Fraktion
der Linken hervorgeht, ge-
hört der deutsche Auslands-
geheimdienst seit Oktober der
Operation „Gallant Phoenix“
an – gemeinsam mit 21 weite-
ren Nationen. Die geheime
Einheit sammelt Informatio-
nen über Kämpfer der Terror-
gruppe „Islamischer Staat“
(IS) in Syrien und im Irak. Sie
wird vom US-amerikanischen
Joint Special Operations
Command von einer Militär-
basis in Jordanien aus gesteu-
ert. Dabei werden Dokumen-
te, Datenträger, DNA-Spuren
und Fingerabdrücke ausge-
wertet, die Spezialkräfte in
ehemaligen IS-Hochburgen
sichergestellt haben. Der BND
und die Bundeswehr wollten
schon länger, dass sich
Deutschland an diesem Infor-
mationsaustausch beteiligt.
Sie halten das für nötig, um
der Terrorgefahr durch IS-
Rückkehrer zu begegnen.
(SPIEGEL 20/2016). Die Bun-
desrepublik lehnte jedoch zu-
nächst eine Beteiligung ab –
aus Angst, die USA könnten
die gewonnenen Informatio-
nen für Militärschläge gegen
deutsche Dschihadisten ver-
wenden. Weder die Bundes-
regierung noch der BND
wollten sich zu der Operation
äußern. rom, wow, mgb

20 DER SPIEGEL 6 / 2018 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

Beitrittskandidaten
„Eine Art Regatta“
EU-Erweiterungs-
kommissar
Johannes Hahn,
60, über die
F. LENOIR / REUTERS
Chancen der
Westbalkan-Län-
der auf einen
raschen EU-Beitritt
SPIEGEL: Am Dienstag stellt
die EU ihre Strategie für den
Westbalkan vor. Wann könn-
ten Länder wie Serbien, Al-
banien oder Montenegro der
Union beitreten?
Hahn: Das Tempo hängt von
den individuellen Reformfort-
schritten ab. Die EU-Erweite-
rung ist eine Art Regatta. Ak-
tuell segeln Montenegro und
Serbien am weitesten vorn,
die EU hat mit ihnen offiziel-
SPD
Frauen fordern
Vorsitz
Die Frauen in der SPD er-
heben Anspruch auf den Par-
teivorsitz. „Beim nächsten
Wechsel auf dem Parteivor-
sitz ist es Zeit, dass nach
mehr als 150 Jahren erstmals
eine Frau Parteichefin wird“,
fordert Elke Ferner, Chefin
der Arbeitsgemeinschaft So-
zialdemokratischer Frauen:
„Die SPD hat genug talentier-
te Frauen, die in der Lage
sind, die Partei zu führen.“
In der SPD-Spitze wird über
die Zukunft von Parteichef
Martin Schulz diskutiert.
Dessen interne Ansage, in ei-
ner Großen Koalition zusätz-
lich Minister werden zu wol-
len, stößt auf Widerstand.
Die Sozialdemokraten planen,
vor dem Mitgliedervotum
über den Koalitionsvertrag
die Ressortverteilung zwi-
schen Union und SPD öffent-
lich zu machen. Allerdings
wollen sie dabei keine Namen
nennen. In der Parteispitze
wird damit gerechnet, dass es
im Zuge der Regierungsbil-
dung zu einer Debatte über
die Gesamtaufstellung in der
SPD kommt – also auch über
den Vorsitz. vme
le Verhandlungen eröffnet.
2025 könnten sie rein theore-
tisch der EU beitreten – aber
nur, wenn sie alle Bedingun-
gen dafür strikt erfüllen.
SPIEGEL: Die EU befindet sich
derzeit selbst nicht in Best-
form: Der Brexit ist längst
nicht verdaut, zwischen östli-
chen und westlichen Mitglied-
staaten knirscht es. Ist es da
sinnvoll, über neue Mitglie-
der nachzudenken?
Hahn: Eine schrittweise, faire
Erweiterungspolitik ist zu-
gleich Sicherheits- und Wirt-
schaftspolitik für alle EU-Bür-
ger. Das zeigt ein Blick auf
die Landkarte: Die Länder
des westlichen Balkans liegen
wie eine Enklave in der EU,
ihre Probleme gehen uns di-
rekt an: ob das Kriminalität
ist, unkontrollierte Migration,
wirtschaftliche Probleme oder
Protest gegen Feinstaub am Neckartor
Stuttgart
Begrenzte
Fahrverbote
Für besonders abgasbelastete
Verkehrsknotenpunkte darf
der Gesetzgeber auch dann
begrenzte Fahrverbote erlas-
sen, wenn dadurch Ausweich-
verkehr in anderen Straßen
entsteht. Gegebenenfalls
müsste der Staat den Aus-
weichverkehr „ebenfalls
unterbinden“, so das Ver-
waltungsgericht Stuttgart in
einem Beschluss, das den
Anrainern des Stuttgarter
Neckartors und der Regie-
rung von Baden-Württem-
berg jetzt zugegangen ist. Die
Anwohner des Neckartors
Deutschland
ethnische Spannungen. Dort Nachbarn hat, wie etwa Ser-
darf kein Vakuum entstehen.
SPIEGEL: In der Vergangenheit
bien mit dem Kosovo, kann
der EU solange natürlich
hat sich die EU mit konkre- nicht beitreten.
ten Jahreszahlen für Beitritts- SPIEGEL: Die bulgarische Rats-
kandidaten zurückgehalten. präsidentschaft erwägt, Bei-
Warum nennen Sie jetzt eine trittsgespräche mit Albanien
für Serbien und Montenegro? zu starten. Dort wirft die Be-
Hahn: Wenn wir wollen, dass völkerung der Regierung Ver-
die Politik vor Ort weiter bindungen ins Drogenmilieu
Dampf macht bei den Refor- vor. Ein tauglicher Kandidat?
men, ist es hilfreich, zumin- Hahn: Die Kommission plant,
dest ein ambitioniertes Da- bald Empfehlungen über die
tum zu nennen. Ich sehe das Eröffnung von Beitrittsver-
vor allem als Ansporn. Wir handlungen mit Albanien
sind sehr anspruchsvoll mit und Mazedonien vorzulegen.
dem, was wir fordern: Mit un- Am Ende müssen die Mit-
serer neuen Strategie setzen gliedstaaten einstimmig ent-
wir einen starken Fokus auf scheiden. Das Signal ist das
Justizreformen und innere gleiche wie für die anderen
Sicherheit, auf den Kampf Westbalkan-Staaten: Unsere
gegen die Jugendarbeitslosig- Tür ist grundsätzlich offen,
keit, auf regionale Aussöh- hindurch geht es aber nur bei
nung. Ein Land, das noch un- entsprechender Leistung. Das
gelöste Fragen mit seinen ist der Deal. mp
Zeitgeschichte
Kohl spendete
NS-Verbrechern
Kanzler Helmut Kohl (1930
bis 2017) hat als junger Poli-
tiker für NS-Verbrecher ge-
spendet. Das zeigen jetzt auf-
getauchte Unterlagen. Darin
erzählt Kohl, er habe in etwa
200 Mark pro Jahr an das
CHRISTOPH SCHMIDT / DPA
„Hilfswerk Hausser“ gezahlt,
das für inhaftierte NS-Ver-
brecher und deren Angehöri-
ge gesammelt habe. Gemeint
ist das „Sozialwerk“ der
Hiag – des Traditionsverbands
und das Land hatten sich der Waffen-SS. Es wurde
auf eine Reduzierung des 1962 nach Paul Hausser be-
Verkehrs um 20 Prozent an
Tagen mit zu hoher Fein-
nannt. Kohl hielt den Gene-
raloberst der Waffen-SS für
staubbelastung per Vergleich einen „anständigen Mann“.
geeinigt, das Land will diesen Dabei hatten dessen Einhei-
aber nicht umsetzen. Kommt ten Kriegsverbrechen began-
Baden-Württemberg diesem gen. Hausser warb damals
Beschluss bis Ende April bei Politikern für die Alters-
nicht nach, droht ein Zwangs- versorgung seiner Kamera-
geld von 10 000 Euro. Vergan- den und trug zur Verschleie-
genen Montag hatte schon rung von NS-Verbrechen bei.
das Verwaltungsgericht Mün- Noch als Kanzler zeigte Kohl
chen ein Zwangsgeld von zu- Verständnis für die Waffen-
nächst 4000 Euro gegen den SS. 1985 verursachte er einen
Freistaat Bayern verhängt. Skandal, als er mit US-Präsi-
Die EU-Kommission droht dent Ronald Reagan einen
Deutschland wegen hoher Soldatenfriedhof in Bitburg
Luftverschmutzung mit einer besuchte, auf dem auch
Klage vor dem Europäischen Angehörige der Waffen-SS
Gerichtshof. fri begraben liegen. klw
DER SPIEGEL 6 / 2018 21
 Deutschland
Pressefreiheit
Linker Umgang mit
Journalisten
Die Parteichefs der Links-
partei fordern die eigene
Fraktion zu einem fairen
Umgang mit kritischen Jour-
nalisten auf. „Aus histori-
schen Gründen und auch
bezüglich aktueller Anlässe“,
so Parteichefin Katja Kip-
ping, „möchte ich betonen,
dass die Pressefreiheit für
die Linke ein hohes Gut ist
und bleibt.“ Hintergrund für sich zudem über den Linken- („Bild“, „Welt“) sei vom
die Mahnung ist der Umgang Abgeordneten Diether Dehm BND genehmigt gewesen, da che in Berlin vor Gericht
mit Pressevertretern. Die
Fraktion hatte den „Tages-
spiegel“-Redakteur Matthias
Meisner, der seit 1999 über
die Partei berichtet, nicht
zum Jahresauftakt gebeten.
Er wurde aus allen Pressever- deplatziert und entbehren
teilern gelöscht und zu Hin- jeder sachlichen Auseinan-
tergrundgesprächen der Frak- dersetzung“, rügt Harald
tion nicht mehr eingeladen.
Parteichef Bernd Riexinger
Militärindustrie
Waffenturbo GroKo
Von keinem anderen Regie-
rungsbündnis hat die deut-
sche Rüstungsindustrie in
der Vergangenheit so stark
profitiert wie von den bei-
den Großen Koalitionen
unter Kanzlerin Angela Mer-
kel. Das zeigt eine Auswer-
tung der Rüstungsexportbe-
richte der Bundesregierung
seit 1999. So genehmigte die
derzeitige GroKo von 2014
bis 2017 mehr als viermal so
viele Rüstungsexporte in
„Drittstaaten“ wie die erste
rot-grüne Koalition, die bis
2002 regierte. In die Katego-
Deutsche Rüstungsexporte
Einzelgenehmigungen weltweit, in Mrd. €
12,8 12,9
3,5 4,4
davon in Drittstaaten
1999 bis 2002 2003 bis 2005
QQ * QQ
22 DER SPIEGEL 6 / 2018
BND-Mitarbeiter
rin. Der BND-Beamte selbst
Nebenjob bei
ließ über seinen Anwalt aus-
richten, dass das Beschäfti-
Axel Springer
gungsverhältnis mit dem
BRITTA PEDERSEN / DPA
Das Verlagshaus Axel Sprin- Springer-Verlag „nicht da-
ger beschäftigte zeitweise rauf angelegt“ gewesen sei,
einen hauptamtlichen Mit- „dem BND Erkenntnisse zu
arbeiter des Bundesnachrich- verschaffen“. Der Bundes-
tendienstes (BND) als stell- nachrichtendienst lehnte
Riexinger, Kipping vertretenden Sicherheits- eine Stellungnahme zu dem
manager. Das bestätigte eine Vorgang ab. Aktuell ist der
kritisierte dies und sagte: Sprecherin des Springer-Kon- 45-jährige BND-Mitarbeiter,
„Bei der Partei sind alle Jour- zerns auf Anfrage. Der Ne- der den Rang eines Oberre-
nalisten zu jeder Zeit will- benjob des Geheimdienstlers gierungsrats hat, vom Dienst
kommen.“ Meisner hatte in dem Medienunternehmen suspendiert, weil er wegen
einer anderen brisanten Sa-
beschwert, der ihn und Kolle- sich der Beamte nach einer steht: 2014 soll er vertrauli-
gen auf einer Veranstaltung anderen Beschäftigung umge- che Informationen über zwei
laut als „Schreibagenten“ sehen habe. Allerdings habe BND-Verbindungsleute ille-
von der „BND-Tankstelle“ man die Zusammenarbeit im gal an den Bundestagsabge-
beschimpft hatte. „Diese Äu- Jahr 2013 nach nur wenigen ordneten Roderich Kiesewet-
ßerungen sind vollkommen Monaten wieder beendet. ter (CDU) weitergegeben ha-
Während seiner Zeit bei ben. Zum Vorwurf der Ver-
Springer habe der BND- letzung des Dienstgeheimnis-
Beamte „keinen Zugang zu ses wollte der Angeklagte
Wolf, Bundesgeschäftsführer sensiblen Informationen ge- vor Gericht zunächst keine
der Partei. abe, kev habt“, so die Verlagsspreche- Aussagen machen. kno, red
rie „Drittstaaten“ fallen Affären
Länder, die weder zur Nato Joosts Märchen
noch zur EU gehören oder
als unproblematisch gelten, Der „Digital Champion“ der
wie etwa Australien. Schon Bundesregierung, Gesche
Merkels erste schwarz-rote Joost, sagt die Unwahrheit.
Regierung sorgte von 2005 Der SPIEGEL und das ARD-
bis 2009 für einen Wachs- Magazin „Report Mainz“
tumsschub, während die hatten enthüllt, dass Joost
Exporte unter der folgenden eine „Aufwandsentschädi-
schwarz-gelben Regierung gung“ von mehr als 50 000
IMAGO/MIKE SCHMIDT / IMAGO
nur moderat anstiegen. In Euro jährlich bekam, obwohl
den vergangenen Jahren pro- die Internetbotschafterin offi-
fitierten besonders Länder ziell ehrenamtlich für das
wie Saudi-Arabien, die Ver- Bundeswirtschaftsministe-
einigten Arabischen Emirate, rium (BMWi) arbeitete. Da-
Katar, Algerien und Ägyp- raufhin hatte Joost der Deut-
ten von den großzügigeren schen Presse-Agentur erklärt, Joost
deutschen Exportgenehmi- ihr Vertrag habe zwei Aufga-
gungen. ona benbereiche umfasst. Nur allesamt vergütungsrelevant.
das Amt des Digital Cham- Auch in den Rechnungen,
pion für Deutschland in der die Joost ans Wirtschaftsres-
EU sei ein Ehrenamt gewe- sort schickte, ist nicht von
sen. Für weitere Leistungen einer Zweiteilung die Rede.
an das Ministerium sei sie Joost kassierte 3800 Euro
20,7 20,7 24,9 „moderat“ bezahlt worden. plus 722 Euro Mehrwertsteu-
Auch auf Twitter schrieb er monatlich laut Rechnung
Joost, der Vertrag habe für „Leistungen Digital
8,0 9,9 14,5 „zwei Teile“. Doch interne Champion“. In der „Leis-
Unterlagen widerlegen diese tungsübersicht“ für das
Argumentation. Im Vertrag BMWi gab sie etwa für den
zwischen Joost und dem Zeitraum vom 1. April 2017
*jeweilige Regierungskoalition
BMWi wird nicht zwischen bis 30. Juni 2017 ein
2006 bis 2009 2010 bis 2013 2014 bis 2017 zwei Teilen unterschieden. „Digital Champions Meeting
QQ QQ QQ Er umfasst neun Leistungen, in Malta“ an. sve
 www.volkswagen.de

5.000 weitere
Gründe für
einen Golf.

Mit Ihrem alten Diesel schneller zum neuen Golf.

Welche Marke Sie auch fahren – lassen Sie Ihren alten Diesel
(Euro 1–4) entsorgen und Sie erhalten beim Kauf eines neuen
Golf 5.000 € Umweltprämie¹. Da lohnt es sich, schnell zu sein.

Wir bringen die Zukunft in Serie.

¹Im Aktionszeitraum vom 01.01.2018 bis 31.03.2018 erhalten Sie beim Erwerb (Kauf, Leasing, Finanzierung) eines ausgewählten
Fahrzeugmodells der Marke Volkswagen Pkw und nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-Pkw-Altfahrzeugs (Schadstoffklasse
Euro 1–4) eine modellabhängige Umweltprämie. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer. Das zu ver-
schrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt der Neufahrzeugbestellung mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen sein und bis
spätestens einen Kalendermonat nach Zulassung des Neufahrzeugs durch einen zertifizierten Verwerter verschrottet werden. Nähere
Informationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Volkswagen Partner. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
 Metaller-Warnstreik bei MAN in München am 31. Januar: „Es muss im Leben auch um die Familie gehen und nicht nur um Kapitalvermehrung“

Auf Abruf
Industrie Die Streiks dieser Woche zeigen die neue Zwei-Klassen-Welt am Arbeitsmarkt:
Während sich die einen mehr Zeit für Familie oder Hobbys nehmen, werden die anderen zur
Schichtarbeit gezwungen. Können die Gewerkschaften für mehr Gerechtigkeit sorgen?

W
enn Reiner Hummel, 54, nach-
mittags aus dem Betrieb nach
Hause kommt, beginnt für ihn
ein zweiter Arbeitstag. Der Edelmetallprü-
fer muss seiner Frau beim Anziehen helfen
und die Bananenschalen beiseiteräumen,
die sie am Tag im Haus verteilt hat.
Hummels Frau hat Alzheimer, und so
ist es keine Selbstverständlichkeit, dass die
beiden nach 20 Jahren Ehe noch immer
wirken wie ein frisch verliebtes Paar. Er
24 DER SPIEGEL 6 / 2018
macht Witze darüber, dass sie spätabends
noch Kaffee verlangt, sie boxt ihn scherz-
haft in den Bauch, beide lachen. Manch-
mal aber ist Hummel verzweifelt, dass sie
auch nach seiner zehnten Bitte ihre Schuhe
nicht auszieht. Er hätte deshalb gern mehr
Zeit, um sich um sie zu kümmern.
Doch sein Arbeitgeber, der in Pforzheim
elektrische Bauteile herstellt, pocht auf die
tarifliche Arbeitszeit, sodass Hummel
seine Hoffnung nun auf den aktuellen
Arbeitskampf der Gewerkschaft setzt. Die
IG Metall fordert, dass Beschäftigte, die
Schichtarbeit leisten oder sich um Kinder
oder Angehörige kümmern, ihre Arbeits-
zeit verkürzen können und dafür einen
teilweisen Lohnausgleich bekommen. „Es
muss im Leben auch um die Familie ge-
hen“, sagt Hummel, „und nicht nur um
Kapitalvermehrung.“
15 Jahre nach dem letzten großen Metal-
lerstreik weht wieder ein Hauch von Klas-

ma, sondern auch für die Familie da sein.
Zeit, so könnte das Motto der Streikbewe-
gung lauten, ist das neue Geld.
Das Problem ist nur, dass auch die Un-
ternehmer das so sehen, und so droht der
Tarifstreit nun gefährlich zu eskalieren.
Die Arbeitgeber halten den Ausstand für
rechtswidrig und haben Klagen einge-
reicht. Die IG Metall wiederum bereitet
schon die Urabstimmung vor, um notfalls
nach Karneval in einen unbefristeten Flä-
chenstreik treten zu können.
Die Atmosphäre ist auch deshalb so ver-
giftet, weil der Streit um die Arbeitszeit
zum beherrschenden Tarifkonflikt der
nächsten Jahre werden könnte. Die meis-
ten Unternehmen kämpfen in der Hoch-
konjunktur um jede Fachkraft; sie wollen
die Arbeitszeiten eher ausweiten als ver-
kürzen und halten die Forderung der IG
Metall für das beste Mittel, einen Großteil
ihrer Betriebe aus dem Land zu treiben.
Durch die Belegschaften dagegen geht
ein tiefer Riss. Während viele Angestellte
in Kreativ- und Wissensberufen so frei
über ihre Arbeitszeit bestimmen können
wie nie zuvor, ist das Stundenregiment auf
vielen mittleren und unteren Etagen des
Arbeitsmarktes eher rigoroser geworden.
Im Einzelhandel, in manchen Industrie-
berufen sowie den Logistik- und Dienst-
leistungabteilungen der modernen Inter-
netökonomie muss heute oft rund um die
Uhr und auf Abruf gearbeitet werden.
SACHELLE BABBAR / ZUMA PRESS / IMAGO
Kundenaufträge werden in Echtzeit über-
mittelt und Pausen digital überwacht.
So kommt es, dass eine wachsende Zahl
von Beschäftigten heute nicht nur zu nied-
rigen Löhnen, sondern auch zu ungünsti-
gen Zeiten arbeiten muss, nicht selten auch
nachts oder am Wochenende. Sogar die
Zahl der Schichtarbeiter hat in den ver-
gangenen Jahren wieder zugenommen.
Kein Wunder, dass sich die Gewerk-
schaften mit einer neuen sozialen Frage
senkampf durch die Industriereviere der konfrontiert sehen. „Die Arbeitszeit ist
Republik. Schienen Arbeitskämpfe zuletzt für viele Beschäftigte heute ein genauso
eine Angelegenheit von Lokführern oder wichtiges Thema wie der Lohn“, sagt
Piloten geworden zu sein, zeigte in dieser DGB-Chef Reiner Hoffmann. Dem Me-
Woche die größte Gewerkschaft der Repu- tallkonflikt komme deshalb „Signalcha-
blik, dass sie ihre Streikposten noch immer rakter“ zu, und er prognostiziert: „Auch
in Marsch zu setzen versteht. Zehntausende in anderen Tarifbereichen wird die Ge-
Beschäftigte legten tageweise die Arbeit bei staltung der Arbeitszeit in den nächsten
MAN, Ford oder Porsche nieder, die Unter- Jahren eine besondere Rolle spielen.“
nehmer klagten über Produktionsausfälle Es geht um ein Stück Autonomie, wie
in dreistelliger Millionenhöhe. sie in manchen privilegierten Berufen
Und wie bei den großen Arbeitskämp- längst zur Selbstverständlichkeit gewor-
fen der Achtzigerjahre ging es der IG Me- den ist. Zum Beispiel für Ralf Stockmann,
tall nicht nur um eine Lohn-, sondern auch 44, der an einem winterlichen Donners-
um eine Stundenzahl. Wer will, soll seine tag im Väterzentrum Berlin am Prenz-
Arbeitszeit auf 28 Stunden verkürzen dür- lauer Berg sitzt, auf einer blauen Matte
fen, verlangt die Organisation. So will sie inmitten von Bauklötzen, Spielzeugautos
attraktiver für Frauen werden und dem und Babys.
Wunsch vieler Menschen nach familien- Er sieht glücklich aus. Auf dem Arm
freundlicheren Jobs entsprechen. hält er seinen elf Monate alten Sohn. Der
Viele Beschäftigte, so hat die IG Metall Kleine trägt Regenbogensöckchen und
erkannt, wollen nicht mehr nur für die Fir- hat Hunger. Stockmann hat vorgesorgt:
Deutschland
„Anton wird noch gestillt, aber ich kann
das übernehmen.“ Er packt eine Thermos-
kanne mit heißem Wasser und ein Fläsch-
chen mit Muttermilch aus. „Gestern von
Mama abgepumpt“, sagt er. „Das ist mein
Projekt der nächsten Jahre. Ich habe wirk-
lich Bock auf Vatersein.“
Stockmann und seine Frau Claudia, die
bei einer IT-Firma arbeitet, teilen sich die
Elternzeit paritätisch. Auf eigenen Wunsch
ist er sechs Monate lang für seinen Sohn
da. Und die Karriere? „Ich habe schon aus-
reichend Karriere gemacht“, winkt er ab.
Jetzt habe er mal was anderes vom Leben
sehen wollen.
Seit fünf Jahren arbeitet er im Innova-
tionsmanagement der Berliner Staatsbiblio-
thek. Für ihn war von Anfang an klar, dass
er ganz nah dran sein will, wenn Anton
aufwächst. Seine Arbeitszeit hat er auf 85
Prozent reduziert. So kann er nachmittags
zum Musikunterricht oder zum Baby-
schwimmen. „Mein Arbeitgeber war da
völlig tiefenentspannt“, erzählt er. „Natür-
lich ist es eine finanzielle Einbuße, aber
das war es mir wert.“
Menschen wie Stockmann gehören zu
jener Schicht, für die Globalisierung und
Digitalisierung eine schöne neue Welt ge-
schaffen haben. Sie können ihr Arbeits-
leben weitgehend selbst gestalten – bei
gleichzeitiger finanzieller Sicherheit. „Man
kauft sich seine Zeit zurück“, sagt der Ber-
liner Volkswirt Ronnie Schöb. Ein großes
Umdenken ist zu beobachten, das vor al-
lem jene neue, privilegierte Mittelschicht
erfasst, für die weitere materielle Güter
weniger Glücksgewinn versprechen als
zusätzliche Zeit für Familie, Freunde oder
Hobbys.
„Für viele Babyboomer ist es kennzeich-
nend, dass Karriere und Geld einen beson-
ders hohen Stellenwert haben“, sagt Ulrich
Wunscharbeitszeit
Befragung unter Vollzeitbeschäftigten zu
Arbeitszeitlänge und gewünschter Veränderung,
Angaben in Stunden
tatsächliche gewünschte
Alter Wochenarbeitszeit Veränderung
FRAUEN
15–29 Jahre 43,2 –4,9
30–49 Jahre 42,2 –5,7
50–65 Jahre 41,4 –5,9
MÄNNER
15–29 Jahre 44,1 –3,7
30 –49 Jahre 44,6 –4,7
50–65 Jahre 43,8 –4,8
Quelle: Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin,
Arbeitszeitreport Deutschland 2016, 17 718 Befragte
DER SPIEGEL 6 / 2018 25
Deutschland
Walwei vom Institut für Arbeitsmarkt- und
Berufsforschung (IAB), dem Thinktank der
Bundesagentur für Arbeit. „Für die nach-
folgende Generation ist dagegen die ,Work-
Life-Balance‘ wichtiger.“ Selbst in der Au-
tomobilindustrie ist der Wandel spürbar,
sagt Porsche-Betriebsratschef Uwe Hück.
„Wenn wir den Fachkräften nicht die nöti-
gen Freiheiten bieten, gehen sie eben wo-
anders hin.“
Auch der Münchner Technologiekon-
zern Siemens musste sich umstellen. „Was
früher der Dienstwagen war, ist heute das
Sabbatical“, sagt die Personalmanagerin
Marie-Luise Collinet. Schon in den Bewer-
bungsgesprächen würden die potenziellen
Mitarbeiter nach Freizeit und Vereinbar-
keit von Berufs- und Privatleben fragen.
Siemens hat darauf reagiert und sich al-
lerlei Angebote ausgedacht: Vom „Home-
office“ über die „Schnupperteilzeit“ bis
hin zu Sabbaticals mit bis zu zwölfmona-
tiger Freizeitphase, die von allen Ange-
stellten genutzt werden können, wenn die
betrieblichen Umstände es zulassen. Auch
gibt es in dem Konzern nun einen IT-Mit-
arbeiter, der drei Monate im Jahr nicht
zur Verfügung steht, weil er lieber auf Ha-
waii surfen will. Oder die Diplom-Kauf-
frau, die neben ihrem Job als Projekt-
managerin auch als Yogalehrerin arbeitet,
unter anderem im konzerneigenen Sie-
mens-Fitnessstudio. Sie habe Spaß daran,
sagt Sabine Ruch, ihre Kollegen davon zu
überzeugen, mit „mehr Achtsamkeit für
den eigenen Körper und Geist durchs Le-
ben zu gehen“.
Arbeitsmediziner geben ihr recht. Ihren
Studien zufolge sind Menschen glücklicher,
wenn sie der Freizeit mehr Wert beimessen
als dem Geld. Eine Untersuchung der Bun-
desanstalt für Arbeitsschutz und Arbeits-
medizin hat ergeben, dass flexible Arbeits-
zeiten gesund sind – wenn sie sich nach
den Interessen der Beschäftigten richten.
Doch leider ist das nur für eine Minder-
heit der Fall. Die Zahl der Glücklichen,
die große Spielräume bei der Gestaltung
ihrer Arbeitszeit haben, wächst zwar. Die
meisten Arbeitnehmer allerdings erleben
die neue Beweglichkeit am Arbeitsmarkt
nicht als Befreiung, sondern als Zwang.
„Flexibilität folgt oft eher den Vorgaben
des Jobs und des Betriebes als den persön-
lichen Bedürfnissen der Menschen“, sagt
Joachim Möller, Direktor des IAB.
Durch den Arbeitsmarkt läuft ein Graben,
der die freiwillig Flexiblen, die Freelancer
und Hochqualifizierten vom Großteil der
Beschäftigten trennt. „Die Wahrscheinlich-
keit, dass Menschen ihre Arbeitszeit nach
eigenen Wünschen flexibel gestalten kön-
nen, ist sehr ungleich verteilt“, sagt Möller.
Der Ökonom hat gleich mehrere Trenn-
linien identifiziert: Sie laufen entlang von
* Mit Ehefrau Claudia Krell und Sohn Anton in Berlin.
26 DER SPIEGEL 6 / 2018
Hierarchieebenen, Bildungsabschlüssen
und Branchen. „Je höher eine Person in
der Hierarchie steht, je besser ihre Schul-
bildung ist, desto mehr Flexibilität genießt
sie in der Regel auch“, sagt Möller.
In Großunternehmen ist die Flexibilität
höher als in kleinen Handwerksbetrieben.
In der Wissenschaft ist sie größer als im
produzierenden Gewerbe. Und es gibt gan-
ze Branchen, in denen praktisch kein Be-
schäftigter seine Zeit frei einteilen kann.
Wer bei Kaufhof oder Lidl im Verkauf ar-
THOMAS DASHUBER / DER SPIEGEL
Siemens-Beschäftigte Ruch
„Mehr Achtsamkeit für Körper und Geist“
DOMINIK BUTZMANN / DER SPIEGEL
Innovationsmanager Stockmann*
„Mein Projekt der nächsten Jahre“
beitet, der muss sich nach den Bedürfnis-
sen der Kundschaft richten. Shopping-
Stoßzeiten sind stets dann, wenn andere
Feierabend machen. Und besonders groß
ist der Zeitdruck in den analogen Abtei-
lungen der modernen Digitalwirtschaft,
die gern damit wirbt, ihre Produkte binnen
Stunden an die Kunden auszuliefern.
Adam Zalewski arbeitet als „Picker“ bei
Amazon im Logistikzentrum in Werne. Er
fährt mit seinem Gabelstapler durch die
engen Gänge, sammelt Ware aus den Re-
galen. 50 bis 60 Produkte, Standardgröße,
müsse er in der Stunde schaffen, „sonst
gibt es schlechtes Feedback“. Jede Stand-
zeit wird bemessen und von den Managern
auf Monitoren überwacht. Wenn er ein
Produkt eingescannt hat, erscheint auf
dem Bildschirm schon das nächste, meist
viele Regale weiter. „Wir jagen von einem
Produkt zum nächsten“, sagt er.
Zalewski, 34, kurz rasierter Bart, kurz
rasierte Haare, ist seit 2013 bei Amazon.
Er arbeitet nach zwei Dienstplänen, ein-
mal früh, einmal spät, jede Woche anders.
Seinen echten Namen will er in der Zei-
tung nicht lesen, weil er Ärger mit dem
Chef befürchtet.
Für Arbeitnehmer wie Zalewski trägt
die schöne neue Arbeitswelt das hässliche
Gesicht der Schichtarbeit. Ihr Anteil
nimmt in Deutschland wieder schleichend
zu. Zwischen 2006 und 2016 ist die Zahl
der Beschäftigten, die regelmäßig zu wech-
selnden Zeiten arbeiten müssen, von 4,8
Millionen auf 5,8 Millionen gestiegen.
In der Industrie wird heute ebenfalls oft
durchgehend produziert, weil es zu teuer
ist, kostspielige Maschinen auch nur eine
Stunde lang stillstehen zu lassen. „Arbeit-
geberorientierte Arbeitszeitflexibilisie-
rung ist ein Kerninstrument für Deutsch-
lands Wirtschaftserfolg“, heißt es in einer
IAB-Studie. Deutschland arbeitet. Rund
um die Uhr. Nicht selten auf Kosten der
Gesundheit.
Befragungen der Bundesanstalt für Ar-
beitsschutz und Arbeitsmedizin zeigen,
dass mehr als die Hälfte aller Schichtarbei-
ter unter Erschöpfungszuständen, Müdig-
keit und Rückenschmerzen leiden. Meral
Sancar zum Beispiel schläft oft nicht gut,
wenn sie von der Schicht zurückkommt.
In dieser Woche musste sie von 22 Uhr bis
6 Uhr früh arbeiten, jeder Tag ist ein
Kampf gegen den eigenen Körper. Seit 28
Jahren arbeitet sie für einen Lebensmittel-
konzern in Schwerte, verpackt Erdnusstü-
ten vom Band in braune Kartons.
Sancar, 52, kam mit acht Jahren aus der
Türkei nach Deutschland, weil ihre Eltern
sich Aussicht auf gute Arbeit erhofften.
„Was will ich verlangen?“, sagt sie. „Ich
habe nichts gelernt, keine Ausbildung.“
Und so bewegt sich ihr Alltag bis heute
zwischen Arbeit und Schlaf. Zwei ihrer
Kinder, 21 und 16, wohnen noch zu Hause.
„Ich habe zu wenig Zeit für sie“, sagt sie.
Und in den Stunden, die sie mit ihnen ver-
bringen könne, sei sie oft aggressiv, unaus-
geglichen. Das liege an der häufigen Um-
Langer
stellung. „Die macht dich gaga im Kopf.“
Die Arbeitszeitexpertin Yvonne Lott von
der gewerkschaftseigenen Hans-Boeckler-
Marsch

XINHUA / FOTOFINDER.COM
Stiftung hat für ihre Forschung fast hundert Diplomatie Eine neue Studie
Interviews in Betrieben geführt, um heraus-
zufinden, zu welchen Zeiten die Beschäf- belegt, wie China die EU unter-
tigten gern arbeiten würden und welche wandert und seinen Einfluss
Freiräume sie haben. „In vielen Branchen auf europäische Entscheidungen
hat die Arbeitsbelastung extrem zugenom- Premier Orbán, Präsident Xi Jinping
men“, sagt sie. systematisch ausbaut. Eigene Wege
Zugleich haben die meisten Beschäftig-

E
ten heute Partner, die ebenfalls berufstätig s passiert eher selten, dass Angela Zum Beispiel wenn es darum geht, eine
sind. „Viele wünschen sich, die Arbeitszeit Merkel beim Europäischen Rat nicht Verurteilung wegen der Verletzung von
zu reduzieren, um mehr Zeit für die Kin- ihren Willen bekommt. Unlängst Menschenrechten zu vermeiden. So weiger-
der zu haben oder Angehörige pflegen zu warnte die Kanzlerin davor, dass China ver- te sich Ungarn im März 2017, einen gemein-
können“, sagt Lott. Und bei zwei berufs- mehrt europäische Schlüsselindustrien auf- samen Brief zu unterzeichnen, in dem die
tätigen Partnern gebe es auch den finan- kaufe, die chinesische Übernahme des EU die Folter inhaftierter chinesischer An-
ziellen Spielraum dazu. Augsburger Roboterherstellers Kuka hatte wälte anprangern wollte. Wenig später blo-
In der Gesellschaft ist das Thema längst bereits Schlagzeilen gemacht. Entsprechend ckierte Griechenland ein Statement der EU
angekommen. Viele Frauen finden nach beharrlich warb Merkel für eine europäi- vor dem Uno-Menschenrechtsrat. Nun, so
der Teilzeit nur schwer in den Vollzeitjob sche Regelung, um Investitionen aus China berichten EU-Diplomaten, drohe sich die
zurück, immer mehr Männer würden aber besser kontrollieren zu können. Aktion zu wiederholen, im März stehen er-
gern ihre Arbeitszeit reduzieren. Als Die mahnenden Worte der Kanzlerin neut Entscheidungen zu China an.
Wunschwert gelten oft jene 28 Stunden, brachten jedoch nicht den erwünschten Erleichtert werden die Bemühungen der
die nun auch der IG Metall als Richtschnur Erfolg, im Gegenteil: Der entsprechende Chinesen durch die zunehmende Spaltung
dienen. Sie wären nicht nur ein Gewinn Passus im Gipfeldokument wurde weiter der EU. Länder wie Griechenland leiden
für Eltern, Kinder oder Pflegebedürftige, verwässert. Treibende Kräfte hinter der unter den Folgen der Eurokrise, entspre-
sondern auch ein Beitrag zur Gleichstellung Aktion waren unter anderem Griechen- chend empfänglich sind sie für chinesische
von Mann und Frau am Arbeitsmarkt. land und Tschechien, beides EU-Mitglie- Investitionen. So kaufte die staatliche chi-
Ob die Gewerkschaft mit ihrem Arbeits- der, die China besonders nahestehen. nesische Reederei Cosco 2016 die Mehrheit
kampf Erfolg hat, ist alles andere als aus- Die Schlussfolgerungen des Europäi- am Hafen von Piräus. „Neue Seidenstraße“
gemacht. Es geht nicht nur um den nächs- schen Rates vom vergangenen Juni könn- heißt das 900-Milliarden-Dollar-Projekt,
ten Tarifabschluss und den alten Konflikt ten so als historisches Dokument in die mit dem China Europa und Asien enger
zwischen Kapital und Arbeit. Es geht um EU-Geschichte eingehen – als erster Beleg vernetzen will, etwa durch den Ausbau der
einen gesellschaftlichen Wandel, bei dem dafür, wie die chinesische Regierung eine Bahn von Belgrad nach Budapest.
alle umzusteuern haben, wenn es dabei Entscheidung im wichtigsten EU-Gremium Dazu kommt, dass Hardliner wie Viktor
gerecht und wirtschaftlich vernünftig zu- in ihrem Sinne beeinflusste. Orbán in Ungarn oder Tschechiens Präsi-
gleich zugehen soll. Nun war China noch nie besonders zim- dent Miloš Zeman Chinas autoritärem Wirt-
Die Arbeitgeber müssen lernen, dass sie perlich, wenn es darum ging, seine Interes- schafts- und Politikmodell auch ideologisch
auf die Arbeitszeitwünsche ihrer Beschäf- sen durchzusetzen und einzelne Länder mit durchaus nahestehen. „Ein beträchtlicher
tigten eingehen müssen, wenn sie ihre Geld gefügig zu machen (siehe auch Seite Teil der Welt will nicht von den westlichen
Fachkräfte halten wollen. Die IG Metall 86). Inzwischen aber spielen die Machtha- Industrienationen über Menschenrechte
darf unter Flexibilisierung nicht nur Ver- ber in Peking mit höherem Einsatz. Mithilfe und Marktwirtschaft belehrt werden“, sagte
kürzung verstehen, schließlich zeigen ihre eilfertiger Regierungen will Peking am liebs- Orbán, als er im vergangenen Mai zu Be-
Statistiken, dass fast ein Drittel der Mit- ten gleich mit am Tisch sitzen, wenn in Brüs- such in Peking war.
glieder länger als 35 Stunden arbeiten sel Entscheidungen getroffen werden. Große EU-Staaten sind an dieser Ent-
wollen. Und die Beschäftigten sollten Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie, wicklung nicht ganz unschuldig. Auch weil
sich bewusst machen, dass Zuschüsse für in der das Mercator Institute for China Stu- Länder wie Deutschland eifersüchtig über
Schichtarbeiter und Teilzeitkräfte geringe- dies und das Berliner Global Public Policy ihre Zugänge nach China wachten, suchen
re Lohnzuwächse für alle bedeuten. Institute die chinesische Europastrategie sich die Osteuropäer eigene Wege. „Wir
Es ist eine Bewährungsprobe für das untersuchen. Der Befund des Papiers, das brauchen eine gemeinsame europäische
deutsche Modell der Sozialpartnerschaft. am Montag veröffentlicht wird, ist eindeu- Chinapolitik“, fordert der grüne Europa-
So wie die Tarifverträge in den vergange- tig: „China klopft nicht nur an Europas Tür. abgeordnete Reinhard Bütikofer daher.
nen zwei Jahrzehnten auf die Besonder- Es befindet sich längst dahinter.“ Für Merkels Idee einer Investitionskon-
heiten der Betriebe ausgerichtet wurden, Anders als die Bemühungen Russlands, trolle könnte dies zu spät kommen. Derzeit
müssen sie nun auf die Wünsche der ein- die europäische Öffentlichkeit mit falschen ist völlig offen, ob ein derartiges Gesetz,
zelnen Beschäftigten eingestellt werden. Nachrichten zu beeinflussen, findet Chinas wie ursprünglich geplant, noch in diesem
„Das wird“, sagt DGB-Chef Hoffmann, langer Marsch in die Brüsseler Institutio- Jahr verabschiedet wird. Hinter vorgehal-
„der große Verteilungskonflikt der nächs- nen bislang allerdings kaum Beachtung. tener Hand fürchten Kommissionsbeamte
ten Jahre.“ „Dabei sollte man China viel ernster neh- bereits, dass der Vorschlag im Rat womög-
Nicola Abé, Selina Bettendorf, Simon Hage, men als Russland“, sagt Kristin Shi-Kupfer, lich nicht die nötige Mehrheit findet. Der
Hannah Knuth, Michael Sauga, Mitautorin der Studie, „denn das Land geht Grund: Die Zahl der Chinafreunde ist zu
Cornelia Schmergal, Jan Schulte sehr viel geschickter vor.“ groß. Peter Müller

DER SPIEGEL 6 / 2018 27


Mutter der Nation
Essay Warum mit der Ära Merkel mehr als eine Kanzlerschaft zu Ende gehen wird
Von René Pfister
V
ergangene Woche flog Angela Merkel für eine kur-
ze Visite nach Davos. Auf den ersten Blick war
alles wie immer, freundliches Publikum, weißes
Stehpult, dann Merkels Anmerkungen zur Weltlage – hätte
es nicht nach der Rede der Kanzlerin noch eine kleine
Fragerunde mit Klaus Schwab gegeben, dem Gründer des
Weltwirtschaftsforums. Bald kam Schwab auf die Mühsal
der Berliner Regierungsbildung zu sprechen, trauriger
Blick, als er von den „schwierigen Monaten“ sprach, die
hinter Merkel liegen. „Wir sind immer da“, versicherte
Schwab zum Schluss, er wünsche Merkel für die „Rest-
phase“ alles Gute.
Restphase? Es war nicht ganz klar, ob Schwab die Koali-
tionsverhandlungen meint oder Merkels Amtszeit. Die
Kanzlerin versicherte jedenfalls eilig, dass Mitleid ganz
und gar unnötig sei. Merkel hat – wie jeder Kanzler – eine
gewisse Routine darin entwickelt, Meldungen über den
kurz bevorstehenden Abtritt entgegenzunehmen. Aber
seit der Bundestagswahl liegt über allem der Hauch des
Abschieds. Die Union verzeichnete das schlechteste Ergeb-
nis seit 1949, und wenn nicht alle Anzeichen täuschen,
macht sich Merkel daran, ihre Nachfolge zu regeln.
Die Deutschen blicken merkwürdig gespalten auf die
Frau, die schon so lange regiert, dass sich die Jüngeren
gar nicht mehr an eine Zeit erinnern, als ein Mann das
Kanzleramt führte. Es gibt – einerseits – den Wunsch nach
Veränderung, eine Merkel-Müdigkeit, die sich nicht nur
im kurzen Hype um Martin Schulz Bahn brach, sondern
auch im Aufblühen der Anti-Merkel-Partei AfD bei der
Bundestagswahl. Andererseits scheinen die Deutschen
nun aber schon wieder Angst vor der eigenen Courage
zu haben, 51 Prozent der Deutschen fänden es gut, wenn
Merkel ihre Kanzlerin bliebe, sie ist – hinter Sigmar
Gabriel – die populärste Politikerin Deutschlands.
28 DER SPIEGEL 6 / 2018
GREGOR FISCHER / DPA
Natürlich nervt die lange Suche nach einer neuen Re-
gierung. Die Lust am Experiment, die sich im Ergebnis
der Bundestagswahl ausgedrückt hat, ist dem sehr deut-
schen Wunsch nach geordneten Verhältnissen gewichen.
Aber reicht das als Erklärung?
Merkels Kanzlerschaft hat Deutschland viel grund-
legender verändert, als es auf den ersten Blick scheint.
Die großen Brüche in der Geschichte der Bundesrepublik
machten sich bisher immer an Personen fest: Auf den Pa-
triarchen Konrad Adenauer folgte bald Willy Brandt, der
mehr Demokratie wagen wollte. Der biedere Helmut Kohl
musste nach 16 Jahren Platz für den charismatischen Rüpel
Gerhard Schröder machen. Die deutsche Politik folgte
einer weisen Dialektik: Die Kanzler wechselten, ohne
dass das politische Fundament ins Rutschen geriet.
Was nach Merkel kommt, ist völlig ungewiss. Es gehört
zum Spezifikum der späten Merkel-Jahre, dass sich alle
politischen Kräfte an ihr ausrichten. Das beginnt mit der
AfD, deren Name schon eine Referenz an Merkels be-
rühmtes Wort enthält, die Rettung des Euro sei alter-
nativlos. Je nach Blickwinkel ist die AfD das hässliche
Kind der Ära Merkel oder Ausdruck einer lebendigen
Demokratie. Aber es kann kein Zweifel daran bestehen,
dass es die AfD ohne Merkel nie gegeben hätte. Sie ist
für die Partei Mutter und Hassobjekt zugleich, niemand
wird von der AfD mit einer solchen Hingabe abgelehnt,
es sind Gefühle im Spiel, wie man sie sonst nur bei
Familienfehden kennt.
Natürlich beteuert Merkel wie fast jeder in der Union,
dass es ihr Ziel sei, die AfD zu bekämpfen und aus dem
Bundestag zu drängen. Aber sie ist eben auch die Person,
die dem Feuer der Leidenschaft immer neue Nahrung gibt,
weshalb es sehr unwahrscheinlich ist, dass die Partei ver-
schwindet, solange Merkel etwas zu sagen hat.

Es ist eine beliebte Frage, was eines Tages von der Ära
Merkel übrig bleiben wird. Sie hat das Land nicht im Wes-
ten verankert wie Adenauer oder den Euro durchgesetzt
wie Kohl. Aber womöglich hat Merkel mit ihrem Politikstil
das Land radikaler verändert als alle ihre Vorgänger.
Der große Trend ist derzeit die politische Bewegung:
Seitdem Emmanuel Macron den französischen Sozialisten
den Rücken gekehrt hat und mit „En marche“ den Ély-
sée-Palast eroberte, seitdem Sebastian Kurz sich die ÖVP
ganz Untertan gemacht hat und so zum Bundeskanzler
neuen Typs aufstieg, wirken die alten Parteien seltsam
gestrig – gefangen in einem Korsett aus Ritualen und
ideologischen Zwängen. Aber wahrscheinlich war es Mer-
kel, die als Erste erkannt hat, welches Potenzial es bietet,
wenn sich der Chef von den Glaubenssätzen der eigenen
Partei emanzipiert.
Merkel besaß nie das Charisma eines Macron, und na-
türlich machte sie die CDU nicht mit der gleichen Vehe-
menz und Geschwindigkeit zum Vehikel des eigenen Ehr-
geizes wie Sebastian Kurz die ÖVP. Aber die Beharrlich-
keit, mit der sie die CDU von allem befreite, was die
Partei einst von der politischen Konkurrenz unterschied,
hatte auf Dauer einen ganz ähnlichen Effekt: Was am
Ende zählte, war nicht mehr ein Fundus gemeinsamer
Überzeugungen, sondern der Wille der Vorsitzenden, sich
an der Macht zu halten; aus der CDU wurde die Liste
Angela Merkel.
Merkel – und auch die CDU – hat davon auf vielerlei
Art und Weise profitiert. Merkel machte die Partei wählbar
für neue Schichten, sie löste die Grünen aus dem linken
Lager, sie nahm der SPD die Themen weg. Aber was dabei
verloren ging, war nicht nur die politische Kontroverse,
der Streit, der die Dinge ordnet und dem Wähler Orien-
tierung gibt. Sondern auch die Identität der CDU.
Nun schwelt in der CDU schon seit einiger Zeit ein
Richtungsstreit, aber der geht weniger um die Sache als
um die Frage: „Wie stehst du zu Merkel?“ Es gibt das
Lager der Gegner, angeführt von dem jungen Finanzstaats-
sekretär Jens Spahn. Aber anders als die jungen Wilden
unter Helmut Kohl in den Neunzigerjahren, die sich zu-
sammensetzten und diskutierten, was eine moderne CDU
nach dem Abgang des Patriarchen ausmachen muss – in
der Ausländerpolitik, bei der Frage, welche Rechte Schwu-
le und Lesben haben sollen –, definiert sich Spahn fast
ausschließlich in der Abgrenzung zu Merkel. Er ist ihr
Pendant, nur eben in der Negation.
E
s ist selten ein gutes Zeichen, wenn eine politische
Figur so dominant wird wie Merkel. Der Bundes-
tagswahlkampf der SPD litt unter vielen Fehlern,
aber einer war auch, dass Kanzlerkandidat Martin Schulz
im Laufe der Zeit eine regelrechte Merkel-Obsession ent-
wickelte. Der Fixpunkt der SPD-Kampagne war nicht das
eigene Programm, die Idee, mit der man um den Wähler
wirbt, sondern die Kritik an Merkels politischem Stil, den
Schulz als Anschlag auf die Demokratie bezeichnete.
Schulz hat damit einen Punkt aufgegriffen, der Merkel
zuvor schon in unzähligen Leitartikeln vorgeworfen wor-
den war: Durch ihren Unwillen, ihre Entscheidungen zu
begründen, entziehe sie dem demokratischen Diskurs den
lebensnotwendigen Sauerstoff. Aber das ist ein eher eli-
tärer Blick auf die Politik. Die Wähler hat Merkels Dis-
kursunlust nicht weiter gestört, im Gegenteil: Nie hat die
Kanzlerin ihre Politik intensiver erklärt als in der Flücht-
lingskrise. Sie ging in Talkshows und sprach in langen In-
terviews über ihre Motive. Sie benutzte endlich Sätze, die
Deutschland
im Gedächtnis haften blieben: „Wir schaffen das.“ Oder:
„Dann ist das nicht mehr mein Land.“ Aber gerade in die-
ser Phase brach Merkels Popularität dramatisch ein.
Nun wird es von Teilen der SPD zur Schicksalsfrage
erklärt, ob man erneut in eine Koalition unter Merkel ein-
treten soll oder nicht. Zwar lässt sich schwerlich bestreiten,
dass der SPD die beiden Bündnisse mit Merkel nicht be-
kommen sind. Als Merkel im Herbst 2005 ihre erste Wahl
gewann, holte die SPD noch 34,2 Prozent, zuletzt waren
es 20,5 Prozent. Wenn man den Jusos zuhört, dann wirkt
es wie ein Naturgesetz, dass die SPD in einer Großen
Koalition schrumpft.
A
ber Politik ist keine exakte Wissenschaft, sie hängt
von den Leuten ab, die sie machen. Willy Brandt
ging 1966 als Außenminister in die erste Große
Koalition der Republik und löste drei Jahre später Kurt
Georg Kiesinger als Kanzler ab. Derzeit ist die SPD unter
ihrem Vorsitzenden Schulz so mit dem eigenen Leid be-
schäftigt, dass sie gar nicht erkennt, wie weit Merkels
Macht schon erodiert ist. Die Partei, die über Jahrzehnte
ganz selbstverständlich den An-
spruch hatte, den Kanzler zu
stellen, fürchtet sich vor der
Koalition mit einer Frau, deren
Viele Männer –
Zeit erkennbar abgelaufen ist. egal ob innerhalb
Das ist jämmerlich.
Andrea Nahles hat ihre Partei oder außerhalb
vor ein paar Wochen dazu auf-
gefordert, endlich damit auf-
der CDU – plagt
zuhören, ständig Merkel die ein geradezu
Schuld für die eigene Misere zu-
zuschieben. „Nach dieser Logik neurotisches Ver-
brauchten wir ja nur abzuwar-
ten, bis Merkel weg ist – und
hältnis zu Merkel.
schon ginge es uns automatisch
besser.“ Das aber sei naiv, sagte die Fraktionschefin: „Der
SPD ist es in den vergangenen Jahren nicht gut gelungen,
eine glaubwürdige Konzeption für eine moderne und ge-
rechte Gesellschaft zu entwerfen.“
Man kennt das Phänomen aus vielen Familien: Domi-
nante Eltern liefern die Entschuldigung für das eigene
Versagen, sie sind Vorwand dafür, in der ewigen Pubertät
stecken zu bleiben. Selbst FDP-Chef Christian Lindner,
der es immerhin geschafft hat, seine Partei wieder in den
Bundestag zu führen, hat dort eine merkwürdige Regres-
sion durchgemacht: Die FDP begnügt sich nun ganz mit
der Rolle der trotzigen Merkel-Kritik.
Viele Männer – egal ob innerhalb oder außerhalb der
CDU – plagt ein neurotisches Verhältnis zu Merkel. Schon
in dem Wort „Mutti“, das bald nach Beginn von Merkels
Kanzlerschaft in der CDU die Runde machte, steckt eine
merkwürdige Mischung aus Spott und Unterwerfung.
Martin Schulz klagte während des Wahlkampfes in vielen
Gesprächen, wie schwer es für einen männlichen Heraus-
forderer sei, Merkel anzugreifen. Das passte zum weiner-
lichen Ton seiner Kampagne.
Drei Männer haben bisher den Versuch unternommen,
Merkel im Kanzleramt zu ersetzen, alle scheiterten letzt-
lich daran, dass sie nicht erklären konnten, was mit ihnen
besser werden könnte. Ein bisschen wirkten sie wie Jungs,
die noch zu Hause wohnen und froh sind, dass Mutti alles
für sie regelt. Die SPD kann nun darauf warten, dass
Merkel abtritt. Aber vielleicht sollte sie einfach anfangen,
auf eigenen Beinen zu stehen und über ein Land ohne
Merkel nachzudenken. I
DER SPIEGEL 6 / 2018 29
Deutschland
„Radikal und staatstragend“
SPIEGEL-Gespräch Die neuen Vorsitzenden der Grünen, Annalena Baerbock, 38,
und Robert Habeck, 48, über ihre Pläne für die Partei, die Frage,
was heute noch links ist, und ihre Vorliebe für den Schriftsteller Václav Havel
SPIEGEL: Frau Baerbock, Herr Habeck, mit
Ihnen haben die Grünen zwei Realos an
die Spitze gewählt. Sind die Grünen noch
eine linke Partei?
Baerbock: Ja klar. Die entscheidende Frage
ist aber nicht, wo wir im Vergleich zu an-
deren stehen, sondern als Grüne selbst zu
definieren: Was ist links im 21. Jahrhun-
dert? Für uns heißt das, progressiv und
emanzipatorisch zu sein, europäisch und
weltoffen, ökologisch und sozial.
SPIEGEL: Sie haben die Grünen als progres-
sive, liberale Kraft der linken Mitte be-
schrieben. Geht es noch beliebiger?
Habeck: Beliebig? Bei dem Rechtsdrift in
Europa, der gerade abgeht, haben die Be-
griffe doch gerade wieder Bedeutung. Sie
sind die Alternative zu rückwärtsgewandt,
illiberal und nationalistisch. Unser Job ist
es, für diese Alternative ein politisches und
gesellschaftliches Angebot zu machen. Wir
vereinen unterschiedliche Interessen, des-
wegen sind die Grünen eine anstrengende,
aber eben auch die modernste Partei. Wir
sind für Menschen da, bei denen es mal
nicht so gut läuft. Da suchen wir die Grün-
de: Was ist los im Bildungssystem, wie
kann das Aufstiegsversprechen neu aus-
buchstabiert werden, was ist die Ursache
von struktureller Armut? Das schließt klas-
sische linke Positionen mit ein, geht aber
weit über sie hinaus.
SPIEGEL: Die „linke Mitte“, das sind doch
fast alle, SPD, Union, wie wollen Sie sich
da unterscheiden?
Baerbock: Es ist mir ziemlich egal, wo SPD
oder Union jetzt stehen. Der entscheiden-
de Unterschied zu anderen Parteien und
uns ist, dass sie aus Sorge, was kommen
könnte, lieber den Status quo verwalten.
Ich will Fragen beantworten: Was brau-
chen ältere Menschen im ländlichen Raum,
zum Beispiel bei mir in Ostdeutschland,
damit sie teilhaben können am gesellschaft-
lichen Leben? Darauf gibt es eine andere
Antwort, als wenn ich frage, was ein Rent-
ner in Köln braucht. Oder ein Kind, das in
Armut aufwächst.
Habeck: Für mich ist die Große Koalition
gerade nicht linke Mitte. Es wird doch ver-
sucht, vieles, was fortschrittlich ist, abzutun:
Wer kümmert sich denn um die neuen Fra-
gen – wie leben und arbeiten wir in einer
Zeit, in der Roboter und Maschinen die Ar-
beitswelt radikal verändern und Facebook
und Co. unser Leben durchkapitalisieren?
Verschiedene Lebens-, Arbeits- und Berufs-
30 DER SPIEGEL 6 / 2018
modelle – das ist auf einmal nur noch
Gedöns für die Große Koalition. Die pro-
gressive, moderne Mitte wird immer mehr
ausgehöhlt. Deshalb ist es umso wichtiger,
optimistische Politik zu machen.
SPIEGEL: Die Grünen waren mal eine Partei,
die radikale Veränderungen wollte. Heute
wirft Ihnen Sahra Wagenknecht vor, eine
Partei für das „Ökowohlfühlwohlstands-
bürgertum“ zu sein.
Baerbock: Da ist offenbar jemandem angst
und bange. Für mich gilt: radikal und
staatstragend sind kein Widerspruch, son-
dern grüne Stärke.
SPIEGEL: Nach dem Motto: Alles ist möglich,
Wohlstand für alle und Umwelt- und Kli-
maschutz?
Habeck: SPD und Union spielen das Soziale
gegen das Ökologische aus, etwa Arbeits-
„Wir wären doch verrückt,
wenn wir das Ganze
nicht größer denken.“
Annalena Baerbock
plätze gegen Kohleausstieg. Wer das tut,
verliert am Ende beides.
SPIEGEL: Wenn Kohlekraftwerke geschlos-
sen werden, fallen Arbeitsplätze weg. Sie
reden doch die Konflikte klein.
Habeck: Es gibt massive Konflikte, und
natürlich führt ein Kohleausstieg zu kras-
sen Veränderungen. Darum müssen wir
ran. Aber die Konflikte löst man nicht,
wenn wir uns in die Furche werfen. Dann
können wir den Laden hier doch dicht-
machen. Die Frage ist: Entscheidet man
sich gegen alles Wissen und gegen alle
Fakten? Das ist feige und zukunftsblind.
Die Politik hat die Verbindung zur Realität
verloren, weil sie nicht radikal genug
agiert.
Baerbock: Um real etwas zu bewegen, brau-
chen wir mutige Antworten. Wir dürfen
die Entfesselung des Kapitalismus nicht
hinnehmen.
SPIEGEL: Manche Grüne fürchten, dass Sie
auf dem Parteitag so viel über linke Politik
geredet haben, um gewählt zu werden.
Habeck: Ich sehe einfach, dass sich etwas
ändern muss, unsere Gesellschaft bricht
sonst auseinander. Die Menschen müssen
das Gefühl haben, dass es fair zugeht. Des-
wegen wäre ich persönlich für die Vermö-
gensteuer. Sie ist nur leider technisch sehr
schwer einzuführen, aber …
Baerbock: Darf ich mal unterbrechen? Wir
haben als Partei eine Reichensteuer be-
schlossen – und das gilt weiterhin. Nur:
Wir wären doch verrückt, wenn wir das
Ganze nicht größer denken. Statt allein
über Instrumente zu streiten, stellen wir
auch ein paar große, kritische Fragen über
den Kapitalismus.
SPIEGEL: Aber was heißt das konkret?
Baerbock: Dass wir auch europäisch denken
und handeln müssen. Wir brauchen eine
gemeinsame Unternehmensbesteuerung
von großen Konzernen wie Amazon und
Google.
Habeck: Und als ersten Schritt sollte man
hier im Land regeln, dass man Boni und
Gehälter nur noch bis zu einer gewissen
Höhe steuerlich absetzen darf. Das ist ein
sehr moderates, aber effektives Mittel:
Nichts wird verboten, aber man schafft
einen Anreiz, privaten Reichtum nicht in
einem unglaublichen Maß zu vermehren.
Das wäre so leicht. Aber nicht aus dieser
Klassenkampfattitüde heraus nach dem
Motto: „Wir wollen euch was wegneh-
men.“ Selbst der netteste Superreiche wür-
de das nicht wollen. Aber wenn wir sagen:
„Steuern kommt auch von beisteuern“,
ändert sich das.
SPIEGEL: Auf den Altruismus Ihrer Wähler
zu setzen – damit sind Sie bei der Bundes-
tagswahl 2013 gescheitert.
Habeck: Nein, damals sind wir mit Rechen-
modellen gekommen, heute denken wir
es von der Gesellschaft her.
Baerbock: Es geht darum, gesellschaftliche
und parlamentarische Mehrheiten zu gewin-
nen, damit das Land gerechter, fairer wird.
SPIEGEL: Um diese linke Mehrheit zusam-
menzubringen, hat Wagenknecht eine lin-
ke Sammlungsbewegung vorgeschlagen.
Habeck: Das ist Banane. Die Linke macht
keine linke Politik.
SPIEGEL: Umverteilung, Reichensteuer,
Kampf gegen Kinderarmut – das könnten
Sie mit der Linken alles haben.
Habeck: Die Linke setzt zunehmend auf
eine identitäre, ausschließende Politik: Na-
tionalstaat, Grenzen zu. Das ist nicht links.
Links ist mehr als Umverteilung.
SPIEGEL: Hoffen Sie eigentlich, dass die Gro-
ße Koalition kommt?
Baerbock: Wir nehmen’s, wie es kommt.
Habeck: Uns interessieren die Themen. Wir
werden keine gute Opposition, indem wir
 möglichst schlecht über andere reden. Das
ist auch langweilig.
SPIEGEL: Was wäre denn nun besser für das
Land, Große Koalition oder Neuwahlen?
Baerbock: Wenn die Große Koalition kommt,
muss sie liefern. Union und SPD sind gerade
dabei, sich gegenseitig hinters Licht zu füh-
ren und zu nivellieren. Die Einigung beim
Familiennachzug zum Beispiel entspricht
überhaupt nicht dem Auftrag des SPD-
Parteitags. Und was wir über die Pläne für
die Klima- und Energiepolitik wissen – wir
hätten den Kram nicht unterschrieben.
SPIEGEL: Schmerzt es Sie, dass Sie es nicht
geschafft haben, mit Jamaika zu regieren?
Baerbock: Es treibt mir die Tränen in die
Augen, wenn ich an die zwei Jungen aus
Syrien denke, die ich aus Potsdam kenne.
Deren Eltern können nun nicht nachkom-
men. Das trifft mich mitten ins Herz.
SPIEGEL: Auch mit Jamaika wäre der Fa-
miliennachzug wohl weiter ausgesetzt
worden.
Baerbock: Nein. Das hätten wir nicht mit-
gemacht. Und es geht mir echt auf den
Keks, dass die SPD aus Selbstschutz nun
ständig diesen Mist erzählt.
SPIEGEL: Die Grünen hatten einer Obergren-
ze für Flüchtlinge zugestimmt.
Baerbock: Nein! Einem Richtwert, und
zwar für die Kommunen. Damit die planen
können, wie viele Kitaplätze es braucht
und welche Mittel sie für die Integration
einplanen können. Das Grundrecht war
und ist für uns Grüne nicht verhandelbar.
SPIEGEL: Die AfD wurde mit der Flücht-
lingspolitik von 2015 stark. Wie wollen Sie
dem begegnen, wenn Sie für die Aufnah-
me von mehr Flüchtlingen eintreten?
Habeck: Die Flüchtlingskrise von 2015 ist
nicht das eigentliche Problem, sie bebildert
etwas viel Grundsätzlicheres: Es gibt ein
weit verbreitetes Gefühl, dass die Politik
hilflos ist. Gegenüber der Macht der Öko-
nomie, der Globalisierung, der Klimakrise.
2015 hat die Bilder zu diesem Lebensgefühl
geliefert.
SPIEGEL: Die Menschen fürchteten 2015
nicht die „Macht der Ökonomie“, sie hat-
ten einfach Angst, weil der Staat die Kon-
trolle verlor.
Habeck: Geflüchtete sind konkreter als
Banksysteme. Aber das Problem reicht
tiefer. Es wäre falsch zu sagen, wenn wir
keine Flüchtlinge mehr ins Land lassen,
sind alle Probleme gelöst.
SPIEGEL: Wie wollen Sie verhindern, dass
die AfD weiterwächst?
Baerbock: Mutig ist, dem Rechtspopulismus
ein eigenes Angebot entgegenzusetzen,
HANNES JUNG / DER SPIEGEL

statt ihnen hinterherzulaufen oder aus

Angst zu schweigen. Zum Beispiel Europa:
Wir verteidigen die EU, so wie sie ist, um
sie vor den Wölfen des Nationalismus zu
schützen. Zugleich müssen wir ihre Schwä-
chen als Ansporn für Veränderung neh-
Grünes Spitzenduo: „Wir müssen wieder raus auf die Straße und rein in die Gesellschaft“ men. Das erfordert Mut. Doch nur wenn
DER SPIEGEL 6 / 2018 31

SPIEGEL GESCHICHTE
SAMSTAG, 3. 2., 19.25 – 20.10 UHR | SKY
Jesse Owens – Der schnellste
Mann der Welt
Der schwarze Läufer Jesse Owens
war der Star der Olympischen
Spiele 1936 in Berlin – heute ist er
eine historische Figur. Eine un-
gewöhnliche Lebensgeschichte vor
dem Hintergrund der Rassen-
trennung in den USA und der Nazi-
Ideologie im „Dritten Reich“.
ZDF REPORTAGE
SONNTAG, 4. 2., 18.00 – 18.30 UHR | ZDF
Deutschland, Deine Ämter –
Die Fahnder vom Zoll
40 000 Zollbeamte ermitteln in
Deutschland gegen Schmuggler,
SPIEGEL TV
Kontrolleure im Hafen Hamburg
Menschenhändler, Schwarzarbeiter
und Fälscher. Sie beschlagnahmen
Drogen, Waffen, Schwarzgeld,
Schmuck und Plagiate. Ein Blick
hinter die Kulissen der Behörde.
SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 4. 2., 22.30 – 23.15 UHR | RTL
Schleichende Katastrophe – Die
Pflegewüste Deutschland; Juristische
Abrechnung – Hohe Haftstrafe
für Enkeltrickbetrüger; Schulisches
Armutszeugnis – Der Lehrermangel
spitzt sich zu.
SPIEGEL TV REPORTAGE
DIENSTAG, 6. 2., 23.10 – 0.15 UHR | SAT.1
Drahtesel gegen Dealer – Die
Kölner Fahrrad-Cops sind zurück
Auf zwei Rädern verfolgen die Be-
amten Verkehrssünder, aber auch
Drogenhändler – und das mit Erfolg.
Nicht immer zur Freude der Bürger,
die in der Regel lieber diskutieren
als zahlen. Episoden aus dem
Arbeitsalltag der Kölner Mountain-
bike-Staffel.
Deutschland
wir Europäer schwach sind, sind die Feinde
Europas stark.
SPIEGEL: Überall in Europa ist das Parteien-
system in der Krise. Die Antwort darauf
sind Bewegungen wie „En Marche!“. Auch
Sie, Herr Habeck, haben von den Grünen
als „Bewegung“ gesprochen. Wollen Sie
eine „Liste Habeck“?
Baerbock: Wir sind eine politische Partei,
wir wollen dieses Land im parlamentari-
schen Prozess voranbringen. Aber das ist
kein starres Konstrukt. Wir Grünen sind
ja aus zivilgesellschaftlichen Bewegungen
entstanden. Und jetzt als kleinste Opposi-
tionspartei gilt: Wir müssen wieder raus
auf die Straße und rein in die Gesellschaft.
Und wenn wir unsere Arbeit gut machen,
bringen wir die unterschiedlichen Akteure
dort auch in der Partei zusammen.
SPIEGEL: Sagen Sie „Bewegung“, weil Sie
nicht „Volkspartei“ sagen wollen?
Habeck: Die Idee der „Bewegung“ ist etwas
anderes als der klassische Gedanke der
Volkspartei, wo es vor allem um Homo-
genität geht.
SPIEGEL: Es gibt aber eine Sehnsucht nach
Homogenität, Identität, Heimat. Das sind
ja alles Begriffe, die Sie auch verwenden.
Habeck: Ja, Politik muss in dieser unsiche-
ren Zeit ein Sicherheitsgefühl geben, Halt,
Stabilität. Das ist auch der Schritt, den die
Grünen im letzten Jahr gegangen sind, das
war gut. Das heißt aber nicht: Früher war
alles besser, als es übersichtlicher war, weil
wir alles national regelten.
„Politik muss in dieser
unsicheren Zeit
Halt geben, Stabilität.“
Robert Habeck
Baerbock: Der Schriftsteller und Politiker
Václav Havel hat gesagt, Völker können so-
lidarisch untereinander sein, wenn sie wis-
sen, wer sie sind. Man bekommt Angst vor
anderen, wenn man nicht weiß, wer man
ist. In Deutschland kennen Menschen aus
unterschiedlichen Milieus einander immer
weniger. Dagegen müssen wir etwas tun.
SPIEGEL: Frau Baerbock, Robert Habeck hat
die Grünen dazu gebracht, von ihrem lang-
jährigen Grundsatz, dass man nicht zwei
Ämter auf eine Person vereinen sollte, ab-
zurücken. Manche haben das als Erpres-
sung bezeichnet. Was sagt Ihnen das über
Robert Habecks Verhältnis zur Macht?
Baerbock: Wir haben ja nicht aus Spaß mo-
natelang über unsere Satzung diskutiert.
Es ging darum, dass wir die Realität an-
erkennen. Und wir hatten nun mal eine
Regelungslücke.
* Ann-Katrin Müller und Christiane Hoffmann in der
Parteizentrale der Grünen in Berlin.
32 DER SPIEGEL 6 / 2018
HANNES JUNG / DER SPIEGEL
Habeck, Baerbock, SPIEGEL-Redakteurinnen*
„Sie schnaufen?“
Habeck: (schnauft)
SPIEGEL: Sie schnaufen?
Habeck: Faktisch gebe ich mit dem Minis-
teramt ja Macht auf, wenn Sie Institutio-
nen, Dienstwagen und Mitarbeiterzahl
meinen. Aber auch Möglichkeiten können
Kraft entfalten. Deshalb mach ich es.
Baerbock: Unsere Partei braucht jetzt die
volle Power. Das beginnt mit einfachen
Dingen. Es wird nur ein Vorstandsbüro ge-
ben, nicht zwei. Wir werden unsere Kräfte
bündeln, uns mit der Realität da draußen
beschäftigen und ein geiles Grundsatz-
programm schreiben.
SPIEGEL: In der Parteigeschichte der Grünen
gab es oft sehr dominante Männer, Frauen
waren trotz formaler Gleichberechtigung
eher Beiwerk. Haben Sie, Frau Baerbock,
Angst, dass Ihnen das mit Robert Habeck
auch passiert?
Habeck: Fragen Sie mich mal, ich habe Sor-
ge, dass das andersrum passiert.
Baerbock: Bei den Grünen gab es immer
viele starke Frauen.
SPIEGEL: An wen denken Sie?
Habeck: Die erste war Petra Kelly.
Baerbock: Ich hab keinen Bock, mich der
öffentlichen Erwartung zu beugen, die ja
war: Wir klären jetzt erst mal, welcher
Mann Parteichef wird, und dann gucken
wir, welche Frau zu ihm passen könnte.
SPIEGEL: Warum haben Sie dann in Ihrer
Rede so betont, dass Sie nicht die Frau
an Robert Habecks Seite sein wollen?
Damit haben Sie das Bild doch erst ge-
prägt?
Baerbock: Echt? Nö, glaub ich nicht.
SPIEGEL: Was verbindet Sie beide eigentlich,
außer, dass Sie gern Václav Havel zitie-
ren?
Baerbock: Ich wusste gar nicht, dass du Ha-
vel magst.
Habeck: In meiner Bewerbung zur Urwahl
gab es das Zitat: „Hoffnung ist nicht die
Überzeugung, dass etwas gut ausgeht, son-
dern die Gewissheit, dass etwas Sinn hat,
egal, wie es ausgeht.“
Baerbock: Oh, hab ich gar nicht gelesen.
Habeck: Toll, deshalb hab ich also verloren.
Baerbock: Jetzt ist aber gut.
SPIEGEL: Frau Baerbock, Herr Habeck, wir
danken Ihnen für dieses Gespräch.
Deutsche Bank

Was Anleger 2018 erwartet

Im Umfeld einer dynamisch wachsenden Weltkonjunktur ist die Deutsche Bank trotz des
eingeleiteten geldpolitischen Wandels für 2018 grundsätzlich positiv gestimmt. Die zuletzt
ungewöhnlich geringe Schwankungsintensität an den Kapitalmärkten dürfte jedoch steigen.

14.100
Punkte erwartet die
Deutsche Bank Ende
2018 beim DAX.
3,9 %
soll die Weltwirtschaft in diesem Jahr 1,28
gegenüber 2017 laut Deutsche Bank Ende 2018 ist mit einem
wachsen. Trotz politischer Unsicher- starken Euro im Bereich Rund
heiten sollte auch die Eurozone dazu von 1,28 US-Dollar zu
maßgeblich beitragen. rechnen. Eine temporäre
Stärke des US-Dollars
scheint dabei zwischen-
zeitlich möglich.
12 %
Gewinnsteigerungen
werden für Unternehmen
2018 weltweit erwartet.
Das sollte für weiteres
Kurspotenzial an den
Aktienmärkten sprechen.

deutsche-bank.de/jahresausblick2018
 Engelchen und Teufelchen
Karrieren Als Außenminister hat es Sigmar Gabriel zu großer Beliebtheit gebracht.
Er würde gern im Kabinett bleiben, doch lässt ihn SPD-Chef Martin Schulz?
M
ann, hat der abgenommen“, raunt
ein älterer Herr seiner Frau zu, als
Sigmar Gabriel sich am Dienstag
vergangener Woche den Weg durch die
Schönbuchhalle von Dettenhausen nach
vorne zur Bühne bahnt. Gabriel ist zu Gast
auf dem Neujahrsempfang der SPD Tübin-
gen. Die Halle ist bis auf den letzten Platz
besetzt, eine örtliche Trommelgruppe ver-
sucht sich an karibischen Rhythmen. Die
SPD-Kreisvorsitzende begrüßt den am-
tierenden Außenminister als „einen der
beliebtesten Politiker unseres Landes“.
Gabriel sei zweifelsohne, sagt Dorothea
MAURICE WEISS / OSTKREUZ / DER SPIEGEL
Minister Gabriel: Der Druck, ihn zu opfern, ist groß
34 DER SPIEGEL 6 / 2018
Kliche-Behnke, „einer der ganz großen
Redner der SPD-Geschichte“.
Über Martin Schulz, Gabriels Nachfol-
ger im Amt des Parteivorsitzenden, kann
man das in letzter Zeit nicht sagen. Viele
im Saal müssen an die verunglückte Rede
denken, mit der Schulz zwei Tage zuvor
auf dem Bundesparteitag den Gegnern
einer Großen Koalition beinahe zu einer
Mehrheit verholfen hätte. Gabriel verfolg-
te die Rede des SPD-Chefs von einem
Tisch, an dem die Parteitagsregie alle ehe-
maligen Vorsitzenden platziert hatte: Ne-
ben ihm saßen Rudolf Scharping, Kurt
Beck und Franz Müntefering. Gabriel hätte
sich zu Wort melden können, aber dann
hätten viele den Eindruck gewinnen kön-
nen, dass er nur deshalb für die Große
Koalition wirbt, um Minister zu bleiben.
Jetzt aber, zwei Tage später in Detten-
hausen, spricht Gabriel so leidenschaftlich
über Europa, dass die SPD-Mitglieder
begeistert applaudieren. Er wirbt für eine
neue Große Koalition mit den Erfolgen
der alten: Mindestlohn, Rente, Bafög. Ga-
briel findet es falsch, dass sich „die SPD
kaum noch erinnert, obwohl sie das alles
durchgesetzt hat“. Er spricht, als hätte er
das Amt des SPD-Chefs nie abgegeben.
Am Ende bedankt sich der Kreisverband
mit einer Meterpackung des örtlichen
Schokoladenherstellers. „Sigmar Gabriel
kann Diplomatie, auch wenn es in diesem
Land den einen oder anderen gab, der
dachte, dass er es nicht könnte“, sagt der
schwäbische Bundestagsabgeordnete Mar-
tin Rosemann. „Lieber Sigmar, ich bin
wirklich froh, dass du der Außenminister
der Bundesrepublik Deutschland bist!“
Gabriel hört solche Sätze oft in diesen
Wochen. Sie streicheln seine wunde Seele.
Was hat die Partei in den gut sieben Jah-
ren, die er ihr Vorsitzender war, über ihn
geschimpft! Über seine Sprunghaftigkeit,
seine Alleingänge, seinen Jähzorn. Als Ga-
briel sich vor einem Jahr durchrang, den
Parteivorsitz an Martin Schulz abzutreten,
war das auch ein Eingeständnis, dass die
Deutschen in ihm einfach keinen Kanzler
erkennen können.
Als Außenminister aber hat es Gabriel
auf fast allen Beliebtheitsranglisten ganz
nach oben geschafft. Immerhin 57 Prozent
der Deutschen sind laut ARD-Deutschland-
trend mit seiner Arbeit zufrieden. Martin
Schulz? Kommt auf gerade mal 25 Prozent.
Gabriel umweht nun Tragik. Seine Popu-
larität als Außenminister wirft die Frage
auf, ob er nicht jahrelang den falschen Job
hatte. Und jetzt, wo er die Anerkennung
genießt, die er so schmerzlich vermisst hat,
liegt sein Schicksal ausgerechnet in den
Händen jenes Mannes, den er zu seinem
Nachfolger gemacht hat.
Wie diese Geschichte ausgeht, ist offen.
Gabriel weiß offenbar nicht, wie Martin
Schulz sich entscheiden wird, wenn die
Große Koalition zustande kommt und die
Postenvergabe ansteht. Wenn die beiden
miteinander sprechen, reden sie über vie-
les, aber nicht über ihre Zukunft.
Eigentlich spräche nichts dagegen, dass
beide der nächsten Regierung angehören.
 Deutschland

Genug interessante Ministerämter gäbe es. sich nach dem Scheitern der Jamaikason- ist wie mit dem Engelchen und dem Teu-
Die SPD will nicht nur das Außenamt be- dierungen. Gabriel hingegen hat seine felchen, die links und rechts auf der Schul-
halten, sondern auch den nächsten Finanz- Sympathie für eine Fortsetzung der Gro- ter sitzen: Mal sagt das Engelchen, Gabriel
minister stellen. Wenn Schulz Finanz- ßen Koalition nie verhehlt. Es war seine könne mit seiner Kreativität und Erfah-
minister und Vizekanzler würde, könnte Überzeugung, aber viele Genossen nah- rung in einer neuen Regierung durchaus
Gabriel bleiben, was er ist. Oder anders- men es ihm übel, weil sie – nicht ganz zu hilfreich sein. Dann kommt das Teufelchen
rum: Wenn Schulz sich für die Strapazen Unrecht – annahmen, dass er auch eine und warnt, er habe nun doch oft genug er-
des vergangenen Jahres mit dem Auswär- Kampagne in eigener Sache fuhr. lebt, wie illoyal Gabriel sei. Und ihn dafür
tigen Amt belohnen möchte, könnte Ga- Dadurch fühlten sich diejenigen bestä- noch belohnen?
briel ins Finanzministerium umziehen. tigt, die ihn schon immer für einen Egois- Das Teufelchen dringt in diesen Tagen
Doch so einfach ist es nicht. Denn so ten hielten, der nur auf seinen Bauch hört, weitaus häufiger zu Schulz durch als das
beliebt Gabriel bei der SPD-Basis und in aber nie auf die Bedürfnisse der SPD. Sei- Engelchen. Wie soll das mit Gabriel ge-
der Bevölkerung ist, so sehr hat er sich als ne Wortmeldungen als SPD-Chef waren hen? Die Partei drängt auf Erneuerung,
langjähriger Vorsitzender bei vielen Funk- ebenso spontan wie widersprüchlich. Mal das Modell Gabriel, also eine auf Harmo-
tionären Feinde gemacht. Der Druck auf nahm er Griechenland in Schutz, mal spiel- nie mit der Kanzlerin setzende Regierungs-
Schulz, Gabriel zu opfern, ist groß. te er mit dem Gedanken an dessen Austritt taktik, gilt vielen Sozialdemokraten als
Eine Woche vor dem Bundesparteitag aus der Eurozone. Zuerst trug er einen wichtiger Grund für das schlechte Ab-
steht Gabriel auf einer kleinen Bühne im „Refugees Welcome“-Button, dann warnte schneiden der Partei.

Deutsche Bank
Unser besonderes Angebot für Sie
Jetzt Depot-Wechselprämie und das neue Amazon Echo erhalten.

Bis zu 7.500 €¹ +
Nur bis 31. März 2018: ein neues Amazon Echo zusätzlich zur
Depot-Wechselprämie erhalten und smart sein Zuhause steuern.
Erfahren Sie mehr unter deutsche-bank.de/depotwechsel

¹ Für den Übertrag von Depotvolumen von mind. 25.000 Euro auf ein Depot der Deutschen Bank erhalten Sie bis zum 31. Dezember 2018 eine
Wechselprämie von 0,5 % des Volumens. Max. 7.500 Euro pro Kunde (unterliegt dem Steuerabzug). Über die genauen Teilnahmebedingungen
informieren Sie unsere Wertpapierberater. Sie können diese auch unter deutsche-bank.de/depotwechsel aufrufen.
Anbieter: Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main und Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG,
Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt am Main.

Kongresszentrum Wernigerode. Parteitag
der SPD Sachsen-Anhalt, Gabriel spricht
über das Leid der europäischen Sozial-
demokratie. Dass es die französischen
Sozialisten eigentlich gar nicht mehr gibt.
Und dass die Sozialdemokraten in Ost-
europa gerade mal noch einen Minister-
präsidenten stellen – in der Slowakei.
Es ist auch eine Verteidigung in eigener
Sache. Viele in der SPD finden, dass
vor allem Gabriel die Schuld an dem Nie-
dergang der Partei trägt. Gabriel leugnet
gar nicht, dass er einen Anteil daran hat.
Aber eine Behauptung weist er empört
von sich: dass die Koalitionen unter Mer-
kel der Grund dafür seien, dass die SPD
bei der Bundestagswahl bei 20,5 Prozent
landete.
Er hält es vielmehr für einen strategi-
schen Fehler, dass die aktuelle Parteifüh-
rung nach der Wahl eine Große Koalition
kategorisch ausgeschlossen hat. Das rächte
er davor, die einheimische Bevölkerung Am Mittwoch sitzt Gabriel in seiner Ka-
nicht zu benachteiligen. bine im vorderen Teil des kleinen Regie-
Auch für die gescheiterten Kanzlerkan- rungs-Airbus auf dem Weg von Tel Aviv
didaturen trägt er eine Mitverantwortung. nach Berlin. In gerade einmal 14 Stunden
Peer Steinbrück und Martin Schulz stol- hat er Israel und die Palästinensergebiete
perten nahezu unvorbereitet in ihre Wahl- besucht, er will schnell wieder nach Berlin
kampagne, weil sich Gabriel bis zum zurück, um die Koalitionsverhandlungen
Schluss alle Optionen offenhalten wollte. nicht zu verpassen.
Als er „mit 15, 16 Jahren“ in die SPD Gabriel macht keinen Hehl daraus, dass
eintrat, sei die Partei ziemlich patriarcha- er gern Außenminister bleiben würde. „In
lisch und konservativ geprägt gewesen, er- solchen international verwirrenden Zeiten
zählt Gabriel auf dem Landesparteitag von seinem Land als Außenminister dienen zu
Sachsen-Anhalt. „Manche sagen ja heute, können, ist natürlich ungeheuer spannend
dass sich damit erkläre, warum ich heute und auch eine sehr große Ehre“, sagt er.
so bin, wie ich bin.“ Es ist der Versuch „Und es wäre ja seltsam, wenn man das
einer Entschuldigung, aber die erwünschte nicht gerne weitermachen würde.“
Wirkung erzielt er nicht: Am Ende stim- Seit die SPD über eine Neuauflage der
men die Delegierten mehrheitlich gegen Großen Koalition verhandelt, wird in der
eine Neuauflage der Großen Koalition. Partei über eine Absprache geredet, die
Für Schulz ist die Gabriel-Frage eine Gabriel und Schulz vor einem Jahr im
Qual. Je näher die Personalie rückt, desto rheinland-pfälzischen Montabaur getrof-
klarer wird ihm, wie schwierig sie ist. Es fen haben sollen. Als Schulz Kanzlerkan-
DER SPIEGEL 6 / 2018 35
Deutschland

didatur und Parteivorsitz übernahm, sicher-

te er Gabriel angeblich zu, im Falle einer
erneuten Regierungsbeteiligung Außen-
minister bleiben zu dürfen.
Diplomatischer Krisenfall
Gabriel gibt sich zugeknöpft, wenn man Außenpolitik Die türkische Justiz sucht ihn als einen der Anführer
ihn darauf anspricht. Er glaube, dass er
seine Aufgabe als Außenminister ganz gut des Putsches gegen Erdoğan, die deutschen Behörden
mache, sagt Gabriel. „Aber wir sind alle gewährten ihm Asyl: ein Hausbesuch bei Oberst Ilhami P.
Gewählte und nicht Erwählte. Die SPD

D
hat natürlich jedes Recht, mögliche Minis- er Staatsfeind der Türkei kommt rung in Berlin keinen Einfluss auf Asylver-
terämter anders zu besetzen.“ in Hausschuhen und Unterhemd fahren hat, dürfte die Türkei den Schutz
Ob Schulz gut beraten wäre, selbst das an die Tür, er trägt einen grauen für die mutmaßlichen Putschisten als be-
Auswärtige Amt zu übernehmen, bezwei- Dreitagebart. Nur einen Schlitz breit öff- wusste Provokation ansehen.
feln nicht nur diejenigen, die sich für net Ilhami P. an einem kalten Januartag Für die Bundesregierung sind der Offi-
Gabriel starkmachen. Das Außenministe- die Wohnungstür im ersten Stock eines zier und seine Kameraden daher ein diplo-
rium sei kein gutes Vizekanzleramt, heißt Fachwerkhauses, irgendwo in der west- matischer Krisenfall. Präsident Erdoğan
es in der SPD. Zu viele Reisen, zu weit deutschen Provinz. Draußen hat es gerade will P. unbedingt in Ankara vor Gericht
weg vom innenpolitischen Geschehen. angefangen zu schneien. „Ich darf eigent- sehen. Er hatte im Herbst im Gespräch mit
Schon Guido Westerwelle wurde von die- lich mit niemandem reden“, sagt P. leise, Altkanzler Gerhard Schröder sogar einen
sem Zwiespalt zerrieben. „Erdoğans Leute sind überall.“ Nach ein Tausch angeboten: Sollte Deutschland P.
Betteln um das Amt will Gabriel aber paar Worten in brüchigem Englisch wech- und weitere türkische Offiziere ausliefern,
nicht. In seinem Umfeld haben manche den selt er ins Türkische. würde Ankara im Gegenzug den Journa-
Eindruck, dass ihm viele Genossen seine Der Besuch macht P. nervös. Immer wie- listen Deniz Yücel aus dem Gefängnis frei-
späte Beliebtheit regelrecht übel nehmen. der fragt er, wie man ihn und seinen Sohn lassen. Doch die Bundesregierung lehnte
Jedes Mal, wenn eine neue Umfrage raus- überhaupt gefunden habe. „Die Polizei den Tauschhandel ab.
kommt, rufe ein Parteifreund bei einer Zei- und der Verfassungsschutz haben mir ver- Zurzeit bemühen sich Berlin und An-
tung an und fordere anonym seinen Kopf. sprochen, dass wir hier in Deutschland kara nach einem Jahr der Krise gerade
Umso mehr erfüllt es Gabriel mit Ge- sicher sind“, sagt er. Aber es wird halt viel darum, ihre Beziehungen wieder zu
nugtuung, wenn ihm berichtet wird, dass geredet über neu Zugezogene. Gerade in verbessern. Die Türkei hat den Menschen-
ungefragt Fürsprecher auf den Plan treten. Kleinstädten. rechtler Peter Steudtner und die Jour-
So wie Anfang Januar, als rund hundert Zwar ist P. in gut anderthalb Jahren auf nalistin Meşale Tolu aus der Untersu-
Familienunternehmer zu seinen Ehren ein der Flucht etwas grauer geworden, trotz- chungshaft entlassen. Außenminister Sig-
Essen im edlen Schlosshotel im Grunewald dem ist er anhand der Fahndungsfotos, die mar Gabriel empfing seinen türkischen
veranstalteten. Oder neulich beim Gewerk- im Internet kursieren, noch immer leicht Amtskollegen Mevlüt Çavușoğlu demons-
schaftsrat: Mehrere Gewerkschaftsvertre- als einer der meistgesuchten Feinde des trativ freundschaftlich in Goslar zum
ter erklärten Schulz, dass sie mit der Ar- türkischen Präsidenten Recep Tayyip Er- Tee. Die Sicherheitsbehörden beider Län-
beit der SPD-Minister in der bisherigen doğan zu erkennen. der nahmen ihren strategischen Dialog
Großen Koalition zufrieden seien. Gabriel Die Regierung in Ankara hält P., einen wieder auf.
solle auch im nächsten Kabinett wieder Oberst des türkischen Militärs, für einen Oberst P. sitzt im Fachwerkhaus am Kü-
vertreten sein, schlugen sie vor. der Anführer des gescheiterten Putsch- chentisch, vor ihm eine Tasse Tee. „Ich
Ob solche Argumente den Parteichef be- versuchs vom 15. Juli 2016. Die türkische bin den Deutschen für den Schutz vor Er-
eindrucken, ist fraglich. Möglicherweise Staatsanwaltschaft wirft ihm Mitglied- doğan dankbar“, sagt er. P. bezieht jetzt
geht es ab nächster Woche auch gar nicht schaft in einer Terrororganisation und Lan-
mehr um die besten Köpfe. So wie die desverrat vor. Die türkischen Medien nen-
SPD die Mitgliederbefragung plant, kann nen ihn den „Terrorkommandanten“. In P. geht kaum vor die Tür,
es sein, dass Schulz der gesamte Prozess Ankara hat der Prozess begonnen, mit viel
entgleitet. Presserummel. Doch auf der Anklagebank er traut sich nicht,
Schulz’ Autorität könnte dadurch weiter fehlen die wichtigsten Angeklagten. mit anderen Türken
leiden. Schlechter würden Gabriels Chan- Seit Monaten beschäftigt der schmäch-
cen dadurch sicher nicht. Angesichts des tige Mann im Fachwerkhaus die deutsche
auch nur zu reden.
Kommunikationschaos der vergangenen und die türkische Regierung auf höchster
Wochen sehen manche die Amtszeit des Ebene. Die Türkei verlangt seine Auslie- finanzielle Hilfe vom deutschen Staat,
früheren Vorsitzenden heute in milderem ferung. Doch die deutschen Behörden lernt Deutsch an der Volkshochschule und
Licht. „Wir hatten ja unsere Probleme mit können selbst Menschen, die womöglich will, wie er sagt, so schnell wie möglich
ihm“, sagt ein Genosse, „aber so ein Chaos schwere Verbrechen begangen haben, Arbeit finden. Seine Kameraden, die mit
wäre unter ihm nicht passiert.“ nicht einfach in die Türkei abschieben, ihm geflüchtet sind, leben in einer Unter-
Die Konkurrenz zwischen Schulz und wenn ihnen als Erdoğan-Gegner dort kunft ein paar Kilometer entfernt.
seinem Vorgänger ist mittlerweile ein unmenschliche Behandlung droht und ein P., geboren 1972 in Erzurum im Nord-
offenes Geheimnis. Manch einer hat die fairer Prozess nicht zu erwarten ist. osten der Türkei, hatte bis zu jener Juli-
Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass sich Mehr noch: Inzwischen haben P. und nacht steil Karriere gemacht. Er war Stabs-
die beiden noch zusammenraufen. Am drei seiner Kameraden, die von der Türkei chef der Militärakademie in Ankara, in
Montag sah Johannes Kahrs, Chef des See- ebenfalls als Putschisten gesucht werden, der die Landstreitkräfte ausgebildet wer-
heimer Kreises, Schulz und Gabriel am in Deutschland Flüchtlingsschutz erhalten. den, und stand kurz davor, zum General
Rande der SPD-Fraktion zusammenstehen. Für mindestens drei Jahre genießen damit befördert zu werden. Bei Auslandseinsät-
Kahrs ging auf sie zu und rief: „Los Leute, einige der meistgesuchten Staatsfeinde der zen auf dem Balkan arbeitete er auch mit
wir brauchen euch beide!“ Türkei in Deutschland Schutz vor Auslie- der Bundeswehr zusammen. „Ich kam mit
Hannah Knuth, Veit Medick, Christoph Schult ferung und Prozess. Auch wenn die Regie- den Deutschen gut aus“, sagt er.

36 DER SPIEGEL 6 / 2018

 In der Putschnacht vom Von diesem Zeitpunkt an
Juli hielten die Verschwörer war der Fall P. ein deutsch-
die Militärakademie vorüber- türkisches Problem. Als
gehend besetzt. Laut Ankla- deutsche Medien über die
geschrift soll P. die Operation Einreise von hochrangigen
koordiniert haben. Er soll Militärs aus der Türkei be-
Generalmajor Izzet Çetin- richteten, fuhren vor dem
göz, den Kommandeur der Flüchtlingsheim, in dem die
Kaderschule, in eine Falle ge- Soldaten untergekommen
lockt, ihn gefesselt und damit waren, zum Schutz Polizei-
außer Gefecht gesetzt haben. wagen vor. Oberst P. und sei-
Çetingöz sagte aus, dass ne Kameraden wurden vom
P. ihm gedroht habe: „Wir Verfassungsschutz gewarnt,
haben die Macht ergriffen. vor allem anderen Türken
Jets sind in der Luft.“ P. nicht zu erzählen, dass sie
schickte laut Anklage Solda- Soldaten seien. Für den Not-
ten an die Eingänge. Sie soll- fall gab man ihnen Telefon-
ten auf jeden schießen, der nummern an die Hand.
die Akademie betritt. Als Putschisten könnten
Wie aussagekräftig die P. und seine Kameraden
Akten der türkischen Staats- theoretisch auch in der Bun-
anwaltschaft sind, ist frag- desrepublik vor Gericht ge-
lich. Präsident Erdoğan hat bracht werden. Doch die
die Justiz unter seine Kon- Hintergründe des Staats-
trolle gebracht. Allerdings streichs sind nach wie vor
wird P. von mehreren Zeu- unklar. Die Regierung in An-
gen namentlich belastet. Ne- kara kann bis heute nicht
ben seinem Vorgesetzten eindeutig belegen, dass die
Çetingöz haben auch sein Gülen-Sekte hinter dem Ver-
Adjutant und seine Ehefrau brechen steckt.
gegen ihn ausgesagt. Das Bundesamt für Mi-
Suzan P. bekannte gegen- gration und Flüchtlinge hat
über Polizei und Staats- mittlerweile mehrere Dut-
anwaltschaft, ihr Mann habe zend Asylanträge von tür-

GOKHAN TAN / GETTY IMAGES

ihr gestanden, an dem kischen Diplomaten und
Putsch beteiligt gewesen zu Nato-Offizieren anerkannt.
sein. Er habe auf Befehl des Der Fall von P. und seinen
Predigers Fethullah Gülen Kameraden ist schon we-
gehandelt, mit dessen Ver- gen der Öffentlichkeitsfahn-
trauten er sich über Jahre dung einer der heikelsten.
hinweg heimlich getroffen Festgenommene Soldaten nach Putschversuch in Istanbul im Juli 2016 In der Türkei dürften sich
habe. Vor Gericht nahm Su- Auf der Anklagebank fehlen die wichtigsten Angeklagten die Hardliner, die Deutsch-
zan P. ihre Aussage zurück. land eine stille Komplizen-
Aus der Auswertung der Telefongesprä- nehmen. Der Vorgesetzte wurde in ein schaft mit den Putschisten unterstellen,
che geht hervor, dass P. in der Putschnacht Zimmer gebracht und festgesetzt, P. selbst bestätigt fühlen.
mehr als zwei Dutzend Mal mit weiteren will bei der Aktion nicht dabei gewesen In der Bundesregierung will niemand
mutmaßlichen Verschwörern telefoniert sein. über einzelne Fälle Auskunft geben. Als
hat. Ein Beweis ist das nicht, doch welche Nachdem der Putsch am Morgen des Grund für die Auskunftssperre muss der
Rolle spielte P. wirklich? 16. Juli gescheitert war, sei P., so schilderte Persönlichkeitsschutz herhalten. Tatsäch-
Darüber will P. nicht reden. „Die deut- es seine Frau gegenüber der Staatsanwalt- lich fürchten die Behörden, dass der türki-
schen Polizisten haben mir geraten, ich schaft, in einer Wohnung der Gülen-Sekte sche Geheimdienst MIT sich auf deut-
soll schweigen“, erzählt er. Die deutschen in Ankara untergekommen – gemeinsam schem Boden auf die Suche nach den
Behörden haben P. mehrmals über die mit Oberstleutnant Atakan A., einem mut- Staatsfeinden machen könnte. Bekannt
Nacht des 15. Juli befragt, heraus kam eine maßlichen Mitverschwörer aus der Militär- sind auch Fälle, in denen Erdoğan-Anhän-
ganz andere Geschichte als die der türki- akademie. ger die Sache selbst in die Hand nahmen.
schen Anklage. P. sagt dagegen, er habe sich monatelang Oberst P. teilt die Befürchtungen. Er
Am Abend des Putsches habe P. gegen mithilfe seines Bruders versteckt. Als geht deshalb kaum vor die Tür, traut sich
20 Uhr einen Anruf erhalten, darin melde- Putschverdächtiger habe er um sein Leben nicht, mit anderen Türken auch nur zu
te ein Oberst des Generalstabs einen dro- gefürchtet und sich nicht einmal mehr ge- reden. Ständig wechselt er die SIM-Karte
henden Terroranschlag und befahl P. die traut, eine E-Mail zu schreiben. seines Mobiltelefons aus – aus Angst, seine
Mobilmachung von hundert bewaffneten Im Frühjahr 2017 floh er gemeinsam Nummer könnte verraten worden sein.
Soldaten, die alsbald mit einem Helikopter mit A. und zwei weiteren mutmaßlichen P. will in die Türkei zurückkehren, ir-
abgeholt werden sollten. Putschisten, dem Soldaten Ibrahim Y. und gendwann. „Ich muss warten, bis Erdoğan
Gut zwei Stunden später will P. infor- Hassan E., nach Griechenland. Sie stiegen endlich weg ist“, sagt er kurz vor dem Ab-
miert worden sein, dass sein Generalmajor am 12. Mai in Heraklion auf Kreta mit schied, „hoffentlich ist es bald so weit.“
in einen Putsch verwickelt sei, deswegen falschen Papieren in eine Agean-Airlines- Jürgen Dahlkamp, Matthias Gebauer,
sollten P. und seine Männer ihn fest- Maschine nach Frankfurt. Maximilian Popp

DER SPIEGEL 6 / 2018 37

Deutschland
Bundeswehrpanzer im Manöver
Schraube
locker
Verrat Der Generalbundesanwalt
geht gegen Rüstungsmanager
vor, die geheime Militärpapiere
erhielten. Eine Spur führt ins
Parlament.
K
eine Frage, Thomas M. weiß, was
die Truppe braucht. Für den „Hardt-
höhenkurier“ etwa, ein Blatt „für
Soldaten und Wehrtechnik“, hat der Rüs-
tungsmanager mehrfach über Panzerfäuste
geschrieben. Er trat bei Podiums-
diskussionen auf und hielt Vorträge über
„Bundeswehr und Wirtschaft“.
Allem Anschein nach wusste Thomas
M. allerdings sogar zu viel darüber, was
die Truppe braucht. Er und ein weiterer
Beschuldigter wurden in der vergangenen
Woche festgenommen. Die Bundesanwalt-
schaft in Karlsruhe wirft den beiden das
„Offenbaren von Staatsgeheimnissen“ vor.
Sie sollen ein als geheim eingestuftes Pa-
pier, das Teile des Haushaltsplans der Bun-
deswehr enthielt, besessen und weiter-
gegeben haben.
Der Vorgang ist brisant. Thomas M. ar-
beitet für den Sprengstoffkonzern Dyna-
mit Nobel Defence in Burbach. Martin M.,
ehemaliger Oberstleutnant und Kampf-
pilot, ist für das Münchner Unternehmen
ESG tätig, das für die Bundeswehr IT-Sys-
teme entwickelt und die Ersatzteilversor-
gung betreut.
Geheimdokumente der Bundeswehr
dürfen ihnen nicht in die Hände fallen –
weil sie Unternehmen einen Vorteil ver-
schaffen können, wenn sie sich um Aufträ-
ge der Bundeswehr bewerben.
38 DER SPIEGEL 6 / 2018
Verflechtungen von Politik, Bundes-
wehr und Rüstungsindustrie stehen immer
wieder in der Kritik. Den Tatvorwurf des
„Offenbarens von Staatsgeheimnissen“ je-
doch erhebt Generalbundesanwalt Peter
Frank nur selten. Es geht dabei um Infor-
mationen, die einen „schweren Nachteil
für die äußere Sicherheit der Bundesrepu-
blik“ bedeuten, wenn sie nach draußen
gelangen.
In einer dürren Mitteilung verwies die
Bundesanwaltschaft auf die „sicherheits-
politische Bedeutung“ des Dokuments, das
Thomas M. und Martin M. hatten. Ansons-
ten hüllte man sich in Karlsruhe in Schwei-
gen. Verständlich: Die Indizienlage könnte
bis in Berliner Ministerien oder gar den
Bundestag führen.
Auf die Spur der beiden Manager ka-
men die Ermittler offenbar durch Zufall:
Bei einer Routinekontrolle am Arbeits-
platz von Martin M. soll der Sicherheits-
dienst seines Arbeitgebers ESG das Papier
in einem unverschlossenen Rollcontainer
gefunden haben.
Die ESG gab dem bayerischen Landes-
amt für Verfassungsschutz daraufhin einen
Hinweis. Dieses wiederum informierte den
Generalbundesanwalt, der nun gemeinsam
mit dem Bundeskriminalamt ermittelt.
Dabei wurde schnell klar, dass Martin
M. Kopien an seinen Vorgesetzten und an
einen Kollegen weitergegeben hatte. Be-
kommen hatte er es bereits im Herbst 2016
von einem beruflichen Bekannten, dem
Dynamit-Nobel-Mitarbeiter Thomas M.
Nun fragen die Fahnder sich, woher Tho-
mas M. seinerseits das Dokument hatte.
Sie durchsuchten die Wohnungen der bei-
den Beschuldigten. Auch eine Bundeswehr-
Liegenschaft im Raum Koblenz haben die
Ermittler bereits inspiziert.
Viel hängt nun davon ab, was die Durch-
suchungen ergeben. Auch die Betroffenen
könnten bei der Aufklärung helfen: ESG
hat sich bereits kooperationswillig gegen-
über den Behörden gezeigt. Martin M. hat
JÖRG KOCH / ACTION PRESS
ausgesagt. Dynamit Nobel Defence hat der
Bundesanwaltschaft die Bereitschaft zur
Zusammenarbeit signalisiert.
Als Quellen für das Dokument kommen
unter anderem Mitarbeiter aus dem Bun-
desverteidigungsministerium, dem Finanz-
oder Wirtschaftsministerium infrage. Die Er-
mittler verfolgen allerdings nach SPIEGEL-
Informationen eine weitere Spur. Dem-
nach prüfen sie, ob der Informant von Tho-
mas M. im Bundestag sitzt, entweder als
Abgeordneter oder als Mitarbeiter eines
Parlamentariers.
Damit dürften sich die Ermittler jener
ziemlich geschlossenen Gesellschaft nä-
hern, in der Regierungs- und Bundeswehr-
leute, Parteipolitiker und Rüstungsma-
nager einen regen, vertraulichen und für
die Industrie oft profitablen Austausch
über Verteidigungs- und Rüstungsfragen
pflegen.
Es ist ein heikles Terrain. „Das ist wie
ein Minenfeld“, sagt ein Fahnder. Das in-
frage stehende Dokument ist wahrschein-
lich nur eines von vielen geheimen Bun-
deswehrpapieren, die bei der Industrie ge-
landet sind.
Wenn es denn bloß bei der Industrie ist.
Das umfangreiche Dokument, das Thomas
M. an Land gezogen hat, enthält detaillier-
te Angaben zum Wartungsetat der Bun-
deswehr. Das könnten interessante Infor-
mationen für Martin M.s Arbeitgeber, den
Ersatzteil-Spezialisten ESG, sein.
Noch wertvoller wären sie allerdings
für einen ausländischen Geheimdienst.
Agenten aus Drittstaaten könnten anhand
der Angaben womöglich erkennen, wo bei
der Bundeswehr welche Schraube locker
sitzt.
Ob das Material je in ausländische Hän-
de geriet, ist allerdings unklar. Bekannt ist,
dass sich der russische Auslandsgeheim-
dienst SWR für genau jenes Milieu inte-
ressiert, in dem Thomas M. und Martin M.
verkehrten.
Jörg Diehl, Matthias Gebauer, Fidelius Schmid
Renault KADJAR
SUV à la Renault

0 % Finanzierung1
2 3
Leichtmetall-Winterkompletträder kostenlos
1
Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130: Fahrzeugpreis4 18.453,– €. Bei Finanzierung: nach Anzahlung von 2.530,– € Nettodarlehensbetrag 15.923,– €,
24 Monate Laufzeit (23 Raten à 149,– € und eine Schlussrate: 12.496,– €), Gesamtlaufleistung 20.000 km, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden)
0 %, Gesamtbetrag der Raten 15.923,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 18.453,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank,
Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 28.02.2018.

Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,9; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,7; CO2 -Emissionen kombiniert:
127 g/km. Energieeffizienzklasse: B. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,2–3,8; CO2 -Emissionen kombiniert: 139–99 g/km
(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
2
Für Renault Twingo, Clio, Captur und Kangoo: gültig für vier Winterkompletträder. Für Renault Kadjar, Koleos, Mégane, Mégane Grandtour, Scénic,
Grand Scénic, Espace, Talisman und Talisman Grandtour: gültig für vier Leichtmetall-Winterkompletträder. Jeweils nur in Verbindung mit einer Finan-
zierung eines neuen Renault Pkw über die Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1,
41468 Neuss. Ausgeschlossen sind Renault ZOE, Renault Trafic Pkw und Renault Master Pkw. Reifenformat und Felgendesign nach Verfügbarkeit. Ein
Angebot für Privatkunden und Kleingewerbetreibende, gültig bei Kaufantrag bis 28.02.2018 und Zulassung bis 30.04.2018 bei allen teilnehmenden
Renault Partnern. 3 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für
60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. 4 Abb. zeigt Renault Kadjar BOSE Edition mit Sonderausstattung. Renault
Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl.

Renault empfiehlt
Deutschland

#diesealtenleute
Generationen Junge Politiker leiden unter der Macht der Alten. Die dringend notwendige
Verjüngung der Parteien kommt nicht voran.

W
ie lähmend die Auseinanderset- Eine 24-Jährige im Bundesvorstand. Aber behandelt werden und nichts zu sagen
zung mit den Alten sein kann, Glückwunsch.“ Schon vorher fühlte sich haben.
bekam Kevin Kühnert erstmals Schäfer in Sitzungen nicht selten ignoriert: Der Jugendforscher Klaus Hurrelmann
mit Anfang zwanzig zu spüren. Der heuti- „Oft haben die Verantwortlichen so getan, spricht von einer „generationalen Echo-
ge Juso-Vorsitzende wollte sich bei der als wäre ich gar nicht da“, sagt sie. „Da kammer“, in der die älteren Jahrgänge ei-
Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus als guckt der erfahrene Spitzenpolitiker ein- nander in ihrer skeptischen Haltung gegen-
Direktkandidat aufstellen lassen, sein SPD- fach weiter auf sein Handy.“ über den Jungen bestätigen würden. Zwar
Ortsverein kam in einer Seniorenfreizeit- Diese Art von Arroganz trifft junge wurden auch diejenigen, die heute über
stätte in Berlin-Lichtenrade zusammen. Politiker auf allen Ebenen, in der Bundes- fünfzig sind, vermutlich einmal aufgrund
Ob er nicht erst mal klein anfangen wolle, politik genauso wie im Ortsverband, wo ihres Alters belächelt. „Aber durch die An-
fragten anwesende Genossen, Altersschnitt: sie es eigentlich leichter haben, weil es zahl der Babyboomer entwickelt sich eine
um die sechzig. Er sei ja noch so jung! „Ich dort noch weniger von ihnen gibt als in schreckliche Wucht“, glaubt Hurrelmann.
würde vorschlagen, wir nominieren den den Städten. Als Daniel Matulla, 30, seinen Die Parteien werden von Menschen do-
Kevin erst mal für die Bezirksverordneten- Parteikollegen erzählte, dass er sich für miniert, die meist in den Siebziger-, Acht-
versammlung“, sagte einer. Das könne er die CSU-Akademie bewerben wolle, ein ziger- oder Neunzigerjahren eintraten und
ja fünf Jahre lang machen, „dann sehen Programm für talentierte Nachwuchskräf- sich nun auf Posten und in Gremien breit-
wir weiter“. So erzählt es Kühnert. te, habe er zu hören bekommen: „Geh gemacht haben. Im aktuellen Bundestag
Das war im Herbst 2010. Schon damals doch erst mal Plakate kleben.“ Immerhin stammt fast die Hälfte der Abgeordneten,
war Kühnert nicht irgendein Neugenosse, ist Matulla heute Vorsitzender der CSU in 347 von 709, aus den Jahrgängen 1955 bis
sondern stellvertretender Vorsitzender der Roth bei Nürnberg, in jenem Ortsverband, 1969. Das Durchschnittsalter im SPD-Par-
Berliner Jungsozialisten. Als Respektlosig- in dem man ihm damals den gut gemeinten teivorstand liegt bei 49 Jahren, im Vor-
keit habe er die Bemerkungen seiner Ratschlag gab. stand der CDU bei 56 Jahren. Im Gremium
Parteikollegen empfunden, sagt Kühnert. der SPD sind nur zwei Politiker unter 35,
„Das waren die Spielregeln älterer Herr- bei der CDU niemand.
schaften, von denen viele nur zur Weih- Ein Genosse fuhr sie an: Wenn die SPD den 39-jährigen Lars
nachtsfeier auftauchten.“ Klingbeil zu ihrem Generalsekretär wählt,
Heute ist Kühnert, 28, Chef der Jusos in Sie sei zu dumm, dann ist das allenfalls eine geringfügige
Deutschland. Seit er auf dem SPD-Sonder- um sein Gegenargument Verjüngung. Aber es ist kein Generatio-
parteitag gegen die Große Koalition oppo- nenwechsel, der doch dazu beitragen könn-
nierte, ist sein Name auch Menschen au-
zu verstehen. te, dass die Anliegen der jungen Wähler
ßerhalb des politischen Betriebs ein Be- wie eine andere Arbeitsmarkt- und Ren-
griff. Für viele Ältere in der SPD ist er Dass viele ältere Parteimitglieder jung tenpolitik eine stärkere Lobby bekommen.
trotzdem noch immer der Kevin und sein mit dumm gleichsetzen, wurde der Berli- „Wenn in den Parteien in zwei, drei Jahren
Aufstand nicht mehr als eine jugendliche ner Jusovorsitzenden Annika Klose, 25, in nicht wieder mehr junge Menschen mitar-
Übersprungshandlung. Bundesumweltmi- einer ihrer ersten Sitzungen auf Kreis- beiten, haben wir ein Problem“, sagt Ge-
nisterin Barbara Hendricks sagte, dass Küh- ebene klar. Die Runde habe über ihren nerationenforscher Hurrelmann. Er fürch-
nert nun erst mal sein Studium abschließen Antrag zur Gleichstellungspolitik disku- tet, dass dann noch weniger junge Deut-
und zu arbeiten anfangen werde, bevor er tiert, als ein älterer Genosse sie angefahren sche zur Wahl gehen.
in der Partei Karriere mache. habe: Sie sei zu dumm, um sein Gegen- Clemens Holtmann, 28, wollte in die
Der Fall Kühnert hat eine Debatte um argument zu verstehen. Politik, um etwas zu bewegen. Er überleg-
den Umgang der Parteien mit ihrem Nach- Niemand im Raum habe sie in Schutz te, in die SPD einzutreten, und ging zu
wuchs ausgelöst. Besonders die Volks- genommen, auch sie selbst habe sich kaum mehreren Ortsvereinssitzungen in Berlin-
parteien mit ihren großen, trägen Appa- gewehrt. „Ich wollte nicht gleich zu Beginn Prenzlauer Berg. „Ich wollte verhindern,
raten haben ein Problem. Nach einem Auf- Chefanklägerin für ein strukturelles Pro- dass die Menschen im Mittelmeer ertrin-
ruf des Onlinemagazins bento, das zur blem sein.“ Heute würde sie es anders ma- ken“, sagt Holtmann. Stattdessen habe
SPIEGEL-Gruppe gehört, teilten Jungpoli- chen, sagt sie. Immer wieder komme es man im Ortsverein nur über die Neuge-
tiker unter dem Hashtag #diesejungenleute vor, dass ältere Parteikollegen die angeb- staltung einer Straßenkreuzung geredet.
ihre Erlebnisse. Ihre Reaktionen zeigen, lich „fehlende Lebenserfahrung“ anführ- Holtmann war enttäuscht über so wenig
wie herablassend viele Ältere den Jungen ten, wenn sie ihr widersprächen. „Als sei- Einflussmöglichkeiten. Mit Gleichgesinn-
gegenüber auftreten und wie schwer sich en wir Jungen Utopisten und Traumtänzer ten gründete er seine eigene Partei: „De-
die Parteien mit jener Erneuerung tun, die und müssten uns von denen sagen lassen, mokratie in Bewegung“. Bei der letzten
sie öffentlich fordern. wie der Hase läuft.“ Bundestagswahl erhielt sie 60 000 Stimmen.
Jamila Schäfer, 24, gilt als eines der größ- Auch wenn CDU und SPD im Wahljahr Scheuen die Jungen den mühsamen Weg,
ten Talente der Grünen, auf dem Parteitag 2017 mehr Neueintritte verzeichneten: Die den eine Parteikarriere mit sich bringt?
Ende Januar wurde sie zur stellvertre- Volksparteien schrumpfen seit fast 30 Jah- Machen sie es sich zu leicht? Ist das jene
tenden Parteivorsitzenden gewählt. Nach ren kontinuierlich. Erfahrungen wie jene Anspruchshaltung, die die Babyboomer
der Wahl habe ein älterer Parteikollege, von Annika Klose zeigen, dass die Jungen den Millennials so gern vorwerfen?
so erinnert es Schäfer, zu ihr gesagt: der Parteien vielleicht auch deshalb über- Fest steht, dass die Organisation der Par-
„Mensch, wer hätte denn das gedacht? drüssig sind, weil sie dort von oben herab teien in Ortsvereine, Bezirksverbände et
40 DER SPIEGEL 6 / 2018
 1 2
cetera ein Modell der Nachkriegszeit ist.
Der Lebensrealität vieler junger Menschen,
die heute hier studieren und morgen dort
arbeiten, entspricht das nicht mehr. Und
in der Kommunikation hinken die Parteien
hoffnungslos hinter dem zurück, was junge
Menschen aus ihrem Alltag gewohnt sind.
Diana Kinnert ist 26 Jahre alt, konser-
vativ, aber mit Baseballcap. Wenn die
CDU zeigen will, wie modern sie ist, dann
wird gern Kinnert vorgeschickt.
Kinnert hat gelernt, das für sich zu nut-
zen. Sie geht in Talkshows und hat ein
Buch geschrieben: „Für die Zukunft seh’
ich schwarz“. In der Wirtschaftswelt wür-
den Unternehmen schnell merken, wenn
etwas schieflaufe, sagt Kinnert. „Die Par-
RETO KLAR

teien haben trotz sinkender Mitgliederzah-

len einfach 20 Jahre so weitergemacht.“

ANDI WEILAND
2014 holte Generalsekretär Peter Tau-
3 ber, 43, sie in seine Parteireformkommis-
sion. Dort leitete sie die Arbeitsgruppe
„Jugend“. Zwei der Ergebnisse nach mehr
4 als drei Jahren: CDU-Mitglieder können
sich nun über eine App miteinander ver-
netzen. Und es gibt Skype-Konferenzen,
damit die Parteiführung wegen einer kur-
zen Ansprache nicht gleich durchs ganze
Land reisen muss. Kinnert spricht von
„kleinen Schritten“.
Auch SPD-Chef Martin Schulz ver-
sprach nach dem Desaster bei der Bundes-
tagswahl einen Erneuerungsprozess. Ge-
ANDREAS ARNOLD / PICTURE ALLIANCE / DPA

neralsekretär Klingbeil soll den Wandel

vorantreiben. Bis Ende 2018 will er unter
anderem über Onlineforen nachdenken,
die eine digitale Alternative zum Ortsver-
ein sein und ein Engagement unabhängig
vom Wohnort ermöglichen sollen.
HERMANN BREDEHORST / POLARIS / LAIF

Den Einfluss junger Politiker in den Gre-

mien stärken solche Initiativen nicht un-
bedingt. Dazu müssten die Parteien den
Nachwuchs gezielter fördern, wie sie es in
5 der Vergangenheit auch schon mit ihren
weiblichen Mitgliedern getan haben.
Die Jusos plädieren dafür, dass in je-
dem Vorstand, vom Ortsverein bis zur
Parteispitze, künftig eines ihrer Mitglie-
6 der sitzt. „Es geht darum, überhaupt am
Informationsfluss beteiligt zu werden“,
sagt Juso-Chef Kühnert. Auf dem Partei-
tag im Dezember wurde mit Johanna
Uekermann erstmals eine gerade ausge-
schiedene Juso-Vorsitzende ins SPD-Prä-
MICHAEL GOTTSCHALK / PHOTOTHEK VIA GETTY IMAGES

sidium gewählt.
Auf dem Parteitag ging es auch um
den Antrag von SPD++, einer Gruppe
junger, digitalaffiner Genossen. Jeder
PONIZAK / CARO / FOTOFINDER.COM

vierte Posten in den Führungsgremien

auf Bundes- und Landesebene und jeder
fünfte Listenplatz müsse an einen Kan-
didaten unter 35 gehen, so ihre Forderung.
Der Vorschlag war unter den Delegierten
so unpopulär, dass darüber gar nicht erst
abgestimmt wurde.
[1] Kevin Kühnert, SPD [2] Clemens Holtmann, Demokratie in Bewegung [3] Jamila Schäfer, Grüne Imre Balzer, Hannah Knuth,
[4] Diana Kinnert, CDU [5] Annika Klose, SPD [6] Lars Klingbeil, SPD Steffen Lüdke, Ann-Kathrin Nezik

DER SPIEGEL 6 / 2018 41

 Deutschland

„Scharlatane und Gauner“

Umfragen Forsa-Chef Manfred Güllner erklärt, warum der Preisdruck seine Branche verändert –
und wie manche Meinungsforscher Interviews mit Konsumenten fälschen oder erfinden.

Güllner, 76, hat in Köln den und die Fragen selbst beantwortet. SPIEGEL: Sind das Einzelfälle?
Soziologie studiert und Kennen Sie solche Arbeitsweisen? Güllner: Bei den seriösen Instituten kann
JESCODENZEL.COM / DER SPIEGEL

1984 das Meinungs-
forschungsinstitut Forsa
gegründet, das er bis
heute leitet. Seit 2003
ist er Honorarprofessor
für Publizistik und Kom-
munikationswissenschaf-
ten an der Freien Universität Berlin. Im Inter-
view äußert er sich zu Missständen in der
Marktforschung, über die SPIEGEL ONLINE,
der SPIEGEL und SPIEGEL TV in dieser Woche
berichten.
SPIEGEL: Herr Güllner, einer der größten
Marktforscher weltweit, die GfK, hat vor
einigen Jahren eine Umfrage zum Thema
Sexualität durchgeführt. Ein Ergebnis:
24,1 Prozent der befragten Männer, die
derzeit in einer festen Partnerschaft leben,
wünschen sich mehr sexuelle Aktivität.
Wie seriös sind solche Umfragen?
Güllner: Eigentlich müssen schon die Alarm-
glocken schrillen, wenn Institute die Zah-
len hinterm Komma herausgeben. Das sug-
geriert eine Genauigkeit, die das Instru-
mentarium nicht liefern kann.
SPIEGEL: Ist es nicht unwahrscheinlich, dass
jemand einer wildfremden Person so inti-
me Fragen beantwortet?
Güllner: Das hängt davon ab, wie gefragt
wird. Früher gingen die Interviewer von
Güllner: Leider sind immer mehr Kunden
nicht bereit, angemessen zu bezahlen. Sie
drücken die Preise, vor allem wenn die
Einkaufsabteilung entscheidet, wer den
Auftrag erhält. Es kommt auch darauf an,
wer die Umfrage wie ausführt. Manche In-
stitute erheben nicht selbst. Sie geben den
Auftrag an Feldinstitute weiter, also an
Subunternehmer, die das Befragen der
Bürger übernehmen.
SPIEGEL: Arbeiten Sie auch so?
Güllner: In meiner achtjährigen Tätigkeit
bei Infas habe ich 1978 ein einziges Mal
eine Studie nach außen gegeben. Diese
wurde von einem Subunternehmer an
einen Subsubunternehmer weitergereicht.
Es stellte sich dann heraus, dass diese Fir-
ma statt hundert Interviewern nur vier hat-
te: den Inhaber selbst, seinen Bruder und
zwei weitere Verwandte. Die haben die
Fragebögen in der Mensa ausgefüllt.
Was nicht passt…
Wie die Studie zu einem Krebsmedikament entstand
man Fälschungen ausschließen, weil sie
keine dubiosen Feldorganisationen be-
schäftigen.
SPIEGEL Wie halten Sie es in Ihrem Unter-
nehmen?
Güllner: Wir geben nichts raus. Forsa be-
treibt vier Telefonstudios und hat den Er-
hebungsvorgang unter Kontrolle.
SPIEGEL: Die Anfälligkeit für gefälschte Um-
fragen steigt, wenn Feldinstitute ins Spiel
kommen?
Güllner: Uns haben Mitarbeiter, die vorher
bei Feldinstituten beschäftigt waren, erzählt,
wie sie dort mehrere Wochen nur damit be-
schäftigt waren, Umfragen selbst auszufüllen.
Bei uns im Haus können wir aber ausschlie-
ßen, dass einzelne Mitarbeiter fälschen. Dass
ein Interviewer stundenlang dasitzt und nie-
manden anruft, verhindert schon der Com-
puter. Es würde auch sofort Supervisoren
oder anderen Interviewern auffallen.

Haus zu Haus. Wenn sie sich dann ins
Wohnzimmer vorgearbeitet hatten und
Fragen zum Sexualverhalten stellten und
da die ganze Familie saß, kriegten sie nicht
unbedingt ehrliche Antworten. Wenn sie
aber am Telefon fragen, dann hört die Part-
nerin ja nicht mit.
SPIEGEL: Vielleicht denkt sich der Intervie-
wer die Antworten auch selbst aus, um
sich Peinlichkeiten zu ersparen. Es gibt
neue Vorwürfe, wonach in der Marktfor-
schung viele Umfragen systematisch ge-
fälscht werden.
Güllner: Früher gab es solche Probleme bei
Interviews mit Papier und Bleistift. Das
hat sich durch computergestützte Telefon-
interviews und Onlinebefragungen weit-
gehend erledigt. Die Kontrollmöglichkei-
ten sind viel besser als früher.
SPIEGEL: Ein SPIEGEL-Informant hat für
Subunternehmer gearbeitet, die ihre Auf-
träge von großen Marktforschungsinstitu-
ten bekamen. Zum Teil erhielt seine Firma
nur wenige Euro pro Interview. Um trotz-
dem wirtschaftlich zu arbeiten, so sagt er,
habe er unterschiedliche Identitäten erfun-
42 DER SPIEGEL 6 / 2018
E
ine Umfrage per Telefon durch- fragen waren niedergelassene Urolo-
zuführen, das kann so lästig gen, denen es möglicherweise an Zeit
sein: Man muss Menschen anru- oder Bereitschaft mangelt, am Telefon
fen, die Menschen müssen ans Telefon Auskunft über ihre bevorzugten The-
gehen, sie müssen mitmachen wollen rapien und Medikamente zu geben.
und auch noch halbwegs brauchbare Die GfK leitete den Auftrag im Som-
Antworten geben. Das kostet Zeit, Geld, mer 2015 weiter: an CSI International,
Nerven. ein Unternehmen, das ein „spezialisier-
Eine Telefonumfrage kann allerdings tes Interviewerfeld mit 80 Intervie-
auch wunderbar einfach sein: wenn wern für medizinisch-pharmazeutische
man nicht nur die Fragen stellt, son- Befragungen bundesweit“ unterhält –
dern gleich auch die Antworten gibt. oder das jedenfalls in seiner Werbung
Genau das passiert offenbar nicht sel- verspricht. CSI-Mitarbeiter riefen of-
ten in der Marktforschung. Dann fenbar tatsächlich einige Ärzte an.
erfinden Interviewer die Ergebnisse. Einen Großteil der Arbeit aber sollte
Ein Beispiel: Xtandi, ein Medika- eine weitere Firma übernehmen, CSI
ment für Männer, die an Prostatakrebs reichte den Auftrag teilweise weiter.
erkrankt sind und bei denen der Tu- Die Firma, die nun ins Spiel kam,
mor bereits gestreut hat. Wie kommt kennt sich damit aus, Daten zu gene-
es bei Ärzten an? Das wollte der Her- rieren, ohne Anrufe zu tätigen: Ihre
steller, das Unternehmen Astellas, „Interviewer“ hätten Fragebögen selbst
wissen und beauftragte die GfK (Ge- ausgefüllt, so der Subunternehmer,
sellschaft für Konsumforschung), den und sich dabei an echten Daten orien-
Marktführer in Deutschland. Eine tiert, damit die Ergebnisse glaubwür-
recht aufwendige Studie, denn zu be- dig wirken. Im Fall des Medikaments

MAX HEBER / DER SPIEGEL
SPIEGEL: Welches Gewicht haben Feldinsti-
tute in der Branche?
Güllner: Ich kann das nicht seriös abschät-
zen. Es tummeln sich weit über hundert
Institute im Markt, unter denen leider
auch Scharlatane und Gauner sind. Mein
Appell an die Kunden: nicht nur auf
Xtandi war das einfach. Eine ähnliche
Befragung war schon mehrmals, im
Juli und November 2013 und im April
2014, durchgeführt worden.
In einer E-Mail an den Subunterneh-
mer gab CSI vor, dass innerhalb einer
Woche noch 90 Interviews geführt wer-
den müssten. Einzige Bedingung: Die
Antworten müssten passen – und zwar
dem Auftraggeber Astellas, der mit
den vorliegenden Ergebnissen offen-
bar unzufrieden war.
„Der Kunde ist irritiert über das re-
lativ schlechte Abschneiden von Xtan-
di“, hieß es in der E-Mail, „deshalb
muss es diesmal besser aussehen.“
Was nicht passte, sollte offenbar pas-
send gemacht werden.
Im Anhang: der Fragebogen der GfK.
Eine weitere E-Mail enthielt die Daten
aktueller und früherer Befragungen.
Der Subunternehmer akzeptierte den
Auftrag, „aber ich werde es wohl nicht
schaffen, mich durch die jeweils knapp
70 Seiten der beiden PDFs zu arbeiten“.
Der Nichtmediziner musste sich an den
wenigen echten Interviews orientieren,
um eine passende Antwort auch auf
schwierig klingende Fragen zu finden:
„Welchen Stellenwert hat Bicalutamid
in der Behandlung Ihrer mCRPC-
Patienten nach Versagen der ADT?“
den Preis gucken, sondern auch auf die
Qualität.
SPIEGEL: Vielleicht wollen manche Kunden
gar nicht so genau wissen, woher die
Zahlen kommen. Hauptsache, die Um-
frageergebnisse passen in ihre Firmen-
strategie.
Die CSI-Managerin beruhigte ihn:
„Es reicht, wenn du dich an den neuen
Interviews orientierst und Xtandi et-
was besser bewertest. :-)“ Mit diesen
Vorgaben schaffte der Auftragnehmer
83 Interviews in weniger als drei
Tagen. Dafür durfte er fünf Euro pro
„Interview“ in Rechnung stellen, ein
lächerlich niedriger Preis. Der Me-
dikamentenhersteller schien zufrieden
zu sein: Knapp zwei Jahre später, im
April 2017, erreichte den Subunterneh-
mer ein neuer Xtandi-Auftrag – wieder
via GfK und CSI.
Astellas beteuert auf Anfrage des
SPIEGEL, bis dato davon ausgegangen
zu sein, dass alles mit rechten Dingen
zugegangen sei. Die GfK distanziert
sich von etwaigen Manipulationen,
verweist auf diverse „Qualitätssiche-
rungsmaßnahmen“ und versichert,
dass „Geschäftspartner von uns sich
grundsätzlich zur Einhaltung von
Normen, Grundsätzen und Gesetzen
verpflichten“. Zu Details wolle man
sich nicht äußern. Nicolai Kwasniewski
Mehr Informationen unter
www.spiegel.de/marktforschung und im
SPIEGEL TV Magazin am Sonntag, 4. Feb-
ruar, 22.30 Uhr, bei RTL
Animation: Betrug in der
Marktforschung
spiegel.de/sp062018demoskopie
oder in der App DER SPIEGEL
Güllner: Natürlich gibt es Auftraggeber, die
bestimmte Erwartungen haben. Oder die
ungewollte Ergebnisse filtern. Dann neh-
men sie nur 20 Prozent der Befunde, die
ihnen passen, den Rest lassen sie unter den
Tisch fallen. Da ist unsere Zunft gefordert,
das zu verhindern. Aber auch die Medien
müssen sorgfältiger prüfen, ob Umfragen
und Institute seriös sind oder nicht. Und
die Auftraggeber müssen sich fragen, ob
sie verlässliche Zahlen wollen, die aber ih-
ren Preis haben.
SPIEGEL: Welche Fehler hat die Branche ge-
macht? Der Markt stagniert seit Jahren.
Güllner: Oftmals ist das Ethos verloren ge-
gangen, dass man Standards unbedingt ein-
halten muss. Leider ist auch unser Bran-
chenverband ADM kein Ausweis mehr für
Seriosität. Er hat Unternehmen aufgenom-
men, die eher den „schwarzen Schafen“
zuzurechnen sind. Wir brauchen eine Al-
lianz der seriösen Institute gegen die un-
lauteren.
SPIEGEL: Kritiker werfen gerade Ihnen vor,
bei Wahlumfragen einen Trend auszuru-
fen, wenn eine Partei ein oder zwei Pro-
zentpunkte gewinnt oder verliert.
Güllner: Das ist natürlich nicht der Fall. Ich
drücke mich nur manchmal gern klar aus.
Wenn ich sage, die Menschen empfinden
Ralf Stegner als Kotzbrocken, dann habe
ich dafür auch Belege. Ich sage ja nicht:
Ich sehe ihn als Kotzbrocken.
SPIEGEL: Internetkonzerne wie Amazon,
Google oder Facebook wissen mittlerweile
viel mehr über die Lebensgewohnheiten
der Menschen als Sie. Welche Zukunft hat
die Marktforschung?
Güllner: Diese Unternehmen können die
Warum-Frage nicht beantworten. Nehmen
Sie ein Beispiel: Google stellt fest, dass Sie
dreimal hintereinander beim Italiener es-
sen waren. Daraus schließt Google: Sie ha-
ben ein Faible für die italienische Küche.
Dabei können die Besuche auch Zufall
sein. Vielleicht essen Sie lieber griechisch,
haben aber bislang kein Lokal gefunden,
das Ihnen gefällt.
SPIEGEL: Preisdruck, Fälschungen, schlechte
Analysen: Sollten wir lieber auf unser
Bauchgefühl hören – und die Meinungs-
forschung beerdigen?
Güllner: Das wäre ein fataler Fehler, denn
wir geben den Menschen eine Stimme, was
Big Data nicht kann. Und Ihr Bauchgefühl
auch nicht. Schon der alte Marx hat gesagt:
Wenn ich etwas über die Befindlichkeiten
der Menschen wissen will, muss ich sie be-
fragen. Interview: Sven Becker, Ansgar Siemens
DER SPIEGEL 6 / 2018 43
6 Prämien zur Wahl!
JETZT LESER WERBEN – SIE MÜSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

100 € Amazon.de Gutschein Wagenfeld-Tischleuchte WG 24

Über eine Million Bücher sowie 250 000 CDs, Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem
DVDs, Spiele, Technikartikel und vieles mehr Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
stehen zur Auswahl. Höhe: ca. 36 cm. Zuzahlung nur € 149,–.

TomTom START 42 CE T € 100,– Prämie

Karten für 19 Länder Europas. Mit 4,3"-Touchscreen, Erfüllen Sie sich oder Ihren Lieben einen
4-GB-Speicher. Inkl. Halterung, Autoladegerät und besonderen Wunsch, oder legen Sie die € 100,–
USB-Kabel. Ohne Zuzahlung. für eine größere Anschaffung zurück!
 Teasi One3 eXtend Navi iPad 32 GB Wi-Fi in Space Grau
Für Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit Arbeiten, spielen, surfen und mehr. Mit 9,7"-Retina-
8,8-cm-Display, Routing, Gratiskarten Display, Fingerabdruck-Sensor und 8-Megapixel-
und 3-D-Kompass. Ohne Zuzahlung. Kamera. Gewicht: 469 g. Zuzahlung nur € 269,–.

 
Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile  Wertvolle Wunschprämie für den Werber. Frau
ğšwğšĒğšŋųťťťğŅĒťŭłğĴō^V0(>>ğťğšťğĴō  -ğšš
Fćŋğ, vœšōćŋğ
ųŋvœšųĬťŝšğĴťťŭćŭŭǾǽōųšǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ>ĴğĨğšųōĬ
ųĨwųōťĔıĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĨŸšōųšǽǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ
^V0(>#œœłť ^ŭšćŬğ,-ćųťōš Geburtsdatum

Wunschprämie ǾǽǽŋćœōĚğ(ųŭťĔığĴō*ǽ5+ V> Lšŭ

wćĬğōĨğŅĚeĴťĔıŅğųĔıŭğ*.5.)+ ŅĬǾ)1
eğćťĴLōğ.ğ|ŭğōĚFćžĴ*./)+
eğŅğĨœō*ĨŸšğžğōŭųğŅŅğZŸĔłĨšćĬğō+ DćĴŅ*ĨŸšğžğōŭųğŅŅğZŸĔłĨšćĬğō+
(ŅČųĒĴĬğš0ĚğōŭĴĪłćŭĴœōťōųŋŋğšǽǽǽǽǽǽǽ.ǽǿǽ/

ĴVćĚ.ǿ(#^ŝćĔğ(šćų*.+ŅĬǿ/)1
eœŋeœŋ^eZeǿ4e*)/+ Gleich mitbestellen! :ćĴĔıŋŘĔıŭğųťČŭŅĴĔıĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĨŸšōųšǽǽ
ŝšœųťĬćĒğĒğĴğığōťŭćŭŭĨŸš))ĴŋĴōğŅłćųĨ ^ǾǽǾ
 Ǿǽǽ1PrämĴğ*ǿǾ/ǽ+DğĴō<œōŭœĨŸšĚĴğpĒğšſğĴťųōĬ
 :ć ĴĔı ſŸōťĔığ ųōžğšĒĴōĚŅĴĔığ ōĬğĒœŭğ Ěğť ^V0(>vğšŅćĬť ųōĚ Ěğš ŋćōćĬğš ŋćĬćĴō vğšŅćĬťĬğťğŅŅťĔıćĨŭ
DE *ųğĴŭťĔıšĴĨŭğō#ŸĔığšōĒœōōğŋğōŭťLōŅĴōğVšœĚųłŭğōųōĚvğšćōťŭćŅŭųōĬğō+ŝğšeğŅğĨœōųōĚ,œĚğšDćĴŅDğĴō
ĴōžğšťŭČōĚōĴťłćōōĴĔıĿğĚğšğĴŭſĴĚğššųĨğō
0#F
Anschrift des Werbers: ğšōğųğĒœōōğōŭŅĴğťŭĚğō^V0(>ĨŸšųōČĔıťŭǿųťĬćĒğōĨŸšųšğĴŭǽŝšœųťĬćĒğťŭćŭŭǾǽĴŋĴōğŅłćųĨ
Ěğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅųťČŭŅĴĔıĨŸšǽǽŝšœųťĬćĒğćťĒœōōğŋğōŭžğšŅČōĬğšŭťĴĔıĿğſğĴŅťųŋſğĴŭğšğǿųťĬćĒğō
Frau ſğōōōĴĔıŭťğĔıťwœĔığōžœšōĚğĚğť#ğųĬťğĴŭšćųŋťĬğłŸōĚĴĬŭſĴšĚ
 -ğšš
Fćŋğ, vœšōćŋğ Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* žĴğšŭğŅĿČıšŅĴĔı/ǿǽĚĴĬĴŭćŅğųťĬćĒğıćŅĒĿČıšŅĴĔıǾ.1
ĴğDćōĚćŭťšğĨğ
DE šğōſĴšĚťğŝćšćŭ
mitgeteilt.
^ŭšćŬğ,-ćųťōš 0#F
^VǾǾǽ/
V> Lšŭ ćŭųŋ kōŭğšťĔıšĴĨŭĚğťōğųğō>ğťğšť
Coupon ausfüllen und senden an:
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg 040 3007-2700 www.spiegel.de/p18
ğšwğšĒğšğšıČŅŭĚĴğVšČŋĴğĔćžĴğšwœĔığōōćĔıćıŅųōĬťğĴōĬćōĬĚğťĒœōōğŋğōŭĒğŭšćĬťğšvœšųĬťŝšğĴťžœōǽǽĨŸšĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĬĴŅŭōųšĴōvğšĒĴōĚųōĬŋĴŭğĴōğŋŅćųĨğōĚğō#ğųĬĚğšVšĴōŭćųťĬćĒğğōŭıćŅŭğōťĴōĚǽ)ĨŸšĚćťVćŝğš
#ğĴ^ćĔıŝšČŋĴğōŋĴŭųćıŅųōĬĬŅǿ1FćĔıōćıŋğĬğĒŸıšŅŅğVšğĴťğĴōłŅųťĴžğDſ^ŭųōĚvğšťćōĚćťōĬğĒœŭĬĴŅŭōųšĴōğųŭťĔıŅćōĚ-ĴōſğĴťğųĚğō(#ųōĚĚğŋwĴĚğššųĨťšğĔıŭĪōĚğō^ĴğųōŭğšſſſťŝĴğĬğŅĚğ,ćĬĒ^V0(>vğšŅćĬZųĚœŅĨųĬťŭğĴō
(ŋĒ-34œ<(šĴĔųťťŝĴŭğǾǿǽ5-ćŋĒųšĬeğŅğĨœōǽǽ.ǽǽ5ǿ5ǽǽDćĴŅćĒœťğšžĴĔğ6ťŝĴğĬğŅĚğ
* SEPA-Lastschriftmandat: 0ĔığšŋČĔıŭĴĬğĚğōvğšŅćĬćıŅųōĬğōžœōŋğĴōğŋ<œōŭœŋĴŭŭğŅť>ćťŭťĔıšĴĨŭğĴōųĴğığōųĬŅğĴĔıſğĴťğĴĔıŋğĴō<šğĚĴŭĴōťŭĴŭųŭćōĚĴğžœŋvğšŅćĬćųĨŋğĴō<œōŭœĬğœĬğōğō>ćťŭťĔıšĴĨŭğōğĴōųŅŘťğō-ĴōſğĴť0ĔıłćōōĴōōğšıćŅĒ
žœōćĔıŭwœĔığōĒğĬĴōōğōĚŋĴŭĚğŋ#ğŅćťŭųōĬťĚćŭųŋĚĴğšťŭćŭŭųōĬĚğťĒğŅćťŭğŭğō#ğŭšćĬťžğšŅćōĬğōťĬğŅŭğōĚćĒğĴĚĴğŋĴŭŋğĴōğŋ<šğĚĴŭĴōťŭĴŭųŭžğšğĴōĒćšŭğō#ğĚĴōĬųōĬğō
 Die Psychopathin
Strafjustiz Eine Frau tötete innerhalb
weniger Wochen drei Menschen,
mit bloßen Händen. Wie konnte es
dazu kommen?

PETER-JUELICH.COM
Angeklagte Tuba S.: „Nehmt mich fest, ich hab ihn umgebracht“

D
ie Frau, die eine Gefahr für die All- der Schuld mit anschließender Unterbrin- mat. Sie quartierten sich bei einer Bekann-
gemeinheit sein soll, freut sich. gung in Sicherungsverwahrung. ten ein, wollten auf ein Konzert gehen,
Tuba S. sieht ihre Familie wieder, Wird dieses Urteil rechtskräftig, ist Tuba dann setzte Tuba S. sich ab. Am 2. April
als sie erstmals den Sitzungssaal 207 des S. eine der wenigen Frauen, die in Siche- 2016 kaufte sie Einweghandschuhe und be-
Landgerichts Gießen betritt: Zuschauer- rungsverwahrung kommen, nachdem sie suchte Erich N., 79, den sie für vermögend
raum, zweite Reihe, zwei Verwandte wei- die Haftstrafe verbüßt haben. Derzeit sind hielt. Sie kannte den pensionierten Zau-
nen. Sie lächelt; zuwinken kann sie ihnen mehr als 500 Männer, aber nur eine Frau berkünstler, hatte früher im selben Haus
nicht, ihre Hände sind auf dem Rücken so untergebracht. Tuba S. sei voll schuld- gelebt.
gefesselt. Es ist der 17. Januar 2017, Pro- fähig, sagt die Richterin: „Sie wusste bei Ihre Konten hatte sie zum Teil horrend
zessauftakt, die Anklage lautet: dreifacher jeder Tat, was sie tat.“ überzogen, ihre finanzielle Lage war pre-
Mord. Der Staatsanwalt Thomas Hauburger kär, an Silvester hatten sie und ihre lang-
Tuba S. versteckt sich nicht hinter einem sagt: Die Prognose der Angeklagten sei jährige Lebenspartnerin sich getrennt,
Aktenordner oder hinter ihren Verteidi- „extrem ungünstig“, sie habe eine disso- Tuba S. wollte aus der gemeinsamen Woh-
gern vor den Blicken und den Fotografen. ziale Persönlichkeitsstruktur, psychopathi- nung ausziehen – am liebsten zurück nach
Aufrecht steht sie da, fester Blick, als woll- sche Wesenszüge, einen „Hang zu erheb- Aachen zu ihren Eltern. Die lehnten es ab,
te sie der 5. Großen Strafkammer, dem lichen Straftaten“. Und der Anwalt Roland Tuba S. fühlte sich verletzt.
Staatsanwalt und den Besuchern im Saal Weber spricht für Angehörige zweier Op- Sie hoffte offenbar, Erich N. habe noch
sagen: Ich habe nichts zu verbergen, ich fer, die er als Nebenkläger vertritt: Das Ur- immer größere Summen Bargeld zu Hause.
habe nichts getan. teil lindere keineswegs deren Trauer oder Zwei Jahre zuvor hatte sie ihm 3000 Euro
Ein Jahr später, derselbe Gerichtssaal, Schmerz, aber es mindere den Schrecken. gestohlen, er hatte sie angezeigt, danach
ein anderes Bild. Tuba S., 36, lächelt nicht Wie aber kann eine Frau, die in stabilen hatte sie ihm geschrieben: „Hallo Erich,
mehr. Regungslos hört sie am Dienstag zu, Familienverhältnissen aufwuchs, deren Le- ich bin somit auch vorbestraft, und das hat
als die Vorsitzende Richterin Regine En- ben fast 30 Jahre lang recht konstant ver- mir das Genick gebrochen.“ Wollte sie sich
ders-Kunze das Urteil begründet. Ihre Mut- lief, so etwas tun? Wie wird aus jemandem, auch rächen?
ter, ihre Freundinnen werden später auf der stiehlt und Rezepte fälscht, eine Mör- In seiner Wohnung spielten sich dann,
dem Flur vor dem Saal schreien und wei- derin? Warum tötet ein Mensch innerhalb davon ist das Gericht überzeugt, schreck-
nen. Das Gericht verurteilt Tuba S. zur von fünf Wochen drei Menschen mit blo- liche Szenen ab: Tuba S. schlug Erich N.
höchsten Strafe, die ein deutsches Schwur- ßen Händen? ins Gesicht, warf ihn auf den Küchen-
gericht verhängen kann: lebenslange Haft Anfang April 2016 traf sich Tuba S. mit boden, kniete sich auf seinen Brustkorb,
unter Feststellung der besonderen Schwere Freundinnen in Gießen, ihrer alten Hei- drückte diesen fest zusammen und würgte
46 DER SPIEGEL 6 / 2018
 Deutschland

ihn, bis er starb. Danach durchsuchte sie terten Suizid: Sie verteilte Medikamente verdächtigt, schluckte eine große Menge
jedes Zimmer, hebelte eine Schreibtisch- in der Wohnung und schrieb in ein aufge- Schlafmittel und wollte sterben. Sie wurde
schublade auf, suchte den Tresorschlüssel. schlagenes Sudoku-Heft: „Tut mir leid, rechtzeitig gefunden und kam für eine Wo-
Sie stahl einen Laptop, den Wohnungs- Mama“. che in die Psychiatrie.
schlüssel und vermutlich Bargeld. An einer Volksbank-Filiale hob sie – an Aus der Klinik entlassen, sann sie auf
In der Nacht kehrte sie zurück, stapelte den Händen Einweghandschuhe, vor dem Rache. Sie habe das „nachgeholt“, wofür
Windelpakete unter dem Bett, verteilte Gesicht das Halstuch eines der beiden sie zu Unrecht beschuldigt und bestraft
Benzin auf Matratze, Boden und Regal, Opfer – 220 Euro von den Konten der Toch- worden sei, sagte sie dem psychiatrischen
legte Erich N. ein in Terpentin getränktes ter ab. Später versuchte sie bei Händlern Sachverständigen, den die Staatsanwalt-
Handtuch ins Gesicht, montierte die in Düsseldorf, Aachen und Berlin, den schaft bestellt hatte. Tuba S. ging an ihren
Rauchmelder ab. Dann legte sie Feuer. Schmuck zu Geld zu machen. früheren Arbeitsplatz, verkleidete sich als
„Es ist wichtig! Ich muss mit jemandem Für beide Morde gibt es keine Zeugen Ärztin, stahl dort Arzneimittel und Bargeld
reden“, schrieb Tuba S. am 5. April 2016 der Tat, kein Geständnis, aber viele Indi- von Kollegen – und wurde erwischt.
ihrer Freundin Sabine B. Die erinnert sich zien, die nach Auffassung der Kammer nur Danach jobbte sie bei einer Firma in Gie-
vor Gericht, dass zwei Tage später eine einen Schluss zulassen: Tuba S. ist die Tä- ßen, ging zur Kur, nahm Antidepressiva
aufgelöste Tuba S. vor ihr stand: Diese terin. „Die Beweislage ist erdrückend“, und Schlafmittel. Bei Ärzten ließ sie abge-
habe geweint und gesagt, dass sie nicht sagt die Vorsitzende Richterin. stempelte Blankorezepte mitgehen und
wisse, ob sie jemals wieder glücklich wer- Ermittler fanden Wertgegenstände aus fälschte die Rezepte. Sie zog nach Köln, ar-
de, weil sie etwas getan habe. der Düsseldorfer Wohnung bei Tuba S. zu beitete in einem Supermarkt als Kassie-
Kurz darauf schickte Tuba S. ihr eine Hause und am Tatort in Gießen Spuren ih- rerin, bis sie offenbar auch dort entlassen
Nachricht: „Vor zwei Wochen habe ich et- rer DNA. Rechtsmediziner stellten fest: wurde, als es Unregelmäßigkeiten mit ihrer
was getan, was ich nie, aber nie von mir Alle drei Opfer erlitten Verletzungen im Kasse gab und ihr Betrug vorgeworfen wur-
selber gedacht hätte. Und ich hab Schiss, Gesicht, Griffhämatome an den Ober- de. Seither lebte sie von Hartz IV.
dass es noch mal vorkommt oder sogar armen und komprimierende Gewalt gegen Sehr viele Frauen, die töten, haben
schlimmer.“ den Hals. selbst Gewalt erfahren – in ihrer Kindheit,
Einer anderen Freundin schrieb sie: „Ich Tuba S. verzichtete im Prozess darauf, in ihren Partnerschaften. Auch Tuba S. be-
brauche ganz dringend 500 – 600 Euro. irgendetwas zu erklären, sie schwieg. richtete dem Sachverständigen, im Alter
Glaub mir, ich weiß nicht, wen ich von 13 Jahren sei sie von einem
(noch) fragen kann.“ Einen Tag Freund der Familie sexuell miss-
später schickte sie ihrer Ex-Part- braucht worden. Wichtiger aber
nerin eine Sprachnachricht: „Ich war ihr, dem Gutachter das
bin kurz davor, zur Polizei zu ge- schlechte Verhältnis zu ihrer Mut-
hen und zu sagen: Nee, hier, ter zu schildern, die nur 17 Jahre
nehmt mich fest, ich hab ihn um- älter ist als sie. Die Mutter sei
gebracht.“ streng, autoritär, fordernd gewe-
Fünf Wochen nach der ersten Tat sen. Sich selbst bezeichnete Tuba
traf Tuba S. in Düsseldorf, wo sie S. als Papakind. Ihr Vater war es
zu Besuch war, auf Jole G., die auf auch, der nach ihrer Festnahme so-
dem Weg zu ihrer Tochter war. Ver- fort auf der Dienststelle erschien.
PETER-JUELICH.COM

mutlich hielt Tuba S. die elegante Als Tuba S. im Alter von 20 Jah-
86-Jährige, die auffälligen Gold- ren ihrer Mutter erzählte, dass sie
schmuck trug, für wohlhabend. lesbisch sei, habe sich die Bezie-
Bot Tuba S. der Älteren Hilfe an? hung zwischen beiden nachhaltig
Oder drängte sie sich unaufgefor- Richterin Enders-Kunze (M.), Beisitzer in Gießen verschlechtert. Nachdem sie ihrer
dert mit in die Wohnung der Toch- Kein Geständnis, aber viele Indizien Mutter im März 2016 in einem
ter, die noch nicht zu Hause war? Brief von dem sexuellen Miss-
Fest steht nach Ansicht des Gerichts: Geboren wurde sie 1981 in Aachen. Ihr brauch in der Kindheit berichtet hatte,
Tuba S. überwältigte Jole G., schlug sie Vater arbeitet als Kfz-Mechaniker in einer habe diese gereizt und verärgert reagiert,
nieder, kniete sich auf sie und schnürte ihr Autowerkstatt, ihr Bruder ist Großhandels- so berichtete es Tuba S. dem Sachverstän-
mit deren Halstuch die Luft ab, bis ihr Op- kaufmann. Sie erhielt gute Zensuren, be- digen – der einzige Moment während der
fer starb. Sie nahm der Frau den Schmuck suchte das Gymnasium, fiel jedoch durchs Begutachtung, in dem sie weinte.
ab und lauerte der Tochter, Sylvia F., auf. Abitur, in der mündlichen Prüfung im Fach Der Sachverständige sah Hinweise auf
Als diese nach Hause kam, ging Tuba S. Pädagogik hatte sie eine Sechs bekommen. eine schwer gestörte Persönlichkeit. Vor
auch auf sie los, schlug sie zu Boden, die Mit der Fachhochschulreife studierte sie Gericht zeichnete er das Bild einer auffal-
Tochter prallte gegen die Heizung, verletz- in Gießen Medizintechnik, nach acht Jah- lend empathielosen, manipulierenden Frau
te sich schwer am Kopf. Tuba S. verab- ren exmatrikulierte sie sich ohne Ab- mit psychopathischem Charakter. Auffällig
reichte der Tochter zwei, drei Tabletten schluss. sei, so die Kammer, dass sie nach den Mor-
Zopiclon, ein Schlafmittel, das die Hand- Sie begann eine Ausbildung als Kran- den stundenlang an den Tatorten geblie-
lungsfähigkeit enorm einschränken kann, kenschwester. Sie litt wie im Studium unter ben sei, nahe den Leichen. Das beweise
vermutlich um Sylvia F. die PIN-Codes für Schlafstörungen, nahm regelmäßig Zopi- eine besondere Gefühlskälte.
zwei EC-Karten zu entlocken. clon, das Mittel, das sie nach Ansicht des Nach dem ersten Mord waren die Er-
Tuba S. durchwühlte die Wohnung, die Schwurgerichts auch Sylvia F. verabreicht mittler recht schnell auf die ehemalige
Portemonnaies, stahl Schmuck, eine hatte. Der Stress im Krankenhaus setzte Nachbarin Tuba S. gestoßen und luden sie
Schmuckschatulle, DVDs sowie einen Ehe- ihr zu, sie erhöhte die Dosis auf bis zu als Zeugin vor. Die hatte eine Freundin
ring – und erstickte Sylvia F. mit einem zehn Tabletten pro Tag. Angeblich bestahl um ein falsches Alibi gebeten und mordete
Kissen oder erwürgte sie. Anschließend in- sie Patienten und Mitarbeiter, sie verlor wenige Tage später erneut. Julia Jüttner
szenierte sie den Doppelmord als erwei- ihre Stelle. Tuba S. fühlte sich zu Unrecht Mail: julia.juettner@spiegel.de

DER SPIEGEL 6 / 2018 47

Deutschland
Mohr oder
Möhre
Sprache Das wird man ja wohl
noch mal fragen dürfen: Sollen
Apotheken, Gaststätten, Hotels
noch „zum Mohren“ heißen?
Die Frankfurter streiten darüber.
D
as Papier trägt das Wappen der
Stadt, die Beschlussnummer K 74
und die Überschrift „Kein Ras-
sismus im Stadtbild Frankfurts“. Darun-
ter die Aufforderung an die Verantwort-
lichen der Stadt, „mit Nachdruck“ dafür
zu sorgen, dass zwei Apotheken ihre
Namen ändern. Die „Mohren-Apotheke“
und die „Apotheke zum Mohren“ müss-
ten „aus dem Stadtbild Frankfurts ver-
schwinden“.
Die Absichten dahinter sind
ehrenwert, die Absender eben-
falls: die Vertreter jener rund
26 Prozent der Einwohner von
Frankfurt am Main, die keine
deutschen Papiere besitzen und
dennoch mitreden wollen in ih-
rer Stadt. Was die Kommunale
Ausländer- und Ausländerinnen-
vertretung (KAV) beschließt,
hat keine bindende Wirkung.
Aber es kann eine Debatte aus-
lösen – und was für eine.
Seit gut zwei Wochen disku-
tieren die Frankfurter über die
zwei Apotheken. Kein Rassis-
mus bitte, da sind sich natürlich
alle einig. Doch müssen des-
halb Geschäfte umbenannt wer-
den, muss der „Mohr“ gehen?
Oder sind die Bezeichnungen
nicht vielleicht sogar Ausdruck
von Hochachtung gegenüber
morgenländischer Heilkunst?
Der Mohr hat jedenfalls sei-
ne Schuldlosigkeit vertan, der
Ton ist teilweise ruppig. Das
war schon so, als es Streit gab
um die „Mohrenköpfe“, die
nun Schokoküsse heißen, und
um den „Sarotti Mohr“, inzwi-
schen abgelöst vom „Sarotti
Magier der Sinne“. Und nicht
anders war es auch bei etlichen
Gaststätten, Apotheken und
Hotels, deren Betreiber die Tra-
ditionsnamen nicht aufgeben
wollen.
Deutschlandweit tragen wohl
knapp hundert Apotheken den
„Mohren“ in ihrem Firmenna-
48 DER SPIEGEL 6 / 2018
men, weiß die „Deutsche Apotheker Zei- Die Chefin der Mohren-Apotheke im
tung“. Die Nürnberger „Mohren-Apothe- Frankfurter Stadtteil Eschersheim ist Grei-
ke zu St. Lorenz“ heiße schon seit 1578 so ner entgegengekommen. Sie hat ihr altes
und wolle daran auch nichts ändern. Der Logo abgeschafft, es zeigte einen schwar-
Besitzer hat viel zur Herkunft des Namens zen Menschen mit Turban. Allerdings sieht
geforscht: Nach einer Erklärung leite sich sie „keinen Anlass“, auch den Namen zu
der Name von den Mauren ab, die vor ändern. Zumal dies mit hohen Kosten ver-
Jahrhunderten die moderne Pharmazie bunden wäre, auch die Betriebserlaubnis
nach Mitteleuropa gebracht hätten. müsste dann geändert werden.
Doch immer wieder gebe es „wütende Komplizierter ist der Fall von Alexander
Proteste“ vor Mohren-Apotheken, so das Schwartz („Ich heiße wirklich so“) und sei-
Fachblatt: Manche Apotheker klagten über ner Apotheke an der Einkaufsstraße Zeil
Anschläge mit Farbbeuteln oder einge- im Stadtzentrum. Er hat Kunden und An-
schlagene Schaufenster. gestellte vieler Nationalitäten, Religionen,
In Frankfurt kämpft Virginia Wangare Hautfarben. Selbst ein vager Rassismus-
Greiner gegen den „Mohren“. Sie ist in verdacht könnte in dieser multikulturellen
Kenia geboren, wohnt seit drei Jahrzehn- Citylage geschäftsschädigend wirken.
ten in der Stadt und sitzt seit zwei Jahren Bis 2017 nannte Schwartz seinen Betrieb
in der KAV. Ihr gehe es, sagt sie, auch um nur „Zeil-Apotheke“. Als er im Juli umzog,
die Bilder und Assoziationen, die der Be- in ein Gründerzeitgebäude um die Ecke,
griff transportiere: Schwarze mit dicken erweiterte er den Namen um den Zusatz
Lippen und dicken Ohrringen, ebendiese „zum Mohren“. So lautet der Schriftzug
Klischeemotive aus der Kolonialzeit, in auf der alten Steinfassade direkt über dem
der Afrikaner in Europa allenfalls als Schaufenster. „Ich habe mir nichts dabei
Barbaren und Wilde wahrgenommen wor- gedacht“, sagt Schwartz, „das war halt der
den seien. Name einer früheren Herberge hier.“
Ändern kann er an dem
Schriftzug nichts: Das im Jahr
1900 erbaute Haus sei „ein Kul-
turdenkmal“, Fassade samt In-
schrift stünden unter Schutz,
sagt Andrea Hampel, die Lei-
terin des Frankfurter Denkmal-
amts. Sie hält die Aufschrift
auch gar nicht für rassistisch.
Oft besage solch eine Bezeich-
nung doch nur, dass dort ein
Gasthaus oder ein Betrieb von
jemandem mit dem Namen
Mohr geführt worden sei, sagt
Hampel.
Apotheker Schwartz will nun
gemeinsam mit den Ausländer-
vertretern nach einer Lösung
suchen, um eine Eskalation zu
vermeiden. In anderen Städten
wurde der Konflikt zum Teil
mit Guerillamethoden ausge-
tragen.
In Bremen versuchten Akti-
visten vor einigen Jahren, ei-
ne Mohren-Apotheke im Stadt-
teil Neustadt mit etwas Farbe
und zwei aufgemalten Pünkt-
chen umzubenennen. Nach-
dem die ö-Pünktchen von der
„Möhren-Apotheke“ wieder ver-
schwunden waren, fehlte ir-
CHRISTOPH BOECKHELER / DER SPIEGEL
gendwann ein Buchstabe. Doch
auch der neue Name, „Ohren-
Apotheke“, hielt sich nicht
lange.
Wenige Monate später, so
berichten es Bremer Lokalhis-
toriker, habe der entnervte Be-
treiber die Apotheke geschlos-
Apotheker Schwartz: „Das war halt der Name“ sen. Matthias Bartsch
 DIE OPEL
GEWERBE-
OFFENSIVE

ASTRA SPORTS TOURER

JETZT SCHON AB MTL. €80* INSIGNIA SPORTS TOURER
JETZT SCHON AB MTL. €153**
NUR FÜR KURZE ZEIT:
DIE KICK-START-RATEN VON OPEL
Das rechnet sich: Wenn Sie jetzt zu einem neuen Opel wechseln,
sparen Sie extra mit unseren clever kalkulierten Kick-Start-Raten –
nur für Gewerbekunden! Ab sofort bei Ihrem Opel Partner.

*
Beispiel-Kalkulation für den Opel Astra Sports Tourer Selection 1.0 ECOTEC® Direct Injection Turbo, 77 kW (105 PS)3, mit Start/Stop, 5-Gang-Schaltgetriebe: monatliche Finanzierungsrate1 ab € 80,00, effektiver Jahreszins 1,90 %,
einmalige Anzahlung € 2.288,98, Gesamtbetrag2 € 12.681,68, Laufzeit 37 Monate, Schlussrate € 9.791,60, Nettodarlehensbetrag (Gesamtkreditbetrag) € 12.047,27, Gesamtkosten (Zinsen) € 634,41, Sollzinssatz p. a. gebunden für die
gesamte Laufzeit 1,88 %, Barzahlungspreis bei Kauf (brutto) € 14.336,25. **Beispiel-Kalkulation für den Opel Insignia Sports Tourer Selection 1.5 Direct Injection Turbo, 103 kW (140 PS) 4, mit Start/Stop, 6-Gang-Schaltgetriebe: monatliche
Finanzierungsrate1 ab € 153,00, effektiver Jahreszins 2,90 %, einmalige Anzahlung € 3.341,59, Gesamtbetrag 2 € 18.957,72, Laufzeit 37 Monate, Schlussrate € 13.447,56, Nettodarlehensbetrag (Gesamtkreditbetrag)
€ 17.587,31, Gesamtkosten (Zinsen) € 1.370,41, Sollzinssatz p. a. gebunden für die gesamte Laufzeit 2,86 %, Barzahlungspreis bei Kauf (brutto) € 20.928,90. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Ein Wechselbonus (für den Ersatz eines
Fremdfabrikates durch ein Opel Modell) in Höhe von € 750,00 ist auf die Finanzierungsraten angerechnet – nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten. Ein unverbindliches Gewerbekunden-Angebot (Bonität vorausgesetzt)
der Opel Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim. Das Finanzierungsangebot versteht sich auf Grundlage des Fahrzeugpreises exkl. MwSt., zzgl. Überführungskosten. Das Angebot ist gültig bis 31. 03. 2018 und nur, solange
der Vorrat reicht. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. 2Summe aus den monatlichen Raten sowie einer eventuell vereinbarten erhöhten Schlussrate.
3
Kraftstoffverbrauch Opel Astra Sports Tourer Selection 1.0 ECOTEC® Direct Injection Turbo, 77 kW (105 PS), mit Start/Stop, 5-Gang-Schaltgetriebe, innerorts 5,5 l/100 km, außerorts
4,0 l/100 km, kombiniert 4,6 l/100 km; CO2 -Emission kombiniert 105 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).
4
Kraftstoffverbrauch Opel Insignia Sports Tourer Selection 1.5 Direct Injection Turbo, 103 kW (140 PS), mit Start/Stop, 6-Gang-Schaltgetriebe, innerorts 7,5 l/100 km, außerorts
4,9 l/100 km, kombiniert 5,9 l/100 km; CO2 -Emission kombiniert 133 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).
 Früher war alles schlechter
Nº 110: Genitalverstümmelung

Q UE LLE: UN I CEF; G EWI CH TETE MI T TELWERTE AUF BASI S V ERG LEI CH BA R ER DATEN
1985 waren in rund 30 Ländern, in denen die weibliche 2015
Genitalverstümmelung verbreitete Praxis ist, noch 37 Prozent
51 Prozent der 15 - bis 19-jährigen Mädchen betroffen.

Unbeschnitten. Nice Leng’ete ist eine Heldin. Als sie im AlterGenitalverstümmelung. Aber, so sagt Unicef, der Anteil der
von acht Jahren beschnitten werden sollte, in ihrem Dorf in Neubetroffenen sinkt seit drei Jahrzehnten. In den rund
Kenia, rannte das Massai-Mädchen davon und versteckte sich 30 Ländern, in denen repräsentative Daten vorliegen, ist heute
die ganze Nacht, auf einem Baum. Später weigerte sich das noch jedes dritte 15- bis 19-jährige Mädchen (37 Prozent)
Kind nicht nur immer wieder, sich dem Ritual zu unterwerfen; beschnitten, Mitte der Achtzigerjahre war es jedes zweite
es überzeugte mit den Jahren die Stammesältesten und mit (51 Prozent). Die Richtung der Entwicklung stimmt also, aber
ihnen die ganze Gemeinde, dieser jahrhundertealten Praxis sie verläuft noch zu langsam: Die Bevölkerung wächst schnel-
abzuschwören, bei der die Genitalien der Mädchen verletzt ler, als die Beschneidungsraten sinken, sodass die absolute
oder abgeschnitten werden, im Glauben, erst dies mache sie Zahl der Opfer weiterhin steigt. Am Dienstag, dem 6. Februar,
zu Frauen. Nice Leng’ete ist heute 27 Jahre alt, reist um die ist der Internationale Tag gegen weibliche Genitalverstüm-
Welt, erzählt ihre Geschichte als TED-Talk oder der „New melung, und Unicef glaubt, die Praxis bis zum Jahr 2030 besie-
York Times“, aber vor allem kämpft sie zu Hause weiter. Welt- gen zu können. Es wird noch viele Frauen wie Nice Leng’ete
weit sind rund 200 Millionen Frauen und Mädchen Opfer von brauchen, damit das gelingt. guido.mingels@spiegel.de

Brauchtum
Darf man noch Bützje geben im Kölner
Karneval, Herr Pöttgen?
Jochen Pöttgen, 55, Sprecher
der Karnevalsgesellschaft
Reiter-Korps Jan von Werth,
über närrische Kussrituale
SPIEGEL: Herr Pöttgen, bald
ist Rosenmontag, gefährdet
die #MeToo-Debatte
die Ausgelassenheit im Kar-
neval?
Pöttgen: Glaube ich nicht. Es
gibt ein Wort, das hier wirk-
SPIEGEL: Wer schon im Kölner
Karneval war, weiß, da ist
was los. Es kommt nicht sel-
ten vor, dass Männer Frauen
begrapschen. Oder es als
Aufforderung verstehen,
wenn sie von einer wildfrem-
den Dame spontan geküsst
werden, an Weiberfastnacht.
Das muss doch etwas bedeu-
ten, glauben viele Männer.
Pöttgen: Es bedeutet, dass
Pöttgen: Ja, soll sie vorher fra- SPIEGEL: Ihre Frau war 18 Jahre
gen, ob Sie aus Hamburg lang Funkenmariechen. Machte
oder Bergheim bei Köln kom-
men? Es ist nicht ernst ge-
sie nie schlechte Erfahrungen?
Pöttgen: Nein, weil ihr Korps
meint und ganz sicher auch immer ein Auge auf seine
nicht sexuell. Aber es stimmt Mariechen hatte. Aber das
schon: Sosehr wir uns über würde ich nicht mit der
Karnevalsbesucher von #MeToo-Debatte vermengen.
außerhalb freuen, manche ha- SPIEGEL: Warum nicht?
ben das nicht verstanden. Ich Pöttgen: Bei #MeToo geht es
empfehle eine kurze Internet- um Macht. Da nutzt jemand –
recherche zum Thema. meist ein Mann – seine Posi-
tion aus, um jemand anderen
zu etwas zu zwingen, was er
nicht will. Das ist unanstän-
dig, vielleicht auch kriminell,
INA FASSBENDER / REUTERS

lich zählt: Respekt. Man kann
flirten, man kann sich einha-
ken, zusammen feiern, aber
nur wenn beide Seiten das
wollen. Nur dann. Eigentlich
ganz einfach.
diese Frau Ihnen ein Bützje, aber ich würde nicht den
ein Küsschen, geben wollte. Bogen zum Karneval ziehen.
SPIEGEL: Schon irritierend, Die meisten wissen bei uns
wenn man das nicht kennt. ganz genau, was angebracht
Zumal es die Bützje auch un- ist und was nicht. Männer und
vermittelt auf den Mund gibt. Frauen. jmo

50 DER SPIEGEL 6 / 2018


Seniorenspielhölle
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum
die Bewohnerinnen eines Kölner
Altenheims nicht mehr Bingo spielen durften
B
eate Schmitt kommt gerade von der Wassergymnas-
tik, eine dezent geschminkte Dame von 82 Jahren,
rote Brille, goldene Ohrringe. Sie nimmt in der Kü-
che des Seniorentreffs der Riehler Heimstätten Platz und
sagt: „Dass man uns älteren Menschen diesen Spaß auch
noch nehmen wollte, ist wieder typisch deutsch!“
Seit 2003 lebt Schmitt in dem Kölner Altenheim, und
seither hat sie dort jeden Dienstag Bingo gespielt, 15 Jah-
re lang. Im Dezember war damit plötzlich Schluss. Per
Aushang am Schwarzen Brett teilte die Geschäftsführung
mit, die Veranstaltung könne wegen gesetzlicher Vorgaben
bis auf Weiteres nicht stattfinden, man arbeite an einer
Lösung, „es tut uns leid“. Auf den
Fluren machte bald die Theorie
die Runde, dass es sich bei Bingo
aus Sicht der Behörden mög-
licherweise um ein Glücksspiel
handle, und das sei ohne Ge-
nehmigung illegal. „Ich sehe da
keinen Sinn drin“, sagt Schmitt.
„Wir sind doch keine Ganoven.“
In den Riehler Heimstätten
wird schon so lange Bingo ge-
spielt, dass niemand mehr weiß,
wann man damit angefangen hat.
Frau Schmitt war gerade erst ins
Heim gezogen, als ihre Nach-
barin sie mit in den Festsaal
nahm. Inzwischen hat sie dort Spielerin Schmitt (M.)
beim Bingo einen Stammplatz,
am Tisch vorne links. „Wenn sich
da jemand Neues hinsetzt – nee,
das geht überhaupt nicht“, sagt Von der Website Bbc.com
sie. Bevor das Spiel beginnt,
trinkt Frau Schmitt jedes Mal eine Tasse Kaffee und
bestellt ein Stück Kuchen, und pünktlich ab 15 Uhr wird
gezockt.
Frau Schmitt hat so ihre Methoden. Sie kauft stets zwei
Spielscheine, das erhöht ihre Chancen. Mehr als zwei
Scheine jedoch seien nicht sinnvoll, sagt sie, „die kann
man nicht überblicken“. Außerdem achtet sie darauf, dass
mindestens eine der 25 Zahlen auf jedem Schein im Ge-
burtsdatum ihres Enkels vorkommt.
Eine Bingokarte kostet einen Euro, das ist von Bedeu-
tung in diesem Fall. Als Preise locken eine Tüte Chips,
ein Duschgel, eine Tafel Schokolade, ein Blumenstrauß.
Etwa 80 Leute spielen jeweils mit, fast nur Frauen. Nicht
alle kommen aus dem Altenheim, manche wohnen im
angrenzenden Viertel. Auch dieses Detail ist wichtig.
Für die Seniorinnen ist Bingo mehr als ein simples Spiel,
es ist eine willkommene Ablenkung vom Älterwerden,
ein Stück Glück. „Einige Frauen können mit dem Rollator
nicht in die Stadt, für die ist der Termin unentbehrlich“,
sagt Beate Schmitt. Die Ü-80-Party, die Modenschau, die
Videospiele auf der Wii-Konsole – das wird alles gern
genommen und ist doch alles nichts gegen das Bingo am
Dienstag. Zweimal war Frau Schmitt bereits Bingokönigin.
Gesellschaft
Posierte mit Diadem und Zepter, weil sie beim ersten
Spiel eines Monats als Erste eine Karte komplett hatte.
Dass dieser Titel zurzeit vakant ist, liegt an einem Rech-
nungsprüfer, der im November im Haus war. Er entdeckte
eine Quittung für Pralinen mit dem Vermerk „Bingoprei-
se“. Der Prüfer wandte sich an die Heimleiterin: Unter
Umständen liege hier ein Verstoß gegen den Glücksspiel-
staatsvertrag vor. Die Chefin hielt den Hinweis für einen
Scherz, leitete ihn aber an die Justiziarin weiter.
Der Rechnungsprüfer hatte recht. Laut § 3 GlüStV liegt
ein Glücksspiel vor, wenn „für den Erwerb einer Gewinn-
chance ein Entgelt verlangt“ wird, wenn die Entscheidung
über den Gewinn „vom Zufall abhängig“ ist und wenn „für
einen größeren, nicht geschlossenen Personenkreis eine
Teilnahmemöglichkeit besteht“. Formaljuristisch erfüllt der
Bingonachmittag also alle Bedingungen des Glücksspiels,
ohne Genehmigung ist er illegal. Wenn die Bingokarten
kostenlos wären, gäbe es kein Problem. Aber zum einen
kaufen die Betreuer von den Einnahmen die Preise, und
zweitens wollen die Senioren ihr Geld einsetzen, unbedingt.
„Sonst macht es nicht so viel Spaß“, sagt Beate Schmitt.
Das Heim, die Stadtverwal-
tung und die Bezirksregierung
kabbelten sich um Spitzfindig-
keiten. Laut Gesetz kann eine
sogenannte kleine Lotterie nur
genehmigt werden, wenn der
Losverkauf die Dauer von drei
Monaten nicht überschreitet.
Wenn nun jeden Dienstag ge-
spielt wird – dauert der Verkauf
dann jeweils nur einen Tag oder
insgesamt ein Jahr?
SOZIAL-BETRIEBE-KÖLN
Während sich die Behörden
mit solch philosophischen Fragen
beschäftigten, berichteten nicht
nur deutsche Medien vom Kölner
Bingobann, auch der englische
Weltsender BBC erzählte auf
seiner Website von den „Elderly
Germans“ ohne Bingoabend, und
selbst in Japan wurde der Vorfall
vermeldet und bedauert.
Hier könnte die Geschichte zu Ende sein, ganz ohne
Happy End. Aber manchmal siegt dann doch das Augen-
maß über die Rechthaberei, findet sich auch in Deutsch-
land ein kurzer Dienstweg durch den Irrgarten der Büro-
kratie. Mitte Januar erhielt das Seniorenzentrum von der
Stadt eine Spielgenehmigung für drei Monate. Die Be-
zirksregierung zog diese Woche nach und verlängerte die
Erlaubnis auf zwei Jahre. Was danach passiert, ist offen.
Kommenden Dienstag wird wieder Bingo gespielt. Es
ist das erste Krönungsbingo im neuen Jahr. Motto: „Casino
Royale“. Die Gäste sollen sich als Geheimagent verkleiden,
als Mafiapate oder Bond-Girl. Von juristischen Schikanen
befreit, will man nun „den Festsaal gemeinsam in eine
Spielhölle verwandeln“, wie es im Programmheft heißt.
Das Titelbild zeigt Beate Schmitt, sie trägt eine dunkle
Gangsterbrille und rührt die Bingotrommel, links neben
ihr eine grauhaarige Dame mit Revolver und rechts eine
grinsende Dame mit Geldmünzen in den Händen.
Frau Schmitt will sich am Dienstag eine Federboa um
die Schultern legen, um ein bisschen verrucht auszusehen.
Vielleicht wird sie Bingokönigin, vielleicht gewinnt sie
eine Flasche Eierlikör. „Die schaffe ich allein“, sagt sie,
„da gebe ich nichts von ab.“ Maik Großekathöfer
DER SPIEGEL 6 / 2018 51
Das Gerücht
Schicksale Eine zwölfjährige Syrerin fällt in Lüneburg aus dem Fenster ihres Klassen-
zimmers, drei Stockwerke tief. Auf das Unglück folgt der Rufmord – in den Medien
wird aus Marams Fall die Verzweiflungstat einer IS-Sympathisantin. Von Dialika Neufeld

E
s ist ein Dienstag im Herbst, vier dem Klassenraum, einer vom Schulleiter, von Flüchtlingsdebatte und Terrorfurcht,
Wochen sind vergangen, seit sie aus ein weiterer von der Pausenaufsicht. Zwei unheilvoll verbinden.
dem Fenster ihres Klassenzimmers Beamte eilen zur Oberschule am Wasser- Carlo Eggeling, der Lokalreporter, sitzt
stürzte, aus dem dritten Stock, zwölf Meter turm, einem schmucken, sorbetgelben Bau noch am selben Tag an seinem Redak-
tief, auf harten Stein. Sie könnte tot sein, aus dem 19. Jahrhundert, drei Stockwerke, tionsschreibtisch und tippt seinen Artikel
doch gestern wurde sie 13 Jahre alt. hohe Flügelfenster zum Hof. über Maram. Er schreibt:
Sie sitzt in einem Rollstuhl in der Ein- Der Krankenwagen ist bereits da, als die „Es gab schon vorher den Verdacht, dass
gangshalle des Krankenhauses in Hamburg- Polizisten eintreffen, die Sanitäter versor- sich das Mädchen radikalisieren könnte,
Bergedorf unter vielen Lagen medizinischen gen Maram, die schwer verletzt auf dem heißt es. Der Teenager soll Kontakte zu is-
Tuchs, unter einer Haube und mit blauen Schulhof liegt, während der Rettungshub- lamistischen Kreisen in Hamburg haben.“
Plastikhandschuhen, Maram Mustafa, ein schrauber versucht, auf einem nahe gele- Am nächsten Morgen liegt die Ausgabe
Kind mit langen, glatten Haaren und großen, gen Platz im Zentrum zu landen, direkt am Kiosk.
kaffeebraunen Augen. 14 Brüche hat sie in vor den Fenstern der Lüneburger „Landes-
den Beinen, ihre Leber war verrutscht, sie zeitung“. Die Redaktion ist keine 3oo Me- In ihrem hellblau gemusterten Nachthemd
hatte Risse in beiden Nieren, die Wirbelsäu- ter von der Schule entfernt. Es dauert nicht sitzt Maram vier Wochen später im Roll-
le ist verletzt und ihre rechte Hand. „Guck, lange, und ein Lokalreporter ist unterwegs. stuhl und sagt: „Ich bin nicht gesprungen,
da ist jetzt überall Metall drin“, sagt sie und Einige Monate später schiebt Carlo ich bin gefallen.“ Und sie kenne noch nicht
zeigt auf ihre Beine. Sie weiß zu diesem Eggeling sein schwarzes Fahrrad durch die mal den genauen Namen dieser Truppe,
Zeitpunkt nicht, ob sie je wieder wird laufen Lüneburger Fußgängerzone in Richtung mit der sie etwas zu tun haben soll. „Wie
können. Doch ihr Blick ist stolz. Sie lebt. Redaktion, seit 27 Jahren schreibt er über heißen die noch mal? Hisbollah?“, fragt
Lüneburger „Landeszeitung“ vom 23. Au- das Leben in der kleinen Stadt, berichtet sie und schaut zu ihrer Mutter Muna hoch,
gust 2017: „Drama um ein Flüchtlingskind: über Unfälle, fährt los, wenn es Feuer gibt, einer kleinen Frau in Röhrenjeans, mit
12-Jährige stürzt sich aus Fenster“. So lau- schreibt über Tötungsdelikte und Obdach- festem Blick und toupierten Haaren. Ihre
tete am Tag nach dem Sturz die erste Schlag- lose, ein netter Typ mit dunkel gerahmter Mutter sagt: „Daisch“, die arabische Be-
zeile zu Marams Fall, und viele weitere Brille, Cordsakko und einem silbernen zeichnung für den „Islamischen Staat“.
sollten folgen. Während die Ärzte Maram Ring im rechten Ohrläppchen. Maram schiebt die Frage, warum sie
zusammensetzten, während sie im Koma Als er an jenem Tag etwa 20 Minuten die Öffentlichkeit zur Terroristin machte,
lag, mutmaßte Lüneburg und bald auch der nach dem Unfall die Schule erreicht, ist immer wieder in ihrem Kopf herum. Sie
Rest des Landes, wer dieses Mädchen aus Maram gerade abtransportiert worden, so glaubt, es habe auch damit zu tun, dass sie
Aleppo ist. Wollte sie als „,Kriegerin‘ nach erzählt er es. Sanitäter bringen das Mäd- einmal im Unterricht die Flagge der Freien
Syrien“, wie die „Welt“ vermutete? Hatte chen in das nächste Krankenhaus, von wo Syrischen Armee auf einen Zettel malte,
sie „Kontakt zur Islamistenszene?“, wie aus sie nach Hamburg-Bergedorf geflogen einer Rebellenkoalition, die gegen Macht-
az-online.de glaubte? Sprang sie „wegen wird, in eine Unfallklinik. Die Türen der haber Assad kämpft. Alle Schüler sollten
Radikalisierung?“ aus dem Fenster, wie die Schule sind zu. Eggeling findet nur eine etwas Persönliches malen, sagt sie, manche
„Mopo“ fragte? Der Bürgermeister Lüne- Blutlache am Boden des Schulhofs vor. malten Deutschlandfahnen. Sie habe auf
burgs veröffentlichte eine Pressemitteilung, Er wählt mehrere Telefonnummern. Arabisch „Allahu akbar“ unter ihr Bild
der Staatsschutz ermittelte bundesweit, der „Ich kenne da ein paar Leute“, sagt er. Die- geschrieben, sagt Maram, nichts Außer-
Mob im Netz schrieb Hasskommentare. So se Leute, Lehrer vermutlich, erzählen ihm gewöhnliches für eine Muslima. „Was heißt
wurde aus einem Mädchen, dem ein großes Dinge, die aus der bloßen Unfallgeschichte das? Warum schreibst du so was?“, habe
Unglück widerfahren war, eine böse Me- etwas Größeres machen, eine echte Story: ihre Klassenlehrerin gefragt. „Gott ist groß“,
dienfigur: eine zwölfjährige Schülerin, die dass das Mädchen aus Syrien stamme, dass habe sie gesagt. Die Lehrerin habe Maram
als IS-Kämpferin nach Syrien ziehen will. es Probleme in der Schule gehabt habe, komisch angesehen und sei weggegangen.
Wenn man mit Maram spricht, spürt dass es zu einer Vertrauenslehrerin gesagt Ein anderes Mal habe es einen Konflikt
man die Wut, die sich in ihr aufgestaut habe, es wolle bald ein Kopftuch tragen gegeben, weil Maram sich weigerte, sich
hat, sie spricht schnell und laut. Sie will und in den Krieg nach Syrien ziehen. für das Klassenfoto fotografieren zu lassen.
erklären, wer sie ist. Und wer sie nicht ist; Ähnliches notieren sich auch die Polizei- „Vielleicht trage ich ab nächster Woche
vor allem das. Alle redeten über sie, sagt beamten, die dabei sind, die Lehrer zu be- Kopftuch“, habe sie gesagt, „ich kann jetzt
sie. „Nur mit mir hat keiner geredet.“ Die fragen. So bekommt die Gerüchtekette nicht mit aufs Foto, sonst haben ja alle
Polizei nicht, die Schule nicht, niemand ihre ersten Glieder. Der Kriminaldirektor ein Bild von meinen Haaren.“ Ihre ältere
hat Maram selbst gefragt, warum sie auf der Polizei spricht später von einem „Stille- Schwester Hanan kam ab ihrem 14. Ge-
den Fenstersims kletterte und fiel. Post-Effekt“, der in diesen Minuten seinen burtstag verschleiert zur Schule. „Ich war
Anfang nimmt. Es beginnt ein Kreislauf so neidisch auf sie“, sagt Maram. Sie wollte
Am Vormittag des 22. August, um 11.46 Uhr, des Hörensagens, in dem Begriffe fallen wie die großen Mädchen sein, das Kopf-
gehen in der Leitstelle der Lüneburger wie „Syrien“, „Kopftuch“, „Kämpferin“ tuch ist für sie ein Zeichen von Reife.
Polizei und des Rettungsdienstes drei Not- und „Islam“ – Reizworte, die sich im deut- „Ich habe Angst vor der Zeit nach dem
rufe ein, einer von Marams Lehrerin aus schen Angstklima, vor dem Hintergrund Krankenhaus. Dass ich nach Lüneburg
52 DER SPIEGEL 6 / 2018
 Gesellschaft

DJAMILA GROSSMAN / DER SPIEGEL

Patientin Maram im Krankenhaus, einen Monat nach dem Sturz: „Nur mit mir hat keiner geredet“

DER SPIEGEL 6 / 2018 53

Gesellschaft
komme und alle glauben, was über mich
gesagt worden ist“, sagt das Kind.
Der Tag, an dem sich das Leben der Familie
Mustafa in Deutschland drehte, begann
wie jeder andere, es war der 22. August
vergangenen Jahres. Nach dem Morgen-
kaffee weckten die Eltern ihre vier Mäd-
chen, sieben Töchter haben sie, die ältes-
ten drei sind schon verheiratet und aus
dem Haus.
Die Schwestern, 7, 10 und 14 Jahre alt,
gingen ins Bad, um sich schulfertig zu ma-
chen. Nur Maram, die 12-Jährige, für die
die siebte Klasse begonnen hatte, kam in
Schlafsachen die Treppe runter und sagte:
„Ich will nicht in die Schule.“ Schon in den
Sommerferien hatte das angefangen. Ma-
ram erzählte in dieser Zeit öfter, sie habe
Probleme mit ihrer Klassenlehrerin.
Familie Mustafa ist seit fünf Jahren in
Deutschland, Maram war sieben Jahre alt,
als der Krieg kam und sie zusammen mit
ihren Eltern und Geschwistern ihre Hei-
matstadt Aleppo verließ. Die Mustafas
ließen ihr Haus zurück, den Supermarkt,
von dessen Einkünften sie ein gutes
Leben hatten, die Freunde, die Verwand-
ten. 2013, nachdem sie fast ein Jahr lang
unterwegs gewesen waren, erreichten sie
Berlin.
Die Behörde registrierte die Familie und
schickte sie nach Lüneburg. Sie waren jetzt
Geduldete in einem fremden Land.
Die ersten Jahre lebten die Mustafas in
einer Flüchtlingsunterkunft, einer ehema-
ligen Kaserne, es gab wenig zu tun. Doch
Maram sei schnell angekommen in diesem
neuen Leben, so erzählt es Muna, die Mut-
ter. Sie habe rasch Deutsch gelernt, habe
Freunde gefunden, sei gern zur Kindertafel
gegangen, einem sozialen Projekt, das Kin-
dern ein Mittagessen anbietet, eine Spiel-
gruppe, Darts, Kicker, Hausaufgabenhilfe.
Man nennt das: Integration.
Maram sei allerdings schon damals ein
bisschen anders gewesen als die anderen
Mädchen. Sie spielte lieber mit Jungen,
kickte Bälle, tobte, schlug auch mal. „Sie
ist eben sehr aktiv“, sagt die Mutter,
„manchmal ein bisschen zu doll.“
Am Morgen des 22. August fragten die
Eltern ihre Tochter: „Warum willst du nicht
in die Schule?“
Sie könne nicht hingehen, weil sie
Ärger habe mit der Lehrerin, „die macht
so viel Druck“. Vermutlich wusste Maram
da schon, dass sie vom Unterricht aus-
geschlossen werden sollte, als Strafmaß-
nahme. Den Eltern hatte sie davon nichts
erzählt.
„So geht das aber nicht in Deutschland“,
habe der Vater gesagt. Sie müsse zur Schu-
le gehen, das sei Gesetz. Maram stampfte
die Treppe hoch, zog sich an. Dann ver-
schwand sie ohne Abschied, sie nahm den
Bus zur Schule, um 7.32 Uhr.
54 DER SPIEGEL 6 / 2018
Seit Marams Sturz lernt Familie Mustafa
Deutschland im Zeitraffer kennen. Seine
Behörden, die Polizei, sein Gesundheits-
system, seine Medien, sein Rechtssystem.
Seine Fürsorge, aber auch seine Vorurteile.
Da sind Menschen, die ihnen helfen
wollen. Menschen, die ihnen Ratschläge
erteilen. Menschen, die die Mustafas nicht
verstehen und die umgekehrt auch für die
Mustafas ein Rätsel sind.
Vor ein paar Tagen zum Beispiel saß
eine Mitarbeiterin vom Jugendamt bei Ma-
rams Eltern im Wohnzimmer und legte ihre
Schablonen über Marams Fall. Das erzählt
die Mutter, während sie vor dem Kranken-
haus eine Zigarette raucht. Die Frau habe
darüber reden wollen, wie es mit Maram
weitergehen solle, sagt Muna, sie habe von
Marams „Traumatisierung“ gesprochen.
„Was ist das bei den Deutschen mit dieser
Traumatisierung?“, fragt sie, „Maram ist
nicht traumatisiert“, sagt die Mutter, „das
ist nicht ihr Problem. Maram ist hyperak-
tiv.“ Nur weil sie aus Syrien komme, heiße
das nicht, dass sie psychisch gestört sei.
„Wir sind ganz gewöhnliche Menschen.“
Doch wahr ist auch: Marams Verhalten
an jenem Morgen im August ist schwer zu
begreifen, und Probleme in der Schule hat-
te sie schon länger.
Sie habe oft Ärger, sagt Maram, „weil
ich nerve im Unterricht“, „weil ich störe“.
Manchmal fühle sie sich ungerecht be-
handelt, und dann rede sie dagegen an.
Besonders bei ihrer Klassenlehrerin. „Die
macht mich verrückt, die hasst mich“, sagt
Maram, „die denkt, ich bin nicht normal.“
Das Verhältnis zu ihrer Klassenlehrerin
beschreibt sie so, wie 13-Jährige eben über
ihre Lehrer reden. Da ist viel Drama in
ihren Erzählungen, viel Emotion, vielleicht
ein bisschen Fantasie. Da die Lehrerin wie
auch die Schulleitung sich zu dem Fall
nicht äußern wollen, ist es schwer zu be-
urteilen, was wirklich vorgefallen ist. Wie
viel von dem, was Maram als ungerecht
empfand, auch wirklich ungerecht war.
Maram war eine auffällige Schülerin, so
viel scheint sicher. Es muss herausfordernd
gewesen sein, anständigen Unterricht zu
machen und gleichzeitig mit einem Kind
wie Maram umzugehen.
In der sechsten Klasse gab es ihretwegen
eine Klassenkonferenz, eine Disziplinar-
maßnahme. Maram hatte zu oft den Un-
terricht gestört und nachsitzen müssen, im
„Trainingsraum“ der Schule. „Siebenmal
Trainingsraum bedeutet Klassenkonfe-
renz“, sagt Maram. Dort wurde vereinbart,
dass sie vom Unterricht ausgeschlossen
wird, wenn sie ihr Verhalten nicht ändert.
Eine Woche vor dem Sturz habe sie aber
wieder im Trainingsraum gesessen, erzählt
Maram. Sie habe im Unterricht geredet.
Kurz darauf fiel in einem Gespräch mit der
Vertrauenslehrerin jener Satz, der Maram
später einholen sollte: Sie sagte, sie habe
manchmal Heimweh nach Syrien. Und
auch, dass sie kämpfen wolle. Sie meinte:
gegen Assad, für den Frieden. Nicht für den
IS. Nur hat das niemand verstanden.
Deutschland ist nervös. Man liest von Is-
lamisten, von Schläferzellen, von verführ-
baren muslimischen Jugendlichen und ge-
waltbereiten Rückkehrern. Und immer,
wenn wirklich etwas passiert in Deutsch-
land oder in Europa, ein Anschlag oder ein
Attentat, heißt es, dass man die „Zeichen
hätte erkennen können“. Dass die späteren
Täter „schon lange auffällig“ waren, dass
die „Behörden versagten“. So wird ein mus-
limisches Kind, das „Allahu akbar“ schreibt
und Kopftuch tragen will, für viele zur
potenziellen Bedrohung. Die Grenze zwi-
schen Vorsicht und Vorurteil verschwimmt.
Maram erinnert sich, dass es zur Pause
klingelte an jenem Vormittag und die Leh-
rerin sagte: „Maram, wir gehen zum Schul-
leiter.“ Dort habe sie sich Marams Schul-
verweis bestätigen lassen.
Gemeinsam gingen sie zurück in die Klas-
se, so erinnert sich Maram. Sie sollte ihre
Sachen packen, während die Lehrerin ver-
sucht habe, Marams Vater zu erreichen, da-
mit er sie abholt. Er ging nicht ans Telefon.
Also sollte Maram sich vor das Direktoren-
zimmer setzen und eine Strafarbeit schrei-
ben, bis die Schule ihren Vater erreicht hätte.
Maram sagt, sie habe diese Ungerech-
tigkeit nicht aushalten können. „Stell dir
vor, ich fliege von der Schule und soll auch
noch abschreiben! Das ist doppelte Strafe.
Zu viel. Ich wollte einfach nach Hause.“
„Du gehst jetzt abschreiben“, habe die
Lehrerin gesagt. Sie hätten sich hin und
her gestritten. Und dann kam der Moment,
in dem bei Maram im Kopf etwas ver-
rutscht sein muss. Sie habe auf dem Fens-
terbrett gesessen, am hintersten Fenster,
dort, wo auch ihr Pult stand, und habe ge-
sagt, dass sie springen werde, wenn die
Lehrerin sie nicht gehen lasse. So zumin-
dest ist es in ihrer Erinnerung.
„Ich wollte nicht springen, ich wollte ihr
drohen, ich wollte ihr Angst machen, da-
mit sie mich rauslässt“, sagt Maram. Die
Lehrerin habe nicht versucht, sie abzuhal-
ten, sie habe immer weiter geschimpft.
Dann sei ihr schwindelig geworden, sagt
Maram. Sie sah nach unten und stürzte.
In der Aussage der Lehrerin gegenüber
der Polizei klingt es anders: Maram sei,
nachdem sie von der Suspendierung erfah-
ren habe, ohne etwas zu sagen, aus dem
Fenster geklettert und gesprungen. Sie
selbst habe währenddessen am Pult geses-
sen und telefoniert.
Carlo Eggeling, der Lokalreporter, sagt, es habe
ihn selbst überrascht, wie groß die ganze
Geschichte dann geworden sei. „Wir hatten
die ja als Einzige. Großer Bericht, Seite
drei, unsere Topseite“, sagt er. „Darauf
stiegen dann alle anderen mit ein.“
 Schon am nächsten Tag war bundesweit
über Maram zu lesen. „Hatte die Zwölf-
jährige Kontakte zu Islamisten?“, „Sie
wollte als Kriegerin nach Syrien – dann
sprang sie“, „Radikalisierte Zwölfjährige
springt aus Klassenzimmer“, so lauteten
die Überschriften der regionalen und über-
regionalen Nachrichtenseiten.
Die Kommentarspalten füllten sich
schnell: „Wenn die Wurzeln dieser gewalt-
bereiten asozialen ,Religion‘ bereits bis in
unsere Schulen reichen, muss dieser Ge-
fahr sofort mit allen geeigneten Mitteln be-
gegnet werden. Nur noch Taten zählen!“,
schrieb ein User unter einen Artikel in der
„Welt“. „Da kann es doch nur eins geben:

DJAMILA GROSSMAN / DER SPIEGEL

die ganze Familie zurück nach Syrien“,
schrieb eine andere. „In solchen Fällen
sollten sämtliche Kosten für die Genesung
von der Familie getragen werden und nicht
die Allgemeinheit belasten“, schrieb je-
mand namens Waldemar H. Und auch
Sätze wie die folgenden sind im Internet
Mutter Muna Mustafa in Lüneburg: Alleingelassen über Maram zu lesen: „Und? Was juckt
mich ein Kopftuchmädchen? Eine Gebär-
maschine in der Geburtenfabrik Dschihad
weniger wäre nicht verkehrt gewesen.“
Eggeling ist es gewohnt, direktes Lob
für seine Artikel zu bekommen, genauso
wie direkte Kritik, so ist das als Lokal-
reporter in einer kleinen Stadt. „Da kannst
du keine Scheiße schreiben“, sagt er. Am
Tag der Veröffentlichung, gleich vormit-
tags, bekommt Eggeling die ersten Anrufe:
„Carlo, pass auf, hier zieht gerade eine
Demo durch die Stadt. Sehr laut.“
Es ist Marams Vater, der trauernd und
aufgebracht durch die Straßen läuft, mit
etwa 30 Bekannten und Verwandten ist
er auf dem Weg zu Eggelings Redaktion,
später zieht er noch vor die Schule.
Es gibt ein Video davon, wie Adnan
Mustafa ein Pappschild in die Luft hält,
darauf steht mit schwarzem Filzstift ge-
schrieben: „Mein Kind hat mit IS-Terror
nichts zu tun“. In der anderen Hand hält
Schülerin Maram, Schwester Sara: „Wie heißen die noch mal? Hisbollah?“ er ein Bild von Maram, die zu dieser
Zeit im Koma liegt. Er zeigt darauf und
schreit: „Das ist meine Tochter! Ohne
Schleier! Und sie weiß vom Koran kein
SCEENSHOT EINES VIDEOS: LANDESZEITUNG FÜR DIE LÜNEBURGER HEIDE

einziges Wort! Sie ist ein modernes Mäd-

chen! Und schön!“
Eggeling geht runter auf die Straße, um
mit Adnan Mustafa zu reden. Er sagt, er
habe versucht, dem Vater zu erklären, dass
er von Terror oder IS ja gar nichts geschrie-
ben habe. Dass er nur den Satz wieder-
gegeben habe, den Maram ihrer Lehrerin
gegenüber geäußert habe.
Richtig ist aber auch, dass im Artikel
von „radikalisieren“ und von „Kontakten
in die Islamistenszene“ die Rede war, For-
mulierungen, die sich rasch verbreiten.
Auch bei der Polizei entwickelt das
Gerücht eine eigene Dynamik: Der Staats-
Protestierender Vater Adnan Mustafa: „Modernes Mädchen“ schutz wird umgehend eingeschaltet. Die An-
frage, ob eine Radikalisierung Marams und
DER SPIEGEL 6 / 2018 55
ihrer Angehörigen vorliege, Hasses, der sich auf Maram
wird an alle Landeskriminaläm- entlud. Zugleich gab es Stim-
ter, Landesverfassungsschutz- men, die versuchten, Maram
behörden, an das Bundeskrimi- zu verteidigen, auf Facebook,
nalamt und den Bundesnach- in arabischen Medien. Da
richtendienst übermittelt. Das hieß es dann schnell und ge-
Kind Maram und seine Familie nauso frei von Fakten, die
sind jetzt Verdächtige. Lehrerin müsse ausländer-
Kripochef Steffen Grimme feindlich gewesen sein und
sitzt in seinem Büro in sei schuld an Marams Sturz.
der Polizeidirektion Lüneburg, Da helfen dann auch ein paar

DJAMILA GROSSMAN / DER SPIEGEL

orangefarbene Krawatte, blau- richtigstellende Zeilen im Lo-
es Hemd, ruhige Stimme, er kalteil der Lüneburger „Lan-
sagt: Man müsse erst mal deszeitung“ nicht mehr.
verstehen, in was für einem Kli- Hätte man Maram schüt-
ma dies alles vorgefallen sei. zen müssen? Hätte man die-
Etwa zur selben Zeit, als Ma- sen Satz, den sie im Vertrau-
ram auf dem Schulhof lag, dis- en einer Beratungslehrerin ge-
kutierte ein Untersuchungs- Teenager Maram: „Kann ich dann nicht einfach wieder laufen?“ sagt hat, dass sie zurück nach
ausschuss des Landtags wegen Syrien wolle, um zu kämpfen,
eines anderen Falls, bei dem ein Mädchen Am Tag nach dem Besuch im Kranken- aus der Berichterstattung raushalten müs-
tatsächlich radikalisiert gewesen sei: Safia S., haus sitzt sie bei einem Anwalt, ohne ihren sen? Eggeling findet das nicht. „Der Satz
eine 15-jährige Gymnasiastin, hatte im Fe- Mann. Muna sagt: „Dann muss ich es eben ist ja so gefallen, und dann kann man ihn
bruar 2016 einen Polizeibeamten mit einem alleine machen.“ Sie wolle Gerechtigkeit auch schreiben, weil man ihn braucht, um
Messer angegriffen. S. bekannte sich zum IS. für ihre Tochter. Nur, was für eine Gerech- die Geschichte zu erklären.“
„Wir wussten also, dass diese Dinge nicht tigkeit könnte das sein?
aus der Welt der Fabeln stammen“, sagt Aus der Sicht von Polizei und Staats- Der Rechtsanwalt der Familie hat vor ein paar
Grimme. Alle seien bei dem Thema sensi- anwaltschaft trägt zu diesem Zeitpunkt Wochen Strafanzeige gegen die Lehrerin
bilisiert, und so habe die Information, dass niemand die Schuld an Marams Unglück, gestellt, wegen „Körperverletzung durch
sich ein angeblich radikalisiertes Kind aus außer Maram selbst. Der Vorgang liegt Unterlassen“. Für Polizei und Staatsanwalt-
dem Fenster gestürzt habe, „zu einer sehr bereits bei den Akten. Es gebe keinerlei schaft in Lüneburg sei das überraschend
hohen Prioritätensetzung geführt“. Grim- Hinweise für ein Fehlverhalten seitens der gekommen, sagt Steffen Grimme, der Kri-
me spricht von einem „Reflex“. Schule. Maram sei weder gestoßen noch pochef. „Es gab ja bereits ein Prüfverfah-
gedrängt worden, sagt die Polizei. Auch ren.“ Allerdings ein Prüfverfahren ohne
Marams Vater wird kurz nach der von ihm eine Verletzung der Aufsichtspflicht sei Maram. Die Staatsanwaltschaft klärt, ob
organisierten Kundgebung zum klärenden nicht zu erkennen gewesen. Zudem fand es ein Ermittlungsverfahren geben wird.
Gespräch in die Landesschulbehörde ein- der Staatsschutz „keinerlei Hinweise auf An einem Nachmittag im Herbst fährt
geladen. Die Schulleitung ist dabei, Juris- eine Radikalisierung des Kindes Maram Maram im Rollstuhl durch die Gänge des
ten sind da, Polizei und Staatsschutz. oder von Angehörigen ihrer Familie“, Krankenhauses, selbstständig. Sie übt, sie
Man kann nur erahnen, wie beeindru- heißt es bei der Polizei. soll jetzt lernen, sich sicher im Rollstuhl
ckend so eine Zusammenkunft für einen Muna und Maram fühlen sich alleinge- zu bewegen. Wie sie ihn kippen muss, um
Mann wie Adnan Mustafa sein muss, einen lassen. Muna Mustafa sagt: „Vielleicht wird über den Kantstein zu kommen, in den
Vater von vier schulpflichtigen Kindern, meine Tochter nie wieder normal laufen Bus, im Alltag, der wieder kommt, wenn
einen Mann, der um die Abschiebung können. Wen soll ich dafür verantwortlich sie aus dem Krankenhaus entlassen wird.
der Familie bangt. Die Mustafas sind in machen? Ich kann nicht mein Kind verant- „Aber kann ich dann nicht einfach wieder
Deutschland nur geduldet. Weil sie auf ih- wortlich machen. Mein Kind ist zum Zeit- laufen?“, fragt sie die Physiotherapeutin.
rer Flucht in Bulgarien registriert wurden, punkt des Sturzes zwölf Jahre alt gewesen. „Es kann sein, dass du für manche Stre-
könnten sie dorthin abgeschoben werden. Warum darf die Lehrerin einfach weiter- cken den Rollstuhl brauchen wirst“, sagt
Seit diesem Gespräch jedenfalls, sagt arbeiten? Warum konnte meine Tochter die Therapeutin.
Muna, seine Frau, erkenne sie ihren Mann überhaupt das Fenster öffnen?“ „Und zum Laufen brauch ich dann diese
nicht wieder. Er will seither plötzlich keine Es komme ihr vor, als hätte sie „mehr Dinger“, sagt Maram.
Anzeige mehr erstatten, keinen Anwalt als nur einen riesigen Verlust“, sagt sie. „Die Krücken?“, fragt die Therapeutin.
engagieren, keine Interviews geben, am „Erstens ist mein Kind behindert und „Ja“, sagt Maram.
besten gar nicht mehr über die Sache re- zweitens: Lüneburg ist eine kleine Stadt, Dann erzählt sie, dass sie bald mit der
den. Muna glaubt, er habe Angst. ich habe das Gefühl, die Menschen starren Schwimmtherapie beginnen kann. Dass es
Vor Kurzem hat Maram ihm eine SMS mich an. Ich bin jetzt die Mutter der Ter- in der Reha sogar ein Therapiepferd gebe,
aus dem Krankenhaus geschrieben: „Papa, roristin. Und mein Mann ist auch nicht es heiße Hansi. Als Maram von Hansi
warum kämpfst du nicht für mich?“ Er ant- mehr der, der er war.“ Marams Sturz hat erzählt, als sie überlegt, wie sie auf das
wortete: „Weil ich die Zukunft kenne. Sei die ganze Familie ins Wanken gebracht, Pferd raufkommen soll mit ihren ver-
nicht traurig, dass es keinen Anwalt gibt. hat ein Ehepaar einander entfremdet. schraubten Beinen, hört sie sich für einen
Glaube mir, das ist besser für dich.“ Carlo Eggeling sagt, seine Zeitung habe, kurzen Moment an wie ein Kind, wie ein
Adnan Mustafa soll sich sogar beim als deutlich wurde, dass an den Gerüchten ganz normales 13 Jahre altes Mädchen.
Schulleiter entschuldigt haben, mit einem nichts dran war, die Sache klargestellt, in
Blumenstrauß, weil er zunächst der Schule kleinerem Ausmaß zwar, aber immerhin. Video:
und der Lehrerin die Schuld für den Sturz Nur: Wen interessiert das dann noch? Recherche vs. Gerücht
gegeben hat. Muna ist dieses Verhalten ih- Die Zeitung hat die Kommentarfunk- spiegel.de/sp062018syrerin
res Mannes fremd. tion im Internet abgestellt, wegen all des oder in der App DER SPIEGEL

56 DER SPIEGEL 6 / 2018


Ansichten meines
Fliesenlegers
Homestory Warum es glücklich machen
kann, auf einer Baustelle zu leben
D
er Fliesenleger blieb abends gern ein bisschen
länger, um mit uns über Dinge zu reden, die ihn
interessierten, Journalismus zum Beispiel oder der
letzte Balkankrieg. Oder das Fliesenlegen und das deut-
sche Handwerk überhaupt, in dem er seine Zukunft golden
sah, unsere als Kunden aber eher nicht.
Er stammte aus Albanien. Man kann viel Europa erleben,
wenn man wie wir eine Weile auf einer Baustelle lebt; es
galt, ein 50 Jahre altes Haus zu renovieren, das dauert.
Die Erdarbeiten machte einer, den die anderen „den Zigeu-
ner“ nannten. Das war freundlich gemeint und wurde von
ihm auch so verstanden. Nur wenn
er Fehler machte und gerügt werden
musste, konnte es sein, dass sein
kroatischer Vorname fiel.
Der Spezialist für feine Maler-
arbeiten, er kam, glaube ich, aus Ser-
bien, aß gern rohe Zwiebeln und
Kraftnahrung, die er sich auf die Bau-
stelle schicken ließ. Er hatte gewaltige
Muskeln, ein meerschweinchengro-
ßes Hündchen, das im Auto auf den
Feierabend wartete, und eine speziel-
le Theorie über Integration. „Swin-
ger“ nannten ihn die anderen. Denn
dies war seine Theorie und auch seine
Praxis, so erzählte er gern: Um die
Mitte der Gesellschaft zu treffen, also
auch Ärzte, Anwälte, sagte er, müsse
man als Ausländer in den Swinger-
klub gehen. Da gelinge Integration.
Es war eine gemischte Brigade,
Leute vom Balkan und solche aus
Süddeutschland, und die Zeit mit ihnen hat meinen Blick
auf das Handwerk verändert. Schon der Tonfall, in dem
wir darüber sprechen, ist anders heute. Früher stöhnte
man eher: Ich hab die Handwerker da. Heute jubelt man:
Ich hab die Handwerker da! Man ist ja froh, wenn man
endlich welche hat. Mein Mann und ich kochten ihnen
Kaffee, und manchmal Mittagessen. Nach einer Weile sa-
hen sie das als selbstverständlich an.
Wir lernten verschiedene Privatradiosender kennen, sie
brachten unterschiedliche Werbung und alle denselben
Song. Wir blamierten uns, indem wir ihnen einen Kasten
Bier hinstellten. Sie tranken bei der Arbeit kein Bier. Sie
versuchten sogar, möglichst wenig Dreck zu machen, was
manchmal gelang.
Mit dem Fliesenleger unterhielten wir uns viel. Wenn
er vom Handwerk sprach, hatte er immer so ein Lächeln.
Er sprach Loblieder auf das duale deutsche Ausbildungs-
system, er sagte, sinngemäß: Wartet ab. Das wird teuer,
Gesellschaft
in Zukunft. Kein Mensch will mehr Handwerker werden.
Bald gibt’s kaum mehr welche. Er sagte: „Dann bin ich
der König.“ Und er lächelte.
Er wirkte zufrieden mit seinem Job. Sie wirkten alle
zufrieden mit ihrem Job. In einer Umfrage habe ich
gelesen, dass Klempner und Gärtner glücklicher als Leh-
rer oder Ärzte seien; ich kann es mir vorstellen, nach
unserer Zeit auf der Baustelle. Wenn ein fremdes Auto
vorfuhr, sagten sie: „Will der zu uns?“ Mir gefiel es, dass
sie „zu uns“ sagten. Zu unserem Haus. Zu unserem
Projekt.
Ich glaube nicht daran, dass es „in uns allen einen Hand-
werker zu befreien gilt“, wie der Soziologe Richard Sen-
nett einmal schrieb; in mir sitzt jedenfalls kein innerer
Fliesenleger. Aber ich sehe gern Menschen zu, die etwas
von dem verstehen, was sie tun. Handwerk bedeute,
schrieb Sennett, „einer Arbeit mit Hingabe nachzugehen
und um ihrer selbst gut machen zu wollen“. Ich hatte das
für die romantisierende Sicht des Kopfmenschen gehalten,
als ich sein Buch darüber vor ein paar Jahren in die Finger
bekam. Jetzt kam es mir so vor, als habe der Mann wo-
möglich recht.
Sennett schreibt über „emotionale Belohnungen“, über
die „Verankerung in der greifbaren Realität und den Stolz
auf die eigene Arbeit“; Handwerkskammerpräsidenten
könnten das nicht schöner sagen. Nur hört der junge
Mensch nicht gern zu. Anstatt Gärt-
ner oder Klempner zu werden, will
er lieber den Bachelorabschluss in
Produktionsgartenbau oder „Facility-
Management“, also Hausmeister-
wesen.
Selbst das Schreinern – es war
mal der Traumjob abgebrochener
Akademiker, die was Kreatives ma-
chen wollten, was mit den Händen.
Heute suchen auch Schreiner drin-
gend Leute. Auch unser Schreiner,
der von der Baustelle, fürchtet um
seinen Betrieb. Seine Tochter ist er-
THILO ROTHACKER / DER SPIEGEL
folgreich und verdient erstes Geld.
Was macht sie? „Influencerin.“
In Fachartikeln steht neuerdings,
man werde eh bald kaum mehr
Handwerker brauchen, jedenfalls
weniger Handwerkerstunden, weil
sowieso alles fertig aus dem 3-D-Dru-
cker komme: die Fliese, das Wohn-
zimmerparkett, das ganze Haus. Ich glaube das nicht. Ich
denke an unsere Baustelle, krummer Boden, schiefe Wand,
eine Fliese, die bricht; ich sehe den Fliesenleger, der schleift
und schneidet und Haarrisse sieht und penibel mit dem
Finger millimeterkleine Abweichungen kontrolliert.
Ich bin bereit, noch viele Kannen Kaffee zu kochen
und viele Röstkartoffeln zu braten und bei vielen Privat-
radiospots wegzuhören. Und wenn der Swinger seine
Geschichten vom Swingerklub erzählt, dann nicht, wenn
ich dabei bin; so taktvoll ist er denn doch.
Ich hoffe schon aus Egoismus, dass es genug ausbil-
dungswillige Zuwandererkinder gibt wie unsere auf der
Baustelle, wir werden sie brauchen.
Mit Grausen sehe ich eine Zukunft vor mir, in der nach
dem Rohrbruch kein Klempner, sondern ein Facility-
Manager vor mir steht, weil vom Klempner der freund-
liche Vorschlag kam: „Dienstag in neun Wochen. Passt
Ihnen das?“ Barbara Supp
DER SPIEGEL 6 / 2018 57
 Deutsche-Bank-Zentrale in Frankfurt am Main

PAUL-LANGROCK / AGENTUR ZENIT

Deutsche Bank

Strafanzeigen gegen Topmanager

Der Konzern soll im Zoff mit früheren Postbank-Aktionären Prozessbetrug begangen haben.
Der Rechtsstreit zwischen der Deutschen Bank und ehemali-
gen Aktionären der Konzerntochter Postbank eskaliert. Die
Kanzlei BayerLaw hat bei der Staatsanwaltschaft Frankfurt
am Main Strafanzeige gegen frühere und aktuelle Vorstände
der Deutschen Bank (darunter Konzernchef John Cryan
und Vorvorgänger Josef Ackermann), der Postbank, von de-
ren Ex-Muttergesellschaft Post, gegen Anwälte der Kanz-
leien Hengeler Mueller und Freshfields sowie Spitzenbeam-
te der Finanzaufsicht BaFin gestellt. Die Beschuldigten sol-
len die Umstände des Einstiegs der Deutschen Bank bei der
Postbank im Herbst 2008 falsch dargestellt haben – faktisch
sei die Postbank überschuldet und reif für eine Verstaatli-
chung gewesen. Mit einem Kooperationsrahmenvertrag und
Stimmrechtsbindung der Post habe die Deutsche Bank so-
fort durchregiert, obwohl sie anfangs nur gut 29 Prozent der
Anteile erworben hatte. Erst 2010 hatte sie die Mehrheit
übernommen und den restlichen Aktionären deutlich weni-
ger gezahlt. Über diesen Punkt streiten sich Deutsche Bank
und Ex-Postbank-Aktionäre seit Jahren; am 7. Februar ent-
scheidet das Oberlandesgericht Köln über Nachzahlungs-
ansprüche der Effecten-Spiegel AG. Doch die Anschuldigun-
gen von BayerLaw reichen weiter: So sollen die Anwälte
der Deutschen Bank im Auftrag des jetzigen Vorstands ver-
sucht haben, die Verfahren so zu strecken, dass Ansprüche
verjähren – etwa durch Vortrag falscher Tatsachen und da-
mit Prozessbetrug sowie einen Musterverfahrensantrag der
Bank gegen sich selbst. Die hält die Vorwürfe für substanz-
los und für einen Versuch, die Stimmung aufzuheizen. baz

Loeffler-Institut
„Eindruck der
Befangenheit“
Das Friedrich-Loeffler-In-
stitut (FLI), mit gut hundert
Millionen Euro Jahresetat
die wichtigste Bundesinstitu-
tion zur Erforschung der
Gesundheit der Nutztiere, ist
ins Visier des Bundesrech-
nungshofs geraten. In einem
internen Bericht für das Jahr
2016 kritisieren die Prüfer
eklatante „Steuerungsmän-
gel“ – dem verantwortlichen
Bundeslandwirtschaftsminis-
terium seien nicht einmal
alle Forschungsaktivitäten
bekannt. Das Loeffler-Insti-
tut befinde sich in einer
„Schieflage“, weil es über Ge-
bühr von Drittmitteln aus der
Industrie abhängig sei, von
142 laufenden Forschungspro-
jekten waren 135 drittfinan-
ziert. Der „Eindruck der Be-
fangenheit“ werde dadurch
verstärkt, dass im Untersu-
chungszeitraum sowohl der
Institutschef als auch der
zuständige Ministeriumsrefe-
ratsleiter im Kuratorium ei-
nes Schlachtkonzerns saßen.
Gemeint war die Tönnies
Forschung, die FLI-Projekte
in den vergangenen Jahren
mit über 500 000 Euro bezu-
schusst hat. Weder das FLI
noch das Ministerium sehen
hierin Interessenkonflikte.
Drittmittel einzuwerben sei
ein „anerkanntes“ Leistungs-
kriterium. Zweifelsfrei fehlt
allerdings ein den Richtlinien
des zuständigen Bundesland-
wirtschaftsministeriums
entsprechendes Forschungs-
programm. Das, räumt eine
FLI-Sprecherin auf Nach-
frage ein, befinde sich gerade
in Abstimmung. nkl

58 DER SPIEGEL 6 / 2018


Lufthansa
Neuer Anstrich
verärgert Aufseher
Bei der Lufthansa wächst in-
tern der Unmut über die ge-
plante neue Bemalung der
Firmenjets. Vor zwei Wochen
hatte der SPIEGEL über die
Wirtschaft
erinnere stark an den Auftritt
der neuen Air-France-Billig-
tochter Joon. Deren Flieger
sind ebenfalls mit einem
weißen Signet auf blauem
Grund am Leitwerk unter-
wegs. Die Farbe Gelb, bis-
lang eines der wichtigsten Er-
kennungszeichen der Airline,

OLIVER BERG / DPA

avisierte Auffrischung des
Lufthansa-Erscheinungsbilds
berichtet (Heft 4/2018). Statt
des bekannten stilisierten
Kranichs in gelbem Kreis auf
blauem Grund soll künftig
ein weißer Vogel auf einer
deutlich vergrößerten, schräg
angeschnittenen Fläche die
Heckflosse der Jets zieren.
Der neue Anstrich, heißt es
im Unternehmen, bringe
„das Premiumverständnis
von Lufthansa perfekt zum
Ausdruck“. Das sehen Ange-
stellte und Aufsichtsräte
anders. Das runderneuerte
Emblem, kritisieren sie,
DPA
soll an den Flugzeugen nahe-
zu komplett verschwinden.
Auch daran stört sich ein
Kontrolleur. „Das Lufthansa-
Emblem hat ikonografischen
Charakter wie die Cola-
Flasche oder der Daimler-
Stern“, argumentiert er, „so
etwas gibt man doch nicht
ohne Not auf.“ Ein Konzern-
sprecher verteidigt die Ent-
scheidung des Vorstands. Die
Farbe Gelb werde es auch
weiterhin geben, versichert
er, unter anderem als Leit-
motiv am Flughafen, an den
Check-in-Schaltern und in
der App. did, mum
Atomkraftwerk Tihange
Atomkraft
Belgien meldet nur
jede zehnte Panne
Rund 90 Prozent aller Zwi-
schenfälle in belgischen
Atomkraftwerken werden der
Öffentlichkeit offenbar nicht
bekannt. Das gilt auch für die
Atomreaktoren Doel und den
Pannenreaktor Tihange nahe
der deutschen Grenze. Die
belgische Atomaufsicht teilte
dies in einer Antwort auf
einen Brief der Atomexpertin
Sylvia Kotting-Uhl (Grüne)
mit. Grund für die Lücke ist
ein abweichendes Meldesys-
tem. So werden in Deutsch-
land alle Zwischenfälle in
Kernkraftwerken von den Be-
hörden veröffentlicht und
auf einer Gefahrenskala von
null (keine oder geringe sicher-
fall) dokumentiert. Belgien
verzichtet darauf, Ereignisse
der Stufe „0“ aufzulisten. In
Deutschland fallen darunter
mehr als 90 Prozent aller Fäl-
le. „Die Veröffentlichung sol-
cher Ereignisse“, erklärt Ger-
rit Niehaus von der baden-
württembergischen Atomauf-
sicht, „ist wichtig, damit sich
die Öffentlichkeit ein richti-
ges Bild vom Zustand nuklea-
rer Anlagen machen kann.“
Das gilt besonders für die bel-
gischen Pannenreaktoren,
die wegen schadhafter Bautei-
le und vertuschter Störfälle
seit Monaten in der Kritik ste-
hen. Für Kotting-Uhl be-
treiben die Belgier ein „un-
verantwortliches Spiel mit
dem Risiko“. Deutschland
müsse Konsequenzen
ziehen und die umstrittene

heitstechnische Bedeutung) Lieferung nuklearer Brenn-

Digitale Illustration eines Lufthansa-Jets in neuem Design bis sieben (katastrophaler Un- stoffe einstellen. fdo

Kommentar

Maximal unehrlich
Beim Thema Altenpflege drücken sich Union und SPD vor der Wahrheit.
Zehntausende Menschen leiden in Deutschlands Heimen un-
ter mangelhafter Fürsorge, unter schlecht versorgten Wunden,
fehlender Hilfe beim Essen. Die Qualität der Pflege hat sich
in den vergangenen Jahren verschlechtert, wie ein offizieller
Prüfbericht nun feststellt. Umso fassungsloser macht der Kom-
promiss für die Pflege, den Union und SPD in dieser Woche
ausgehandelt haben. Nicht etwa weil er so minimal ausgefal-
len ist: 8000 zusätzliche Stellen soll es geben, macht umge-
rechnet kaum mehr als eine halbe Fachkraft pro Heim, dazu
ein paar wolkige Versprechen für höhere Löhne. Nein, die
Pläne machen fassungslos, weil sie maximal unehrlich sind.
Die Koalitionäre drücken sich um die einfache Wahrheit
herum, dass gute Pflege nun einmal kostet.
Das beginnt schon bei den 8000 Stellen, die ausdrücklich
der „medizinischen Behandlungspflege“ in Heimen vorbehal-
ten sein sollen. Was kompliziert klingt, ist in Wahrheit ein
Trick: Für die Kosten von 400 Millionen Euro müssen damit
vor allem die Krankenkassen aufkommen.
Wer dauerhaft für bessere Löhne und weitere Stellen ge-
radestehen soll, darüber schweigen Union und SPD noch.
Doch Pflege ist ein Teilkaskosystem. Steigen die Arbeitskos-
ten, müssen die Pflegebedürftigen über Zuzahlungen die
Zeche übernehmen – bei wachsender Altersarmut wäre das
untragbar. Daher braucht es die ehrliche Debatte darüber, was
die Gesellschaft für ihre Mütter und Väter zu zahlen bereit
ist. Ob sie die Pflege für eine gemeinschaftliche Aufgabe hält
und Steuermittel bereitstellt. Oder ob sie es akzeptiert, not-
falls höhere Beiträge auf ihre Löhne zu zahlen.
In anderen Sozialkassen hat die Koalition keine Angst vor
teuren Projekten. Mehr als drei Milliarden Euro wird der neue
Mütterrentenzuschlag kosten, ein Lieblingsprojekt der CSU.
Jeder Euro wäre in der Altenpflege besser angelegt. cos

DER SPIEGEL 6 / 2018 59

 GERHARD LEBER / IMAGO
Zum Affen gemacht
Dieselaffäre Der Skandal um Abgasexperimente mit Primaten zeigt, wie skrupellos
Volkswagen, BMW und Daimler die Öffentlichkeit manipulierten. Um von
der Schädlichkeit der Dieseltechnik abzulenken, war ihnen jedes Mittel recht.

W
enn Automanager feiern, dann
darf es ruhig nach Abgasen rie-
chen. Und es darf auch der Ver-
gangenheit gehuldigt werden, als Autos
noch stinken durften und niemand etwas
dabei fand. So gesehen war am vergange-
nen Dienstag ein Oldtimerhandel in Berlin
der richtige Ort, um dort den Neujahrs-
empfang des Verbands der Automobil-
industrie auszurichten. Es gab viel Platz,
und überall standen glitzernde, alte Karos-
sen herum, deren Motoren ratterten, bis
der bläuliche Qualm nur so aus den Roh-
ren blies.
Nur eines darf die Luft auf keinen Fall
verpesten: klare Worte.
700 Gäste aus Politik, Industrie und
Wissenschaft waren angereist. Der ge-
schäftsführende Bundesverkehrsminister
Christian Schmidt (CSU) gab den Festred-
ner – und palaverte feierlich herum. Es
60 DER SPIEGEL 6 / 2018
gebe da „Dinge“, die „alles andere als läp-
pisch“ seien. „Herausforderungen“ seien
durch „Verhalten“ entstanden, das „nicht
in Ordnung“ gewesen sei.
Der Minister wusste, was die Autobosse
bei einem Auftritt beim Lobbyverband
nicht gern hören. Leider hielt er sich daran.
Schmidt sagte nicht, dass die Autokon-
zerne betrogen und manipuliert, getrickst
und getäuscht haben. Schon gar nicht, dass
ihre Produkte die Luft in den Städten ver-
giften.
Vor allem ein Wort vermied er: Affen.
Stattdessen bot Schmidt an, er könne Rat-
schläge geben für die Sachen, die da „in
den letzten Tagen noch hinzugekommen“
seien. Schmidt sagte: „Ich bin ja auch Tier-
schutzminister!“
Haha.
Die Affäre um fragwürdige Abgasversu-
che an Javaneraffen, in Auftrag gegeben
von VW, BMW und Daimler, lässt sich
nicht mehr mit müden Witzen und allge-
meinem Drumherumsalbadern kleinreden.
Das letzte Quäntchen moralischer Glaub-
würdigkeit, das die Autokonzerne noch
besaßen, verflüchtigt sich dieser Tage.
Bordellbesuche auf Spesenrechnung, mil-
lionenfache Manipulation an Dieselmotoren,
Kartellabsprachen zwischen angeblichen
Konkurrenten – Skandal um Skandal wurde
enthüllt, angeprangert, ausgesessen. Stets
wurde Besserung gelobt, wurde die Bot-
schaft gestreut: Wir haben verstanden. Der
Konzern werde nun „mehr Transparenz und
Ehrlichkeit praktizieren“, sagte noch vor we-
nigen Monaten VW-Chef Matthias Müller.
Doch es wurde nicht verstanden. Es wurde
nicht transparent und nicht ehrlich.
Kommende Woche wird sich das Präsi-
dium des VW-Aufsichtsrats mit der Affäre
befassen – und über weitere Konsequenzen

CORBIS DOCUMENTARY / GETTY IMAGES
Auspuffrohr, Javaneraffe: Mit Tierversuchen wollte die Autolobby beweisen, dass der Diesel sauber sei
befinden. Die Kontrolleure sind es leid,
nach außen als Ahnungslose dazustehen.
Man sei „stinkesauer“, heißt es aus dem
Aufsichtsrat eines der Autokonzerne. Von
„Versteckspielchen“ ist die Rede, von „mo-
ralischer Leichtfüßigkeit“. Ein Aufseher
schlägt Alarm: „Die Autoindustrie ist ge-
rade auf dem besten Weg, sich komplett
ins Aus zu spielen.“ Und das könnte dies-
mal sogar Folgen haben.
Die Berliner Politik nimmt den Skandal
mit den Affentests zum Anlass, den Druck
auf die Autohersteller zu erhöhen. Weitere
Rückrufe verdächtiger Dieselautos werden
angedroht, Zugeständnisse erzwungen: Bis-
lang wollten die deutschen Hersteller nur
einen Teilbetrag zum Umweltfonds für die
Kommunen leisten, doch diese Woche sol-
len die Autobosse eingeknickt sein. Nach
einem Krisengespräch mit Verkehrsminister
Schmidt am vergangenen Dienstag sind sie
offenbar bereit, den Gesamtbetrag von 250
Millionen Euro zu schultern. Für ihre Affen-
tests, so viel ist klar, werden die Unterneh-
men teuer bezahlen müssen. Sie haben sich
selbst zum Affen gemacht.
Aufgedeckt hat den Skandal ein US-An-
walt, der bislang nicht durch vergleichbare
Enthüllungen aufgefallen ist: Michael Mel-
kersen betreibt eine kleine Kanzlei im
2000-Seelen-Ort New Market, Virginia.
Aus seinem Lebenslauf stechen vor allem
die Hobbys hervor: Poker und Extrem-
sport. Doch im Dieselskandal – Melkersen
vertritt geschädigte VW-Kunden – bohrte
er tiefer als die meisten seiner Kollegen.
Von VW wollte er wissen, ob der Kon-
zern die Auswirkungen von Dieselabgasen
auf Menschen untersucht habe. Doch da-
rauf, sagt Melkersen, habe er keine befrie-
digende Antwort erhalten. Nächtelang
wälzte er daraufhin Akten aus dem VW-
Prozess. Dabei stieß Melkersen auf eine
Reihe dubioser E-Mails: Manager aus dem
Konzern hatten Sorge, strengere Gesund-
heitsregeln könnten den Erfolg des Diesel
schmälern.
Ein hochrangiger Audi-Lobbyist zum
Beispiel bat das VW-Management in den
USA am 6. Dezember 2012 um „Orientie-
rungshilfe“, wie man „Gegenbotschaften“
formulieren könne. Die Weltgesundheits-
organisation WHO stufe Dieselabgase neu-
erdings als krebserregend ein. Zu erwägen
seien deshalb Studien, die den WHO-
Report „konterkarieren“ könnten. Dies-
bezüglich habe man „Anfragen“ an die
Audi-Zentrale in Ingolstadt gestellt.
Derartige Schreiben waren für Melker-
sen ein klares Indiz dafür, dass der Kon-
zern nicht nur seine Motoren manipuliert
hatte, sondern auch die öffentliche Mei-
nung – mit fragwürdigen Expertisen, an-
gefertigt von gekauften Wissenschaftlern.
Wirtschaft
Seit 2007 hielten sich BMW, Daimler,
Volkswagen und Bosch eine eigene, als
wissenschaftliches Institut getarnte Lobby-
organisation. Die Europäische Forschungs-
vereinigung für Umwelt und Gesundheit
im Transportsektor (EUGT) gab vor, sich
den „umweltmedizinisch relevanten Aus-
wirkungen des Verkehrs“ zu widmen.
Allein die Besetzung der Führungsposten
zeigte jedoch, dass das Institut keinesfalls
an unabhängiger Aufklärung interessiert
war. EUGT-Geschäftsführer Michael Spal-
lek beispielsweise hatte zuvor jahrelang als
führender Werksarzt bei VW gewirkt. Seine
E-Mail-Adresse bei VW behielt er auch
nach seinem Wechsel zur EUGT.
Entsprechend eindeutig fielen die Resul-
tate der Untersuchungen aus. Die Wirksam-
keit von Umweltzonen in Städten? Nicht
belegbar, hieß es in einem Aufsatz, den die
Lobbygruppe in einer Fachzeitschrift für
Lungenheilkunde unterbringen konnte.
Nächtlicher Verkehrslärm? Kein Problem,
solange er kontinuierlich sei. Lungenkrebs
durch Dieselabgase? Nicht nachzuweisen.
Wenig später autorisierte der ehemalige
VW-Manager und EUGT-Chef Spallek das
Affenexperiment. „Wir haben unsere Dis-
kussionen mit den Konzernanwälten abge-
schlossen“, schrieb Spallek in einer E-Mail
vom 14. Juni 2013. Die Advokaten hät-
ten der Durchführung der Studie zuge-
DER SPIEGEL 6 / 2018 61
stimmt – mit einer Einschränkung: scher weibliche Affen verwendet.
Statt Menschen seien Affen zu ver- Das haben zwischenzeitlich auch die
wenden. Mehrere damalige VW- Forscher der EUGT und von VW
Manager erhielten das Schreiben in mitbekommen. Das Problem daran:
Kopie, darunter auch Stuart John- Weibliche Affen bekommen ihre
son, Chef der Technik- und Umwelt- Menstruation und sind deshalb für
abteilung in den USA. Versuche, bei denen Entzündungs-
Doch kritische Nachfragen gab parameter gemessen werden sollen,
es offenbar nicht. Das Experiment unbrauchbar. Die Veröffentlichung
mit den Affen sollte den ultimati- wäre „ein No-Go“ gewesen, gibt
ven Beweis liefern, wie sauber der McDonald in seiner Gerichtsverneh-
„German Diesel“ angeblich ist. Aus mung zerknirscht zu.
den Ermittlungsakten, die Anwalt Der ganze Versuch war also in
Melkersen zusammengetragen hat, doppelter Hinsicht sinnlos: wegen
ergibt sich, mit welch manischem der falschen Affen und natürlich
Eifer die VW-Leute den Versuch auch wegen des manipulierten Die-
organisiert haben. Nichts war dem sels. Das Ganze war hochnotpein-
Zufall überlassen, als sich Ingenieur lich für den größten Autohersteller
James Liang Anfang Oktober mit der Welt: handwerklich stümper-
einem knallroten VW-Beetle von haft und ethisch-moralisch verwerf-
Kalifornien auf den Weg in das lich. Aber auch die Wissenschaftler,
Labor nach New Mexico machte. die im Forschungsbeirat der EUGT
Der Techniker aus Wolfsburg, der sitzen, sahen ihre wissenschaftliche
asiatische Wurzeln hat, steht zu die- Integrität davonschwimmen.
sem Zeitpunkt bereits unter Druck: Im Oktober 2015 kommen sie in
Die US-Umweltbehörden zweifeln Berlin zur Sitzung ihres Forschungs-

HANS-BERNHARD HUBER / LAIF

die Abgaswerte der angeblich blitz- beirats zusammen. Einer von ihnen,
sauberen Wagen an. Vorstandschef der Epidemiologe Peter Morfeld, er-
Martin Winterkorn sitzt seinen innert sich an die Erregung damals.
Leuten im Nacken. Die neuen Die- Die Hälfte von ihnen wollte eine
selmodelle sollen den Durchbruch Stellungnahme schreiben, die auf
auf dem so wichtigen US-Markt brin- die Website der EUGT gestellt wer-
gen. In dieser Lage ist alles wichtig, VW-Chef Müller den sollte. „Wir wollten uns von
was die grüne Fassade des Diesel „Mehr Transparenz und Ehrlichkeit“ dem Affenexperiment klar distan-
aufrechterhält. zieren“, erinnert sich Morfeld. Es
Also müssen die Affen ran. Am 2. Okto- geber von VW. Da lagen die ersten Unter- sei darum gegangen, dass kein schlechtes
ber sind alle Vorbereitungen für den Ver- suchungsergebnisse der Affentests vor, und Licht auf die eigenen Studien falle.
such getroffen. Der VW-Mann springt em- die zeigten, was die Autoleute gar nicht ha- Doch ein solches Statement passt Spal-
sig um den roten Beetle, der sich auf einem ben wollten: Die Affen, denen man die Ab- lek, dem EUGT-Geschäftsführer und Statt-
Rollenprüfstand befindet. Jacob McDonald gase des alten roten Ford-Pick-ups in den halter von VW, und Helmut Greim, dem
wird das Experiment leiten, er ist ein athle- Käfig gepumpt hatte, zeigten keine signifi- Vorsitzenden des Forschungsbeirats, nicht.
tischer junger Biologe, der rasch Karriere kanten Entzündungsreaktionen, weder in Vermutlich ahnen sie, was für eine Spreng-
bei seinem Arbeitgeber macht, dem Love- den Lungen noch in den oberen Atemwe- wirkung sich entfalten könnte, wenn die
lace Respiratory Research Institute (LRRI). gen. Ganz im Gegensatz zu den Leidensge- zynische Versuchsanordnung aus den USA
McDonald wundert sich, dass der Techni- nossen, die mit den Beetle-Abgasen trak- ruchbar wird. „Unsere Stellungnahme wur-
ker vom Autokonzern während des Versuchs tiert wurden. Dort gab es Anzeichen einer de abgeblockt“, erzählt Morfeld heute.
dabei ist: „Das ist das erste Mal, dass ich so Reizung durch das giftige Gasgemisch. Dass die Vorstände der Autokonzerne
etwas erlebt habe“, wird er später zu Proto- In vorauseilendem Gehorsam überlegen von den Tests nichts gewusst haben wollen
koll geben. Damals konnte er sich keinen die Wissenschaftler, wie sie ihren Auftrag- und sie jetzt als „unethisch und abstoßend“
Reim darauf machen, vor allem verstand er geber dennoch zufriedenstellen können. (Müller) anprangern oder sich „erschüttert“
nicht, warum die VW-Leute die ganzen Ver- „Du könntest das Schlussstatement wei- (Daimler) zeigen, wundert die von den Un-
suchsdaten in Echtzeit in ihr Forschungszen- cher formulieren und das Wort ,groß‘ vor ternehmen über Jahre bezahlten Forscher
trum nach Kalifornien übertragen haben Entzündung streichen“, schlug eine Mitar- der EUGT. „Das Entsetzen“, sagt Beirats-
wollten. Ingenieur Liang hatte dafür extra beiterin vor. McDonald schrieb, er fühle vorsitzender Greim, halte er für „zele-
ein Übertragungsgerät mitgebracht. sich unwohl dabei, die Ergebnisse rauszu- briert“. Natürlich hätten die Autokonzerne
Wissenschaftler McDonald dürfte das son- schicken. Sie seien „ganz offensichtlich von den Tests an Affen und menschlichen
derbare Verhalten des Mannes am 18. Sep- nicht das, was erwartet worden ist“. Die Probanden gewusst, „deren Vertreter sa-
tember 2015 verstanden haben, als bekannt Situation bekam absurde Züge. Denn VW ßen ja mit bei uns am Tisch“.
wurde, dass VW die Abgasanlagen seiner wollte nach wie vor die Ergebnisse bekom- Mehrere Forscher aus dem EUGT-Beirat
Diesel in den USA manipuliert hatte. Als men, auch wenn der ganze Schwindel treten aus dem Gremium aus. Auch dem
der Beetle im Testlabor von McDonald schon aufgeflogen war, und die Forscher VW-Konzern ist das Institut nach Aus-
stand, mussten die Volkswagen-Leute sicher- wollten liefern. Denn das war die Bedin- bruch der Dieselaffäre zunehmend unan-
stellen, dass er auch im Betrugsmodus lief, gung, um die letzte Rate in Höhe von genehm. Im November 2015 äußert ein
also in jenem sauberen Testmodus, bei dem 71 000 Dollar überwiesen zu bekommen. VW-Vertreter, dass die Dieselaffäre Aus-
der Wagen die Abgase reinigt. Doch daraus wurde nichts. Denn das Dra- wirkungen auf die Unterstützung haben
Drei Wochen darauf folgte der nächste ma nahm eine noch bizarrere Wendung. könnte. Bei VW würden nun alle Ausga-
Schock für McDonald und seine Auftrag- Entgegen der Absprache hatten die For- ben geprüft. Es dauert aber noch andert-
62 DER SPIEGEL 6 / 2018

halb Jahre, bis der Verein aufgelöst wird.
Heimlich, still und leise wird ein Liquida-
tor bestellt, der dem Treiben in der EUGT
im Juni vergangenen Jahres ein Ende setzt.
Damals an der VW-Spitze: der neue
Chef Matthias Müller. Er wolle „das Ver-
trauen der Kunden zurückgewinnen“, be-
tont er. Doch die Chance, alle Verfehlun-
gen aus der Vergangenheit aufzuklären
und offenzulegen, verpasst der Konzern.
Dabei müsste die peinliche Angelegenheit
intern längst bekannt sein.
VW-Anwälte sind schon seit Monaten
mit dem Fall der Affenexperimente befasst.
Aus US-Justizunterlagen geht hervor, dass
die Juristen des Konzerns versuchen, eine
Verwendung der Studie vor Gericht zu ver-
hindern. Dem Klägeranwalt Melkersen, so
die Begründung, gehe es nur darum, „eine
scharfe und emotionale Reaktion der Jury
hervorzurufen“.
Hinzu kommt, dass das Thema Tierver-
suche für den VW-Konzern nicht ganz neu
ist. Bereits in den Neunzigerjahren unter-
stützten die Wolfsburger eine Forschungs-
arbeit des LRRI, die sich mit den Auswir-
kungen von Dieselemissionen auf Affen
beschäftigte. In dem Bericht wird VW
als Geldgeber genannt, im Verbund mit
dem US-Energieministerium. Die amerika-
Mehr im Blick
Auf Erfolg
fokussieren.
Wirtschaft
nischen Forscher benutzten für ihre Arbeit ziert, genau wie BMW und Daimler: Sie
das Lungengewebe von Affen aus einem an- alle beurlaubten oder versetzten Mitarbei-
deren Tierversuch aus den Achtzigerjahren: ter, die für die Lobbygruppe EUGT zustän-
30 Javaneraffen waren in Behälter gesteckt dig waren. Eigene Fehler wollen die Spit-
worden und hatten Dieselabgase einatmen zenmanager nicht zugeben. BMW räumt
müssen – 7 Stunden täglich, 5 Tage die Wo- immerhin ein, man habe zu spät „die Brem-
che, 24 Monate lang. Die Forscher hatten se gezogen“.
nach Versuchsende die Tiere getötet und VW spricht nur von der „Fehleinschät-
die Lungen der Affen durchschnitten, um zung Einzelner“. Diese Argumentation
sie unter dem Mikroskop zu untersuchen. zieht sich bereits durch die ganze Diesel-
Die Präparate dieser Affenversuche ha- affäre. Und genau das ist der Fehler im
ben die von VW unterstützten LRRI-For- System Volkswagen: das Abschieben der
scher ein Jahrzehnt später noch einmal Verantwortung an Nebenfiguren wie den
ausgewertet und mit Lungengewebe von Lobbyisten Steg.
Ratten verglichen, die ebenfalls zwei Jahre Dabei dürfte man im Konzern eigentlich
lang Dieselabgase inhalieren mussten. Der wissen, dass diese Strategie nicht ausreicht.
Diesel, so das Fazit im Sinne des Studien- Seit Sommer 2017 steht der Konzern unter
mitfinanzierers VW, sei für Menschen wo- Aufsicht des US-Justizministeriums. Der
möglich nicht so schädlich, wie es frühere Topjurist Larry Thompson untersucht mit
Versuche an Ratten nahelegten. einem Team von rund 60 Leuten, ob VW
Der VW-Konzern erklärt dazu, es habe und Audi die Dieselaffäre mit der nötigen
keine direkte Beteiligung an diesem Pro- Konsequenz aufarbeiten.
jekt, keine direkte Beauftragung durch VW Einigen VW-Mitarbeitern hat Thompson
und keinen direkten Kontakt zum LRRI bereits einen Leitfaden für gute Führung
gegeben. Man habe lediglich „eine Finan- überreicht. „Wenn Fehlverhalten auftritt“,
zierungsvereinbarung mit dem U. S. De- heißt es darin, dann müsse ein Konzern
partment of Energy“ geschlossen. An den „selbst die Verantwortung übernehmen“.
zitierten Tierversuchen sei VW nicht be- Frank Dohmen, Veronika Hackenbroch,
teiligt gewesen. Mittlerweile hat der Kon- Simon Hage, Nils Klawitter,
zern sich ganz von Tierversuchen distan- Hannah Knuth, Gerald Traufetter
Investitionen zielführend begleiten.
Ihre Vorhaben werden durch unsere Erfahrung und
Expertise zum Volltreffer. Wir begleiten Sie bis ans Ziel:
mehr-im-blick.com
 FABRICE COFFRINI / AFP
Präsident Trump, Schwiegersohn Jared Kushner (l.), US-Außenminister Rex Tillerson (5. v. l.): Leibhaftig, überbräunt und überfrisiert

GIAN EHRENZELLER / DPA

Teilnehmer des Weltwirtschaftsforums vor der Kongresshalle: Devotes Davos

64 DER SPIEGEL 6 / 2018


„Yes, Sir!“
Weltwirtschaft Donald Trump eroberte jene Elite, die sich von ihm befreien wollte. Facebook leidet.
Und was bringt 2018? Ein Bericht aus Davos von Klaus Brinkbäumer und Martin Hesse
E
s gibt beim Weltwirtschaftsforum,
dem WEF, nicht die eine Weltwirt-
schaft oder die eine Wirtschaftswelt.
Davos, das sind mehrere Welten oder auch
Ebenen, vorstellen kann man sich die Ebe-
nen vielleicht wie die Etagen einer mehr-
stöckigen Firma: Zwischen einigen Etagen
existieren Rolltreppen, andere verbindet
eine kippelige Leiter, zwischen manchen
gibt es keine Verbindung.
Die Politiker kommen auf ihrer Etage
zusammen, sie halten Reden, treffen ei-
nander oder umgehen einander, reisen be-
seelt oder ermattet weiter. Wer von ihnen
wann und wie lange im großen Saal reden
darf, ist ein Maßstab ihrer Wichtigkeit; und
auch die Frage, wer von Klaus Schwab,
dem Gründer des Weltwirtschaftsforums,
begrüßt und befragt wird. Und wer nicht.
Die Stars der Geldwelt und viele Lob-
byisten kommen auch nach Davos, wollen
Netzwerke pflegen, Geschäfte machen, fei-
ern: des Nachts bei McKinsey, zusammen
mit Justin Trudeau. Öffentlichkeit ist ihnen
nicht immer wichtig, manche von ihnen
betreten das Kongresszentrum nie. Zu den
Stars der Geldwelt zählen die Chefs großer
Banken, auch die Hedgefonds-Manager.
Und Konzerne wie Apple, Google,
Facebook rücken mit ganzen Armeen an,
um Trends zu erspüren und um die öffent-
liche Meinung zu lenken, das gewiss auch.
Es gibt in Davos das geografische Zen-
trum, das Kongresszentrum, mit seinen
großen und kleinen Sälen und den alljähr-
lich von all den Mänteln, Mützen und
Schneestiefeln überquellenden Gardero-
ben. Die Damen erledigen den Schuhwech-
sel flotter als die an Knoten zerrenden Her-
ren, womöglich haben sie mehr Erfahrung.
Es gilt sodann, mit einem mittelguten
Espresso in der Hand in den Gängen he-
rumzulungern: Man kann dort mit Marty
Baron, dem inzwischen berühmten Chef-
redakteur der „Washington Post“, oder mit
A. G. Sulzberger plaudern, also dem noch
gänzlich neuen, aber schon sehr winterlich
bleichen Verleger der „New York Times“,
und dessen Vorhaben in Strukturwandel-
zeiten kennenlernen; Benjamin Netanyahu
ist ansprechbar und schwärmt doch nur
von Donald Trump; Justin Trudeau läuft
vergnügt herum; Ursula von der Leyen ver-
teidigt vielsprachig Europa gegen die ha-
dernden Polen, ohne die Polen zu verdam-
men; und so weiter.
Und es gibt das inoffizielle Zentrum des
WEF, das ist die ein wenig höher gelegene
Promenade, wo Hotel neben Hotel steht,
wo sich all die Firmen eingemietet haben,
wo Eric Schmidt von der Google-Holding
Alphabet und Sheryl Sandberg von Face-
book zu Lunchrunden und Bill Gates zum
Dinner laden, was meist beglückend weit-
schweifend und zugleich präzise gerät; da
aus diesen Gesprächen aber nicht zitiert
werden darf, können Erkenntnisse daraus
nur beiläufig in Texte eingestreut werden.
In manchen Jahren wirkt dieses WEF –
die Schweizer sagen „Weff“; Donald
Trump reist „ans Weff“ – durchaus steif
und irrelevant. Dann aber kommen Jahre
wie dieses. Davos 2018, das war eine Kon-
densierung der größten Fragen unserer
Zeit – und hier und dort gab es Antworten.
Donald J. Trump war als Geschäftsmann
nie eingeladen, aber jetzt gleichsam von
der ersten Sekunde an da, lange bevor sein
Hubschrauber am Donnerstag tatsächlich
im Schnee aufsetzte. Trump beherrschte
die Gespräche auf den Abendempfängen,
Der amerikanische
Präsident zelebriert die
Rückkehr des
Neoliberalismus.
lieferte den Diskussionsrunden ihr belieb-
testes Thema. Dann erschien er leibhaftig,
überbräunt und überfrisiert wie immer,
doch zaghafter als üblich, durch Reden-
schreiber und Teleprompter gezähmt.
Fehlerfrei las Trump vor, jedes Wort be-
tonte er angemessen, und mit zusammen-
gekniffenen Augen prahlte er mit jenen
Rekorden, die an den Börsen seit seinem
Amtsantritt erreicht worden seien, sowie
mit der sinkenden Arbeitslosigkeit, die
gleichfalls sein Verdienst sei (auch wenn
sie seit mehr als acht Jahren, ungefähr seit
Barack Obamas Amtsantritt, sinkt). War
diese Rede, das WEF-Finale, ein Ereignis?
Politisch durchaus: Der Satz, „America
First“ bedeute nicht „America Alone“,
wird bleiben.
Und gesellschaftlich sowieso: All die
selbstbewussten Davos-Menschen, die so
gern wichtig und reich sein möchten oder
es durchaus bereits sind, richteten sich auf
Trump aus, sobald dieser nur einen Raum
betrat; sie zückten ihr Smartphone und
fotografierten den zweifelsfrei noch Wich-
tigeren (und mutmaßlich Reicheren). Er-
strebenswert schien weniger die Auseinan-
dersetzung zu sein; ein Selfie mit König
Wirtschaft
Donald war das Ziel. Nur das Quartett von
der „New York Times“, Peter Baker und
seine Crew, saß gelassen gestählt in Reihe
fünf und ließ geschehen, was zu geschehen
hatte. Devotes Davos – das WEF ist eigent-
lich, zweifellos, prominenzerfahren, nun
aber starstruck, geblendet von Trump?
Leider ja. Die wahre Bedeutung von
Trumps Europareise offenbarte sich bereits
am Davoser Donnerstag, bei einem Emp-
fang für rund hundert Wirtschaftsvertreter,
und später bei einem Abendessen mit
15 Konzernchefs. Dort zelebrierte der ame-
rikanische Präsident die Rückkehr des Neo-
liberalismus, und dafür wurde er von den
Bossen gar zünftig gefeiert; nur sehr Ver-
einzelte lobten ihn ein bisschen verschämt.
Teilnehmer des Empfangs erzählen hin-
terher, dass Trump manche Unternehmens-
chefs für ihre Investitionen in Amerika ge-
priesen habe, wofür sich Manager, die über
Milliardengeschäfte und Zigtausende Mit-
arbeiter gebieten, mit einem aufwärts ge-
rufenen „Yes, Sir!“ bedankt hätten. Später,
beim Dinner, überboten die Chefs der
deutschen Weltkonzerne Siemens, SAP
und Bayer einander mit Lob für Trumps
Steuerreform. Joe Kaeser von Siemens ge-
wann dieses Wettkuscheln, alle aber war-
ben mit Schwärmereien vom eigenen
Engagement in den USA um die Gunst
dieses … ja, was … Heilsbringers?
Als solcher wird Trump mittlerweile von
Teilen der Wirtschaftselite gesehen. Füh-
rungskräfte der amerikanischen Invest-
mentbank Goldman Sachs, Manager der
Deutschen Bank, Konzernchefs aus der
europäischen Industrie – sie alle sagten in
Hintergrundgesprächen, wie wenig sie von
Trumps Stil hielten und wie viel von seiner
Politik. „Seine Deregulierungsoffensive ist
das Beste, was seit langer, langer Zeit aus
Washington gekommen ist“, sagte der eine.
„Er ist ein Exekutor, das muss man ihm
lassen“, so ein anderer. „Etwas mehr
Trump würde der deutschen Politik sehr
guttun“, fand ein Dritter.
Die Dekade nach der Finanzkrise von
2008, in welcher die Politik mehr oder (oft
genug) weniger ernsthaft versuchte, durch
Regulierung und Schließung von Steuer-
schlupflöchern die entfesselten Märkte zu
besiegen, geht zu Ende. Trump jedenfalls
will dieser Politik und dem globalen Kon-
sens darüber den Todesstoß versetzen, und
dass er nicht allein mit seinem Wunsch ist,
das wurde in Davos klar.
Siemens-Kaeser redete schon wie
Trump. Bei einem Auftritt im Konferenz-
DER SPIEGEL 6 / 2018 65
Wirtschaft

hotel Belvédère wurde er gefragt, was redete, je mehr Pirouetten er drehte, vom Und noch mehr als dieser Trump treiben
Siemens heute darstelle, und Kaeser ant- Englischen ins Französische und wieder Soros, den 87-jährigen Philanthropen, die
wortete: „The greatest company in the zurück wechselnd, desto mehr beschlich Auswüchse der Digitalisierung um, „der
world.“ Er müsse Siemens stark machen, seine begeisterungswilligen Zuhörer die Aufstieg und das monopolistische Geba-
fügte er hinzu, nur dann könne er den Sorge, dass dieser Franzose, den die Da- ren“ der großen Internetkonzerne. Google
Schwachen helfen – irgendjemand müsse vos-Menschen zuvor als die Idealbeset- und Facebook würden aufgrund ihrer be-
ja gegen jene Hedgefonds aufstehen, die zung des in jedem Jahr gesuchten Geistes ständig wachsenden Marktmacht zu einer
allein an Rendite für ihre Anleger däch- von Davos gepriesen hatten, mehr verspre- Gefahr für die Demokratie, weil sie das
ten. Moment. In Wahrheit sind es jene In- che, als er am Ende werde halten können. Denken der Menschen beeinflussten, ohne
vestoren, welche Siemens zum Arbeits- Wie viele Prioritäten kann ein Mensch, dass diese es merkten. Gefährlich werde
platzabbau in Deutschland und in Trumps selbst ein Macron, haben? es, wenn sich die mit Daten aufgepumpten
Arme treiben. „Trump handelt, Europa schürt bisher IT-Monopolisten mit autokratischen Re-
Alternative Wahrheiten? Ist Deutsch- nur Hoffnungen“, so kommentierte ein ge- gimen verbündeten. „Dies könnte in ei-
lands Vorzeigefirma noch weit entfernt wichtiger Bankchef die Auftritte der Staats- nem Netz autoritärer Kontrolle enden, das
von Trump, der seinerseits Politik für die oberhäupter, aber die zweite Hälfte dieses sich nicht einmal Aldous Huxley und
Allerreichsten und sich selbst macht, mit Satzes lässt sich auch anders lesen: In George Orwell hätten vorstellen können.“
Steuersenkungen und Deregulierung, aber Davos wurde das Wort Europa nach langer, So düster wie Soros sahen die meisten
das Gegenteil erzählt, nämlich gegen die langer Zeit endlich mal wieder mit dem anderen Davos-Teilnehmer die Zukunft
Eliten streiten und den Abgehängten hel- Begriff Hoffnung zusammengebracht; der digitalisierten Welt nicht. Doch dass
fen zu wollen? „Europe is back“ war einer der meistge- die IT-Branche wieder an einem Wende-
Es geschah dann noch einiges mehr in hörten Sätze in 1500 und mehr Meter punkt steht, das wurde in zahlreichen Fo-
jenem von Donald Trump kampflos er- Höhe. Verteidigungsministerin Ursula von ren und Gesprächen in Davos deutlich. So
oberten Bergdorf in Graubünden. der Leyen saß zwischen Meetings und Auf- wie die Politik versuchte, die Banken und
Trump stellt seit Monaten das System tritten in der diskreten Public Persons Finanzmärkte zu zähmen, so könnte (und
multilateraler Handelsabkommen und In- Lounge und wünschte nach all ihren Ge- sollte) sie sich nun anschicken, die Tech-
stitutionen infrage. Davos zeigte nun, wie sprächen viel Wasser. Die transatlanti- Konzerne zu domestizieren. Doch das
fragil Loyalitäten und Überzeugungen schen Erschütterungen, so sieht von der dürfte noch ungleich schwerer werden.
sind, Davos zeigte aber auch, was andere Leyen es, hätten in Europa einen Sinn für Selbst Wirtschaftsvertreter erkennen in-
Wirtschaftsnationen dagegensetzen könn- Dringlichkeit entstehen lassen: Europa zwischen, dass die Geschwindigkeit, in der
ten: eine Renaissance internationaler Ab- müsse handeln und zusammenrücken, digitale Plattformen und künstliche Intel-
sprachen, ein um sozialen Ausgleich be- müsse Amerikas Abschied abfedern und ligenz die Gesellschaften verändern, die
mühtes Europa. habe all das begriffen. Und Macron sei ja Menschheit überfordern könnte. „Der
Angela Merkel nutzte die große Bühne eine Antithese zu Trump. Wandel der Arbeitswelt hat eine andere
des Kongresszentrums, um eine echte Dimension als früher“, sagte Norbert Win-
Rede inklusive Gedanken und Spannungs- keljohann, Deutschlandchef der Prüfungs-
bogen zu halten und dabei ein Bild jenes George Soros, der und Beratungsgesellschaft PwC. Und Tru-
Deutschland und jenes Europa zu zeich- deau sagte: „Das Tempo des Wandels war
nen, für das sie streiten wolle. Sie wirkte Milliardär und noch nie so hoch wie heute, und es wird
ernsthaft und wach, so als habe sie ver- Spekulant, war in nie wieder so niedrig sein.“
standen, dass die Fundamente der libera- Der Arbeitsmarkt, auch das wurde in
len Demokratien nicht mehr einsturzsicher
Untergangsstimmung. Davos klar, ist nur eine Facette des Pro-
sind. Was allerdings das schicke „4.0“ in blems. Es geht um die grundsätzliche Frage,
Merkels „Sozialer Marktwirtschaft 4.0“ be- Der alte Mann, der am Donnerstag- wer die Hoheit über die Digitalisierung der
sagen soll, das wäre ein hübsches Thema abend im Hotel Seehof an das Rednerpult Welt hat, wer darüber bestimmt, wie sie
für eine zweite Rede, vielleicht gar noch geleitet wurde, wirkte dann wie aus der genutzt wird und wem sie dient. Derzeit
in dieser Legislaturperiode. Nein, konkret Zeit gefallen. Den ganzen Tag lang hatten seien künstliche Intelligenz und Roboter
war die Kanzlerin nicht durchgängig und Manager voller Optimismus über den Lauf so weit entwickelt, das berichten die Ken-
auch in der Frage nicht, wie sich Deutsch- der Weltwirtschaft und die Verheißungen ner jener Welt, dass Maschinen die Fähig-
land und Frankreich und die anderen in neuer Technologien geredet, es war ein keiten menschlicher Ohren und Augen
strittigen Fragen einigen könnten. durch und durch euphorischer Donnerstag bereits hätten – mit Füßen und Händen
Auch Justin Trudeau, bunt bestrumpft mit übrigens auch noch reichlich Schnee könnten sie noch nicht mithalten. Was aber
wie immer, wollte für den Multilateralis- und spektakulärem Winterlicht, doch dann passiert, wenn – in drei bis acht Jahren –
mus werben, aber zugleich für Handels- kam George Soros. Und der Milliardär und Maschinen auf vielen Spielfeldern, womög-
abkommen und am Ende vor allem für die Spekulant, der mehr als die allermeisten lich sogar den Etagen von Davos, die kom-
Sache der Frauen. #MeToo gab den An- Menschen von den Segnungen freier Märk- petenteren Menschen sind? Was, wenn
stoß, und Familienpolitik, Lohngerechtig- te und Gesellschaften profitiert hat, war Roboter töten können und automatisierte
keit, Bildung waren ihm wichtig. Jeder im in Untergangsstimmung. Entscheidungen über Leben und Sterben
Saal müsse den Drang haben, die Welt zu „Die offene Gesellschaft ist in der Krise“, zu treffen sind? Was, wenn diese dann so
verbessern, rief Trudeau, und auf diesem sprach Soros mit brüchiger Stimme, ja, die fehlerhaft sind wie heute Google Foto? Ja,
einen Feld, dem der Frauen, solle die Ver- gesamte Zivilisation stehe auf dem Spiel. Soros’ Mahnungen sind berechtigt.
besserung beginnen, hier, sofort. Verschiedene Formen von Diktaturen und Und manche Tech-Konzerne haben er-
„Frankreich ist wieder da, im Herzen Mafiastaaten befänden sich im Aufstieg, kannt, dass ihre wichtigste Basis zu erodie-
Europas“, das rief Emmanuel Macron von angeführt von Putins Russland. Auch ren beginnt: das Vertrauen von Nutzern
der Bühne der Kongresshalle. Nur diesem Trump wolle in den USA einen Mafiastaat und Regierungen. „In Tech we trust“ hieß
Macron war Davos ähnlich demütig-heftig errichten, werde aber von Verfassung und eine Veranstaltung, in der es dann vor al-
zugewandt wie Trump; unschuldiger sogar, Zivilgesellschaft vorerst gebremst und hof- lem um das Misstrauen ging, das Facebook
sehnsüchtiger. Doch je länger Macron fentlich gehindert. und Co. mittlerweile begegnet. Da saß der
66 DER SPIEGEL 6 / 2018
 SIMON DAWSON / BLOOMBERG / GETTY IMAGES

MATTIAS NUTT / WORLD ECONOMIC FORUM

PAUL CHIASSON / PICTURE ALLIANCE / AP / DPA
G.NITSCHKE / BRAUERPHOTOS

Unternehmer Gates, Scharfschütze auf Hotel, Partygäste, Premier Trudeau in Davos: „Jeder muss den Drang haben, die Welt zu verbessern“

lässige Dara Khosrowshahi, neuer Chef führt doch nicht dazu, dass Menschen sich Nicht seltener aber war der Ruf nach
des Fahrdienstleisters Uber, und beschwor ziviler benehmen. Algorithmen haben Vor- Regulierung zu hören. „Davos ist ein guter
den „echten kulturellen Wandel“, den urteile gegen Schwarze und Ausländer. Es Ort, um euch zu sagen, dass eure Tage ge-
Uber nach einer Serie von Skandalen ein- war ein Fehler, dass Bitcoin zugelassen zählt sind“, sagte der Milliardär Soros an
geleitet habe. Facebook hatte eine gleich- wurde, da Zentralbanken finanzpolitische die Adresse der amerikanischen IT-Riesen,
falls eindeutige, aber andere Davos-Taktik: Autoritäten bleiben müssen. Der Sinn des doch ist das realistisch? Zwischen der Tech-
Demut. Lernen wollte Facebook, Fragen Menschseins besteht nicht in Arbeit; wenn Etage und jener der Politik nämlich gab
stellen, zuhören. Die siegesverwöhnten erst die Maschinen für uns arbeiten, muss es kaum Verbindung in Davos; allzu viel
Konzernlenker leiden, da sie für die Ver- ein Grundeinkommen her, und wenn das verstehen die meisten Politiker des Weite-
breitung von Lügen und damit für den Prä- weltweite Vermögen weiter rasant wächst, ren nicht von jener so seltsam virtuellen
sidenten Trump verantwortlich gemacht wird das Grundeinkommen möglich. Welt, die sie regelmäßig, besonders hier
werden. Rechtsradikale Websites wie Breit- Jene These allerdings, dass Facebook beim WEF, für hochbedeutend erklären,
bart News hatten mit Erfindungen über die sogenannten Filterblasen entstehen las- ehe sie sie wieder vergessen.
Hillary Clinton mehr Wucht als die „New se, in denen jeder Nutzer nur Bestätigun- Das Ende der im Februar 2018 bestehen-
York Times“ mit wahren Enthüllungen gen seiner feststehenden Meinungen suche, den Weltherrschaft von Google, Amazon,
über Trump, weil Facebook-Nutzer den teilt Facebook im Gespräch mit der Au- Facebook kann aber auch aus einer ande-
Breitbart-Schmutz verbreiteten. ßenwelt nicht: Jeder Mensch habe enge ren Richtung kommen: von unten. Zahl-
Beiläufige Erkenntnisse von Davos: und lose Bindungen; Facebook sorge für lose Start-ups arbeiten an Technologien
Follower sind das digitale Äquivalent die Entdeckung und Stärkung der losen wie dem virtuellen Kassenbuch Blockchain
von Status, Fake News das digitale Äqui- Bindungen, was eine Erweiterung und kei- oder eben künstlicher Intelligenz und ge-
valent von paramilitärischen Truppen. ne Einengung des Blickfelds bedeute. ben sich überzeugt, dass Technologie die
Alle künftigen Kriege werden mit Cyber- Klar wurde auf der Promenade von Da- Großen überflüssig machen werde, da bald
attacken beginnen. Der Westen hat noch vos, dass Facebook- und Google-Leute niemand mehr zwischen Produzent und
nicht verstanden, mit welcher Wucht die noch nicht so weit sind, dass sie sich ver- Nutzer stehen werde. „Reichtum und
Kombination aus Chinas Regierung und antwortlich fühlen für das, was bei ihnen Wohlstand werden von den Plattformen
Chinas Konzernen das Territorium der veröffentlicht wird. Noch immer nennen wieder in die Hände von produzierenden
künstlichen Intelligenz dominieren wird; sie ihre Firmen „Plattform“ und nicht „Me- Firmen und ihren Kunden gelegt“, sagt Jeff
Demokratien aber korrigieren sich selbst, dium“; „Rankings“, also Wertungen auf- Schumacher, Gründer und Chef der Start-
China nicht. Die Digitalisierung sorgt für grund von Fakten und Seriosität der Quel- up-Schmiede BCG Digital Ventures.
Konflikte auf Stammesniveau, da sie klei- le, wollen sie jedoch verstärken. „Wenn Bis zum WEF 2019 allerdings werden
nen Gruppen laute Stimmen gibt. Die Iden- wir die Probleme nicht lösen, werden an- die Welten von 2018 mutmaßlich noch
tität, also der Zwang zur Namensnennung, dere sie für uns lösen“, dieser Satz fiel oft. durchhalten. I

DER SPIEGEL 6 / 2018 67

Wirtschaft
„Ach, der Dachdecker“
SPIEGEL-Gespräch Die frühere Verfassungsrichterin Renate Jaeger sagt: Das Rentensystem ist
rechtsstaatswidrig, weil es nicht mehr zu verstehen ist. Und: Wir müssen alle noch länger arbeiten.
Jaeger, 77, begann ihre Karriere als Sozialrich-
terin, später wurde sie Richterin am Bundes-
verfassungsgericht und am Europäischen Ge-
richtshof für Menschenrechte. Zuletzt war sie
Ombudsfrau der Anwaltschaft. Vom ersten
Tag ihres Berufslebens an hatte Jaeger mit
Rentenfragen zu tun, im Verfassungsgericht
saß sie lange in der für Rente zuständigen
Kammer. Jaeger ist Mitglied der SPD.
SPIEGEL: Frau Jaeger, sind Sie froh, dass Sie
eine staatliche Pension bekommen, nicht
auf die gesetzliche Rente angewiesen sind?
Jaeger: Natürlich. Als ich 1968 anfing, habe
ich nicht geglaubt, dass es die Pension noch
geben wird, wenn ich in den Ruhestand
gehe. Ich dachte, dass wir eine Bürgerversi-
cherung bekommen, weil sich die finanziel-
le Kluft zwischen Pension und Rente, diese
unterschiedliche Art, die Lebensleistung zu
bewerten, politisch nicht durchhalten ließe.
SPIEGEL: Die neue Große Koalition hat sich
nun auf ein Rentenpaket geeinigt, an den
Pensionen aber nicht gerüttelt. Könnte die-
se Diskussion trotzdem nochmals Fahrt
aufnehmen?
Jaeger: Die Beamten gehen da sofort mit
ihren Berufsverbänden auf die Palme. Es
ist schwierig, etwas zu ändern, weil die
Altersrente oder die Pension die Antwort
auf ein schon gelebtes Leben ist.
SPIEGEL: Ist unser Rentensystem gerecht?
Jaeger: Ich finde, dass die heutige Renten-
versicherung eigentlich rechtsstaatswidrig
ist, weil sie niemand mehr versteht. Selbst
die, die sich jeden Tag damit befassen, wis-
sen nicht mehr, wie Beiträge oder Renten
zu berechnen sind, weil es zu viele Aus-
nahmen gibt.
SPIEGEL: Halten Sie die Rente also in der
jetzigen Form für verfassungswidrig?
Jaeger: Ich würde mich sehr freuen, wenn
die Richter des Bundesverfassungsgerichts
an einem aktuellen Rentenfall merken wür-
den, dass sie nicht mehr in der Lage sind,
das zu begreifen. Dass sie dann sagen:
Wenn selbst wir das nicht mehr kapieren,
kann das kein Recht sein, nach dem der
angestellte Bürger lebt und Entscheidun-
gen treffen soll.
SPIEGEL: Sie selbst hatten keine Gelegen-
heit zu einem solchen Richterspruch?
Jaeger: Doch, wir waren bei den Überlei-
tungsgesetzen zu den DDR-Renten ganz
verzweifelt. Der Gesetzgeber musste je-
doch zügig die DDR-Renten in unser Sys-
Das Gespräch führten die Redakteure Matthias Bartsch
und Dietmar Hipp in Karlsruhe.
68 DER SPIEGEL 6 / 2018
tem überführen, da durfte man von ihm ein einfaches System ohne zahllose Aus-
keine allzu große Sorgfalt verlangen. Aber nahmen für vermeintliche Einzelfallgerech-
inzwischen wäre genügend Zeit für eine tigkeit. Dafür braucht man Zeit, vermut-
Reform gewesen. lich mehr als nur eine Legislaturperiode;
SPIEGEL: Immerhin geht es um viel Geld: zugleich müsste man das jetzige System
Allein die Rentenversicherung setzt rund schon zukunftsweisend anpassen.
290 Milliarden Euro im Jahr um – das ist SPIEGEL: Kann es überhaupt eine gerechte
fast so viel wie der Bundeshaushalt. Wa- Rente geben?
rum ist das dennoch so intransparent? Jaeger: Es bestehen da, denke ich, ziemlich
Jaeger: Das kommt denjenigen, die das Sys- übereinstimmende Vorstellungen in der
tem nutzen, sehr gelegen, weil sich Inte- Bevölkerung: Die Rente muss über der
ressen und zukünftige Härten besser ver- Sozialhilfe liegen, weil es sich sonst nicht
schleiern lassen. Dieses riesige Volumen lohnt, überhaupt in das System einzube-
kommt zwar dem Einzelnen nur mit klei- zahlen. Und sie soll die Spreizung in der
nen Beträgen zugute, aber die Masse Gesellschaft widerspiegeln, dass also je-
macht’s. Werden die Renten erhöht, wird mand, der mehr und länger einbezahlt hat,
wieder mehr konsumiert – das hält Wähler am Ende auch mehr erhält.
bei Laune und hilft den Unternehmen. SPIEGEL: Bei der Rente haben wir mindes-
SPIEGEL: SPD und Union wollen nun so- tens drei Klassen: Beamte, Angestellte und
wohl ein starkes Ansteigen der Rentenbei- die Selbstständigen. Könnte es ein einheit-
träge als auch ein starkes Sinken der Be- liches Rentensystem für alle geben?
züge verhindern, das System an sich aber Jaeger: Ja, das wäre eine solche große Über-
nicht antasten. Was würden Sie ändern? legung. Dabei ging das bismarckische Sys-
Jaeger: Das von Reichskanzler Otto von tem schon in diese Richtung: Alle Ange-
Bismarck eingeführte Rentensystem war stellten, auch die Arbeiter, und sogar die
wunderbar verständlich und gut für die damals bedürftigen Selbstständigen, wie
damalige Zeit. Inzwischen ist aber durch der Hauslehrer, waren drin. Man hat nicht
ständige Reparaturen mit immer neuen danach geschaut, wie die Rechtsform der
Ausnahmeregelungen ein Wirrwarr ent- Tätigkeit ist, sondern wen man verpflichten
standen. Man müsste sagen: Wir wollen muss, etwas für sein Alter zu tun. Und das
Ziel war nicht, allein daraus den Lebens-
unterhalt bestreiten zu können. Das Ziel
war, dass die Schwiegertochter den Schwie-
gervater zu Hause behalten und so viel
Geld von ihm bekommen kann, dass es
sich lohnt, ihn in der Familie zu versorgen.
SPIEGEL: Setzt die Verfassung einer Reform
Grenzen?
Jaeger: Nein. Unsere Verfassung ist zu-
kunftsoffen.
SPIEGEL: Auch nicht, wenn man die Be-
amtenversorgung abschaffen wollte?
Jaeger: Doch, natürlich, da schon, aber das
Grundgesetz könnte man hier ändern. Es
ist doch so: Wenn man eine Bürgerrente
will, aber die Beamten auch zukünftig da-
von ausnimmt, hat man schon den Spalt-
pilz in die Gesellschaft gelegt.
SPIEGEL: Aktuell sind die Rentenkassen voll,
dank der guten Arbeitsmarktlage.
JESCODENZEL.COM / DER SPIEGEL
Jaeger: Deshalb wäre jetzt ein besonders
guter Zeitpunkt, weil es noch etwas zu ver-
teilen gibt. Aber bekanntermaßen sind
Menschen zu gravierenden Änderungen
nur bereit, wenn sie durch Krisen gehen.
SPIEGEL: Sie haben schon vor 20 Jahren ge-
schrieben, die demografische Zeitbombe
Juristin Jaeger ticke seit Anfang der Achtzigerjahre be-
„Die Rente mit 63 ist völliger Unsinn“ drohlich. Wurde sie seither entschärft?

Jaeger: Nein. Die Frauen, die heute Kinder
kriegen sollten, sind ja schon gar nicht
geboren worden.
SPIEGEL: Das Renteneintrittsalter wird im-
merhin kontinuierlich angehoben.
Jaeger: Aber das Lebensalter steigt schon
lange ebenso kontinuierlich. Wir haben
daher seit den Achtzigerjahren fast eine
Verdoppelung der Rentenbezugszeit.
SPIEGEL: Auf jetzt knapp 20 Jahre.
Jaeger: Ursprünglich lag das Renteneintritts-
alter höher als die durchschnittliche Lebens-
erwartung eines Mannes – das heißt, der
Durchschnittsmann konnte nicht ernsthaft
damit rechnen, je Altersrentner zu werden.
SPIEGEL: Lässt sich denn das Renteneintritts-
alter beliebig nach oben schrauben? Der
ehemalige SPD-Vorsitzende Kurt Beck
führte immer den Dachdecker an …
Jaeger: Ach, der Dachdecker. Das ist doch
kein neues Phänomen. Die Altersgrenze
ist ja im Grunde die pauschalierte Erwerbs-
unfähigkeit. Ich befürworte das alte Sys-
tem: Wer arbeiten konnte, musste bis zur
Altersgrenze arbeiten. Wer erwerbsun-
fähig wurde, bekam eine angemessene Er-
werbsunfähigkeitsrente wie ein vorgezo-
genes Altersruhegeld.
SPIEGEL: Juristen können auch im hohen
Alter noch produktiv sein – aber wenn
eine ganze Berufsgruppe in einem gewis-
sen Alter kaum mehr arbeiten kann?
Jaeger: Der Dachdecker kann ja im Alter
etwas anderes machen, am PC arbeiten,
den Lkw fahren oder Ähnliches. Vielleicht
wird er auch den Beruf wechseln müssen.
SPIEGEL: Mit 67?
Jaeger: Eher deutlich früher. Da hat sich ja
in der sozialen Akzeptanz vieles getan.
Auch der körperlich geforderte Facharbei-
ter wird vielleicht im Alter auf angelernte
90 Jahre
Durchschnittliche
Lebenserwartung*
85
* 65-Jähriger
80
Stand 2016,
Quelle: Deutsche
Bundesbank
75
bei schrittweiser
Verweildauer Anhebung auf
BERND FRIEDEL / ECOPIX FOTOAGENTUR
in der Rente 69 Jahre
70
65 67 Jahre
Renteneintrittsalter ab 2016: Prognose
1960 1980 2000 2020 2040 2060
Tätigkeiten wechseln. Und natürlich muss gemildert wird. Es gibt keine Beitragsbe-
man diesen Menschen frühzeitig Anpas- messungsgrenze, wer viel verdient, zahlt
sungshilfen anbieten und nicht erst warten, viel ein. Die Rentenhöhe ist jedoch gede-
bis sie arbeitslos sind. ckelt. Bismarck erreichte mit anderen Mit-
SPIEGEL: Noch steigt das Renteneintrittsalter, teln Ähnliches: Es gab einen fixen Sockel-
aber nur bis 2031, wenn die 67 Jahre er- betrag, und die unterschiedliche Höhe der
reicht sind. Müsste es noch weiter steigen, Beiträge wirkte sich erst oberhalb dieses
zumindest parallel zur Lebenserwartung? Sockels aus. Heute wird jeder einzelne Ren-
Jaeger: Ich denke, ja. tenbeitrag in der Rentenhöhe abgebildet.
SPIEGEL: Gibt es keine Grenze? SPIEGEL: Union und SPD wollen nun einen
Jaeger: Nein, für mich gibt es mit Rücksicht an die Rentenansprüche gekoppelten Auf-
auf den Auffangtatbestand der Erwerbsun- schlag auf die Grundsicherung für jene
fähigkeit keine Grenze. Wenn wir zudem Menschen einführen, die mindestens 35
sehen, dass die Gesellschaft immer älter Jahre lang Beiträge gezahlt haben und
wird und junge Leute eher später ins Be- trotzdem nicht über die Grundsicherung
rufsleben einsteigen, wie soll man dann auf hinauskommen.
die 45 Versicherungsjahre kommen, die Jaeger: Das ist ein anderes System. Am bes-
rechnerisch notwendig sind? Wer 45 Jahre ten wäre es, wenn die Sockelrente über-
lang immer 20 Prozent des Einkommens haupt nicht auf die Sozialhilfeleistungen
abgibt, kann im Alter eigentlich nur 18 Jah- angerechnet wird. Sodass jeder sagen kann:
re davon leben, wenn er 50 Prozent seines Das habe ich mir erarbeitet. Und diesen
Gehalts bekommen soll. Und auf die 45 Bei- Betrag bekomme ich mehr als jemand, der
tragsjahre kommt ohnehin kaum jemand. nie dem Rentensystem angehört hat.
SPIEGEL: Trotzdem hat die Politik in der SPIEGEL: Geht das nicht zulasten heutiger
Vergangenheit Anreize für einen vorzeiti- Beitragszahler?
gen Rentenbeginn gesetzt. Jaeger: Im Grunde nicht. Volkswirtschaft-
Jaeger: Ich habe das für falsch gehalten. lich zahlt man Rentenbeiträge doch nicht
Die Rente mit 63 zum Beispiel ist völliger für sich, sondern für die Generation der
Unsinn. Ein vorgezogenes Rentenalter ist jetzigen Rentner. Manche müssen darüber
nur vertretbar, wenn in einer wirtschaft- hinaus aber auch noch ihre Eltern versor-
lichen Krise geburtenstarke Jahrgänge an- gen, weil deren Rente nicht reicht, nicht
dernfalls keine Arbeit finden würden, weil erst wenn die Eltern in die Sozialhilfe ab-
die ältere Generation alle Arbeitsplätze rutschen. Subjektiv liegt die Armutsgren-
belegt. In der heutigen Situation, in der ze höher. Deshalb sollten möglichst viele
sogar Arbeitskräfte gesucht werden, ist das Bestandteile anrechnungsfrei bleiben, da-
eindeutig kontraproduktiv. mit die Rente nicht faktisch in der Sozial-
SPIEGEL: Sie haben das Schweizer Renten- hilfeleistung aufgeht. Jede Stärkung der
modell sehr gelobt. Renten hilft also auch der Generation der
Jaeger: Ja, weil alle einbezogen werden, Beitragszahler – weil diese dann weniger
wie in der Steuer, und es dann eine ge- stark in der persönlichen Haftung für ihre
dämpfte Rente gibt, die Spreizung also ab- Eltern ist.
DER SPIEGEL 6 / 2018 69
 IN DER SPIEGEL-APP
Die Stunde null
Der Krieg war verloren – und dann
kam der Frieden. Wie erinnern sich
die Menschen an jene Zeit, die
manch einer als ebenso schrecklich
empfand wie den Krieg selbst, die
geprägt war von Flüchtlingsströmen,
zerstörten Städten, von Hunger,
starken Frauen und Besatzern?
SPIEGEL GESCHICHTE hat Zeitzeugen
befragt und ihre Erinnerungen an
die Nachkriegsjahre aufgezeichnet.
Hier erfahren Sie ihre Erlebnisse.
Sehen Sie die Visual Story im
digitalen SPIEGEL, oder scannen
Sie den QR-Code.
JE TZ T DI G I TAL L E S E N
Wirtschaft
SPIEGEL: Derzeit speist sich die Rente zu Steueranteil
etwa 30 Prozent aus Steuern. Was spräche an der gesetzlichen 31,0 %
gegen eine rein steuerfinanzierte Rente? Rentenversicherung
Jaeger: Von Geringverdienern bekämen Sie
dann nichts mehr zur Finanzierung der
Renten. Selbst bei 2000 Euro brutto zahlt
die ledige Durchschnittsfrau ja 413 Euro steuerfinanziert: Mittel
an die Sozialversicherung, aber nur halb aus dem Bundeshaushalt
so viel Lohnsteuer. Ich fürchte, dass wir
die Milliarden für die Renten so nicht zu- 20,5 %
sammenbekämen. Wir reden – wie vorhin
erwähnt – von benötigten Mitteln fast in Gesamtausgaben der
Höhe des Bundeshaushalts. Rentenversicherung
SPIEGEL: Aber dafür gibt es bei Steuern in Milliarden Euro
keine Beitragsbemessungsgrenze. Gutver-
125,8 293,2
diener würden also stärker zur Renten-
finanzierung herangezogen als heute und 1991 2017, geschätzt
könnten die Lücke ausgleichen.
Jaeger: Ich glaube nicht, dass das reichen heute darüber, wie viel sich der Staat alles
würde. Außerdem könnten auch bei Wei- in allem die Kinder kosten lässt.
tem nicht alle hohen Einkommen heran- SPIEGEL: Bei der Mütterrente gibt es bislang
gezogen werden, sondern nur die steuer- eine Stichtagsregelung. Nun sollen auch
pflichtigen. Ich habe zuletzt fünf Jahre als Mütter, die vor 1992 mindestens drei Kin-
selbstständige Ombudsfrau gearbeitet. Da der bekommen haben, die volle Mütter-
habe ich gemerkt, wie leicht sich ein Selbst- rente erhalten. Ist das eine gute Idee?
ständiger sein Einkommen für das Finanz- Jaeger: Es geht hier doch um Mütter, denen
amt kleinrechnen kann. nichts übrig geblieben ist, als nach der
SPIEGEL: Wenig Akzeptanz, zumindest bei Geburt für viele Jahre zu Hause zu blei-
Geringverdienern, findet die Riester- Rente. ben, weil es fast keine Kinderbetreuungs-
Ist der Versuch einer teilweisen Umstellung angebote gab. Es war völlig in Ordnung,
auf eine kapitalgedeckte Rente gescheitert? etwas für diese Müttergeneration zu tun.
Jaeger: Ja, es hat nur leider eine Weile ge- SPIEGEL: Diese Jahresgrenze würden Sie
dauert, bis das alle begriffen haben. An- also abschaffen?
fangs haben viele geglaubt, dass man Ren- Jaeger: Ich habe schon 1992 keinen Grund
diten jenseits der volkswirtschaftlichen Zu- für diese Grenze gesehen. Eine solche
wächse erzielen kann. Aber das ist einfach Stichtagsregelung schafft neue Ungerech-
Quatsch. Die Leute haben nur mitgemacht, tigkeit. Heute sind diese Mütter allerdings
weil keiner begriffen hat, was es ist. Ge- großteils bereits in Rente.
lohnt hat es sich nur für die Versicherer. SPIEGEL: Rentner sind eine wichtige Wäh-
SPIEGEL: Sollten Familien bei den Renten- lergruppe – welche Wahrheiten müsste
beiträgen stärker entlastet werden? man ihnen dringend vermitteln?
Jaeger: Ich bin eher dafür, dass man den Jaeger: Du kannst nicht mehr haben als
Lastenausgleich für Familien an einer ein- einen vereinbarten Anteil von dem, was
zigen Stelle zentralisiert. Im Moment ist volkswirtschaftlich erwirtschaftet wird.
auch hier alles sehr undurchsichtig: Da gibt Die Renten können nur steigen, wenn auch
es Kindergeld, Steuererleichterungen, hier das Einkommensniveau der Beschäftigten
und da niedrigere Beiträge, beispielsweise steigt, deshalb müssten auch die Rentner
für Kitas, und demnächst vielleicht noch jeden Arbeitskampf der Gewerkschaften
ein Baukindergeld. Wir sollten ernsthaft für höhere Löhne unterstützen. Anderer-
überlegen, was ein Kind kostet, und dann seits musst du zurückstecken, wenn alle
sollte es einen festen Betrag geben, mit weniger verdienen. Letzteres hat allerdings
dem das komplett abgegolten ist. Das sollte der Gesetzgeber inzwischen ausgehebelt,
ein ausreichendes Kindergeld sein, für alle indem er beschlossen hat, dass die Renten
Eltern, unabhängig vom Einkommen. nicht mehr unter das Niveau des Vorjahres
SPIEGEL: In der Pflegeversicherung zahlen sinken können. Das war ein Fehler.
Kinderlose einen höheren Beitrag. Wäre SPIEGEL: Norbert Blüms berühmter Satz
das auch bei der Rente sinnvoll? „Die Rente ist sicher“ – gilt der noch?
Jaeger: Nein. Man zahlt seine Beiträge ja Jaeger: Der ist nach wie vor richtig.
für die Elterngeneration, nicht für die Kin- SPIEGEL: Warum?
der. Zwar hat nicht jeder Kinder, aber alle Jaeger: Weil es gar nicht anders sein kann.
haben oder hatten Eltern. Weil wir eine Revolution hätten, wenn wir
SPIEGEL: Wer Kinder hat, sorgt für künftige das öffentlich-rechtliche Rentensystem ab-
Rentenbeitragszahler. schaffen würden. Das heißt ja nicht, dass
Jaeger: Deshalb bin ich ja für einen gerech- es nicht an so manchen Stellen reformiert
ten und vollständigen Ausgleich über das und vereinfacht werden kann und muss.
Kindergeld. Alles andere führt wieder zu SPIEGEL: Frau Jaeger, wir danken Ihnen für
Intransparenz. Selbst Fachleute streiten dieses Gespräch.
70 DER SPIEGEL 6 / 2018
 Warum Europas besten
Sparerschutz gegen einen
schlechteren tauschen?

Vertrauen verträgt kein Fragezeichen.

Für Stabilität. Für Sicherheit.
Für die Zukunft unserer Wirtschaft.

Wir sind das Land der Sparerinnen und Sparer – weil wir uns auf sichere Gut-
haben verlassen können. Doch dieser Standard ist bedroht durch die geplante
zentrale Einlagensicherung der EU: In Zukunft sollen die Finanzmittel, die
deutsche Kreditinstitute heute zur Absicherung ihrer eigenen Kunden bereit-
stellen, auch die Risiken fremder Banken abdecken. Die deutsche Wirtschaft
stellt sich diesem Plan entgegen. Denn wer das Vertrauen der Sparer schwächt,
der setzt die Stabilität der gesamten Wirtschaft aufs Spiel.

damit-sicher-sicher-bleibt.de #sicherbleibtsicher

Bundesverband
der
Freien Berufe e.V.
 Wirtschaft

Ärger auf Rädern

Digitalwirtschaft Das Start-up Auto1 wird von Investoren gefeiert. Doch etliche Händler, die dem
Unternehmen Pkw abgekauft haben, sehen sich getäuscht. Dutzende haben Klage eingereicht.

S
hmuel Chafets sitzt in der Lobby des
Berliner Hilton-Hotels und spricht
von einem Wunder. „A Berlin mi-
racle“ sei die Geschichte von Auto1, dem
Gebrauchtwagenportal aus der deutschen
Hauptstadt. Die beiden Gründer, Hakan
Koç und Christian Bertermann, seien „bril-
lant“, „das beste Team, mit dem ich je ge-
arbeitet habe“.
Die Firma des Israeli, der Wagniskapital-
geber Target Global, hat mehrere Millionen
Euro in das Unternehmen investiert. Knapp
ein Jahr ist das her. Auch damals war Auto1
schon ein Einhorn. So heißen Start-ups mit
einer Bewertung von einer Milliarde Dollar,
die nicht an der Börse sind.
Mitte Januar gab der Fonds des japani-
schen Technologiekonzerns Softbank be-
kannt, mit 460 Millionen Euro bei Auto1
einzusteigen. Seitdem ist das Unterneh-
men ein Super-Einhorn. Nach Berechnung
der Investoren ist es 2,9 Milliarden Euro
wert. Auf der Rangliste der wertvollsten
Start-ups in Europa ist Auto1 auf Platz
zwei vorgerückt. Nur Spotify aus Schwe-
DOMINIK BUTZMANN

den wird höher bewertet.

Seine Bekanntheit verdankt das Start-
up aus dem 21. Jahrhundert einem Medi-
um des 20. Jahrhunderts: dem Fernsehen,
wo Auto1 unter der Marke Wirkaufen-
deinauto.de auftritt. In TV-Spots berichten
Kunden, wie „schnell, einfach und un-
kompliziert“ sie ihre Wagen über die
Plattform losgeworden seien. Mehr als
300 000 Fahrzeuge hat das Unternehmen
2016 nach eigenen Angaben von Privatleu-
ten erworben und an Autohändler weiter-
verkauft, in 30 Ländern.
Es sei ein Modell, von dem alle Parteien
profitierten, sagte Mitgründer Koç im Juni
2017 auf der Bühne der Start-up-Konferenz
Noah, bei einem seiner seltenen öffentli-
chen Auftritte. Die Kunden sparten sich
Feilscherei und Papierkram. Und die Händ-
ler könnten auf Gebrauchtwagen in ganz
Europa zugreifen. Mit diesem Prinzip sei
Auto1 innerhalb von fünf Jahren zum eu-
ropäischen Marktführer aufgestiegen.
Tatsächlich ist die Beziehung zwischen
dem Unternehmen und dem Autohandel
wohl nicht reibungslos. Etliche Händler
fühlen sich von Auto1 getäuscht. Ihre Be-
HARRY WEBER / DER SPIEGEL

richte ergeben zusammen mit internen E-

Mails und Gerichtsdokumenten ein Bild,
das nicht so recht zusammenpassen will
mit der Story vom rasant wachsenden und
makellosen Start-up aus Deutschland.
Es geht um kaputte Autos, verschwun-
Gründer Bertermann und Koç, Händler Habrich: Ein Berliner Wunder? dene Lieferungen und die Frage, wie ge-
72 DER SPIEGEL 6 / 2018
nau das Unternehmen die Gebrauchtwa-
gen prüft, die es weiterverkauft.
Auf seiner Website wirbt Auto1 mit
der „umfassenden Dokumentation des
Fahrzeugzustands“. Alle Autos würden
von Fachleuten begutachtet, mögliche
Schäden festgehalten. Auf diese Weise sei
sichergestellt, dass die Händler wissen,
worauf sie sich einlassen, wenn sie einen
Wagen über das Onlineportal von Auto1
erwerben.
Erfahrungen von Autohändlern legen
nahe, dass Auto1 diese Absprache mehr
als gelegentlich verletzt und den Händlern
Fahrzeuge mit Mängeln verkauft, von de-
nen in der „umfassenden Dokumentation
des Fahrzeugzustands“ keine Rede ist.
Die Zahl der Beschwerden sei „auffällig
hoch“, heißt es beim Bundesverband der
freien Kfz-Händler, der Interessenvertre-
tung des Gewerbes, das Verhalten bei Re-
klamationen „unbefriedigend“.
Dutzende Händler haben deshalb Klage
gegen das Unternehmen eingereicht. An
den beiden primär zuständigen Gerichten,
dem Landgericht Berlin und dem Amtsge-
richt Tempelhof-Kreuzberg, gibt es min-
destens 90 laufende oder abgeschlossene
erstinstanzliche Verfahren gegen Auto1.
Die meisten Kläger verlangen eine Ent-
schädigung für Defekte, von denen sie
nach ihrer Darstellung beim Kauf nichts
wussten.
Kai-Uwe Habrich kam im November
2016 mit Auto1 ins Geschäft. Ein Kunde
des Gebrauchtwagenhändlers aus Berlin-
Pankow war auf der Suche nach einer Mer-
cedes C-Klasse. Auf der Seite von Auto1
fand Habrich ein silberfarbenes Modell.
Die Probefahrt sei „ohne Beanstandung“
verlaufen, hieß es online. Habrich rechnete
mit einem Wagen, der abgesehen von ein
paar Kratzern und Gebrauchsspuren in gu-
tem Zustand war.
Doch als er den Mercedes einige Tage
später abholte, bemerkte er sofort ein lau-
tes Schleifgeräusch. Habrich ließ das Auto
in einer Werkstatt untersuchen, die einen
Defekt am Hinterachsdifferenzial diagnos-
tizierte. 2600 Euro würde die Reparatur
nach Berechnung der Werkstatt kosten.
Weil Auto1 ihm auch nach vielen Be-
schwerdemails und -briefen nur eine Ent-
schädigung von 200 Euro anbot, klagte
Habrich im April 2017 gegen das Unter-
nehmen. Das Urteil steht noch aus, aber
Habrich glaubt, dass er gute Chancen hat.
Grund dafür ist ein Dokument vom Okto-
ber 2016: die Rechnung der letzten Inspek-
tion des Mercedes, gut drei Wochen bevor
Auto1 den Wagen angekauft hatte. Bei die-
ser Inspektion waren „Fahrgeräusche aus
dem Differenzial Hinterachse“ aufgefallen.
Warum tauchte das im Exposé auf der Sei-
te von Auto1 nicht auf?
Vor Gericht berief sich Auto1 darauf,
von der Untersuchung nichts gewusst zu
haben. Der Vorbesitzer des Mercedes sagte Auto1 vermittelt aber nicht nur zwi-
hingegen aus, dass er Auto1 die Inspek- schen Verkäufern und Händlern. Um die
tionsrechnung vorgelegt habe. Warum das Fahrzeuge von den einen zu den anderen
im Übergabeprotokoll nicht vermerkt wur- zu bringen, betreibt das Unternehmen ge-
de, wisse er nicht. meinsam mit Partnern ein Logistiknetz-
Die Frage ist, warum Auto1 solch gra- werk, das sich von Finnland bis Spanien
vierende und eigentlich leicht festzustel- erstreckt.
lende Schäden offenbar durchrutschen. In einem der Logistikzentren kam es
Durch das Geld seiner Investoren war im Januar 2017 zu einem Vorfall, der für
Auto1 in der Lage, innerhalb kurzer Zeit einen Händler aus Hessen unangenehme
eine enorme Infrastruktur aufzubauen. Seit Folgen hatte. Einige Wochen zuvor hatte
2012 hat das Unternehmen in Deutschland der Mann drei Fahrzeuge bei der italieni-
mehr als hundert sogenannte Ankaufstellen schen Auto1-Tochter gekauft und einen
eröffnet. Anfangs reisten die Gründer noch Spediteur mit dem Transport beauftragt.
selbst umher, suchten nach Flächen und Als der Spediteur in der Nähe von
kümmerten sich um die Ausstattung. Noch Mailand ankam, waren die Autos nicht
immer sind manche der Ankaufstellen in mehr da. Ein ehemaliger Geschäftspartner
Plastikzelten untergebracht. Hebebühnen, des deutschen Händlers, mit dem er im
die notwendig sind, um manche Mängel Streit auseinandergegangen war, hatte sie
überhaupt zu entdecken, gibt es dort selten. abholen lassen – mit einer gefälschten
Vor Gericht sagte der An- Vollmacht. Dass der Mitar-
käufer, der den defekten Mer- Bewertung beiter des Geschäftspartners
cedes von Kai-Uwe Habrich von Auto1 in Mrd. Euro drei Tage vor dem verein-
begutachtet hatte, dass er täg- barten Termin auftauchte,
lich zwischen 15 und 20 Au- wunderte vor Ort offenbar
tos prüfe und mit jedem eine niemanden.
Probefahrt von zwei bis fünf 2,9 Auto1 stellte Strafanzeige
Minuten mache. Um den Zu- und erklärte, dass die „not-
stand eines Wagens beurtei- Börsenwerte deutscher wendigen Sicherheitsvorkeh-
Start-ups zum Vergleich:
len zu können, müsse man rungen im Logistikzentrum
schon eine Viertelstunde mit nicht eingehalten wurden“.
ihm Probe fahren, sagt der Später nahm das Unterneh-
Geschäftsführer des Volkswa- 2,0 men die Aussage zurück:
gen und Audi Partnerver- Man habe seine Sorgfalts-
bands, Dirk Weddingen von pflicht nicht verletzt.
Knapp. Der Händler aus Hessen
6,3
Hinzu kommt, dass der An- sagt, dass Auto1 ihm das
käufer in diesem Streitfall ge- Geld für die drei Fahrzeuge
lernter Automobilkaufmann bis heute nicht erstattet habe.
war, also kein Techniker und Er will seine Forderungen,
schon gar kein Kfz-Meister 11,7 rund 56 000 Euro, nun ge-
oder Ingenieur, wie die Prü- Quelle: Bloomberg; Stand: 1. Febr.
richtlich durchsetzen.
fer bei der Dekra. Nach Aus- Viele Händler sind nicht
sage von ehemaligen Mitar- nur über die Qualität der
beitern ist das keine Ausnahme. Da man Fahrzeugexposés verärgert, sondern auch
für die immer neuen Ankaufstellen immer darüber, wie das Unternehmen mit Rekla-
mehr Personal gebraucht habe, soll Auto1 mationen umgeht.
auch Leute ohne fachliche Qualifikation Der Dortmunder Gebrauchtwagenhänd-
genommen haben. „Bei uns kann ein ler Frank Lecki stritt sich im Sommer 2017
Schimpanse Ankäufer werden“, soll der mit Auto1 um einen Maserati. Lecki muss-
Chef der Verkaufsabteilung die Einstel- te noch vor der Abholung die Batterie und
lungspolitik von Auto1 gegenüber Mitar- unmittelbar danach das Zündschloss sowie
beitern kommentiert haben. den Anlasser erneuern lassen. Und das,
Sind am Ende also Zeitdruck und feh- obwohl die Probefahrt laut Onlinebeschrei-
lender Sachverstand verantwortlich für die bung ohne Auffälligkeiten verlaufen war.
Beschwerden der Händler? Sind sie die Den Kostenvoranschlag für die Reparatur,
Folgen eines zu schnellen Wachstums? den Lecki einreichte, befand ein Auto1-
Es sei „sehr schwierig, auf pauschale Ge- Mitarbeiter trotzdem für „fragwürdig“.
rüchte und Einzelaussagen im Detail einzu- „Aus Kulanz“ erhalte Lecki aber einen
gehen“, teilt Auto1 zu diesen und anderen Gutschein in Höhe von 1250 Euro, den er
Vorwürfen mit. „Natürlich können Fehler beim Kauf von drei weiteren Fahrzeugen
passieren, aber die europäische Erfolgs- einlösen könne.
geschichte, mehr als 35 000 Partnerhändler Der Mitarbeiter hatte noch ein anderes
und mehr als 40 000 Fahrzeuge im Bestand Anliegen: Ob Lecki seine schlechte Be-
sprechen dafür, dass wir im Markt etwas wertung zu Auto1 aus dem Internet
sehr richtig machen und vielen Marktteil- löschen könne? Ein Händler aus Bayern
nehmern einen Mehrwert bieten können.“ berichtet, dass jemand von Auto1 ihn
DER SPIEGEL 6 / 2018 73

www.spiegel-geschichte.de
Jetzt im
Handel
X Auch als App für iPad, Android
sowie für PC/Mac. Hier testen:
spiegel-geschichte.de/digital
Lesen Sie in diesem Heft:
Wiederaufbau Die wahre Geschichte
der Trümmerfrauen
Zeitzeugen Erinnerungen an
die „Stunde null“
Staatsgründung Warum die deutsche
Teilung nicht geplant war
gedrängt habe, seinen negativen Eintrag
aus dem Netz zu entfernen. Sollte er
sich weigern, werde man seinen Account
sperren.
Auto1 sei es gelungen, den Handel mit
Gebrauchtwagen zu professionalisieren,
sagt Shmuel Chafets, der israelische Inves-
tor. Eine Branche, in der Visitenkarten hin-
ter Scheibenwischer geklemmt werden
und die bislang alles andere als digital war.
Wenn Auto1 unseriös arbeiten würde, wä-
ren nicht „einige der smartesten Wagnis-
kapitalgeber der Welt“ dort eingestiegen,
beteuert Chafets.
Neben Goldman Sachs oder dem Soft-
bank-Fonds hat das Unternehmen auch
einen der ehemals mächtigsten Männer
der deutschen Wirtschaft für sich einge-
nommen: Gerhard Cromme, bis diese Wo-
che Chefaufseher bei Siemens. Cromme
sah eine Präsentation der Auto1-Gründer
und war interessiert. Daraufhin fuhr Ha-
kan Koç mit Cromme zu einer Ankauf-
stelle in Berlin-Pankow. Und er überzeug-
te ihn, den Aufsichtsrat von Auto1 zu lei-
ten. Auf Anfrage wollte sich Cromme
nicht zu seinem Engagement bei dem
Start-up äußern.
Die Investoren drängen das Unterneh-
men, noch schneller noch größer zu wer-
den. Dafür plant es den Einstieg ins
Finanzgeschäft. Auto1 soll vom reinen
Zwischenhändler zum Kreditgeber und
Softwaredienstleister für Händler wer-
den. Ein Pilotprojekt, bei dem Händler
von Auto1 Kredite zur Finanzierung ihrer
Fahrzeugkäufe erhalten, ist kürzlich ge-
startet.
Der Softbank-Fonds, dessen Geld größ-
tenteils aus der arabischen Welt stammt,
hat noch mehr mit Auto1 vor. Er könne
sich eine Kooperation mit Uber oder Ali-
baba vorstellen, sagte Rajeev Misra, der
Chef des Fonds, vergangene Woche in ei-
nem Interview mit dem „Handelsblatt“.
Bei Uber hat sich Softbank erst im Dezem-
ber eingekauft.
Konkrete Pläne, wie eine Zusammen-
arbeit aussehen könne, gibt es aber noch
nicht. Grundsätzlich sei vieles vorstellbar,
heißt es bei Auto1, solange das Start-up
seine Eigenständigkeit wahre und bei sei-
nem Kerngeschäft bleibe.
Softbank will Auto1 vom europäischen
Marktführer zum Global Player machen.
Wenn die Deutschen tatsächlich mit den
Einhörnern der internationalen Techno-
logieszene mithalten wollten, daran ließ
Rajeev Misra keinen Zweifel, müssten sie
noch „aggressiver“ wachsen.
Ann-Kathrin Nezik
Mail: ann-kathrin.nezik@spiegel.de
Video: Mängel jenseits
der Toleranzschwelle
spiegel.de/sp062018auto
oder in der App DER SPIEGEL
74
DER SPIEGEL 6 / 2018
 Wirtschaft

Ein Finanzminister aus Versehen sozu- Auch das in Brüssel gelobte Europa-

Minister aus sagen. Mit solchen juristischen Spitzfindig-

keiten beschäftigt sich nur, wer sein Amt
wirklich liebt. Niemand tut Peter Altmaier
kapitel im Sondierungspapier von Union
und SPD wirkt nicht mehr so revolutionär,
wenn man Altmaier zuhört. Im Grunde

Versehen unrecht, wenn er ihm unterstellt, dass er

Karrieren Kein geschäftsführen-
der Ressortchef ist so zufrie-
den wie Peter Altmaier mit dem
Finanzministerium. Doch wie
lange währt das Zwischenglück?
den Job gern weitermachen würde. Das
verraten weitere Kleinigkeiten. Als zum
Beispiel in der zweiten Januarwoche der
Haushaltsabschluss für 2017 zu verkünden
war, ließ sich Altmaier den Auftritt nicht
entgehen. Vorgänger Wolfgang Schäuble
schickte stets seine Staatssekretäre.
Mit Engagement treibt sich Altmaier auf
den Treffen der europäischen Finanz- und
Wirtschaftsminister herum, parliert mit sei-
verfolgt der Interimsminister die harte Wir-
geben-nichts-Linie Schäubles, er trägt sie
nur freundlicher vor.
Das hilft dabei, sich Freunde zu machen.
Kürzlich umgarnte Altmaier den neuen
Vorsitzenden der Euro-Gruppe, den portu-
giesischen Finanzminister Mário Centeno,
mit einem ganztägigen Programm in Berlin.
Altmaier gab für ihn einen Empfang mit
Bundestagsabgeordneten, hielt eine ge-
meinsame Pressekonferenz ab und machte

P
eter Altmaier blickt in die Runde.
„Wohnt jemand am Square Marie-
Louise?“ Es ist spät geworden beim
Hintergrundgespräch mit dem geschäfts-
führenden Bundesfinanzminister,
nur der Ressortchef selbst zeigt
keine Müdigkeit.
Altmaier ist bei der Euro-Grup-
pe in Brüssel zu Gast, einem Ter-
min, der es ihm erlaubt, für ein
paar Stunden dem engen Verhand-
lungskorsett in Berlin, dieser Dau-
erschleife aus Sondierungen und
Koalitionserwägungen, zu entflie-
hen. Für Angela Merkels Mann
für alle Fälle ist es eine Reise in
die Vergangenheit, aber vielleicht
auch eine in die Zukunft. Weil er
selbst vor vielen Jahren einmal in
Brüssel als EU-Beamter gearbeitet
hat, will er jetzt wissen, ob je-
mand den Ort kennt, an dem er
damals wohnte.
Selten hat ein Politiker ein zu-
sätzliches Amt mit mehr Freude
übernommen als Altmaier das
Bundesfinanzministerium (BMF).
Dabei hat er eigentlich genug zu
tun. Der Mann führt für Merkel
die Regierungszentrale, beaufsich-
tigt den Bundesnachrichtendienst
nen Kollegen auf Deutsch, Englisch, Fran-
zösisch und sogar auf Niederländisch.
Nach dem gestrengen Schäuble verströmt
Altmaier muntere Jovialität.
den Portugiesen zum Stargast einer abend-
lichen Diskussionsrunde im Ministerium.
Von Vorteil ist, dass Altmaier Frank-
reichs Finanzminister Bruno Le Maire seit
Jahren gut kennt. Wenn die bei-
den sich über den Weg laufen,
etwa am frühen Morgen vor dem
Frühstücksraum im Brüsseler Ho-
tel, dann wirkt es so, als könnte
das deutsch-französische Tandem
doch wieder Fahrt aufnehmen.
Voller Achtung für den Über-
gangsressortchef sind viele Be-
dienstete des Ministeriums, die un-
ter Vorgänger Schäuble nicht ein-
mal ignoriert wurden. Wachleute
und Pförtner berichten, dass Alt-
maier beim Betreten des Gebäu-
des freundlich in die Runde grüße,
sich zuweilen gar nach dem Befin-
den erkundige.
Für Erstaunen sorgte zudem,
wie geduldig der Neue zuletzt die
Personalversammlung über sich
ergehen ließ. Die Veranstaltung
galt schon immer als besonders
langweilig, auch dieses Mal wall-
ten nur einmal Emotionen auf: als
sich Mitarbeiter darüber beklag-
ten, dass Urlaubsanträge künftig
nicht mehr auf Papierformularen,
URBAN ZINTEL / DER SPIEGEL

und redigierte mal schnell neben- sondern am Computer gestellt

bei das Wahlprogramm der Union. werden sollen.
Altmaier weiß allerdings genau, Noch ist unklar, wie lange
wie zerbrechlich sein Glück ist. In Altmaiers Zwischenglück währt.
einer Großen Koalition dürfte das Er kann nur regulärer Finanz-
BMF kaum an die CDU gehen. minister werden, wenn die SPD
Und überhaupt, kokettierte er CDU-Politiker Altmaier im Kanzleramt: Muntere Jovialität wieder auf das einflussreiche
kürzlich in kleiner Runde, sei er, Amt verzichtet. Doch danach
entgegen landläufiger Vermutung und häu- Wegen seiner gemütlichen Art wirkt sieht es derzeit nicht aus. Sicher scheint
figer Darstellung, überhaupt nicht ge- der Mann so ungefährlich, dass mancher nur, dass Merkel nicht ohne ihre All-
schäftsführender Finanzminister. bei Verhandlungen nicht merkt, wie ziel- zweckwaffe auskommen wird, auf wel-
Dazu hätte er nämlich schon Finanz- strebig er seine Positionen verficht. Alt- chem Posten auch immer. Nur Kanzler-
minister im letzten regulären Kabinett der maier macht etwa keinen Hehl daraus, amtschef muss es nach Altmaiers Ge-
Großen Koalition sein müssen. Weil er das dass er wenig von den Vorschlägen schmack nicht mehr sein.
mächtige Ministerium an der Berliner Wil- des französischen Präsidenten Emmanuel Nach dem Brüsseler Journalistentreffen
helmstraße aber erst kommissarisch über- Macron hält, ein Extrabudget für die steht der Minister am Aufzug, um hinauf
nommen habe, nachdem die alten Bundes- Eurozone zu installieren. Und sagt zu seinem Zimmer zu fahren. Höflich über-
minister ihre Entlassungsurkunden bekom- dann nach dem jüngsten Treffen der lässt er den Fahrstuhl einer Journalistin
men hatten, sei er nur geschäftsführender Finanzminister: „Ich hatte die ehrenvolle mit Klapprad, die runter zum Ausgang fah-
Bundesminister für besondere Aufgaben, Aufgabe, manche überzogenen Erwar- ren will. Sein Weg nach oben hat noch
der das Amt des Finanzministers versehe. tungen zu dämpfen.“ Zeit. Peter Müller, Christian Reiermann

DER SPIEGEL 6 / 2018 75

 Doppelgänger
Drei Monate nach der Wahl, die den Amtsinhaber Uhuru Kenyatta bestätigte,
hat Kenia nun zwei Präsidenten: Oppositionsführer Raila Odinga ließ sich
jetzt in Nairobi zum „Volkspräsidenten“ vereidigen. Tausende Anhänger jubelten
ihm zu, als er beklagte, der Sieg sei ihm „gestohlen“ worden. Denn im Septem-
ber hatte das Oberste Gericht die Wahl annulliert, deren Wiederholung boy-
kottierte Odinga. Kenyatta lässt Teilnehmer der symbolischen Inszenierung ver-
folgen wie Schwerverbrecher: Ihnen drohen bis zu zehn Jahre Haft.

Kommentar

Plötzlich Staatsfeind
Europa muss die Kriegsgegner in der Türkei unterstützen.
Raşit Tükel ist einer der angesehensten Mediziner der Türkei:
Er lehrt an der Universität Istanbul. Seit zwei Jahren steht er
der Türkischen Medizinischen Vereinigung (TTB) vor – einem
Verband mit mehr als 83 000 Mitgliedern. Für die türkische
Regierung aber ist Tükel plötzlich ein Terrorhelfer geworden.
Tükels Verband hat die Militäroffensive der Türkei gegen die
Kurden im Nordwesten Syriens vergangene Woche als „Ge-
sundheitsproblem“ bezeichnet und zum Frieden aufgerufen.
Präsident Recep Tayyip Erdoğan warf den TTB-Vertretern
daraufhin „Verrat“ vor. Die Ärzte seien „keine Intellektuel-
len“, sondern „Büttel der Imperialisten“.
Am Dienstag nahm die Polizei Tükel und zehn weitere Mit-
glieder des Ärzteverbands wegen vermeintlicher Terrorpropa-
ganda fest. Autokrat Erdoğan hat die Meinungsfreiheit in sei-
nem Land bereits vor Jahren eingeschränkt. Rund 150 Journa-
listen sitzen im Gefängnis – mehr als in China und Russland
zusammen. Seit dem Einmarsch türkischer Truppen in Syrien
haben sich die Repressionen durch die Regierung weiter ver-
schärft: Nach Angaben des türkischen Innenministeriums
wurden in den vergangenen eineinhalb Wochen mehr als 300
Menschen festgesetzt. Es braucht keine Kritik an Erdoğan
mehr, um ins Visier der Behörden zu geraten. Es genügt, zum
Frieden aufzurufen. „Jeder, der sich gegen die Afrin-Opera-
tion der Türkei stellt, unterstützt Terroristen“, sagt Außenmi-
nister Mevlüt Çavușoğlu.
Die Verhaftungswelle sollte auch die Regierung in Berlin alar-
mieren. Erdoğan hat nach Jahren der Konfrontation zuletzt die
Nähe zu den Europäern gesucht. Sein Umgang mit Kriegsgeg-
nern beweist aber, dass er sich nicht über Nacht in einen Demo-
kraten verwandelt hat. Erdoğan hat sein Land in ein Abenteuer
geführt. Er riskiert, dass der Krieg weiter eskaliert, dass noch
mehr Menschen sterben. Türken können darauf nicht einmal
mehr hinweisen, ohne eine Haftstrafe zu riskieren. Die Euro-
päer sollten es deshalb umso lauter tun. Maximilian Popp

76 DER SPIEGEL 6 / 2018


Italien
Terrorziel Europa
Flüchtlinge und Terrorgefahr
werden verstärkt zu Themen
vor der Wahl am 4. März in
Italien. „Seit Jahren beklagen
wir, dass auch Terroristen
im Boot übers Meer kommen,
und wurden deshalb für ver-
rückt erklärt“, sagt Matteo
Salvini, Chef der rechtspopu-
listischen Lega Nord, „und
jetzt gibt sogar Interpol uns
recht.“ Nach einer Liste der
Internationalen Polizeibehör-
de, die dem britischen „Guar-
dian“ vorliegt, sollen allein
zwischen Juli und Oktober
2017 angeblich 50 tunesische
Kämpfer des „Islamischen
Staats“ (IS) als Flüchtlinge in
Italien eingereist sein. Mit
Diktatoren
„Reichlich Spielzeug“
Der Menschenrechtsaktivist
Farid Tuchbatullin, 56, über
Skurrilitäten in Turkmenistan
SPIEGEL: Ihr Heimatland ist
eine Diktatur mit Erdgas und
BAZ RATNER / REUTERS
einem eigenwilligen Präsiden-
ten. Er schreibt die Farbe
der Autos vor – was soll das?
Tuchbatullin: Präsident Gur-
banguly Berdymuchammedow
soll im engen Kreis gesagt
haben: Wenn unsere Haupt-
stadt schon aus weißem Mar-
Fußnote mor ist, dann sollen auch
die Autos weiß sein. Anders-
33
der 50 europäischen
farbige werden abgeschleppt
zum Umlackieren.
SPIEGEL: Aschgabad steht we-
gen seiner weißen Marmor-
Städte mit der schlimms- fassaden im Guinness-Buch
ten Luftqualität liegen der Rekorde. Legt jetzt ein
in Polen. Darunter ist Erlass die weiße Farbe fest?
Katowice, wo im Dezem- Tuchbatullin: Es gibt keine ju-
ber der Klimagipfel der ristische Grundlage. Es
Uno stattfinden soll. Die- reicht, dass Missfallen oder ein
ses Ranking der WHO Wunsch geäußert wurde.
wird bestätigt durch eine
Untersuchung im Auftrag Hauptstadt Aschgabad
der EU-Kommission. Am
schlechtesten schneiden
südpolnische Orte ab.
Die Region ist das
bedeutendste Industrie-
revier des Landes.
Zudem heizen die Polen
oft noch mit Kohle.
kleineren Schiffen hätten sie
bevorzugt den Strand Torre
Salsa in der sizilianischen
Provinz Agrigent angesteuert.
Der dortige Staatsanwalt
Salvatore Vella erklärt: „Für
Terroristen ist das der sichers-
te Weg nach Europa.“ Mehr
als 5000 Tunesier hatten sich
nach Uno-Schätzungen dem
IS in Syrien und im Irak ange-
schlossen. Nur ein Bruchteil
der Rückkehrer – an die 20 –
wurden mittlerweile in Tune-
sien inhaftiert. 5500 Tunesier
reisten hingegen allein im
vergangenen Jahr laut italie-
nischen Behörden illegal
ein. Gleichzeitig wurden in
Tunesien nach Angaben des
dortigen Innenministeriums
346 terroristische Zellen ent-
deckt und zerschlagen. wma
SPIEGEL: Versucht man
auch, Frauen den Führer-
schein wegzunehmen?
Tuchbatullin: Ich weiß von
Frauen, die seit Jahren nicht
zur Führerscheinprüfung zu-
gelassen werden. Andere müs-
sen neuerdings die Prüfung
wiederholen – weil sie die
Prüfer bestochen hätten. Da-
bei zahlt hier jeder Schmier-
geld. Frauen das Doppelte.
SPIEGEL: Wie reagieren die
Turkmenen darauf?
Tuchbatullin: Sie empören
sich, aber nur in der Küche,
wo sie niemand hört – wie
zu Sowjetzeiten.
SPIEGEL: Der Vorgänger
war schon bekannt für seinen
bizarren Personenkult.
Tuchbatullin: Der war selbstbe-
wusst. Berdymuchammedow
wirkt eher wie einer, der
als Kind nicht genug spielen
durfte und jetzt reichlich
Spielzeug hat. Er komponiert,
schreibt angeblich pro Monat
drei Bücher, und er singt. Das
will er alles vorführen. red
ULLSTEIN BILD
Ausland
Kolumne
12 Wochen in Riad
In einigen Wohngebieten von
Riad könnte man glauben,
eine Neutronenbombe habe
alles Leben ausgelöscht, nur
die Gebäude verschont: Nie-
mand flaniert in den Gassen,
keiner joggt, Kinder spielen
nicht auf der Straße. Ich
jedenfalls muss hier mal raus
aus meinen vier Wänden, die
Sonne sehen, laufen, frische
Luft atmen. Es gibt Fitness-
studios in Riad, leider nicht
im Freien. Ich rufe einen
Freund an, der immer eine
Lösung weiß. Er ist Teil einer
Männer-Laufgruppe, die drei-
mal wöchentlich um das Er-
ziehungsministerium walkt:
ein Deutscher, ein Brite, ein
Saudi-Araber und jetzt auch
ich. Das Erziehungsminis-
terium hat einen Bürgersteig,
eine Rarität in der Stadt. Hin
und zurück machen wir sechs
Kilometer Strecke, damit
es uns nicht so geht wie den
Saudi-Arabern. Deren zu-
rückgezogener Lebensstil hat
hier schon fast zum nationa-
len Bewegungsstillstand ge-
führt: Sieben von zehn Saudi-
Arabern sind fettleibig, 13
Prozent der Bevölkerung be-
wegen sich weniger als eine
Stunde – pro Woche. Ändern
soll das jetzt Prinzessin Ban-
dar Al-Saud Reema, neue
Präsidentin des Verbands für
Breitensport. Man könnte
das eine Herausforderung
nennen, geht man davon aus,
dass die Unsportlichkeit
gutenteils Produkt einer reli-
giösen Erziehung ist, nach
der Leben jenseits der Haus-
tür teuflische Verlockungen
bereithält. Prinzessin Reema
plant, den Strand von
Dschidda zum „Venice Beach“
von Saudi-Arabien umzuge-
stalten, mit Paddle-Boarding
und Beachvolleyball, auch
für Frauen: bis vor Kurzem
ketzerisch.
Susanne Koelbl berichtet an dieser
Stelle bis März aus Saudi-Arabien.
DER SPIEGEL 6 / 2018 77
 STEPHANIE FÜSSENICH / DER SPIEGEL

Schriftstellerin Despentes: „Jede Vergewaltigung fühlt sich an, als sei sie gestern passiert“

78 DER SPIEGEL 6 / 2018


„Als wären wir Hostessen“
SPIEGEL-Gespräch Die Schriftstellerin Virginie Despentes, 48, über die
Politik von Emmanuel Macron, die sexistischen Strukturen der französischen Gesellschaft
und die Frage, ob man ungeschminkt aus dem Haus gehen sollte
SPIEGEL: Frau Despentes, mit der Trilogie
über Ihren Helden Vernon Subutex haben
Sie eine Chronik der französischen Gesell-
schaft verfasst, beginnend in den Achtzi-
gerjahren*. Welche Diagnose stellen Sie
Ihrem Land heute?
Despentes: Ich bin jedenfalls nicht der An-
sicht, dass nun alles in Ordnung ist, bloß
weil wir Emmanuel Macron gewählt ha-
ben. Für mich unterscheidet sich seine
Politik nicht von der seiner Vorgänger. Die
Tatsache, dass es die extreme Rechte mit
Marine Le Pen im vergangenen Mai in die
Endrunde geschafft hat, verweist nicht ge-
rade auf einen gesunden Zustand Frank-
reichs.
SPIEGEL: Macron gefällt Ihnen nicht?
Despentes: Er sieht gut aus, das schon. Die
Presse mag ihn, und vor allem im Ausland
stehen wir plötzlich gut da. Aber seine
Vorstellungen davon, wie und was Frank-
reich sein soll, überzeugen mich nicht. Im
Gegenteil. Ich glaube, er macht genau die
Art von Politik, die den Front National ir-
gendwann an die Macht bringen wird.
SPIEGEL: Was genau meinen Sie?
Despentes: Seine bisherigen Maßnahmen
führen dazu, dass eine Bevölkerungs-
schicht, die schon prekär lebt, weiter ver-
armt. Weder verbessert er das Bildungs-
system noch die Gesundheitsversorgung.
Er macht alles genau so, wie man es ma-
chen muss, damit die Mehrheit beim nächs-
ten Mal die extreme Rechte wählt.
SPIEGEL: Sie beschreiben das Paris Ihres
Helden Vernon als eine recht depressive
Angelegenheit. War Macrons Wahl nicht
zumindest ein Grund für bessere Laune?
Despentes: Ich beobachte um mich herum
junge Menschen, die ein immer prekäreres
Leben führen. Ganz zu schweigen von den
über 50-Jährigen, für die der Arbeitsmarkt
die reine Hölle bedeutet. Wir haben in den
vergangenen Jahren viel von dem Lebens-
komfort verloren, den wir früher hatten.
Auch, weil im öffentlichen Dienst gekürzt
und gespart wird wie verrückt.
SPIEGEL: Frankreich leistet sich immer noch
einen der opulentesten in ganz Europa.
Despentes: Ich sehe ja, wohin es geht. Wie
es in Spanien und in Griechenland aus-
* Virginie Despentes: „Das Leben des Vernon Subutex 2“.
Erscheint am 15. Februar bei Kiepenheuer & Witsch;
400 Seiten; 22 Euro.
Das Gespräch führte die Redakteurin Julia Amalia Heyer
in Paris.
sieht. Und dann die Sache mit den Flücht-
lingen! Schauen Sie sich an, wie Einwan-
derer bei uns behandelt werden, in Frank-
reich, einem der reichsten Länder der
Erde! Sie leben hier auf der Straße, umge-
ben von Ratten. In Slums aus Karton, die
alle zwei Wochen wieder von der Polizei
abgerissen werden. Damit ja keiner auf
die Idee kommt, es zu gemütlich zu finden.
SPIEGEL: Warum tut Frankreich, Heimat der
Menschenrechte, sich so schwer mit der
Aufnahme von Flüchtlingen?
Despentes: Der Umgang mit Flüchtlingen
soll uns zeigen: Wenn du nicht aufpasst,
wenn du nicht gehorchst, lebst auch du
bald auf der Straße! Eigentlich geht es da-
rum, uns kleinzuhalten – denn der Reich-
tum soll, bitte schön, bei den Reichen blei-
ben. Deshalb lautet die Devise: Arbeite!
Streike nicht! Fordere nichts!
SPIEGEL: Zum übergeordneten Ziel seiner
Präsidentschaft hat Macron die Gleichbe-
rechtigung zwischen Mann und Frau aus-
gerufen. Findet das Ihren Zuspruch?
Despentes: Was seine Regierung angeht, so
kann ich da nichts Neues erkennen. Dass
Frauen Ministerposten innehaben, ist kein
Novum. Und dass sich der Umgang zwi-
schen Männern und Frauen geändert hat,
dass der Ton respektvoller geworden ist in
den vergangenen 30 Jahren: ja! Auch die
französische Gesellschaft verändert sich.
Leise zwar, fast zart, aber sie verändert
sich. Aber nehmen wir zum Beispiel Pre-
mierminister Édouard Philippe. Als die
#MeToo-Debatte aufkam, da war eine sei-
ner ersten Äußerungen, dass man „trotz
allem“ zwischen Flirten und Belästigung
unterscheiden müsse. Als seien wir Frauen
allesamt Idioten.
SPIEGEL: Macron ist immerhin der erste
Staatschef mit einer deutlich älteren Frau.
Despentes: Was soll ich dazu sagen? Die
Kommentare, die über Brigitte Macron ge-
macht werden, sind so brutal wie entlar-
vend. Die Franzosen haben auch nicht Bri-
gitte gewählt, sondern ihren Mann. Als er
mit ihr auftauchte, gab es heftige Reaktio-
nen, und die kamen von Männern. Sie
zeigten, dass sich Frankreich nicht zum
Besseren gewandelt hat. Ein Mann darf
auf keinen Fall mit einer um einiges älteren
Frau zusammen sein. Ansonsten gilt: Wa-
rum interessiert man sich überhaupt für
die Frau? Macht man um den Mann von
Angela Merkel auch so viel Aufhebens?
Ausland
SPIEGEL: Nein.
Despentes: Dieses Kommentieren der Prä-
sidentengattinnen hat etwas zutiefst Ab-
wertendes. Alle werden taxiert, beurteilt,
und wehe, eine verhält sich irgendwie zu
auffällig. Sehr machistisch, das Ganze.
SPIEGEL: Ist Angela Merkel für Sie ein posi-
tives Vorbild für Frauen?
Despentes: Jedenfalls beweist sie, dass eine
Frau viele Jahre lang eine große Wirt-
schaftsmacht regieren kann.
SPIEGEL: Als Dominique Strauss-Kahn 2011
verhaftet wurde, schrieben Sie einen Kom-
mentar für den britischen „Guardian“, in
dem Sie die sexistischen Strukturen der
französischen Gesellschaft anprangerten.
Hat sich seither nichts verändert?
Despentes: Ganz oben, in der Sphäre der
Mächtigen: nein. Da herrscht noch immer
die männliche Solidarität. Trotzdem gibt
es Fortschritte. Strauss-Kahn war eine
wichtige Etappe: Es war das erste Mal,
dass Politikerinnen, Journalistinnen und
Unternehmerinnen zugegeben haben,
dass es ein Problem gibt. Und dann natür-
lich die Weinstein-Affäre, samt #MeToo-
Debatte.
SPIEGEL: Könnte das ein Wendepunkt sein?
Despentes: Für Frauen um die dreißig ist
es schon seit einigen Jahren normal gewor-
den, sich zu dem, was ihnen widerfährt,
zu äußern. Der Schuldmechanismus, die
eigene Kulpabilisierung, hat aufgehört zu
greifen. Dank des offenen Umgangs mit
solchen Themen im Internet, aber auch
dank der vielen Beiträge, die dazu publi-
ziert wurden. Ich glaube, der Feminismus
hat sich unglaublich weiterentwickelt in
den vergangenen Jahren. Und er nimmt
einen immer wichtigeren Platz ein.
SPIEGEL: Hier in Frankreich haben sich die
Verfasserinnen eines Meinungsstücks zur
#MeToo-Debatte, darunter die Schauspie-
lerin Catherine Deneuve und die Publizis-
tin Catherine Millet, gewundert, wie viel
Aufmerksamkeit sie bekamen.
Despentes: Auf jeden Fall kann niemand
mehr sagen, dass Feminismus eigentlich
keine Sau interessiere. Ich fand dieses
Stück der Catherines langweilig und auch
nicht durchdacht. Der Text wurde meines
Erachtens viel zu viel kommentiert.
SPIEGEL: Die Frauen plädieren darin für ein
Frankreich als kulturelle Ausnahme, ein
Land, in dem die Verführung eine große
Rolle spielt. Sie warnen vor Puritanismus.
DER SPIEGEL 6 / 2018 79
Ausland
Ist Frankreich machistischer als andere
Länder?
Despentes: Jedes Land hat seine eigene
Form von Machismus. In Frankreich has-
sen wir alte Frauen, und ab 40 gehört man
hier zu den Alten. Sogar Journalistinnen
müssen unfassbar gut aussehen. Und das
tun sie auch alle. Sie sind dünn, perfekt
geschminkt und höchstens Anfang dreißig.
SPIEGEL: Auch Sie kritisieren – wie die Ca-
therines – den mittlerweile herrschenden
Puritanismus.
Despentes: Ja, aber ich gebe nicht den Fe-
ministinnen die Schuld dafür. Sex ist mitt-
lerweile fast völlig aus den Darstellungs-
formen unserer Lebenswelt verschwunden.
Aus den Romanen, aus den Filmen. Alles
Körperliche ist schmutzig geworden, man
schämt sich dafür. Die Catherines treten
mit ihrem Essay für mehr Sex ein – das
hat aber mit #MeToo überhaupt nichts zu
tun: Thema verfehlt! Und genau das werfe
ich ihnen vor. Bei #MeToo geht es um
Macht und deren Missbrauch. Nicht um
Sex. Ich bin auch für mehr Sex, aber wenn
ich meinen Verleger treffe oder einen Film-
produzenten, dann heißt das nicht, dass
ich plötzlich einen Finger im Po haben
möchte, nur weil der andere mächtiger ist.
SPIEGEL: Sie haben früher als Prostituierte
gearbeitet und beschreiben das als meist
angenehme Erfahrung.
Despentes: Ja, es hat mir ermöglicht, in
ziemlich kurzer Zeit ziemlich viel Geld zu
verdienen. Endlich musste ich nicht mehr
als Kassiererin arbeiten! Außerdem haben
mich Jungs und Sex damals wirklich faszi-
niert. Eine Zeit lang fand ich es genial, mit
allen schlafen zu können.
SPIEGEL: Was haben Sie daraus gelernt?
Despentes: Es hat mir die Männer näherge-
bracht, ihr Verhalten fand ich manchmal fast
rührend, so verletzlich und unsicher waren
manche. Ich glaube ja, dass Männer mit einer
Prostituierten besser umgehen als mit einer
Frau, die sie in einer Bar kennenlernen.
SPIEGEL: Ist die Prostitution ein Job für Sie
wie jeder andere?
Despentes: Schriftstellerin zu sein ist für
mich auch kein Job wie jeder andere. Wer
schreibt, exponiert sich, und das kann sehr
schmerzhaft sein. Ich habe mich selten so
verletzlich gefühlt wie nach meinem ersten
Fernsehinterview, als mich die Menschen
auf der Straße erkannten. Findet Prostitu-
tion zu den richtigen Bedingungen statt,
dann ist das ein Deal, bei dem jeder weiß,
was der andere von ihm will.
SPIEGEL: Sie empfinden es, so sagen Sie, als
viril, einen Text zu publizieren. Warum
ist das etwas Männliches für Sie?
Despentes: Das Wort ergreifen, einen Blick
lenken – das hat für mich etwas Männli-
ches, ja. Einen Roman zu schreiben und
sein eigenes Universum, die eigene Vision
darzulegen und sie anderen zugänglich zu
machen ist eine delikate Angelegenheit.
80 DER SPIEGEL 6 / 2018
SPIEGEL: Wachsen Mädchen heute unter an-
deren, besseren, gleichberechtigteren Be-
dingungen auf?
Despentes: Nein, im Gegenteil, es wird im-
mer früher von Mädchen verlangt, sich
auch wie Mädchen zu benehmen. Schauen
Sie sich doch mal in einer École maternelle
um. Kleine Kinder von drei bis sechs Jah-
ren gehen dorthin, und trotzdem werden
Sie ganz genau erkennen, wer die Mäd-
chen sind und wer die Jungs. Sie sehen es
an den Haaren, den Frisuren und daran,
wie sie angezogen sind.
SPIEGEL: Selbst sehr kleine französische
Mädchen tragen weiße Strumpfhosen und
Ballerinas.
Despentes: Früher war das anders. Die
Kindheit war damals eine Art neutrales
Terrain. Bis sie zehn, elf Jahre alt waren,
gab es nahezu keine geschlechtsbedingte
Zuschreibung für Kinder. Heute fängt das
viel früher an. Ich gehe oft im Park spazie-
ren, weil ich eine Hündin habe. Da sehe
ich viele kleine Kinder – und nie sehen
die Mädchen so aus, als wollten sie drau-
ßen spielen. Sie tragen sehr hübsche Kleid-
chen, gern auch in Rosa. Damit rollt es
sich aber nicht gut durchs Gras.
„Hätte ich eine Tochter,
dann würde ich ihr
sagen: Wenn du Hunger
hast, dann iss!“
SPIEGEL: Eine sehr französische Eigenart.
Despentes: Es ist sehr französisch, und es
ist mir komplett unverständlich. In Spa-
nien, wo ich auch lebe, werden Kinder als
Kinder respektiert. Hier aber wird schon
von ganz kleinen Mädchen verlangt, mög-
lichst feminin zu sein.
SPIEGEL: Wir deutschen Mütter bewundern
die französischen Mütter ja: Sie haben
gleich nach der Entbindung wieder ihr Ide-
algewicht, sehen blendend aus und arbei-
ten sofort wieder Vollzeit.
Despentes: Das mit dem Gewicht wundert
mich nicht, die Pariserinnen essen ja auch
nichts. Für mich gleicht das einer Selbst-
geißelung. Es muss wehtun, so schnell nach
der Entbindung wieder dünn zu werden.
Oder ein erst wenige Wochen altes Baby
jeden Morgen in der Krippe abzugeben,
um rasch wieder den ganzen Tag zu arbei-
ten, zu funktionieren. Die Frau, die Mutter,
die alles will, scheitert zwangsläufig.
SPIEGEL: Die Frauen als Opfer ihrer eigenen
Ansprüche?
Despentes: Wir wollen alles immer viel zu
gut machen. Es gibt aber nun mal diesen
Konflikt zwischen dem, was man leisten
möchte, und dem, was man leisten kann.
Wir sollten aufhören, uns dabei dauernd
selbst in die Tasche zu lügen. Niemand
kann Tag und Nacht arbeiten, drei Kinder
und den Ehemann glücklich machen und
dabei noch unfassbar gut aussehen.
SPIEGEL: Es muss aber doch möglich sein,
einen Beruf auszuüben und zugleich Kin-
der zu bekommen.
Despentes: Warum wird den Frauen denn
nicht mehr geholfen? Es schockiert mich,
dass sie immer mit allem selbst fertig
werden müssen. Warum gibt es nicht
richtig gute, funktionierende Formen der
Kinderbetreuung? Einen Ort, wo man die
Kinder gern hinbringt. Wenn du Mutter
bist und arbeitest, dann ist es auch die
Aufgabe deines Arbeitgebers, dir bei der
Vereinbarkeit von Kindern und Beruf zu
helfen!
SPIEGEL: Vielleicht auch die Aufgabe des
Vaters?
Despentes: Im Idealfall kümmert sich der
Mann genauso ums Kind und den Haushalt
wie die Frau. Die Wirklichkeit sieht meis-
tens anders aus. Aber für mich ist es ein
riesiger Schwindel, der nur eines beför-
dert – die weibliche Servilität!
SPIEGEL: Wir sind ja auch selbst schuld,
wenn wir dabei mitmachen.
Despentes: Ja, aber es geht um die gesell-
schaftliche Konditionierung. Es gibt da die-
ses frappierende Beispiel: Für eine Studie
hat man mit fünf-, sechsjährigen Kindern,
Mädchen und Jungen, so getan, als wolle
man eine Joghurt-Werbung drehen. Ohne
die Kinder vorzuwarnen, dass der Joghurt
total versalzen war. Die Jungs riefen
„Igitt!“ und weigerten sich, den Joghurt
weiter zu löffeln. Die Mädchen hingegen
taten, als ob es das Beste wäre, was sie je
gegessen haben. Sie hatten bereits verin-
nerlicht, gefallen zu müssen, gefallen zu
wollen. Für mich bedeutet Weiblichkeit ge-
nau das: Bloß nicht spontan sein, runter-
schlucken und lächeln!
SPIEGEL: Hätten Sie eine Tochter, welchen
Rat würden Sie ihr geben?
Despentes: Ich würde ihr sagen: Wenn du
Hunger hast, dann iss!
SPIEGEL: Aha.
Despentes: Für mich steht das für vieles.
Frauen, die sich einschränken, die leiden,
um zu gefallen. Schauen Sie sich um, Paris
ist voller hungernder Frauen. Anders als
in Barcelona gehe ich in Paris nie unge-
schminkt auf die Straße. Denn in Paris
schminkt man sich, bevor man das Haus
verlässt. Wenn ich im Fernsehen bin, was
ich eigentlich vermeide, sage ich mir dau-
ernd: Du musst nicht die ganze Zeit lä-
cheln! Wir Frauen tun manchmal so, als
wären wir alle Hostessen.
SPIEGEL: Auch Sie entkommen dem gesell-
schaftlichen Druck nicht.
Despentes: Nein. Diese Propaganda ist zu
mächtig. Nach dem Erfolg meines ersten
Buchs „Baise-moi – Fick mich“ hatte ich
plötzlich Lust, so zu sein wie alle. Ich färb-
te mir die Haare blond und hörte auf zu
 trinken. Ich habe sogar versucht, in einer
Paarbeziehung zu leben.
SPIEGEL: Mit 35 haben Sie sich dann in eine
Frau verliebt, seither sind Sie lesbisch.
Despentes: Eine enorme Erleichterung!
Plötzlich waren diese Verführungsspiel-
chen, das Schönheitsdiktat Vergangenheit.
Für eine Frau wird es oft zum Problem,
wenn sie mehr verdient, erfolgreicher ist
als der Mann. Daran kann die Beziehung
zerbrechen. So lief es bei mir und in mei-
nem Umfeld, während erfolgreiche Män-

CHARLES PLATIAU / REUTERS

ner meist verheiratet blieben. Zwischen
zwei Frauen gibt es zwar auch Probleme,
aber es gibt eben keine Zuschreibung für
die Rolle, die man auszufüllen hat.
SPIEGEL: Wird Homosexualität heute mehr
akzeptiert?
Vorzeige-Pariserin Caroline de Maigret vor einer Lagerfeld-Show: Dünn und perfekt geschminkt Despentes: Absolut. Heute können junge
Mädchen ihren Eltern erklären, dass sie
lesbisch sind, und die Eltern fangen nicht
gleich an zu weinen.
SPIEGEL: Sie wurden mit 17 vergewaltigt.
Sehen Sie sich noch immer als Opfer dieser
Vergewaltigung?
Despentes: Jede Vergewaltigung fühlt sich
an, als sei sie gestern passiert. Vergewaltigt
zu werden ist wie eine Tätowierung: Das
bleibt. Trotzdem sehe ich mich heute, nach
30 Jahren, nicht mehr als Opfer.
SPIEGEL: Nachdem es passierte, bevor Sie
darüber schreiben konnten, wie sind Sie
mit der Vergewaltigung umgegangen?
Despentes: Ich habe sie verdrängt, wie Tau-
sende andere Frauen. Nur nicht darüber
sprechen. Ich dachte, ich gehöre zu den
JACQUES DEMARTHON / AFP

0,0001 Prozent, die einfach Pech hatten.

Heute würde ich damit anders umgehen,
das Internet hat in dieser Hinsicht viel ver-
ändert. Man sieht dort, dass es vielen pas-
siert. Heute gibt es auch einen anderen
Umgang mit psychologischer Hilfe, die Fe-
Marsch der Frauen am 21. Januar: „In der Sphäre der Mächtigen hat sich nichts verändert“ ministinnen haben viel für einen offeneren
Diskurs über sexuelle Gewalt getan. In den
Achtzigerjahren gab es all das nicht.
SPIEGEL: In Deutschland soll ein prominen-
ter Regisseur Frauen vergewaltigt und be-
drängt haben. Obwohl die Beweislast er-
drückend scheint, dementiert er und spricht
von einvernehmlichem Verhalten.
Despentes: Es ist absurd: Ich kenne einige
Frauen, die vergewaltigt wurden, aber kei-
nen einzigen Mann, der vergewaltigt hat.
Keiner gibt das zu, keiner ist fähig, darüber
zu sprechen, außer ein, zwei Psychopathen
vielleicht. Aber erst, wenn auch die Män-
ner darüber sprechen, kann sich etwas än-
dern. Es liegt an ihnen. Für sexuelle Beläs-
tigung gilt dasselbe: Keiner gibt es zu. Statt-
dessen heißt es: „Oh Gott, das lag gar nicht
in meiner Absicht, ich wollte das nicht.“
MARK SCHIEFELBEIN / AFP

SPIEGEL: Frau Despentes, wir danken Ihnen

für dieses Gespräch.

Lesen Sie auch auf Seite 120 Schauspieler

Ulrich Tukur über die Vergewaltigungsvorwür-
Französisches Präsidentenpaar: „Die Kommentare über Brigitte Macron sind entlarvend“ fe gegen Dieter Wedel

DER SPIEGEL 6 / 2018 81


First Lady Trump am Dienstag im Kapitol: Ein Akt stummer Rebellion
Im falschen Leben
USA Melania Trump ist das große Mysterium dieser Präsidentschaft. Nun gibt es Anzeichen,
dass sie ihren Ehemann zunehmend kritisch sieht.
S
chon der Anfang war holprig. Erst
schien Donald Trump vergessen zu
haben, dass er seine Frau mitgebracht
hatte, und eilte allein die Stufen zum Wei-
ßen Haus hoch. Dann durfte Melania
Trump an Michelle Obama eine Geschenk-
schachtel von Tiffany überreichen, mit der
diese offensichtlich nichts anfangen konn-
te. Es war der Tag der Amtseinführung,
die Kameras liefen, die ganze Nation be-
obachtete diese unbeholfene Szene. So be-
gann Melania Trumps Zeit als First Lady.
Michelle Obama hat diese seltsame Be-
gegnung gerade wieder aufgewärmt, in der
„Ellen DeGeneres Show“ am vergangenen
Donnerstag. Obamas Auftritt in der Sen-
dung war deshalb so erfrischend, weil sie
das Land an bessere, weniger peinliche
Zeiten erinnerte. An eine Ära im Weißen
Haus, in der sich ein Ehepaar liebte und
respektierte, in der Lockerheit herrschte,
nicht Anspannung und Kälte.
„Ah, die Tiffany-Box“, sagt Obama la-
chend in der DeGeneres-Show. Ihr erster
Gedanke war: „Was soll ich damit tun?“ Das
Protokoll sah keine Geschenkübergabe vor.
82 DER SPIEGEL 6 / 2018
JIM WATSON / AFP
„Was war denn drin?“, fragt DeGeneres. dem eine angebliche Affäre ihres Mannes
„Ein Bilderrahmen.“ diskutiert wird. Mitte Januar hatte das
Mehr muss Michelle Obama nicht sagen. „Wall Street Journal“ berichtet, Donald
Viele in den USA halten sie für die coolste Trump habe der Pornodarstellerin Stormy
First Lady der Geschichte, sie muss dem Daniels im Vorfeld der Präsidentschafts-
Publikum nicht erklären, was sie von ei- wahl 130 000 Dollar Schweigegeld überwei-
nem sogenannten Geschenk hält, das New sen lassen, um einen Seitensprung mit ihr
Yorker Milliardärsgattinnen vom Chauf- geheim zu halten.
feur besorgen lassen, wenn ihnen sonst Melania Trump soll davon aus der Zei-
nichts einfällt. Ein Bilderrahmen. Von Tif- tung erfahren haben. Die Affäre fand an-
fany. Gibt es etwas Hohleres? geblich 2006 statt, kurz nach der Geburt ih-
Es war keine gute Woche für Melania res Sohnes Barron. Sowohl Trump als auch
Trump. Mal wieder steht sie unfreiwillig Stormy Daniels dementieren das, aber die
im Scheinwerferlicht, mal wieder redet das Belege sprechen gegen sie. Melania Trump
Land über sie. So auch am Dienstag, als begleitete ihren Mann auch nicht wie vor-
sie und ihr Mann in getrennten Autos vom gesehen zum Weltwirtschaftsforum nach
Weißen Haus zum Kapitol fuhren, wo Davos. Stattdessen besuchte sie in Washing-
Trump seine Rede zur Lage der Nation ton das Holocaust Museum. War auch das
hielt. Üblicherweise lassen sich Präsiden- eine Reaktion auf frühere Äußerungen ihres
ten bei solchen Anlässen von ihren Gat- Mannes, der Sympathien für Neonazis er-
tinnen begleiten. Melania Trump hatte sich kennen ließ, wie die Kolumnistin Maureen
offenbar dagegen entschieden, was in Wa- Dowd diese Woche schrieb?
shington als offensive Geste der Rebellion Am Dienstag also konnte man eine First
interpretiert wurde. Lady beobachten, die ein Lächeln wie aus
Die Szene war deshalb irritierend, weil Marmor spazieren trug, während sie durch
es ihr erster öffentlicher Auftritt war, seit- das Kapitol schwebte. Sie hatte dazu einen
 Ausland

cremefarbenen Hosenanzug von Christian der First Lady offiziell nie genau definiert Laut Michael Wolff glaubte Melania
Dior ausgewählt, was Spekulationen aus- wurde, verfügt sie im Weißen Haus über Trump als eine der wenigen in seinem Um-
löste, sie solidarisiere sich mit der frühen ein eigenes Büro und einen Mitarbeiterstab. feld daran, dass ihr Mann die Präsident-
Frauenrechtsbewegung der Suffragetten, Eine Präsidentengattin – und irgendwann schaftswahl gewinnen würde. Sie fürchtete
deren Anhängerinnen häufig weiße Klei- auch der Gatte einer Präsidentin – nimmt sich davor. Sie wusste, dass sie in Washing-
dung trugen (wenn auch nicht von Dior). soziale Aufgaben wahr und schafft Aufmerk- ton auf die grelle Bühne der Politik ge-
Beobachter wiesen zudem darauf hin, dass samkeit für Themen, die gesellschaftlich re- schleudert werden und ihr sorgfältig ein-
die First Lady nicht wie viele andere ste- levant, aber unterbelichtet sind. Außerdem gezäuntes Luxusleben im New Yorker
hend applaudierte, als ihr Mann vorn am ist es der einsamste Job der Welt, US-Präsi- Trump Tower dann vorbei sein würde.
Pult von der Bedeutung der Familie sprach. dent zu sein. Das verschaffte in der Vergan- Vielleicht war sie deshalb nicht unglück-
Seit einem Jahr ist Melania Trump das genheit vielen Ehefrauen große Macht. lich über den dummen „Grab ’em by the
große Rätsel von Washington. Ein Enigma, Nancy Reagan engagierte sich in der pussy“-Spruch ihres Mannes, der wenige
ein schweigsames Mysterium. Was hält sie Antidrogenpolitik, später wollte sie den Wochen vor der Wahl an die Öffentlichkeit
von ihrem Mann, was denkt sie über seine Terminkalender ihres Mannes, der sich kam. Melania verteidigte den Satz zwar als
Präsidentschaft? Beeinflusst sie ihn, und, von einer Operation erholte, beeinflussen Jungsgequatsche, aber insgeheim, so Wolff,
wenn nein, warum nicht? Je rarer diese und geriet darüber mit dem Stabschef an- habe sie sich darüber gefreut, dass die Chan-
Frau sich macht, umso größer wird der einander. Hillary Clinton hatte ein eigenes cen ihres Mannes auf das Präsidentenamt
Wunsch, sie zu verstehen. Die Autorin und Büro im West Wing des Weißen Hauses, zu sinken schienen. Als sie am Morgen nach
Expertin für Präsidentengattinnen Kate An- der eigentlich dem Präsidentenstab vorbe- der Wahl begriff, dass sie First Lady werden
derson Brower schrieb vor Kurzem in der halten ist, und arbeitete an einer Reform würde, sei sie in Tränen ausgebrochen. Es
„New York Times“, Melania Trump sei die des Gesundheitswesens. Laura Bush setzte waren keine Freudentränen.
verhaltenste First Lady seit Bess Für Melania Trump spricht,
Truman in den Nachkriegsjah- dass sie einigermaßen beliebt
ren. Und dennoch sei sie radikal, ist. Ihre Zustimmungswerte lie-
weil sie sich trotzig weigere, ih- gen weit über denen des Präsi-
ren Mann öffentlich zu unter- denten, Konservative feiern sie
stützen und gegen seine Kritiker als Stilikone.
zu verteidigen. Melania Trumps Anhänger der Demokraten
Schweigen, schreibt Brower, sei blicken dagegen mit einer Mi-
ein Akt stummer Rebellion ge- schung aus Argwohn und Mit-
gen dieses archaische Amt. leid auf sie. Viele halten sie
Die Melania-Exegese ist in für etwas einfach gestrickt. Der
den politischen und journalis- „New Yorker“ bemerkte in ei-
tischen Kreisen Washingtons nem Porträt, Melania sei nach
längst zur Lieblingsbeschäfti- der 1775 geborenen Britin Loui-
gung geworden, neben dem Spe- sa Adams erst die zweite Im-
JONATHAN ERNST / REUTERS

kulieren über die nächste Ent- migrantin im Amt – Adams ha-

hüllung des Sonderermittlers be allerdings Harfe gespielt, sa-
Robert Mueller in der Russland- tirische Dramen verfasst, vier
affäre. Es gibt keine Zeitung, kei- Kinder großgezogen und sich
ne Fernsehstation, die sich nicht der Zucht von Seidenraupen
an einer Innenansicht der sprach- gewidmet. Melania Trump da-
losen Präsidentengattin versucht Präsidentenpaare Trump, Obama*: Gibt es etwas Hohleres? gegen gab als Hobbys „Pilates
hat und damit mal mehr, mal we- und Magazine lesen“ an.
niger scheiterte. Einigkeit herrscht allein sich für Frauenrechte ein, Michelle Obama Amerika liebt Palastintrigen, auch des-
darin, dass Melania Trump wie eine Frau kämpfte gegen Fettleibigkeit von Kindern, halb schaut jeder auf die First Lady. Das
wirkt, die im falschen Leben gefangen ist. für mehr Bewegung und gesundes Essen Präsidentenpaar ist der nächstbeste Ersatz
Man braucht in der US-Hauptstadt ein in Schulkantinen. Und sie brachte Leben für eine Königsfamilie, die die Vereinigten
dickes Fell, vor allem als Ehefrau eines Se- und Authentizität ins Weiße Haus. Dort Staaten nie haben durften. Jede Regung
rien-Ehebrechers. In seinem Enthüllungs- lebte ein gleichberechtigtes Paar, so sahen wird analysiert und kommentiert. Als Me-
buch „Fire and Fury“ beschreibt der Jour- es die Amerikaner, nicht ein Mann mit ei- lania Trump voriges Jahr während einer
nalist Michael Wolff, wie besessen Trump nem Anhängsel. Reise durch den Nahen Osten und Europa
auch nach der Hochzeit mit Melania von Es dauerte lange, bis sich Melania mehrmals die Hand ihres Mannes mit einer
anderen Frauen gewesen sei. Das Buch Trump mit ihrer Rolle arrangierte. Erst subtilen, aber wahrnehmbaren Geste ab-
steht seit Anfang Januar im Laden, knapp fünf Monate nach der Amtseinführung zog wehrte, kam das einer Staatsaffäre gleich.
zwei Millionen Exemplare sind verkauft – sie mit ihrem Sohn nach Washington, nach- Sie lässt nicht alles mit sich machen, der
nicht sehr angenehm, wenn man die Frau dem Barron in New York das Schuljahr be- Präsident bekommt das immer wieder öf-
ist, die diesen Kerl geheiratet hat. endet hatte. In den wenigen kurzen Reden, fentlich zu spüren. Bei einer Rede vor den
Zudem tourt Wolff seit Wochen durch die sie seither hielt, setzte sie sich für Hur- Vereinten Nationen im vergangenen Sep-
Talkshows und insinuiert, Trump habe rikan-Opfer und Kinder ein. Außerdem tember sagte sie, die wichtigste und erfreu-
eine Affäre mit der US-Botschafterin bei versprach sie im Wahlkampf, gegen On- lichste Rolle, die sie jemals im Leben hatte,
den Vereinten Nationen, Nikki Haley. Be- line-Mobbing zu kämpfen, was bei einem sei die einer Mutter. Sie liebt ihren Sohn.
lege bleibt Wolff zwar schuldig, aber auch Ehemann, der auf Twitter Parteifreunde Sie will ihre Ruhe. Vermutlich sieht sie
dieses Gerücht trägt nicht zur guten Laune beleidigt, eine gewisse Ironie hat. langsam ein, dass sie dafür mit dem fal-
im Weißen Haus bei. schen Mann verheiratet ist.
Die Frage, wer Melania Trump ist, hat * Am Tag der Amtseinführung Donald Trumps im Wei- Christoph Scheuermann
politische Relevanz. Auch wenn das Amt ßen Haus am 20. Januar 2017. Twitter: @chrischeuermann

DER SPIEGEL 6 / 2018 83

 Es ist aufgeräumt
Essay Das Blut wurde vom Asphalt gewaschen, die Iraner sind wieder folgsam.
Doch das wird nicht von Dauer sein. Von Amir Hassan Cheheltan
E
s ist Ruhe eingekehrt. Die öffentlichen Proteste in
mehreren Städten des Landes endeten mit über
30 Toten und mindestens 3700 Festnahmen, ohne
dass der Zorn sich gelegt hätte. Die Protestierenden haben
sich erschöpft in ihre Häuser zurückgezogen und warten
auf den nächsten Anlass, der sie auf die Straße treiben
wird. Die Straßenkehrer haben die Scherben auf den Geh-
wegen zusammengefegt, das Blut vom Asphalt gewa-
schen, die Geschäfte haben wieder geöffnet. Die Haupt-
stadt Teheran kehrt notgedrungen zum Normalzustand
zurück.
Die Verantwortungsträger der Islamischen Republik ta-
delten einander zwar für ihre etwas schleppend erbrachten
Dienstleistungen gegenüber der geschätzten Bürgerschaft.
Aber ansonsten verkündeten sie nach Tagen unter Dauer-
spannung zufrieden: „Wir haben aufgeräumt!“
Tatsächlich müssen sie wohl aus jedem Kampf als Sieger
hervorgehen, und das hat einen einfachen Grund: Die Mi-
lizen sind dreist, und sie scheuen sich nicht, auf Leute zu
schießen, die sich ihnen mit nichts als ihren lautstarken
Rufen entgegenstellen.
Nun, nach der Erstickung der jüngsten Proteste, sind
die jungen Leute wieder zu folgsamen Bürgern geworden,
wie bereits nach den Aufständen von 1999 und 2009. Dazu
tragen schon die Festnahmen bei und Gerüchte über an-
gebliche Selbstmorde Gefangener. Während Menschen-
rechtsgruppen von drei bis fünf Toten unter den Inhaf-
tierten berichten, bestätigen offizielle Stellen lediglich,
dass vor Kurzem zwei Gefangene in der Haft Selbstmord
begangen hätten – die aber nichts mit den jüngsten Pro-
testen zu tun gehabt hätten.
Die Ruhe wird jedoch nicht von Dauer sein. Dass diese
Proteste alle Jahre wieder unter jeweils anderen, neuen
Bedingungen aufflammen, zeigt: Landesweit, in allen
Städten, schwären Wunden. Das ist allen Bürgern auch
mehr oder weniger klar – nur den Verantwortungsträgern
offenbar nicht. Diese Infektionen werden ausgelöst vom
Mangel an Freiheit, von großer sozialer Ungleichheit, von
Armut, Arbeitslosigkeit, Korruption und Wirtschafts-
kriminalität. Deshalb sind die auf die Proteste folgenden
Ruhephasen stets nur flüchtig.
Wer die unter der Zensur leidende einheimische Presse
auch nur oberflächlich konsultiert, stellt fest, dass ein
erheblicher Teil des nationalen Einkommens für drei
Bereiche ausgegeben wird: Erstens fließen für den Kultur-
haushalt vorgesehene Gelder an mehr als 30 religiöse
Organisationen, die aus Iranerinnen und Iranern gute
Muslime machen sollen. Zweitens werden Menschen in
palästinensischen Gebieten und in Syrien, im Libanon
und im Jemen unterstützt, um sie von dem Leid zu befrei-
en, das ihnen wahlweise die USA, Israel, Saudi-Arabien
oder der „Islamische Staat“ angetan haben. Und drittens
fließen Riesenbeträge in die Bürokratie, zum Nutzen kor-
rupter Beamter.
Laut Zeitungsberichten bekommen die religiösen Stif-
tungen allein für Werbezwecke umgerechnet rund 1,7 Mil-
84 DER SPIEGEL 6 / 2018
liarden Euro aus dem öffentlichen Haushalt, während das
Budget für das Umweltministerium lediglich rund 65 Mil-
lionen Euro beträgt.
Seit Jahren vergeht kaum ein Tag, an dem die Zeitungen
nicht über den immensen Missbrauch staatlicher Gelder
berichten. Das jüngste Beispiel hierfür lieferte der neue
Bürgermeister Teherans. Er hat, wie er nun berichtet, von
seinen beiden konservativen Vorgängern eine Schuldenlast
von umgerechnet rund elf Milliarden Euro übernommen.
Auch weil durch Scheinverträge der Wahlkampf seines
direkten Vorgängers finanziert wurde, der bei der Präsi-
dentschaftswahl antreten wollte. Der neue Bürgermeister
machte öffentlich, dass mehr als die Hälfte der Gelder
der Stadtverwaltung nicht zweckgebunden sei – und man
oftmals nicht einmal wisse, wer über sie verfüge. Am selt-
samsten jedoch ist der Personalüberschuss: Auf jeweils
100 Stellen in der Stadtverwaltung kommen 426 Ange-
stellte, die auch Gehalt beziehen.
D
och es soll nicht dieser enorme Missbrauch von
Geldern, es sollen auch nicht Armut, Arbeitslosig-
keit, Diskriminierung sein, die Teile der Gesell-
schaft auf die Straßen treiben. Nein – schuld sei „Michaels
Kommandozentrale“. So behauptete es wenige Tage nach
Ausbruch der Unruhen der Generalstaatsanwalt. Er sagte,
ein CIA-Mann namens Michael D’Andrea sei verantwort-
lich für die Unruhen, unterstützt von einem Offizier des
israelischen Mossad. Zudem koordiniere und finanziere
ein Mitglied der Regierung Saudi-Arabiens die landeswei-
ten Proteste.
Dabei kann der Zorn, der in den Demonstrationen zum
Ausdruck kam, kaum jemanden überraschen. Wachsende
soziale Mobilität und insbesondere die sich wandelnde
Rolle der Frau haben die Gesellschaft verändert. Immer
wieder legen junge Frauen aus Protest in der Öffentlichkeit
ihren Hidschab ab.
Veränderungen im Leben jedes Iraners finden jedoch
keinen Widerhall in der Politik – und das ist der Kern all
unserer Katastrophen. Die Regierung hat keine Lösungen
für unsere Probleme, ja, mit ihrer Politik der eisernen
Faust verschlimmert sie die Lage noch. Seit ihrer Grün-
dung hat die Islamische Republik ihre Gegner an die
Ränder der Gesellschaft gedrängt. Doch mittlerweile sind
die Ränder stärker als das Zentrum – und sie fordern die
bestehende Ordnung heraus. Die Regierung reagiert da-
rauf vor allem mit strenger Zensur.
Wir Schriftsteller sollen nicht mehr kritisch über Reli-
gion berichten, sollen politische Diskurse unterlassen; man
hat uns sogar verboten, über Dinge zu schreiben, die Frau
und Mann betreffen. Durch dieses Verbot hat sich der ira-
nische Roman dahin gehend entwickelt, dass er soziale
Realitäten erfindet und die iranische Gesellschaft bisweilen
bis zur Unkenntlichkeit entstellt.
Das Ministerium für Kultur und Islamische Führung
betreibt zudem die systematische Vernichtung von Büchern
und Zeitungen. Ich konnte während der vergangenen

Wandbild in Teheran: „Die Regierung hat keine Lösungen für unsere Probleme“
13 Jahre keinen einzigen meiner neuen Romane in meiner
Heimat veröffentlichen. Die Zahl der Kolleginnen und
Kollegen, die mein Schicksal teilen, ist nicht klein. Freie
Schriftsteller und Künstler dürfen weder im Radio noch
im Fernsehen auftreten.
Zugleich wurden in den vergangenen vier Jahrzehnten
falsche Schriftsteller und Künstler herangezogen, die man
der Gesellschaft als echte verkauft. In Filmen dürfen Müt-
ter und Söhne einander nicht umarmen oder küssen, weil
sie ja in der Realität nicht Mütter und Söhne sind, sondern
Männer und Frauen, die lediglich eine Rolle spielen.
Die Zensur hat solche Ausmaße angenommen, dass
man ohne Weiteres sagen kann: Ohne den virtuellen
Raum hätte die Welt von den jüngsten Unruhen nichts
erfahren. Während die Proteste in den Neunzigerjahren
einen geringen Widerhall in den Medien fanden, gab es
diesmal viele Bilder, Filme und Meldungen über die Er-
eignisse in den mehr als 90 kleinen und großen Städten
des Landes, in denen Menschen auf die Straße gingen.
Genau deshalb geht die Regierung inzwischen auch so
scharf gegen Aktivisten in den sozialen Medien vor.
Viele Blogger wurden in den vergangenen Jahren in-
haftiert, weil sie öffentlich geäußert haben, was sie denken.
Sattar Beheschti war einer von ihnen, ein junger Mann,
der vor mehr als fünf Jahren wegen „Gefährdung der na-
tionalen Sicherheit durch Aktivitäten im sozialen Netz-
werk Facebook“ verhaftet wurde. Er starb wenige Tage
später im Gefängnis. Zahlreiche Hinweise legen den
Schluss nahe, dass er zu Tode gefoltert wurde. Als sein
Onkel von der Gefängnisleitung wissen wollte, woran sein
Neffe gestorben sei, bekam er zur Antwort: „Halten Sie
die Klappe. Das geht Sie nichts an.“
Diese harsche Reaktion zeigt allen Internetnutzern, dass
sie sehr vorsichtig sein müssen. Und doch scheinen derlei
Drohungen ihre Wirkung bisher verfehlt zu haben. Fast
alle meine Freunde nutzen den Nachrichtendienst Tele-
Ausland
NAZIK ARMENAKYAN / DER SPIEGEL
gram, so wie rund 40 Millionen Iraner. Ein Leben ohne
Internet, ohne soziale Netzwerke können sich vor allem
die Jüngeren kaum mehr vorstellen.
E
ine existenzielle Frage, die sich viele Beobachter in
Iran in diesen Wochen stellen, lautet: Ist Präsident
Rohani angetreten, um das System vor den Men-
schen zu retten – oder die Menschen vor dem System?
Bei der Präsidentschaftswahl Mitte vergangenen Jahres
haben viele Iraner für Rohani gestimmt, um seinen Mit-
bewerber zu verhindern, hinter dem sich die Hardliner
versammelt hatten. Die Aussicht, dass ein Konservativer
gewinnen könnte, beschwor den Albtraum der acht Jahre
währenden Regierungszeit von Mahmoud Ahmadinejad
herauf. Die Wähler haben daher Rohani gewählt. Aber
die Gelegenheiten zur Erlösung sind ungenutzt verstri-
chen, die Hoffnungen haben sich zerschlagen. Endgültig
deutlich wurde das mit dem Satz „Wir haben aufgeräumt!“
des Präsidenten. Ja, die Rettung des Systems ist sein
oberstes Ziel.
Und auch die Hoffnung auf eine Verbesserung der wirt-
schaftlichen Lage ist verloren. Das Atomabkommen und
die damit verbundene Lockerung der Sanktionen hätten
ausländische Investitionen ankurbeln, dem Tourismus zu
neuer Blüte verhelfen und die Produktion steigern sollen.
Nun aber sieht es so aus, als gäbe es keinen Weg mehr, all
diese Ziele zu erreichen. Diese und andere bittere Wahr-
heiten sind der Grund dafür, dass die Glut unter der Asche
der iranischen Gesellschaft nach wie vor glimmt. Und je-
derzeit kann das Feuer neu aufflammen.
Aus dem Persischen von Jutta Himmelreich
Der Schriftsteller Cheheltan wurde 1956 in Teheran geboren,
wo er nach mehreren Auslandsaufenthalten immer noch lebt.
Zuletzt erschien von ihm auf Deutsch der Roman „Der Kalli-
graph von Isfahan“.
DER SPIEGEL 6 / 2018 85
Ausland

Der Laborversuch
Dschibuti Eines der kleinsten Länder Afrikas wurde von den Chinesen zum „strategischen Partner“
erklärt. Sie bauen hier riesige Freihandelszonen und unterhalten
sogar eine Marinebasis. Beginnt nun ein besseres Leben? Von Dietmar Pieper

E
ine rote Staubwolke, und plötzlich Freihandelszone, die Nicholas Li aus dem nach dem Beispiel von Dschabal Ali in Du-
steht da dieser Polizeiwagen auf der Geröllfeld wachsen lässt, soll Arbeitsplätze bai eingerichtet“, sagt er.
Piste zwischen den Felsbrocken. Der und Wohlstand liefern. Bei den Scheichs sprudelt der Reichtum
junge Mann in Uniform öffnet das Fenster Am Abend in seinem Hauptquartier hat aus dem eigenen Boden, in Dschibuti gibt
und schimpft los, auf Französisch. Die von Li noch etwas Zeit. In der dunklen Ein- es weder Öl noch andere wertvolle Boden-
ihm gemaßregelten Chinesen verstehen gangshalle knipst er ein paar Schalter an, schätze. Das Land ist heiß und trocken. Bis
nichts, aber langsam wird ihnen klar, wo- im Schein vieler winziger Lichter erstrahlt vor ein, zwei Generationen lebten die Men-
her die Aufregung kommt: Sie haben es das Modell, das die erste Ausbaustufe der schen hier als Nomaden. Ziegen und Kamele
versäumt, sich bei dem Wachposten anzu- Freihandelszone zeigt. Li deutet auf das laufen mitten durch die Hauptstadt.
melden, der die Zufahrt zu der Großbau- Hochhaus neben der achtspurigen Zufahrt. Dschibuti hat vor allem einen Rohstoff
stelle oberhalb der Küste sichert. „Hier kommt ein Hotel hin“, sagt er. Das zu bieten, der in der Immobilienbranche
Als der Polizist abdreht, entfährt es Ni- Gebäude daneben soll der neue Firmensitz Lage, Lage, Lage heißt. Vor den Küsten
cholas Li: „Unglaublich, das ist doch meine des Konsortiums werden. „Im Juli ziehen des Landes verläuft eine der meist befah-
Firma hier!“ Das Unternehmen unter Füh- wir ein.“ Der Zeitplan ist straff. renen Schifffahrtsstraßen der Welt. Dut-
rung der China Merchants Group soll in Li ist erst vor einem halben Jahr nach zende Öltanker und Containerschiffe steu-
Dschibuti die größte Freihandelszone Afri- Dschibuti gekommen. Nach einem Bache- ern dort täglich das Rote Meer an, um nach
kas errichten. lor in Finanzwissenschaft ging er von der Passage durch den Suezkanal in den
Li, der 37-jährige Firmenchef, kickt ei- China ins walisische Cardiff, um seinen Häfen Europas festzumachen.
nen Stein von der Piste. Regeln sind Re- Masterabschluss zu machen. „In meinen Die strategische Lage ist einer der Grün-
geln, okay, die Tour im Geländewagen Kursen dort waren so viele Chinesen, das de, warum die Chinesen hier sind, mit ih-
über das Geröllfeld geht weiter. Seinen gefiel mir nicht“, sagt er. Er belegte andere ren Projektmanagern, Bankern und Inge-
Fahrer hat Li im Hauptquartier unten in Seminare, um internationale Studenten nieuren, seit Neuestem auch mit ihrer Ar-
der Stadt gelassen, er lenkt selbst, er hat kennenzulernen. Englisch spricht er mit mee. In einer langen Reihe ausländischer
die Dinge gern unter Kontrolle. britischem Akzent. Mächte sind sie die bisher letzten, die sich
Da, wo die Bagger mit Spezialwerkzeug Die geplante Freihandelszone, für die in Dschibuti dauerhaft einquartiert haben.
den felsigen Untergrund aufbrechen, sol- Li zuständig ist, ist wichtig für Dschibuti, Aber sie denken in größeren Kategorien
len bald Fabriken, Lagerhallen, Büroklötze weil dort Jobs für Einheimische entstehen als die anderen. Das kleine Dschibuti ist
und Hotels stehen: eine Stadt aus dem sollen. Mohamed Abdillahi Wais, General- ihr Tor nach Afrika.
Nichts, die bis hinunter ans Meer reicht, sekretär der Präsidentschaft und ein ein- Jene, die schon da waren, als die Chine-
eine 48 Quadratkilometer große Einladung flussreicher Mann in der Regierung, sagt: sen kamen, sind geblieben, vor allem mit
an Investoren aus der ganzen Welt. „Wo 50 Ausländer arbeiten, sollen auch ihrem Militär. Truppen aus drei Kontinen-
Dschibuti ist eines der kleinsten Länder 50 von unseren Leuten Arbeit finden.“ ten unterhalten im Süden der Hauptstadt
Afrikas, aber seit einigen Jahren wird hier Wais, der in Frankreich studiert hat, Stützpunkte: US-Amerikaner, Japaner, Ita-
ganz groß gedacht. Viele Menschen träu- kennt die Skepsis der Europäer gegenüber liener und natürlich die Franzosen, die ehe-
men davon, mit chinesischer Hilfe eine Er- Großprojekten unter chinesischer Flagge, maligen Kolonialherren. Auf ihrer „base
folgsgeschichte zu schreiben wie die ara- aber er teilt sie nicht: „Wir haben die Zone aérienne 188“ beherbergen sie auch Spa-
bischen Golfstaaten oder Singapur. Es lie- nier und Deutsche. Französisch ist die
ßen sich tausend Gründe finden, warum wichtigste Landessprache in Dschibuti.
in diesem ausgedörrten Land daraus nichts Rotes Fast eine Million Menschen leben hier
Meer JEMEN
werden kann. Aber es gibt hier auch den AFRIKA auf einer Fläche etwas größer als Hessen.
Ehrgeiz, etwas zu riskieren und voranzu- Sie kommen aus unterschiedlichen Kultu-
kommen. Es geht um ein besseres Leben ren, sprechen Arabisch oder die Sprachen
ERITREA
und um den Aufstieg in der Weltgesell- der Nachbarländer Somalia und Äthiopien.
schaft, die sich gerade neu ordnet. Zwei große Gruppen lagen lange miteinan-
Golf
Die globale Machtverschiebung von der im Streit, die Afar aus dem Norden
von
Westen nach Osten lässt sich hier wie in ÄTHIOPIEN Aden
und die Issa aus dem Süden, aber seit dem
DSCHIBUTI
einem Labor beobachten. Dschibuti ist of- Ende des Bürgerkriegs 1994 ist es ziemlich
fener und experimentierfreudiger als an- Chinesische still geblieben.
dere afrikanische Staaten. Europa und Marinebasis Der autoritär regierende Präsident Is-
und Hafen
Amerika sind für die Menschen hier zwar mail Omar Guelleh hat seinem Land er-
weiterhin wichtig. Wenn es aber um ihre Dschibuti folgreich Ruhe verordnet. Politische Frei-
Zukunft geht, schauen sie auf China. Geplante Freihandelszone heit für alle hält Guelleh für riskant, er
Sie haben die Erfahrung gemacht, dass Flughafen und
setzt auf Strenge und Stabilität. In einer
chinesische Pläne schnell Wirklichkeit wer- Camp Lemonnier unruhigen Region ist Stabilität der zweite
SOMALIA
den. An der Küste steht bereits ein neuer Rohstoff, den Dschibuti zu bieten hat. Der
Hafen; die riesigen Kräne von Doraleh 50 km dritte ist eine gewisse Weltoffenheit. Der
sind jetzt ein Wahrzeichen Dschibutis. Die Islam ist zwar Staatsreligion, trotzdem gilt
86 DER SPIEGEL 6 / 2018
 DOMINIC NAHR / DER SPIEGEL
Busbahnhof in Dschibuti: Aufstieg in eine Weltgesellschaft, die sich gerade neu ordnet

DOMINIC NAHR / DER SPIEGEL

Projektchef Li am Modell der Freihandelszone: Eine Stadt aus dem Nichts

DER SPIEGEL 6 / 2018 87

der Glaube in Dschibuti als Privatsache.
In den christlichen Kirchen finden regel-
mäßig Gottesdienste statt; wenn eine Frau
in Jeans und mit offenen Haaren durch die
Straßen geht, nimmt keiner daran Anstoß.
Präsident Guelleh kann es sich leisten,
zu den westlichen Mächten auf Distanz zu
gehen. Sie bezahlen zwar viel Geld dafür,
dass sie Soldaten, Flugzeuge und Drohnen
auf dschibutischem Boden stationieren
dürfen, aber sie sind auf Guelleh angewie-
sen, weil sie bleiben wollen. In einem Ge-

DOMINIC NAHR / DER SPIEGEL

spräch mit der Zeitschrift „Jeune Afrique“
sagte er im Frühjahr: „Die Amerikaner hal-
ten uns andauernd vor, dass die chinesi-
sche Präsenz ihre Einsätze behindert, und
die Japaner machen sich noch größere Sor-
gen.“ Er findet das überflüssig.
Wie viel angenehmer ist für ihn da doch Wirtschaftsexpertin Ge: „Es ist ein einzigartiges Land“
der Umgang mit den Chinesen. Staatsprä-
sident Xi Jinping hat Guelleh im November
die höchste Ehre erwiesen. Mit allem Pomp
eines Staatsbesuchs empfing er ihn in Pe-
king. Die beiden Präsidenten vereinbarten
eine „strategische Partnerschaft“, was selt-
sam klingt, wenn der eine 1400-mal so viele
Menschen regiert wie der andere.
Trotzdem, der Begriff Partnerschaft ist
ein politisches Signal: Wenn der viel Grö-
ßere den Kleineren als Ebenbürtigen be-
handelt, kann man darin auch eine Verbeu-
gung sehen, eine Verbeugung vor Afrika.
Die Chinesen müssen sich viel Kritik an-
hören, seit sie sich auf dem Kontinent den
Zugang zu Bodenschätzen sichern und mit
Milliardenkrediten Häfen, Eisenbahnen

DOMINIC NAHR / DER SPIEGEL

und Staudämme finanzieren. In Afrika gel-
ten sie häufig als Neokolonialisten, als
rücksichtslose Wirtschaftsfanatiker, die
ausschließlich an sich selbst denken.
Oder handelt es sich bei den chinesi-
schen Investitionen doch um eine beson-
ders effiziente Form der Entwicklungshil- Baustelle der Freihandelszone: Arbeitsplätze für die Menschen im Land
fe? Der Streit über diese Frage ist in vollem
Gange, er wird zwischen China und dem
Westen geführt, aber auch in Afrika selbst.
Kritiker empören sich über die Konditio-
nen, zu denen chinesische Kredite häufig
vergeben werden: keine oder geringe Zin-
sen am Anfang der Laufzeit, anschließend
hohe Zinsen für viele Jahre – es ist ein Fi-
nanzmodell, das Abhängigkeiten schafft.
Ge Hua kennt die Vorwürfe. Ge ist die
Statthalterin des chinesischen Handelsmi-
nisteriums in Dschibuti, eine wichtige Ver-
treterin ihres Landes. Alle zivilen Projekte,
an denen China beteiligt ist, gehen über
ihren Schreibtisch. Sie ist dabei, wenn Ver-
träge ausgehandelt werden, erklärt in Pe-
king die dschibutische Sichtweise und über-
DOMINIC NAHR / DER SPIEGEL

prüft in Dschibuti, wie die Umsetzung be-

schlossener Pläne vorankommt.
Wie die meisten Ausländer kämpft sie
mit der Hitze, die Fenster ihres Büros sind
komplett verdunkelt. Trotzdem klingt es
glaubwürdig, wenn sie von ihrer Begeis-
terung für Dschibuti spricht. „Ich habe mei- Bundeswehrsoldaten der „Atalanta“-Mission: Überwachung der somalischen Küsten

88 DER SPIEGEL 6 / 2018

 Ausland

nen Freunden gesagt, dass sie dieses Jahr Sommer eine Marinebasis eröffnet, über gen, die Franzosen brauchten das Gelände
hierherkommen müssen, es ist ein sehr die viele Gerüchte im Umlauf sind. Sie ist nicht mehr. Ihre Basis nördlich des Flug-
schönes und einzigartiges Land. Tourismus die erste militärische Einrichtung Chinas hafens ist immer noch weitläufig, man
wird sehr wichtig werden“, sagt sie. außerhalb Asiens, allein das macht sie in- sieht Soldaten in kurzen Hosen, die Rad
Wichtiger sind natürlich die Bauprojek- teressant. Offiziell handelt es sich um ei- fahren, um sich fit zu halten, und Kinder,
te. Neben der Freihandelszone und dem nen logistischen Flottenstützpunkt. die zur Schule gehen. Regelmäßig sind die
Hafen von Doraleh sind es vor allem drei Die Anlage ist imposant, westliche Mili- Triebwerke der „Mirage“-Kampfjets zu hö-
grenzüberschreitende Anlagen, für die tärs verspotten sie als „Palast von Jabba ren, die den Luftraum über der Hauptstadt
schon viel Geld geflossen ist. Dschibuti the Hutt“, nach dem Filmepos „Star Wars“. kontrollieren. Thierry Duquenoÿ, Chef der
und Äthiopien, das seinen Außenhandel Angeblich haben die Gebäude drei unter- französischen Streitkräfte im Land, erklärt,
fast vollständig über die Häfen des kleinen irdische Stockwerke und können bis zu warum Dschibuti so wichtig ist: „Für Asien,
Nachbarn am Meer abwickelt, rücken da- 10 000 Soldaten aufnehmen. Afrika und Europa liegt hier eine Schlüs-
durch noch enger zusammen. Infrastruk- Chinesische Medien berichten regel- selregion. Der Golf von Aden und das Rote
turentwicklung aus chinesischer Hand. mäßig über die neue Militärbasis. Im Meer trennen die arabische und die afri-
Die elektrifizierte Bahnlinie über 759 Ki- November rückten die Soldaten zu einer kanische Sphäre nicht, vielmehr verbinden
lometer zwischen den beiden Hauptstädten Waffenübung aus, die sie auf einem Exer- sie beides, wie ein Reißverschluss.“
ist seit einiger Zeit fertig, allerdings fehlt ziergelände mitten im Land abhielten. An- Auch wenn in der Vergangenheit Perso-
für den regelmäßigen Betrieb über die ge- schließend konnte man in der Pekinger nal abgebaut wurde, sei die Bedeutung die-
samte Strecke der Strom. Die Wasserleitung „Global Times“ lesen, worum es strategisch ses Standorts in Paris unstrittig. General
aus Äthiopien liefert bereits, der Endausbau geht: „Es ist normal, dass die in Dschibuti Duquenoÿ weist auf ein Detail hin: „Ich
läuft. Eine Gaspipeline ist in Planung. Aus stationierten chinesischen Truppen stets bin der einzige französische Kommandeur
chinesischer Sicht soll sich all das in ein gro- für den Kampf vorbereitet sein müssen.“ im Ausland mit drei Sternen.“ Seine wich-
ßes Ganzes einfügen: die neue Seidenstraße. Mehr als 100 Milliarden Dollar habe man tigste Aufgabe sei der Kampf gegen Terro-
Unter dem sperrigen englischen Namen schon in Afrika investiert. Deshalb sei das risten. Mehr darf er dazu nicht sagen.
„One Belt, One Road“ fördert Peking seit Militär dazu verpflichtet, „die Interessen Auf dem engen Raum Dschibutis treffen
Jahren die Errichtung von Hafenanlagen, Chinas auf dem Kontinent abzusichern“. nicht nur unterschiedliche Nationen, son-
Straßen, Eisenbahnen und Handelszentren Mit militärischen Auftritten wie in Dschi- dern auch drei verschiedene Epochen auf-
in Asien, Afrika und Europa. Ziel ist es, buti will China eine doppelte Botschaft einander: Da ist die alte Zeit der europäi-
einen eng verflochtenen Wirtschaftsraum senden: eine der Stärke und eine der Fried- schen Vorherrschaft, verkörpert durch die
unter chinesischer Kontrolle zu schaffen. fertigkeit. Die Armee zeigt, wozu sie in Franzosen, die einstigen Kolonialherren.
„One Belt, One Road“ ist vor allem ein der Lage ist. Gleichzeitig beteuern chine- Da ist, zweitens, die noch immer macht-
geopolitisches Projekt. sische Politiker bei jeder Gelegenheit, dass volle Gegenwart der amerikanischen Welt-
Auch Dschibuti liegt an dieser neuen all das bloß der Verteidigung diene. ordnung, gestützt auf das Militär. Und da
Seidenstraße. Gleich neben dem Gebäude ist, drittens, die Zukunft, die schon begon-
der 2016 gegründeten „Silk Road Interna- nen hat, das chinesische Zeitalter.
tional Bank“ hat Nicholas Li sein Haupt- In Dschibuti haben die Am Rande sind auch die Deutschen
quartier. Gegenüber arbeitet Ge Hua. dabei. Zusammen mit einem spanischen
Die Wirtschaftsexpertin betont, „dass Chinesen ihre erste Kontingent haben sie sich auf der „base
viele Projekte von uns mit Darlehen zu Militärbasis außerhalb aérienne 188“ als Gäste einquartiert. Ihr
Vorzugskonditionen finanziert werden“. Auftrag lautet, im Rahmen der EU-Mission
Außerdem achte ihr Land darauf, dass alle
Asiens errichtet. „Atalanta“ den Schiffsverkehr der Region
Beteiligten profitieren: „Es ist wichtig, dass vor Piraten zu schützen. Mit einem See-
die Dschibutier gute Einkünfte aus den Die Amerikaner sind trotz solcher Be- Fernaufklärer vom Typ P-3C Orion beob-
Projekten beziehen, damit sie ein besseres schwichtigungen misstrauisch. Sie fürchten, achten die Soldaten aus der Luft, ob sich
Leben führen können und in der Lage sind, dass China bald nicht nur wirtschaftlich, an den somalischen Küsten etwas Verdäch-
ihre Schulden zurückzuzahlen.“ sondern auch militärisch mit ihnen gleich- tiges tut. Auffälligkeiten melden sie an die
Und dann, das dürfe auf keinen Fall un- zieht. Zu den Besonderheiten Dschibutis „Atalanta“-Zentrale weiter.
erwähnt bleiben, gebe es noch die lange gehört es, dass sich die alte Supermacht Während die deutsche Turbopropma-
Liste an Hilfsprojekten: Schulen, Kranken- und die neue Konkurrenz hier so nah kom- schine auf ihre Startposition rollt, hört
häuser und Sportanlagen, die von China men wie nirgendwo sonst auf der Welt. man, wie im Funkverkehr Deutsch, Eng-
bezahlt worden sind, ganz ohne Kredite. Nur wenige Kilometer von der chinesi- lisch und Französisch gesprochen wird.
Das größte Vorhaben kann man Tage schen Festung entfernt liegt Camp Lemon- Links und rechts der Piste stehen französi-
später besichtigen: 60 chinesische und nier, die einzige dauerhafte US-Militär- sche Jets und US-Flugzeuge.
150 dschibutische Arbeiter errichten ein basis auf afrikanischem Boden. Von hier Als die Maschine von Nordosten wieder
Nationalarchiv mit öffentlicher Bibliothek. aus beginnen Spezialkräfte ihre geheimen über Dschibuti fliegt, liegt alles unter ei-
Ein rot-weißes Schild weist darauf hin, dass Kommandoaktionen, von hier aus steigen nem: der von Chinesen gebaute Hafen, da-
hier seit 355 Tagen unfallfrei gearbeitet Drohnen auf, die in Somalia oder im Je- neben ihr geheimnisvoller Marinestütz-
wird. Im Juli 2019 soll der Bau an den dschi- men auf Terroristenjagd gehen. punkt, ein Stück landeinwärts die künftige
butischen Staat übergeben werden, inklu- Die rund 4000 US-Soldaten leben in ih- Freihandelszone. Dann tauchen die Mili-
sive Möbel und Regale. rem Camp wie auf einem Flugzeugträger, tärbasen der Amerikaner und Franzosen
Über all das kann man mit Ge reden, das Land ringsum betrachten sie als einen auf. Alles ganz nah. Und doch so weit aus-
nur nicht über das Militär. „Das gehört Ozean voller Gefahren. Verlassen dürfen einander.
nicht zu meinen Aufgaben“, sagt sie. sie ihre Basis nur mit einer Sondererlaub-
Chinesische Soldaten sind sehr präsent nis. Und auch dann ist die Hauptstadt zum Video: Kampf
im Land, auch wenn sie sich hinter Beton- größten Teil als „No-go-Area“ eingestuft. gegen Seeräuber
mauern verschanzt haben. Westlich des Camp Lemonnier hat die US-Armee spiegel.de/sp062018dschibuti
Hafens hat die Armee im vergangenen 2002 übernommen, nach den 9/11-Anschlä- oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 6 / 2018 89

Wohlbefinden in Serie
Sichern Sie sich die neue SPIEGEL-Serie: 3 Hefte nur € 9,95!

3 x lesen
für nur
€ 9,95

Die SPIEGEL-Serie ab 24.2.2018

Mit vielen Tipps und Trainings.
1. Teil: Gesund durch Fasten
2. Teil: Bewegung im Alltag
3. Teil: Gefühle verstehen

Gratis
für Sie

Ihr extra Geschenk:

Sie erhalten gratis die
SPIEGEL WISSEN-Ausgabe „Essen“.

Jetzt die SPIEGEL-Serie sichern!

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

Verpassen Sie keinen Serienteil: Lesen Sie zunächst 3 x den SPIEGEL für nur € 9,95. Sie sparen 35 %
und erhalten die SPIEGEL WISSEN-Ausgabe „Essen“ gratis dazu! Erfahren Sie mehr über die Serie online.
Das Angebot gilt nur bis 20.2.2018!

Gleich online informieren und anfordern:

abo.spiegel.de/wohlbefinden 040 3007-2700
(Bitte Aktionsnummer angeben: SP18-023)

Bilanz der New England Patriots mit Tom Brady* im Vergleich mit den Philadelphia Eagles
Tom
Brady
*seit 2001
8848 ALTITUDE / SUPERSTUDIO
Magische Momente
„Ich war ein Spielball des Berges“
Extremskifahrer Felix Wiemers, 29, über seinen bislang schwersten Sturz und wie er ihn verarbeitet hat
SPIEGEL: Im März 2015, beim
Finale der Freeride World
Tour im Schweizer Skiort
Verbier, stürzten Sie gut hun-
dert Meter den steilen
Bec des Rosses hinunter. Wie
kam es zu dem Unfall?
Wiemers: Beim Sprung über
zwei Felsen missglückte
mir die Landung. Es ver-
schlug mir den rechten Ski,
dadurch verlor ich das
Gleichgewicht und rutschte
weg. Das war brutal.
SPIEGEL: Sie überschlugen sich
mehrmals, schlitterten un-
gebremst über Gesteinsvor-
sprünge. Was haben Sie
in diesem Moment gefühlt?
Wiemers: Völlige Hilflosig-
keit. Ich war ein Spielball
des Berges.
SPIEGEL: Bis auf Prellungen
und blaue Flecken ist Ihnen
nichts passiert. Ein Wunder.
Wiemers: Ich turne bis heute
beim KTV Obere Lahn in
der dritten Bundesliga. Das
Sport
American Football
Super Brady
Tom Brady ist der beste Quar-
Play-off- terback in der Geschichte
Teilnahmen
der National Football League
(NFL). Zwar ist er unbeweg-
Endspiel- licher als viele Konkurrenten,
teilnahmen und er scheut sich davor,
selbst mit dem Ball zu laufen.
Super-Bowl-
Gewinner
Doch seine Präzision, Ruhe
und Übersicht sind einmalig:
Nick In seiner Karriere hat er
Foles
achtmal den Super Bowl er-
reicht und ihn fünfmal
gewonnen. In der Nacht auf
Montag kommt womöglich
sein sechster Endspielsieg
dazu. Einsamer Rekord eines
Mannes, dem als Ersatz-Quar-
terback in seiner ersten Sai-
son zunächst niemand Beach-
tung schenkte. Diese Gering-
schätzung schmerzt den in-
zwischen 40-Jährigen noch
heute, obwohl er mittlerweile
die dominanteste Football-
mannschaft der NFL dirigiert.
MADDIE MEYER / AFP; KYLE ROSS / ICON SPORTSWIRE / IMAGO
jahrelange Training hilft, in von lokalen Bergführern
der Luft die Orientierung auf Lawinengefahr geprüft.
und die Körperspannung zu Wir Fahrer inspizieren den
behalten. So gelang es mir, Hang vor den Läufen mit
fußwärts und nicht mit dem einem Fernglas und planen
Kopf voran nach unten zu jede Passage. Außerdem
fallen. tragen wir einen Helm, einen
SPIEGEL: Gehen solche Rückenprotektor und einen
Erlebnisse spurlos an Ihnen Rucksack mit Airbag. Darin
vorbei? ist auch eine Lawinensonde
Wiemers: Nein. Ich hatte und eine Schaufel.
noch monatelang Albträume SPIEGEL: Trotzdem kommt es
davon. immer wieder zu Unfällen
SPIEGEL: Beim Freeriden ge- und tödlichen Verletzungen.
winnt derjenige, der die aus- Warum gehen Sie überhaupt
gefallensten Sprünge und diese Risiken ein?
besten Tricks zeigt. Verleitet Wiemers: Eine hundertpro-
das zu einem höheren Risiko? zentige Sicherheit gibt es in
Wiemers: Es stimmt, je keiner Disziplin.
spektakulärer die Abfahrt, SPIEGEL: Was sagen Ihre El-
DOMDAHER / FREERIDEWORLDTOUR
desto größer die Chance tern zu Ihrem Sport?
auf den Sieg. Aber die Szene Wiemers: Die haben mir das
versucht, das Verletzungs- Skifahren ja beigebracht.
risiko so klein wie möglich Angst um mich haben sie
zu halten. keine. Obwohl meine Mutter
SPIEGEL: Wie geht das? wohl erleichtert wäre,
Wiemers: Die Berge werden wenn ich damit aufhören
Wochen vor dem Wettkampf Wiemers 2015 würde. maf
DER SPIEGEL 6 / 2018 91
 PHIL NOBLE / REUTERS BONGARTS / GETTY IMAGES SERGEI BOBYLEV / ITAR-TASS / IMAGO

5
3

92
DER SPIEGEL 6 / 2018
2

Russische Olympiateilnehmer*: „Schadensersatzforderungen sind wahrscheinlich“

IMAGO SPORTFOTODIENST GETTY IMAGES SPORT IMAGO SPORT / IMAGO/GEISSER

Vorteil Putin
Olympia Eine Woche vor Beginn der Winterspiele herrscht ein Durcheinander
im Weltsport, Russlands Dopingaffäre überfordert IOC und Verbände. Nun wird
das Chaos noch größer werden.
G
ian Franco Kasper kennt die Höhen
und Tiefen des Weltsports. Seit
1998 steht er dem Skiverband Fis
vor, vor 18 Jahren wurde er Mitglied im
Internationalen Olympischen Komitee
(IOC). Die Nachwehen des russischen Do-
pingskandals stellen aber auch den erfah-
renen Amtsträger auf eine harte Probe.
„Das ist Kindergarten“, sagt der 74-jährige
Schweizer wenige Stunden vor seiner
Abreise zu den Winterspielen in Südkorea,
„ein einziges Hin und Her.“
Kaspers Problem: In diesen Tagen errei-
chen den Skiverband neue Meldungen des
IOC über potenzielle Dopingverstöße rus-
sischer Sportler. Anfang vergangener Wo-
che wurde bekannt, dass Langlauf-Welt-
meister Sergej Ustjugow keine Einladung
für Olympia in Pyeongchang erhält. Be-
gründung: unbekannt. Das IOC will sie
nachreichen. „Für uns ist das wie eine An-
schuldigung: Warum habt ihr gegen den
Mann nicht ermittelt?“, sagt Kasper, „aber
wir wissen ja gar nicht, was gegen den
Sportler vorliegt.“ Also muss der Verband
stillhalten, Ustjugow weiter starten lassen –
und vergrößert so das Chaos.
Es ist ein Durcheinander, das an dem
Tag seinen Anfang nahm, an dem eigent-
lich ein Schlussstrich gezogen werden soll-
te. Am 5. Dezember verkündete IOC-Prä-
sident Thomas Bach in Lausanne, was ihm
viele Beobachter nicht zugetraut hatten:
die Erkenntnis, dass in Russland „systema-
tisch manipuliert“ worden sei, auch 2014,
im Dopingkontrolllabor bei den Winter-
spielen von Sotschi. Proben russischer
Sportler seien heimlich geöffnet, belasteter
Urin gegen sauberen ausgetauscht worden.
Es handele sich um einen „beispiellosen
Angriff auf die Integrität der Olympischen
Spiele“, sagte Bach.
Nur die Sanktionierung passte nicht zu
diesen klaren Worten. Viele Russen sind
in Pyeongchang startberechtigt, unter ei-
nem etwas anderen Label, als „Olympische
Athleten aus Russland“. Schon bei der Ab-
schlussfeier am 25. Februar erfolgt vermut-
lich die Rehabilitierung, dann weht die
russische Fahne wieder unter dem olym-
pischen Feuer. Für die anwesenden russi-
* Vom Cas freigesprochen: 1 Alexander Rumjanzew,
2 Alexander Legkow, 3 Alexander Tretjakow, 5 Olga Fat-
kulina, 6 Jekaterina Smolenzewa; Olympiasperre bestä-
tigt: 4 Alexander Subkow im Viererbob.
Sport
schen Sportler ändert sich nicht viel, sie Keine Dopingsubstanzen. So steht es in
müssen sich zu der Zeremonie nur eine der Urteilsbegründung des IOC. Dennoch
andere Jacke anziehen als in den Tagen wurde der Russe schuldig gesprochen.
zuvor – Bachs Kniefall vor Wladimir Putin. Der Grund: Sein Name steht auf der
Bluten müssen andere. „Duchess-List“, einem Dokument, das rus-
Erfurt vor zwei Wochen, Eisschnelllauf- sische Sportler aufführt, die vor und bei
Weltcup, 5000 Meter der Männer. Im fünf- den Winterspielen 2014 mithilfe eines Dro-
ten Lauf auf der Innenbahn: Alexander gencocktails systematisch gedopt haben
Rumjanzew, Russland, Startnummer 105. sollen – oder gedopt wurden. Dadurch sei
Nach verhaltenem Beginn zieht Rumjan- die Beteiligung des Sportlers an einer Ver-
zew das Tempo an, ein neuer Bahnrekord schwörung nachgewiesen, argumentierte
scheint möglich. Erst auf den letzten zwei das IOC. Doch reicht das aus?
Runden bricht er ein, Platz vier, die Me- Rumjanzew rief den Sportgerichtshof
daillen gehen an andere. Cas an, zusammen mit fast allen seiner 43
Geht es nach dem IOC, wird Alexander Schicksalsgenossen, die das IOC lebens-
Rumjanzew auch in Pyeongchang nicht auf lang verbannt hatte.
dem Podest stehen. Es sieht ihn als Teil der Für die meisten von ihnen begann An-
Sotschi-Verschwörung, belegte den Russen fang vergangener Woche die Anhörung in
Ende November mit einem Olympiabann, Genf, in einem unscheinbaren Bürogebäu-
lebenslang, wie 42 andere russische Athle- de mit automatischen Glastüren und roten
ten auch. Zu Unrecht, meint der Verurteilte, Blumenkübeln im Foyer. Die vermeintli-
der bei Wettkämpfen des Welt-Eislaufver- chen Sündenböcke des wohl größten Skan-
bands ISU weiter antreten durf- dals der Sportgeschichte wur-
te. „Es ist frustrierend“, sagt den im Erdgeschoss gehört,
Rumjanzew. Eine halbe Stunde ein Stockwerk unter den Räu-
nach seinem Rennen steht er men des UNISDR, dem Büro
im Umlauf der Erfurter Eishal- der Vereinten Nationen für die
le, in seinem Rücken winkt ein Verringerung des Katastro-
Bär auf Schlittschuhen von ei- phenrisikos. Sichtschutzwände
ner Wandmalerei. Nichts habe versperrten den Blick auf die
er sich zuschulden kommen las- Sitzungsräume, am Eingang
sen, beteuert Rumjanzew mit patrouillierte ein Wachmann.
geschultertem Rucksack und In zwei Gruppen wurden 39
leiser Stimme. „Ich bin sauber.“ Weitere Einzelfälle neu aufgerollt, abgeschottet
Nachfragen weist er mit mildem Lächeln von der Öffentlichkeit. Richter, Angeklag-
zurück, er müsse los. te, Verteidiger passierten grußlos die rus-
Am Abend sitzt Patrick Beckert in einem sischen Fernsehteams auf dem Weg zum
Hotel in der Erfurter Altstadt. Der WM- und vom Prozess, schauten stumm zu Bo-
Bronzemedaillengewinner über 10 000 Me- den. Nichts sollte nach außen dringen.
ter war am Nachmittag knapp zwei Sekun- Auch nicht die Aussage von Grigorij
den langsamer gelaufen als Rumjanzew. Rodtschenkow, 59. Der ehemalige Leiter
Ihn beschäftigt der Fall seines Konkurren- des Moskauer Dopingkontrolllabors und
ten. „Wenn einer bei Olympia gesperrt Strippenzieher des Systembetrugs floh
ist, muss das auch für Weltcups gelten. Mei- Ende 2015 in die USA, er fürchtet nach
ne Meinung.“ Wie Beckert denken viele, Aufdeckung der Manipulationsmaschine-
Sportler wie Zuschauer. Kompliziert wird rie um sein Leben. Heute dient er den Er-
es aber, wenn ein Athlet ohne positiven mittlungsbehörden als wichtigster Zeuge,
Dopingbefund verurteilt wird. So wie das IOC stützte seine Urteile vor allem auf
Rumjanzew. die Aussagen dieses Whistleblowers. Rodt-
An den Urinproben, die Rumjanzew in schenkow lebt mittlerweile an einem ge-
Sotschi abgab, konnten die IOC-Ermittler heimen Ort in den USA, er musste den
keine Auffälligkeiten feststellen: keine Kontakt zu seiner Familie kappen.
Kratzspuren am Flaschenhals oder Deckel, „Er wird sich vielleicht für den Rest sei-
die auf eine heimliche Öffnung der Probe nes Lebens in Acht nehmen müssen“, sagt
hinweisen. Keinen verdächtigen Salzwert. Rodtschenkows amerikanischer Anwalt
DER SPIEGEL 6 / 2018 93
Sport
Aussortierte Eiskunstläuferin Xenija Stolbowa, Langläufer Ustjugow: Vom IOC nicht eingeladen, bislang ohne Begründung
Jim Walden. Die Russen würden nicht
vergessen, nicht vergeben, niemals. Der
Kreml lässt den Dissidenten per interna-
tionalem Haftbefehl suchen, fordert seine
Auslieferung, wegen Amtsmissbrauchs.
Anwalt Walden, 52, ärgert sich, dass sich
das IOC nicht deutlich gegen Angriffe aus
Russland auf seinen Mandanten positio-
niert. An der Echtheit seiner Aussagen
gebe es keinen Zweifel. „Rodtschenkow
ist ein sehr glaubwürdiger Zeuge“, sagt
Walden, „und er hat eines der besten Ge-
dächtnisse, die ich in 23 Jahren Berufs-
erfahrung je erlebt habe.“
Doch nicht alle trauen Rodtschenkows
Erinnerungsvermögen. Seine Aussagen
vor dem Schiedsgericht am Montag voriger
Woche sollen nicht stimmig gewesen sein,
berichten Augenzeugen. Rodtschenkow
war per Video zugeschaltet, er saß hinter
einer Wand, zu sehen waren nur seine
Arme. Er sei mehrmals ins Straucheln ge-
kommen, habe seine eigenen Erinnerun-
gen mit geplanten, aber nicht selbst erleb-
ten Vorfällen in Sotschi vermengt, berich-
tet ein Teilnehmer. Rodtschenkow habe
ausgesagt, nie in Kontakt gestanden zu ha-
ben mit Athleten, Betreuern oder Trainern,
die nach IOC-Sicht in die Dopingpraktiken
involviert waren. Über den Drogencock-
tail, den laut „Duchess-List“ mehrere Dut-
zend Athleten eingenommen haben sollen,
habe er wenig gewusst, etwa wer ihn pro-
duziert oder verabreicht habe.
Am Donnerstag das Urteil: Die Cas-
Richter sprechen 28 der 39 russischen
Sportler frei, unter ihnen auch Alexander
Rumjanzew. Die Beweislage reiche nicht
aus, um einen Verstoß gegen die Anti-
Doping-Richtlinien festzustellen, weshalb
die Olympiasperren annulliert, die ver-
loren geglaubten Medaillen und Platzie-
94 DER SPIEGEL 6 / 2018
IMAGO SPORT
rungen von den Sotschi-Spielen bestätigt
werden. „Für diese Entscheidung brauchte
es nicht nur juristische Exzellenz, son-
dern auch Charakterstärke“, sagt Christof
Wieschemann aus Bochum, der unter an-
derem den Langlauf-Olympiasieger Ale-
xander Legkow vor dem Cas vertrat. Die
einzelnen Urteilsbegründungen stehen
noch aus, aber: „Es kann nicht damit
getan sein, dass das IOC nun die Medail-
len zurückgibt. Schadensersatzforderun-
gen sind wahrscheinlich.“ Ob Rumjanzew,
Legkow und die anderen Rehabilitierten
nun auch in Pyeongchang antreten wer-
den, war unmittelbar nach Urteilsverkün-
dung noch unklar – die Nominierungsfrist
war da bereits seit drei Tagen abgelaufen –
„Der Sport ist zu
einem Faustpfand in
dreckigen politischen
Spielchen geworden.“
das Chaos wird deshalb noch eine Weile
andauern.
Bei den anderen elf Athleten bleibt es
beim Tatbestand eines Dopingverstoßes, al-
lerdings kassiert der Cas auch bei ihnen den
lebenslangen Olympiabann, schließt sie nur
von Pyeongchang aus. Rodtschenkow-An-
walt Jim Walden zeigt sich schockiert: „Die
Cas-Entscheidung ermutigt Betrüger und lie-
fert dem korrupten russischen Dopingsys-
tem und speziell Putin einen unrechtmäßi-
gen Vorteil.“ Das IOC selbst gab sich ent-
täuscht, bedauerte die Entscheidung des Cas.
Ob der Verband das Urteil beim Schweizer
Bundesgericht anfechten werde, entscheide
man nach Ansicht der Urteilsbegründungen.
BILDBYRAN / IMAGO SPORT
Und in Russland? „Wir freuen uns für
unsere Athleten“, hieß es am Donnerstag
aus dem Kreml. Wladimir Putin selbst hat-
te die Sanktionen gegen Einzelne und das
System stets als gezielte Attacke des Wes-
tens interpretiert. „Verzeihen Sie, dass wir
Sie nicht vor diesen Angriffen haben schüt-
zen können“, richtete sich Putin am Mitt-
woch an die russischen Olympiateilneh-
mer, die er im Amtssitz des Präsidenten
nach Pyeongchang verabschiedete. Putin
ist im Wahlkampf, am 18. März will er im
Amt bestätigt werden, bis mindestens 2024
stärkster Mann im Staat bleiben. Da passt
der Vorwurf einer staatlichen Schuld am
Dopingskandal nicht ins Bild. Auch wenn
es viele Landsleute anders sehen: In einer
Untersuchung des Meinungsforschungs-
instituts Lewada geben 37 Prozent der
Befragten die „Führungsspitze im Sport-
ministerium“ als Schuldigen des russischen
Olympiaausschlusses an. Nur 13 Prozent
sehen dopende Athleten als Hauptursache
für die Isolation des russischen Sports.
Dennoch trifft die größte Krise der olym-
pischen Geschichte vor allem die Haupt-
darsteller auf Kufen und Skiern. Denn die
43 bereits im November Verbannten sind
nicht die Einzigen, die das IOC nicht bei
Olympia in Südkorea sehen will. Eine Prü-
fungskommission filterte in den vergange-
nen Wochen aus einer Liste mit 500 russi-
schen Sportlern lediglich 169 heraus, die
nun vom IOC nach Pyeongchang einge-
laden wurden.
Viele siebten die Kontrolleure aus, unter
ihnen sehr prominente Namen: Wiktor Ahn,
sechsfacher Olympiasieger im Shorttrack.
Biathlet Anton Schipulin, Goldmedaillen-
gewinner von Sotschi. Eisschnelllauf-Euro-
pameister Denis Juskow. Und Langläufer
Sergej Ustjugow, dessen Aussortierung Fis-
Präsident Kasper derzeit Kopfzerbrechen
bereitet, da, wie in den anderen Fällen
auch, keine Begründung veröffentlicht wur-
de. Kasper schrieb deshalb einen Brief an
Thomas Bach. „Wir müssen wissen, ob wir
etwas versäumt haben bei unserer Arbeit“,
sagt er. Die Antwort des IOC: ein Kriterien-
katalog, 17 Punkte, anhand derer die Prüf-
kommission entscheidet. Etwa positive Do-
pingtests, Auffälligkeiten im biologischen
Passport, Informationen aus der im Okto-
ber an die Welt-Anti-Doping-Agentur
Am Pranger
Fußball Vereine wie der Bundes- Landgericht Bremen hat dies vor fünf Jah-
ligist Eintracht Frankfurt
möchten Mitglieder loswerden,
die auch in der AfD sind.
Sind solche Aktionen sinnvoll?
wenn er die eigene Satzung beachtet. Die
Gerichte halten sich aus dem Vereinsklün-
gel heraus, sofern die Klubs „nicht grob
unbillig oder willkürlich“ handeln. Das
ren festgestellt. Der NPD-Bundesgeschäfts-
führer hatte vergebens gegen seinen Aus-
schluss bei Werder Bremen geklagt.
Ein Kraftsportler war sogar aus einem
Verein geflogen, weil er in einem Muskel-
shirt trainiert hatte – dies verstieß gegen
die Kleiderordnung. Die harte Entschei-

(Wada) übergebene Datenbank aus dem
Moskauer Kontrolllabor. Auch diese Auf-
zählung hilft den Fachverbänden nicht
weiter, konkrete Hinweise auf einzelne
Sportler gibt es nicht, das schafft Raum für
weitere Spekulationen.
Aus Kreisen eines Wintersportverbands
heißt es, ein Athlet sei nach ihren Infor-
mationen nur deshalb nicht eingeladen
worden, weil er einst mit einem Trainer
zu tun hatte, der 2014 aus IOC-Sicht in das
Betrugssystem involviert gewesen sein soll.
Es gebe keinen Dopingbefund und keinen
einzigen Hinweis auf eine aktive Rolle des
Sportlers beim Staatskomplott.
Der vermeintliche Gnadenakt von IOC-
Präsident Bach, Russen unter neutraler
S
eit Kay Gottschalk, 52, ein hohes Amt dung sei in Ordnung, urteilte das Landge-
bei der AfD hat, sieht er sich häufig richt Duisburg. Das Mitglied habe sich mit
als Opfer. Vor dem Parteitag im De- seinem Vereinseintritt freiwillig den Richt-
zember brach eine Demonstrantin dem Bun- linien unterworfen.
destagsabgeordneten einen Handgelenks- Aber die Klubs müssen die eigene Ver-
knochen. Mehr als über die Verletzung är- einsordnung richtig anwenden – anders als
gerte sich Gottschalk darüber, dass sich „nie- der Golfklub in Hagen. Vor einigen Jahren
mand über die Gewalt gegen uns aufregt“. wollte man dort ein Mitglied loswerden,
Und nun der nächste Angriff, ausgerech- das in einem Pornofilm mitgewirkt hatte.
net von seinen Vereinskameraden des Ham- Er habe damit den Vereinsfrieden gestört.
burger SV – dessen Spiele er seit Jahren als Was der Golfer sonst so treibe, begründe
Dauerkartenbesitzer verfolgt. Zur Mitglie- „keinen groben und beharrlichen Verstoß“,
meinte dagegen das Oberlan-
desgericht Hamm.
Vereine wie Eintracht Frank-
furt haben dagegen gute Ar-
gumente, sich von Rechtsradi-

ANKE WAELISCHMILLER / SVEN SIMON / PICTURE ALLIANCE

Flagge an den Start zu lassen, trifft daher
auf Widerstand, selbst aus Russland. Eis-
schnellläuferin Olga Graf, eine der 169 Er-
wählten der IOC-Prüfkommission, schlug
ihre Einladung nach Pyeongchang Anfang
der Woche aus. Der Sport sei zu einem
„Faustpfand in dreckigen politischen Spiel-
chen geworden“, sagte Graf.
Nicht dreckig, sondern sauber soll es
nach den Skandalspielen von Sotschi nun
in Pyeongchang zugehen, propagiert das
IOC. Mitte Januar hieß es aus der Zentra-
le in Lausanne, es seien bereits mehr als
14 000 Dopingtests an Wintersportlern
durchgeführt worden. „Der Schutz der sau-
beren Athleten hat für das IOC oberste
Priorität“, verkündete Medizinchef Ri-
chard Budgett. Seit dieser Woche sind aber
Zweifel angebracht, ob die Olympiaverant-
wortlichen dies gewährleisten können. Der
ARD-Dopingredaktion gelang es, verschlos-
sene Urinbehälter desselben Typs zu öff-
nen, wie sie in Pyeongchang zum Einsatz
kommen sollten. Am Mittwoch kam die
Reaktion der Wada: Es handele sich wohl
um einen Materialfehler, daher empfehle
sie dem IOC den Einsatz eines älteren Fla-
schentyps, der auch bei den Sommerspie-
len in Rio zum Einsatz kam. Dumm nur,
dass diese laut ARD-Recherchen mit wenig
Aufwand gefälscht werden können.
Das IOC und sein Dopingproblem, es
nimmt kein Ende. Auch mit den Winter-
spielen in Südkorea wird es keinen Schluss-
strich geben unter das Schmierentheater
der vergangenen Monate. Oder wie es Fis-
Präsident Kasper formuliert: „Der Kinder-
garten wird weitergehen.“ Thilo Neumann
kalen zu trennen. In ihren Sat-
zungen finden sich Passagen,
die Rassismus verbieten. Aber
warum schießen sie sich jetzt
nur auf die AfD-Mitglieder
ein? Unter den 77 000 Mitglie-
dern des Hamburger SV gibt
es mit einiger Sicherheit schon
immer einige Dutzend, die ra-
dikaler sind als Gottschalk,
der als gemäßigter AfDler gilt.
Und nicht immer sind die
Fanproteste gegen die AfD in Köln 2017: „Nichts gelernt“ Aktivitäten der Vereinsführer
so klug vorbereitet. So begrün-
derversammlung in zwei Wochen gibt es dete der Frankfurter Präsident Peter Fischer
einen Antrag, AfDler wie Gottschalk aus seine Kampagne gegen die AfD zunächst
dem Verein zu werfen. Der Bundesvize der mit dem Satz, niemand könne „bei uns Mit-
Partei sieht darin Parallelen zur Juden- glied sein, der die AfD wählt“, da die Partei
verfolgung im Nationalsozialismus. Einige eine „braune Brut“ sei – eine Pauschalver-
HSV-Mitglieder „scheinen aus der Ge- urteilung, die nicht auf jeden zutrifft, der
schichte von 1933 bis ’45 nichts gelernt zu bei der AfD sein Kreuz macht.
haben“, erregt sich der ehemalige Versi- Auf der anderen Seite ist das AfD-
cherungsmanager. Bashing ein starkes Zeichen gegen rechts-
Der idiotische Vergleich zeigt, wie ge- radikale Strömungen unter Fans. An der
troffen die AfD-Anhänger sind. Viele wäh- Frankfurter Versammlung nahm auch das
nen sich am Pranger, seitdem Vereinsfunk- Vereinsmitglied Michael Goebel teil, der
tionäre fordern, Frauen und Männer von für die AfD im Wiesbadener Magistrat
rechts auszuschließen. Am vergangenen sitzt. Eigentlich wollte Goebel dem Präsi-
Sonntag wurde der Präsident von Eintracht denten die Leviten lesen. Er zog die An-
Frankfurt bei der Jahreshauptversammlung meldung für einen Redebeitrag zurück, als
bejubelt, als er sein Credo wiederholte, Mit- Fischer gefeiert wurde. Seine Position ge-
glieder der AfD den Zugang zum Bundes- gen Fischer wäre wohl „nicht akzeptiert
ligisten zu verwehren. worden“, sagte Goebel kleinlaut, das habe
Nur: Darf er das – rechtlich gesehen? man „deutlich am Applaus gesehen“. Es
Ist es gerecht? Vor allem: Ist es klug, AfD- möge sich „komisch anhören“, meinte
Mitglieder auszugrenzen? Goebel, „aber das Ganze ist aus unserer
Juristisch ist die Lage eindeutig: Jeder Sicht ziemlich populistisch abgelaufen“.
Verein kann ausschließen, wen er will, Matthias Bartsch, Udo Ludwig

DER SPIEGEL 6 / 2018 95

 Wissenschaft+Technik
Medizin
„Rückenschmerz ist
fast immer gutartig“
Der Physiotherapeut Michael
Richter, 41, vom Rückenzen-
trum Am Michel in Hamburg
glaubt, dass
viele Patienten
unnötig leiden
müssen. Das
Programm
SOPHIA HAUK
„Schmerzen ver-
stehen“ könnte
ihnen helfen.
SPIEGEL: Sie sagen, viele
Patienten hätten eine falsche
Vorstellung, warum der
Rücken wehtut. Was meinen
Sie damit?
Richter: Unbedachte Aussagen
von Ärzten, Osteopathen,
Physiotherapeuten werden
als Drama und Katastrophe
verstanden. Ein Beispiel:
Wenn der Behandler sagt, die
Lendenwirbelsäule sei nicht
stabil genug, dann meint er
eigentlich nur, die Muskula-
tur arbeite nicht harmo-
nisch – doch der Patient hört,
die Region könnte bald aus-
Raumfahrt
Sich selbst genug
Vor einer Reise zum Mars
gäbe es zwei grundlegende
Fragen zu lösen: Was sollen
die Raumfahrer essen? Und
wohin mit ihren Exkremen-
ten? Forscher der Penn State
University sind jetzt der
TWENTIETH CENTURY FOX / AP / DPA
Schauspieler Damon als Überlebenskünstler im Film „Der Marsianer“
96 DER SPIEGEL 6 / 2018
einanderbrechen oder sei
verrutscht. Tatsächlich ist es
aber eine normale Erschei-
nung des Alterns. Auch
Begriffe wie „degeneriert“
oder „verschlissen“ werden
so verstanden, dass der
Rücken kaputt ist. Daraufhin
schützt und schont der Pa-
tient seine Lendenwirbelsäu-
le – und macht den Schmerz
hierdurch noch schlimmer.
SPIEGEL: Wer zu verschiede-
nen Behandlern geht, der be-
kommt oft sehr unterschied-
liche Erklärungen für seinen
Schmerz serviert. Warum ist
das so?
Richter: Die Erklärungsmodel-
le der verschiedenen Heilbe-
rufe können sehr unterschied-
lich sein, erst recht, wenn die
Beschwerden bei einem Pa-
tienten nicht weggehen. Des-
wegen bekommt er unzählige
Befunde und Diagnosen zu
hören. Der Patient versteht
das leider so: Was ich habe,
ist so komplex, dass keiner
die Ursache finden kann. Wir
sehen Patienten, die kommen
mit Aktenordnern voller
Diagnosen und Berichte. Sie
Lösung gleich beider Proble-
me auf der Spur – ähnlich
wie Matt Damon im Film
„Der Marsianer“, der mit sei-
nem Kot Kartoffeln düngte.
Die Forscher haben einen
183 Zentimeter langen und
10 Zentimeter dicken Zylin-
der gebaut, in dem Bakterien
Fäkalien und Urin zersetzen.
Mail: wissenschaft@spiegel.de · Twitter: @SPIEGEL_Wissen · Facebook: facebook.com/spiegelwissen
werden vom System regel-
recht krank gehalten.
SPIEGEL: Was empfehlen Sie?
Richter: Zu Beginn sollte der
Behandler den Patienten sys-
tematisch informieren:
Schmerz ist ein Frühwarnsys-
tem, das bereits aktiviert
wird, wenn potenzieller Scha-
den droht oder erwartet wird,
auch wenn gar keine Struktur
beschädigt ist. Schmerz ist
also nicht identisch mit einem
Gewebeschaden – und des-
halb kann man trotz Rücken-
schmerz aktiv sein. Mit dieser
Botschaft bekommen wir vie-
le chronische Patienten wie-
der zurück in die Aktivität.
SPIEGEL: Hilft Ihr Ansatz
auch Menschen mit nur ge-
legentlichen Beschwerden?
Richter: Rückenschmerz ist
nahezu immer gutartig
und geht von allein weg –
wenn das mehr Menschen
wüssten, dann gäbe es
für viele Hausärzte, Ortho-
päden und Physiothera-
peuten gar nicht mehr die
Möglichkeit, das Krank-
heitsbild Rückenschmerz
so aufzubauschen. ble
Das dabei entstehende Gas
Methan nutzten wiederum
andere Bakterien als Energie-
quelle und vermehrten sich.
Diese Lebewesen bestanden
zu 52 Prozent aus Protein
und 36 Prozent aus Fett –
und könnten damit Nahrung Fußnote
1,5
sein. Bloß: Kann man Ekel
abtrainieren? ble
Millionen
verschiedene Arten
wollen Forscher im
„Earth BioGenome Pro-
ject“ genetisch erfas-
sen, indem sie deren
DNA sequenzieren. Es
geht um sämtliche be-
kannte eukaryotischen
Lebewesen, also um
Pflanzen, Tiere, Pilze und
bestimmte Einzeller. Die-
se sind bisher so weit
beschrieben, dass man
sie in die biologische
Systematik einfügen
kann. Allerdings ist die
DNA-Sequenz nur bei ei-
nem Bruchteil bekannt.
 Die im
Dunkeln
sieht
man nicht
Mehr als 200 Arten
von Höhlenfischen
haben Biologen bisher
entdeckt – und jede
von ihnen entstand
in der Evolution auf
einzigartige Weise aus
einem im Oberflächen-
gewässer lebenden
Urahn. Je länger eine Art
schon in der Finsternis
lebt, desto besser hat
sie sich angepasst: mit
geisterhafter Blässe
und immer kleineren
Augen – bis hin zu deren
vollständigem Verlust.

2017 DANTÉ FENOLIO

Kommentar

Machen Smartphones das Gehirn junger Menschen anfällig für seelische Störungen?
Viele junge Menschen sind unzufrieden und depressiv – und Tube tummeln. In Deutschland besitzt nahezu jeder in der
die Ursache dafür könnten sie in der Tasche tragen. Seit der Gruppe der 12- bis 19-Jährigen ein eigenes Smartphone. Man-
Einführung des ersten iPhones vor mehr als zehn Jahren ist in che von ihnen kramen es 150-mal hervor – jeden Tag.
den USA die Zahl der Teenager, die aufgrund von Selbstmord- Dieser Medienkonsum könnte die Entwicklung des Gehirns
gedanken behandelt wurden, gestiegen. Und umgekehrt hat stören. Dadurch wird das Kind nicht unweigerlich seelisch
kürzlich eine im Wissenschaftsjournal „Emotion“ veröffent- krank, aber es ist einer Ablenkungsmaschine ausgesetzt und
lichte Befragung mit mehr als einer Million jungen Leuten zum Multitasking verdammt – und das in jener Phase des Le-
nahegelegt: Je weniger Zeit Mädchen und Jungen am Smart- bens, in der es noch besonders formbar ist, in der es Formeln,
phone verbringen, desto glücklicher sind sie. Sprachen, Bücher und Bewegungsabläufe noch vergleichs-
Die Studien sind keine Beweise, und was in den USA weise leicht erfassen kann. Dem Gehirn bleibt schlicht keine
stimmt, mag sich in Deutschland ganz anders verhalten. Die Zeit mehr zum Lernen, es macht wenige Erfahrungen im ech-
sozialen Netze, auch das ist denkbar, könnten Jugendliche mit ten Leben, IRL, wie Jugendliche chatten, für: „In Real Life“.
einem Hang zu Depressionen sogar auffangen. Und die meis- Die Zeit am Smartphone zu begrenzen erscheint sinnvoll.
ten jungen Menschen erfreuen sich einer guten seelischen Ge- Denn jene Jugendlichen, die jeden Tag bloß ein knappes
sundheit, auch wenn sie aus Sicht ihrer Eltern viel zu viel Stündchen in die digitale Welt abtauchten, waren in der
snapchatten, whatsappen oder sich auf Instagram und You- „Emotion“-Studie am glücklichsten. Jörg Blech

DER SPIEGEL 6 / 2018 97

Schwere Kindheit
Psychologie Faul, dumm, verfressen? Schon die Kleinsten leiden unter dem Stigma
der Dicken, sie sind ähnlich unglücklich mit ihrem Leben wie Gleichaltrige mit
Krebs. Die Fettphobie, sagen Mediziner, mache viele krank und niemanden dünner.

JAN FEINDT / DER SPIEGEL

98 DER SPIEGEL 6 / 2018

 Wissenschaft

L
ara war ein Grundschulkind, als sie lobt“, erklärt Arzt Reinehr, „diese Kinder getanzt und Volleyball gespielt“, erinnert
sich zum ersten Mal zu dick vorkam. haben schon so viel Abwertung erfahren, sie sich, „aber bei Auftritten der Tanz-
Wie es genau anfing, weiß sie nicht die haben oft null Selbstbewusstsein.“ gruppe durfte ich nicht mitmachen, weil
mehr: War es die Freundin, die im Streit Dabei werden sie kaum etwas so drin- Leute im Verein das unästhetisch fanden.“
„fette Kuh“ rief, der Mitschüler, der sagte, gend brauchen für ihr Leben. Die Kindheit Heute sei das Schlimmste, sagt Fischer,
sie müsse ja beim Rennen ihren Bauch fest- der meisten Dicken, das offenbaren Stu- „dass ich nicht aus dem Haus gehen kann,
halten, oder die Sportlehrerin („die unge- dien und Umfragen, ist eine endlose Folge ohne dass sofort jemand mein Gewicht
lenke Truppe setzt sich jetzt mal auf die von Herabwürdigung, Kränkung und Aus- kommentiert“.
Bank“)? Oder war es beim Kinderarzt, wo grenzung. Fischers Tochter Diara, 5, ist normalge-
sie nach dem Wiegen aus dem Behand- Immerhin: Eine wachsende Zahl von wichtig, ein Kind mit braunem Haar und
lungszimmer floh? „Ich wollte nicht mehr Kinderärzten, Psychologen und Sozialwis- breitem Lachen. Bis zur Einschulung im
hören, dass alle etwas an mir zu bemän- senschaftlern hat die Seelenpein erkannt – Sommer will Fischer Diaras Selbstsicher-
geln hatten“, erinnert sie sich. und wirbt dafür, sich nicht nur mit den heit stärken – „falls die neuen Mitschüler
Heute, mit elf, geht es ums Dazugehö- körperlichen, sondern auch mit den psy- sie wegen ihrer dicken Mutter ärgern“.
ren: „Meine Freundinnen sind alle dünn“, chischen Folgen des Dickseins zu beschäf- Schwimmen gehen Mutter und Kind nur
sagt Lara, „ich denke oft, ich bin die Ein- tigen. Denn darunter, so viel ist klar, leiden in den Ferien, auf einem kleinen Bauern-
zige.“ Beim Shoppen hat sie Angst, dass Betroffene genauso wie unter möglichen hof mit Hallenbad. „Dann warten wir, bis
ihr nichts so richtig passt („das ist peinlich gesundheitlichen Konsequenzen des ho- das Wetter so schön ist, dass außer uns kei-
und unangenehm“), im Sportunterricht hen Gewichts. ner drin ist“, sagt Fischer.
mag sie nicht klettern oder am Seil schwin- Vergangenen November veröffentlichten Kränkungen, wie sie Sabine Fischer er-
gen – obwohl sie sich gern bewegt. „Zu Forscher um Stephen Pont, Kinderarzt am lebt hat, sind der Alltag dicker Kinder, das
Hause mache ich das, da muss ich mich Dell Children’s Medical Center im texani- zeigt die Liste von Pädiater Pont:
nicht schämen“, sagt sie. Bei den Groß- schen Austin, im Fachblatt „Pediatrics“ eine ‣ Die Wahrscheinlichkeit, zum Mobbing-
eltern geht sie aufs Trampolin – Salti in- Grundsatzerklärung. Von ihren Kollegen opfer Gleichaltriger zu werden, steigt
klusive. fordern sie eine andere Art des Umgangs mit dem Body-Mass-Index (BMI). Wer
Lara hat langes, dunkles Haar und tief- mit dicken Kindern und Jugendlichen. wegen seines Gewichts gehänselt wird,
braune Augen, sie trägt eine schwarze Die Vorstellung, dass jemand umso be- neigt wiederum eher zu Selbstverletzun-
Hose und eine hellgraue Sweatjacke. Sie reitwilliger abspeckt, je häufiger man ihn gen und Selbstmordgedanken;
ist groß für eine Elfjährige. Nicht nur aus auf seine Fettleibigkeit hinweist, schreibt ‣ Lehrer schätzen ihre dicken Schüler, un-
ihrer, auch aus Ärztesicht ist sie zu schwer. Pont, sei ebenso weit verbreitet wie falsch. abhängig von deren tatsächlichen Test-
Jeden Mittwoch fährt die Sechstklässlerin Statt Gewichtsverlust befördern Spott und ergebnissen, als weniger leistungsfähig
deshalb mit ihrer Mutter zur Kinderklinik Ausgrenzung eher Frustessen; viele fett- ein als die normalgewichtigen, und sie
ins nordrhein-westfälische Datteln. Dort leibige Jugendliche trauten sich irgend- erwarten von ihnen auch schlechteres
hat Endokrinologe Thomas Reinehr vor wann nicht mehr zum Arzt – was gesund- Sozialverhalten;
rund 20 Jahren eine Schulung für Kinder heitliche Probleme nur noch verstärkt. ‣ fast 40 Prozent der in einer Studie be-
wie Lara entwickelt: „Obeldicks“ ist heute „Ärzte können sehr gemein sein“, sagt Pä- fragten übergewichtigen Teenager be-
eins der am besten erforschten Programme diater Reinehr. richten, dass sie von den eigenen Eltern
für stark übergewichtige Kinder und Ju- Sabine Fischer ist seit ihrem sechsten wegen ihrer Körperfülle gedemütigt
gendliche in Deutschland, rund 30 Einrich- Lebensjahr übergewichtig, doch sie war wurden;
tungen bieten es an, die Krankenkassen ein sportliches Kind. „Ich habe fast täglich ‣ sehr fettleibige Kinder und Jugendliche
zahlen den Kurs. bewerten ihre Lebensqualität ähnlich
Reinehr sitzt im weißen Kittel an seinem schlecht wie Altersgenossen, die an
Schreibtisch im Erdgeschoss der Klinik, an Gewichtsprobleme Krebs erkrankt sind.
der Wand hängt Leonardo da Vincis be- Von 100 Kindern* waren in Ärzte sollten das wissen, sagt Autor
rühmter „Vitruvianischer Mensch“ – ein Deutschland 2015... Pont, und sie sollten anders mit ihren Pa-
nackter Mann in Kreis und Quadrat einge- tienten reden. Statt „Fett“ oder „Gewichts-
fasst, schon um 1490 sah so der perfekte ... unter den 4- bis unter 8-Jährigen problem“ lieber „BMI“ oder „Gewicht“
Körper aus. benutzen, statt „dickes Kind“ besser „Kind
Als Vorbild für Reinehrs Obeldicks- mit Übergewicht“. Es wäre ein Anfang.
Aspiranten taugt der Kunstdruck nicht. 6 übergewichtig Ein Kind, zu dem nicht einmal die Eltern
Schon im Vorgespräch machen seine Mit- stehen, trägt daran ein Leben lang. „Meine
arbeiter den Familien klar, dass es vor al- 4 adipös Mutter hat mir zu kleine Klamotten ge-
lem darum geht, dass die Kinder nicht wei- schenkt und gesagt, ich müsste halt abneh-
ter zunehmen. Im Idealfall verhilft ihnen ... unter den 8- bis unter 12-Jährigen men, damit ich reinpasse“, erinnert sich
das Wachstum dann zum Normalgewicht. Anna Döhlert, die ihren richtigen Namen
Doch aus einem 120-Kilo-Teenager wird nicht veröffentlicht haben möchte. Auch
auch mit Obeldicks kein Schlaks. „Da flie-
11 sie ist heute erwachsen und trotz ungezähl-
ßen schon mal Tränen“, sagt Psychologin ter Diäten übergewichtig. „Fette Sau“ habe
Barbara Dieris, die solche Erstgespräche 8 in der Grundschule so lange zu den alltäg-
führt. lichen Beleidigungen gehört, „bis ich mal
Mehr als ums Abspecken geht es Rei- ... unter den 12- bis 16-Jährigen einen der Jungs verhauen habe“.
nehr und Dieris darum, dass die Jungs und Auch in Deutschland kommt die Debat-
Mädchen ihre Körper akzeptieren. In der
Kliniksporthalle erleben die Kinder, dass
11 te über den Umgang mit dicken Menschen
in Gang: „Gegen Diskriminierung und für
Bewegung Spaß macht – ohne schiefe Bli- die Förderung von Kindern und Jugendli-
cke. In Rollenspielen üben sie, dumme 9 chen mit Adipositas“ heißt ein Fachaufsatz
Sprüche zu kontern. „Bei uns wird nur ge- *gerundete Werte; Quelle: Public Health Nutrition/CrescNet des Mediziners Martin Wabitsch, der an
DER SPIEGEL 6 / 2018 99
der Uniklinik Ulm die Ursachen von Über-
gewicht erforscht. „Ich sehe mich als An-
walt der Kinder“, sagt er. Seine Patienten,
die sich meist schon Jahre mit Diäten ge-
quält haben, lobt er erst einmal dafür, dass
sie schon so lange kämpfen: „Die meisten
haben von einem Arzt noch nie etwas Posi-
tives gehört“, sagt Wabitsch.
Bei ihm können Jugendliche mit star-
kem Übergewicht ein Programm durchlau-
fen, das nicht in erster Linie aufs Abneh-
men zielt, sondern den Patienten zum
Beispiel bei der Suche nach einem Aus-
bildungsplatz hilft. „Wir müssen lernen zu
akzeptieren, dass es diese Kinder gibt“,
sagt er, „und dass auch sie ein gutes Leben
haben können.“ Kein Abspeckprogramm
führe bei diesen Patienten
dazu, dass sie auf Dauer ein
Gewicht haben, das ihre Um-
welt als normal ansieht.
„In vielen Lebensbereichen
gibt es große Erfolge im
Kampf gegen Diskriminie-
rung“, sagt die Pädagogin Lot-
te Rose von der Frankfurter
University of Applied Scien-
ces: „Dicke Menschen schei-
nen die letzte Gruppe zu sein,
für die das nicht gilt.“
Warum das so ist, haben
Rose und andere Wissenschaft-
ler Mitte November 2017 in
München beim internationa-
len Symposium zum Thema
„Fat Studies“ diskutiert. Die
junge Forschungsdisziplin be-
fasst sich unter anderem mit
der Frage, wie Dicke in Bü-
chern, Filmen oder Kunstwer-
ken dargestellt werden – und
wie sich so jenes Bild in die
Köpfe brennt, das in der Ge-
sellschaft vorherrscht.
Claudia Luck-Sikorski er-
forscht die Stigmatisierung bei
Adipositas an der Hochschule für Gesund-
heit im thüringischen Gera, an der Uni
Leipzig leitet sie außerdem eine Nach-
wuchsgruppe zum Thema. Einmal wollte
sie wissen, ob Kinder womöglich eine Art
Welpenschutz genießen. Ergebnis: Ihre Be-
fragten schrieben dicken Kinder sogar
mehr negative Eigenschaften zu als dicken
Erwachsenen. „Für die Kinder ist das tra-
gisch“, sagt die Psychologin.
Dicke würden wohl deshalb so streng
beurteilt, weil jeder Mensch von sich selbst
leichte Gewichtsschwankungen kennt,
glaubt Rose, daraus werde der Fehlschluss
gezogen, „dass Menschen mit hohem Ge-
wicht ihr Schicksal ändern und einfach ab-
nehmen könnten“.
Nur: So einfach ist das nicht. Ob ein Kind
dick wird, entscheidet nicht allein die Wahl
zwischen Pommes und Obstsalat. Auch
Gene, Prägung im Mutterleib, Stress und
100 DER SPIEGEL 6 / 2018
einschneidende Erlebnisse in der Familie meinmediziner viele Patienten über Jahr-
wie Tod oder Trennung spielen eine Rolle. zehnte begleitet, von den Kindern kennt
„Beim Verständnis der Genetik sind wir er oft Eltern und Großeltern. Das Thema
noch ganz am Anfang“, sagt Kinderarzt Gewicht, sagt Frank, bekomme immer
Reinehr. Und hat der Körper sich erst ein- mehr Bedeutung für seine Patienten – un-
mal auf einem hohen Gewicht eingepen- abhängig von ihrer Gesundheit und davon,
delt, greifen tief im Zwischenhirn jene ob sie tatsächlich zu dick sind.
Regulationsmechanismen, die schon vor „Wer heute nicht fit und schlank ist,
Tausenden Jahren den Stoffwechsel unse- dem wird eine Büßerrolle antrainiert“,
rer Vorfahren im Lot gehalten haben. „Das sagt Frank, der Bücher zum Thema ge-
Gewicht wird verteidigt, auch wenn es schrieben hat und in Talkshows gern ge-
zu hoch ist“, sagt Adipositas-Forscher gen den Schlankheitswahn wettert. Be-
Wabitsch, mit dem Verstand könne man sonders hart treffe das die Kinder: „Wir
dagegen wenig ausrichten. ziehen eine Generation heran, die mit ih-
„Bei Kindern kommt noch dazu, dass rem Gewicht unglücklich ist“, sagt er.
sich die Gesellschaft dafür verantwortlich „Wenn schon normalgewichtige Grund-
fühlt, sie zu schützen“, erklärt Erziehungs- schulkinder meinen, Diäten machen zu
müssen, fördert das die Entste-
hung von Essstörungen.“
Die Hälfte der normalge-
wichtigen Mädchen in Deutsch-
land findet sich zu dick; bei
den Jungen ist es etwa ein
Viertel. Kein Wunder – viele
ihrer Helden hat man auf Diät
gesetzt: Ob Biene Maja, Pu-
muckl oder Bob der Baumeis-
ter – alle durchliefen im Zuge
ihrer Modernisierung eine Ab-
speckkur. Comicgallier Obelix
indes trägt seinen Bauch mit
Würde – deswegen haben sich
die Dattelner Ärzte für ihn als
Maskottchen entschieden.
Anja Herrmann von der
Uni Oldenburg hat in Kinder-
büchern und -filmen nach
moppeligen Stars gesucht, mit
geringer Ausbeute. „Es gibt
JAN FEINDT / DER SPIEGEL
für übergewichtige Kinder
praktisch keine Identifika-
tionsfiguren“, sagt die Kunst-
historikerin. Wenn in einer
Kinderbande mal ein überge-
wichtiges Mitglied vorkomme,
habe dies keine Bedeutung
wissenschaftlerin Rose. Dass die Kinder für die Geschichte. „Das Körpergewicht
heutzutage immer dicker werden, ist dabei scheint die letzte Bastion zu sein, in der
ebenso fest in den Köpfen verankert wie keine Vielfalt zugelassen wird“, sagt die
die Annahme, es sei notwendig, diesem Wissenschaftlerin.
schaurigen Trend Einhalt zu gebieten. Da überrascht es nicht, dass es oft erst
In Deutschland aber scheint die vielbe- einmal still ist, wenn die Dattelner Psycho-
schworene Fettepidemie unter den Kindern login Dieris in ihren Obeldicks-Gruppen
ihren Zenit erreicht zu haben. Bei den Schul- fragt, ob es auch Vorteile haben kann,
eingangsuntersuchungen ist die Zahl der schwerer zu sein als die anderen. Vor allem
fettleibigen Kinder in den meisten Bundes- den Grundschülern fällt dann aber meist
ländern rückläufig, und auch in den anderen doch etwas ein. „Dass ich nicht so schnell
Altersgruppen bleibt der Anteil übergewich- friere“, heißt es dann, oder: „dass ich einen
tiger Kinder stabil oder wird gar kleiner. Fußball fester schießen kann“. Und, natür-
Wenn Übergewicht viele Ursachen hat lich nur theoretisch: „Wenn mich mal einer
und unsere Kinder nicht alle immer dicker zu sehr ärgert, kann ich den einfach um-
werden: Ist dann Entspannung in Sicht für rennen.“ Julia Koch
Kinder wie Lara aus dem Ruhrgebiet?
Leider nein, glaubt Gunter Frank: „Der Video:
Hype ums Gewicht hat nichts mit Fakten Hilfe für adipöse Kinder
zu tun“, sagt er. In seiner Altbaupraxis am spiegel.de/sp062018kinder
Heidelberger Neckarufer hat der Allge- oder in der App DER SPIEGEL

Planet Plastik
Umwelt Kunststoffmüll
verseucht nicht nur die Ozeane,
sondern auch Felder und
Wiesen – wohl mit dramatischen
Folgen fürs Ökosystem Boden.
E
ine Waschmaschine schafft Schmutz
aus der Welt. Dass sie auch Schmutz
in die Welt spült, ist weniger be-
kannt. Aber genau das tut sie: In einem
einzigen Waschgang mit synthetischen
Textilien können mehr als 700 000 winzige
Plastikfasern ins Abwasser gelangen. Sie
fließen ins Klärwerk und landen im Klär-
schlamm. Dieser wiederum wird eines Ta-
ges, als Dünger, auf Feldern verteilt. So
gelangt Mikroplastik in die Böden.
Die Folgen beginnen Wissenschaftler ge-
rade erst zu erahnen. „Mikroplastik könn-
te die Lebensgemeinschaften im Boden
entscheidend verändern“, sagt der For-
scher Matthias Rillig vom Institut für Bio-
logie der Freien Universität (FU) Berlin.
Mehr noch: „Es könnte im Erdreich in
noch kleinere Stücke zerfallen. Und das
entstehende Nanoplastik würde vermut-
lich in Zellen von Lebewesen eindringen.“
Inzwischen werden im Jahr mehr als 400
Millionen Tonnen Plastik hergestellt. Un-
gefähr 20 Prozent davon werden recycelt
oder verbrannt – der Rest bleibt in der
Umwelt. Vor allem die Ozeane seien be-
troffen, warnten Wissenschaftler bisher.
Schätzungsweise 150 Millionen Tonnen
Plastikmüll sind in die Weltmeere gelangt.
Flaschen, Kanister, Tüten, Seile und an-
dere größere Gegenstände aus Kunststoff
werden durch Salzwasser, Seegang und
ALABISO / AGRAR-PRESS
Erntehelfer beim Spargelstechen
Sonne in Mikropartikel zerteilt. Das sind
Fasern und Fragmente, die kleiner als 5000
Mikrometer (fünf Millimeter) sind. Hinzu
kommen Plastik-Mikroperlen aus Dusch-
gel oder anderen Kosmetikartikeln.
Schätzungsweise treiben mehr als fünf
Billionen (eine Fünf mit zwölf Nullen) Plas-
tikstücke im Meerwasser. Sie werden von
Albatrossen, Delfinen, Fischen, Meeres-
schildkröten, Möwen, Robben, Seehunden,
Walen aufgenommen und finden sich in
deren Verdauungsapparat.
Doch die Gefahr für terrestrische Öko-
systeme sei nicht minder groß, fürchtet
Biologe Rillig. Er mahnte schon 2012 im
Magazin „Environmental Science & Tech-
nology“, das Thema Mikroplastik im Bo-
den „verdiene steigende Aufmerksamkeit“.
Nur: Sein Aufsatz wurde zunächst fast gar
nicht zitiert – Rillig war seiner Zeit voraus.
Mikroplastik lässt sich im Boden viel
schwerer nachweisen als im Wasser, aus
dem man es vergleichsweise leicht heraus-
filtern kann. Erst in jüngster Zeit haben
Forscher untersucht, wie weit sich Mikro-
plastik bereits auf Landflächen ausgebrei-
tet hat. Sie fanden auch Kunststoff aus
dem Hausmüll sowie Mulchfolie, die mit
der Zeit auf dem Acker zerfleddert.
Ebenso kann Mikroplastik zunächst in
die Atmosphäre gelangen und dann erst
auf die Erde. In Paris beträgt der Fallout
einer Studie zufolge bis zu 355 Partikel
pro Quadratmeter und Tag. Stichproben
in Australien offenbarten: Bis zu sieben
Prozent der oberen Bodenschicht in Indus-
trieanlagen besteht aus Mikroplastik.
Allein in Nordamerika und Europa lan-
den bis zu 730 000 Tonnen Mikroplastik auf
Äckern, Weiden und Wiesen, haben Wissen-
schaftler im Fachmagazin „Nature“ vorge-
rechnet – damit wäre der Eintrag aufs Land
größer als die Plastikmenge, die im Meer-
wasser dümpelt. In einer Handvoll Ober-
Wissenschaft
boden leben Milliarden Asseln, Faden- und
Regenwürmer, Spinnen, Milben, Schnecken,
Springschwänze sowie Algen, Bakterien und
Pilze – wie viele Exemplare und Arten es
genau sind, das ist noch gar nicht bekannt.
Noch unklarer ist, was mit den Boden-
bewohnern passiert, wenn ihr Erdreich zur
Müllkippe für Mikroplastik verkommt.
„Die Produktivität von Grasländern und
landwirtschaftlichen Feldern könnte sich
verändern“, sagt Rillig. Diese These wird
jetzt in seiner Arbeitsgruppe getestet: Dus-
tin Olschewsky, Student bei Rillig, hat Erde
von einer Wiese auf dem Campus der FU
geholt und mit Fasern aus Kunstwolle und
Plastikseilen aus einem Baumarkt ver-
mischt. Darin wird er nun zwei Süßgras-
arten, Weißklee und Kleines Habichtskraut
anpflanzen. Die gleichen Pflanzen wird er
in unbelastetem Boden heranziehen. So
will er erkennen, ob es Unterschiede gibt.
Plastikstücke im Mikrometerbereich sei-
en zu groß, um in Pflanzen hineinzugelan-
gen, sagt Rillig. Aber falls sie im Laufe der
Zeit verwittern, entstünden Nanopartikel.
Was würden diese im Erdreich anrichten?
In einem Experiment streuen die Berliner
Forscher gerade fluoreszierende Nano-
kügelchen auf Pilze, die in Symbiose mit
Karottenwurzeln leben, und schauen mit
dem Mikroskop, ob die Kügelchen ins In-
nere der Zellen eindringen.
Die Experimente liefern neue Gründe,
Plastikmüll zu vermeiden. Mit Kollegen hat
Rillig Regenwürmer in knapp 20 Zentimeter
hohe Blumentöpfe voller Erde gesteckt, Kü-
gelchen aus Polyethylen auf die Oberfläche
gestreut und abgewartet, was passiert.
Das Ergebnis nach drei Wochen: Die
Würmer hatten Gänge durch die Erde ge-
fressen und auf diese Weise viele Plastik-
kügelchen bis in die tiefste Bodenschicht
gebracht. Und da unten wird man den Müll
wohl nie wieder los. Jörg Blech
Plastikmüll
Angaben in
Millionen Tonnen
540
6300
Gewicht des
Gewicht aller
Menschen auf
der Erde
bis 2015 weltweit
erzeugten Plastikmülls
Quelle: US Census;
R. Geyer, J. Jambeck,
K. Law
DER SPIEGEL 6 / 2018 101

Deutsche Soldaten in einem Feldlazarett in Frankreich 1916: 150 Sektionen innerhalb von drei Wochen
„Spaltung der Bauchdecke“
Medizingeschichte Das jetzt aufgetauchte Tagebuch des deutschen Rechtsmediziners Ernst Gustav
Ziemke schildert das Grauen, das Ärzte – und Soldaten – im Ersten Weltkrieg erlebten.
N
ie zuvor in der Geschichte wurden
Menschenleben auf so irrsinnige
Weise verheizt wie im Ersten Welt-
krieg. Doch selbst in dieser Orgie des ab-
surden Sterbens ragt mancher Tod noch
als besonders sinnlos heraus; so etwa das
Schicksal jenes Soldaten aus Norddeutsch-
land, der sturzbetrunken auf sein Pferd
stieg und dessen Kopf bei dem anschlie-
ßenden Ritt an einem Baum zerschmettert
wurde.
Der unehrenhaft Gefallene erlitt einen
ausgedehnten Schädelbruch mit Hirnver-
letzungen. Kurz und vergebens rangen die
Ärzte noch um das Leben des 33-Jährigen.
Er sei so heftig mit dem Baum kollidiert,
„dass es krachte“, notierte der obduzieren-
de Gerichtsmediziner Ernst Gustav Ziem-
ke in seinem Kriegstagebuch.
Ziemke gehörte im ersten Drittel des
20. Jahrhunderts zu den markantesten Per-
sönlichkeiten des aufstrebenden Fachs
Rechtsmedizin. Dass er im Ersten Welt-
krieg umfangreiche Aufzeichnungen über
sein Wirken an der Westfront angefertigt
102 DER SPIEGEL 6 / 2018
hatte, war bislang nicht bekannt – ehe
nun, beinahe hundert Jahre nach dem
Ende des Gemetzels, seine Berichte bei
einem Nachkommen des Wissenschaftlers
auftauchten; zusammen mit handschriftli-
chen Obduktionsprotokollen und Kran-
kenberichten von Soldaten, die Opfer von
Giftgasattacken geworden waren.
Eine Nachfolgerin Ernst Gustav Ziem-
kes hat den Dokumentenschatz jüngst ge-
hoben: Johanna Preuß-Wössner, die Che-
fin des rechtsmedizinischen Instituts in
Kiel, entzifferte die schwer zugängliche
deutsche Kurrentschrift des Tagebuch-
schreibers und wertete seine Texte aus. Im
Fachjournal „Rechtsmedizin“ präsentierte
sie den spektakulären Fund nun der Öf-
fentlichkeit. Zwar ist bekannt, dass die Sol-
daten im Ersten Weltkrieg in unfassbarer
Brutalität abgeschlachtet wurden; allein
auf deutscher Seite starben mehr als 2 Mil-
lionen Soldaten, über 4,5 Millionen wur-
den teils schwer verletzt und zu Krüppeln
geschossen. Unter welchen Bedingungen
Ärzte die Verletzten wieder zusammen-
ULLSTEIN BILD
flickten, ist indes weit weniger gut ausge-
leuchtet.
Ziemke besitzt als Chronist besonderes
Gewicht. Er zählt zu einer Handvoll Kory-
phäen, von denen die Gerichtsmedizin zu
Beginn des 20. Jahrhunderts als Laborato-
riumswissenschaft mit deutlich kriminalis-
tischer Ausrichtung etabliert wurde. Seine
Aufsätze über das Ersticken und die kri-
minelle Leichenzerstückelung werden bis
heute von Experten geschätzt und zitiert.
Auch kuriose Begegnungen gehören zur
Vita des Gerichtsmediziners: Im Jahr 1925
begutachtete er den in einem Betrugs-
prozess angeklagten Schriftsteller Hans
Fallada alias Rudolf Ditzen, den er als
„ausgesprochen entarteten Psychopathen“
diagnostizierte.
Seit dem ersten Kriegsjahr 1914 diente
der ambitionierte Rechtsmediziner Ziemke
als Chef eines Feldlazaretts an der West-
front in Belgien und in Frankreich. 24 000
Ärzte standen zu Kriegsbeginn bereit, um
verletzte deutsche Soldaten zu versorgen.
Die meisten Mediziner waren nicht an-

Tagebucheintrag Ziemkes (Ausschnitt): „Kochsalz, Kampfer, Koffein“
nähernd auf jene apokalyptische Ver-
nichtungsmaschine vorbereitet, in die die
kämpfenden Truppen gerieten.
„Die Verwundungen werden immer
glimpflicher“, hatte das „Freiburger Tag-
blatt“ seine Leser bei Kriegsausbruch am
5. August 1914 noch in völliger Verkennung
der Realität wissen lassen. Tatsächlich wur-
den die Körper der Soldaten durch neue
Waffen wie Artilleriegeschosse und durch-
schlagkräftigere Maschinengewehre auf bis
dahin ungekannte Weise zerfetzt.
Vor Ort auf dem Schlachtfeld waren die
wenigsten Praktiker jenen komplizierten
Schussfrakturen gewachsen, die durch Gra-
natsplitter und wohl auch Dumdumge-
schosse verursacht wurden. Etliche Ärzte
orientierten sich noch immer an dem Lehr-
buchwissen, das im Deutsch-Französischen
Krieg von 1870/71 vermittelt worden war.
In diesem Heer überforderter Helfer stach
Ziemke heraus – durch seine Vielseitigkeit:
Als Gerichtsmediziner obduzierte er die Ge-
fallenen mit dem Seziermesser, im Operati-
onszelt griff er als Chirurg zum Skalpell.
Am 24. März 1915 geriet der 36-jährige
Wehrmann Wilhelm Stürzel unter Ziemkes
Messer; der Gefreite war durch einen
Schrapnellschuss verwundet worden. „Puls
klein, Bauch gespannt, druckempfindlich“,
notierte Ziemke.
Der Operateur entfernte eine Schrapnell-
kugel „durch Spaltung der Bauchdecke“,
dann verabreichte er „Kochsalz, Kampfer,
TILMANN ZIEMKE
Koffein“. Drei Tage blieb der Schwerverletz-
te so am Leben. Nach der Obduktion hielt
der Rechtsmediziner ungerührt fest: „Streif-
schusszertrümmerung der Leber; kleiner
Ausschuss des Dünndarms; Gesichtsschuss
hat den l. Oberkieferfortsatz zertrümmert.“
Die Ausführungen des Mediziners ha-
ben wenig gemein mit jener oft fiebrigen
Prosa, in der Soldaten die unfassbaren
Gräuel auf dem Schlachtfeld für ihre Ver-
wandten in Feldpostbriefen schilderten.
„Aus den Berichten geht nicht hervor,
dass ihn die Vorgänge im Feldlazarett um
den Schlaf gebracht haben“, sagt Preuß-
Wössner. Im Gegenteil, der Arzt handelte
auffallend nüchtern und rational – zum
Wohl seiner oft schwer lädierten Patienten,
meint Preuß-Wössner: „Offenbar haben
Ziemke und seine Kollegen die Akutsitua-
tionen erstaunlich gut beherrscht.“
Der Gerichtsmediziner und seine Helfer
hielten häufig Patienten mit schwersten
Verletzungen am Leben: Drei Soldaten,
die jeweils durch einen Kopfschuss lebens-
bedrohlich verwundet worden waren,
überlebten dank Ziemkes Eingreifen noch
zwischen 13 und 16 Tage.
„Bemerkenswert ist auch die sich aus
den Unterlagen ergebende, im Feldlazarett
offensichtlich vorhandene diagnostische
Ausstattung“, meint Preuß-Wössner. Den
Ärzten stand ein Röntgenapparat zur Ver-
fügung, um Kugeln und Splitter im Körper
zu lokalisieren. Während die Soldaten im
Wissenschaft
Nahkampf noch mit Bajonetten aufeinan-
der losgingen, arbeiteten die Mediziner ab-
seits des Kampfgeschehens bereits mit mo-
dernsten Methoden wie etwa chemischen
und bakteriologischen Analysen.
Den Soldaten nutzte dieser Fortschritt
allerdings wenig: Die neuartigen Geschos-
se rissen entsetzliche Wunden, die häufig
mit dem Dreck des Schützengrabens infi-
ziert wurden. Zuhauf starben die jungen
Männer an den Folgen eines fatalen Wund-
brands, weil noch keine Antibiotika zur
Heilung verfügbar waren; die wurden erst
ab den Dreißigerjahren eingesetzt.
Zudem konnte die Ausrüstung der Trup-
pen kaum mit der fortschrittlichen Ausstat-
tung etlicher Feldlazarette mithalten. So
zogen, vor der Einführung des Stahlhelms
im Jahr 1916, die Divisionen Wilhelm II.
oft mit Pickelhauben aus Presspappe oder
Filz in die Schlacht.
Im Ersten Weltkrieg starb jeder dritte
verwundete Soldat – ein Fiasko. In den
Kriegen des 19. Jahrhunderts war trotz
mangelnder medizinischer Versorgung nur
jeder vierte seinen Verletzungen erlegen.
Lazarettchef Ziemke operierte auch
Schwerverwundete, deren Leben kaum zu
retten war. Nur in seltenen Fällen verzich-
tete er auf eine Behandlung; „Keine Ope-
ration wg. des schlechten Zustands“,
schrieb er dann in sein Tagebuch. Seiner
eigentlichen Berufung widmete er sich frei-
lich erst nach dem Exitus des Patienten:
der Leichensektion.
Der Gerichtsmediziner und seine Kolle-
gen verbanden mit dem Massensterben des
Kriegs offenbar die Hoffnung auf umfassen-
den Erkenntnisgewinn. So freute sich einer
der damals führenden Pathologen in
Deutschland, Ludwig Aschoff, darauf, eine
„so große Zahl im kräftigsten Jünglings- und
Mannesalter stehender Individuen, zum Teil
ohne vorausgegangene nennenswerte Er-
krankungen bei schnell eintretendem Tode
nach Schussverletzungen, zu sezieren“.
150 Sektionen innerhalb von drei Wo-
chen zählte Aschoff einmal während seiner
Zeit als Armeepathologe und verkündete
stolz: „Das ist fast so viel, als ich in Frei-
burg während des ganzen Jahres sezierte.“
„Die haben ihre Chance gewittert“, sagt
Preuß-Wössner. Wie zur damaligen Zeit
nicht unüblich bewegte sich Ziemke dabei
wohl in einer Grauzone. Er hätte für jede
der Leichenöffnungen das Einverständnis
eines Angehörigen einholen müssen – ob
er dies in den Wirren des Kriegs tatsächlich
getan habe, bleibe ungeklärt, sagt die
Rechtsmedizinerin.
Die Mehrheit der Soldaten indes hielt
die Mediziner wohl für Pfuscher. Keine
Krankheit sei so harmlos, lautete damals
ein legendärer Spott in der Truppe, als
dass sie nicht durch Konsultation eines Mi-
litärarztes unmittelbar zum Tode führen
könne. Frank Thadeusz
DER SPIEGEL 6 / 2018 103
Zu dumm
Künstliche Intelligenz Lernfähige Computer, die Bilder und Sprache erkennen, lassen sich
erstaunlich leicht austricksen – Forscher entdecken immer neue Varianten der Täuschung.

MICHAEL WALTER / DER SPIEGEL

Z
u den lästigsten Widersachern des Wie kann das sein? Das Muster, so er- Gewehr erkannt. Dass ein friedfertiges
lernfähigen Computers von heute klären es die Forscher, wirke auf die künst- Kriechtier kaum als Schusswaffe taugt,
zählt ein kleiner Farbfleck. Er ist liche Intelligenz wie ein unwiderstehlicher störte den Computer nicht im Geringsten;
knallbunt, wirr gemustert und erinnert an Köder: In dem Fleck glaube sie dermaßen er war sich seines Urteils sicher.
einen psychedelischen Lollipop. Und er überdeutlich einen Toaster zu erkennen, Bislang war das Foppen der künstlichen
besitzt, wie es scheint, hypnotische Macht dass sie die anderen Bildinhalte für unwe- Intelligenz großteils eine Sache für Ex-
über die Maschine. sentlich hält – und ignoriert. perten. Aber nun werden die Methoden
Ein Forscherteam bei Google hat diesen Erstaunlich, wie leicht die Maschine immer laienfreundlicher. Den hypnoti-
Farbfleck ausgetüftelt. Er soll die automa- sich hereinlegen lässt. Es ist nicht der ers- schen Farbfleck kann sich jeder herunter-
tische Bilderkennung des Computers außer te Fall. Auch andere Forscher haben die laden und ausdrucken. Mit etwas Sach-
Kraft setzen. Der sieht dann überall nur seltsame Schwäche der Bilderkennung be- kenntnis lassen sich neben Toastern auch
noch Toaster, egal was man ihm zeigt: Ba- reits vorgeführt. Zum Beispiel veränder- andere Muster anfertigen – sei es für Drei-
nanen, eine Badeente, die Bundeskanzle- ten sie auf digitalen Fotos, für Menschen räder, Handgranaten oder Goldhamster.
rin – alles Toaster. unmerklich, einzelne Bildpunkte – und Im Internet, glauben die Forscher, dürfte
Versuche zeigten, dass der Trick funk- der Computer verwechselte plötzlich ei- bald ein reiches Sortiment an Halluzino-
tioniert. Für den wunderlichen Effekt ge- nen Schulbus mit einem Vogel Strauß genen für Computer bereitstehen.
nügt es, dass der Zauberfleck irgendwo (SPIEGEL 48/2016). Das sind reizvolle Aussichten für Ha-
gut sichtbar im Blickfeld der Kamera auf- Ähnliches gelang sogar schon mit Ob- cker und Freunde des Schabernacks –
taucht. Kaum nimmt der Computer ihn jekten aus einem 3-D-Drucker: Eine subtil oder auch für die Aktivisten gegen staat-
wahr, ist er wie verhext. präparierte Schildkröte wurde prompt als lichen Kontrolleifer. Sie könnten sich
104 DER SPIEGEL 6 / 2018

probeweise solch ein Muster als Abwehr-
zauber auf die Stirn kleben. Nicht ausge-
schlossen, dass die Überwachungskame-
ras bei künftigen Demonstrationen auf-
fallend viele mitmarschierende Toaster
registrieren.
Kollegen der Carnegie Mellon Univer-
sity in Pittsburgh entwickelten bereits spe-
ziell gemusterte Brillenrahmen, ebenfalls
ausdruckbar, zur Tarnung der eigenen
Identität. Wer sie auf sein Gestell klebt,
wird dann zum Beispiel recht zuverlässig
als der Filmstar Russell Crowe identifiziert.
Für die künstliche Intelligenz bedeutet
das nichts Gutes. Dabei wurde die auto-
matische Bilderkennung in den vergange-
nen Jahren eigentlich immer besser. In vie-
len Anwendungen steht sie dem Menschen
kaum mehr nach – wären da nicht diese
befremdlichen Fehler.
Das hat zu tun mit der Art, wie Compu-
ter lernen: Sie suchen große Mengen von
Bildern immer wieder nach Mustern ab. Je-
des Bild sollen sie, grob gesprochen, in
die passende Schublade sortieren – alle
Schildkröten in die eine, alle Gewehre in
die andere.
A die Maschine kann nur raten; aber
bei jedem Durchgang versucht sie, ihre
Kriterien ein wenig zu verbessern. Nach
zahllosen Versuchen hat sie dann offenbar
etwas gelernt: Die meisten Schildkröten
landen in der richtigen Schublade.
Allerdings ist schwer zu sagen, wie der
Computer zu seinem Urteil kommt. Si-
cher ist nur: Worauf Menschen da achten
würden – rundlicher Panzer, schuppige
Beine –, spielt kaum eine Rolle. Sonst
ließe die Maschine sich schwerlich ein
Reptil als Gewehr unterjubeln. Offenbar
hat sie überhaupt nicht begriffen, was sie
da sieht.
Das ist derzeit das große Rätsel des ma-
schinellen Lernens: Wie können die Ma-
schinen so gut sein – und doch so eklatant
danebenhauen? Die Forschung erhofft sich
Aufschluss von der Suche nach weiteren
Schwachstellen, inzwischen ist das eine
blühende Disziplin. Immer neue Attacken
werden erprobt; praktisch alle paar Tage
kommen blamable Befunde heraus.
Den ersten erfolgreichen Angriff auf
eine Lernmaschine meldeten Forscher von
Google Ende 2013. Seither hat sich viel ge-
tan. Damals ging es nur um falsch erkannte
Digitalfotos. Das klang noch nicht sonder-
lich gefährlich, eher wie ein theoretisches
Problem.
Aber die Forschung nahm ihren Lauf.
Bald gelangen Attacken auch in der realen
Welt – zum Beispiel auf Verkehrszeichen:
Ein leicht manipuliertes Stoppschild gau-
kelte dem Computer ein Tempolimit vor.
Obendrein zeigte sich, dass ihn nicht nur
Bilder verwirren können. Die automati-
sche Spracherkennung ist ebenfalls an-
greifbar: Der Mensch spricht, und der
Computer versteht etwas völlig anderes.
Er fällt auf kaum hörbare Störsignale
herein, die dem gesprochenen Text bei-
gemengt sind. Das funktioniert bei Auf-
nahmen, aber auch in Echtzeit. Sogar in
Musikstücken lässt sich geheimer Subtext
verstecken. Gut möglich also, dass ein arg-
loser Musikfreund eine schöne Konzert-
aufnahme bei YouTube startet – und schon
senden seine Lautsprecher unmerklich
Botschaften aus an alle empfangsbereiten
Computer im Raum.
Maschinen, die Stimmen hören, haben
gerade noch gefehlt. In Millionen Haus-
halten sind bereits smarte Assistenten
wie „Alexa“ von Amazon eingezogen, die
beständig auf Befehle lauschen. Es gilt
als ausgemacht, dass wir bald unser hal-
Computer verstehen
nicht, was Tische gemein-
sam haben, sie sind blind
für menschliche Zwecke.
bes Leben mittels Sprachbefehlen steuern
werden.
Nicht schön, wenn da unbekannte Fins-
terlinge mitreden. Es genügt, wenn sie im
ganzen smarten Haus unversehens das
Licht ausmachen oder mit „Alexas“ Stim-
me vor versammelter Familie zotige Wit-
ze reißen.
Je weiter die künstliche Intelligenz in
den Alltag vordringt, desto heikler wird
ihre Anfälligkeit. So bietet das selbstfah-
rende Auto viele Angriffspunkte. Ein For-
scherteam beim Autozulieferer Bosch zeig-
te, dass sich theoretisch sogar der Steuer-
computer gezielt verwirren lässt: Im Ex-
periment erkannte er – wie geblendet –
die Fußgänger nicht mehr, die gerade vor
dem Auto die Straße überquerten.
Gegen solche Attacken ist bislang wenig
auszurichten. Es hilft, die Lernmaschinen
zusätzlich auf bekannte Trugbilder und
Störgeräusche zu trainieren, dann fallen
sie nicht mehr so leicht darauf herein. Aber
eine solche Impfkur schützt nicht vor An-
griffen noch unbekannter Art.
Wo es auf Sicherheit ankommt, sind
selbstlernende Computer also bis auf Wei-
teres ein schwer kalkulierbares Risiko.
Für die Sache der künstlichen Intelli-
genz ist das ernüchternd. Viele Forscher
hatten gehofft, ihre Lernmaschinen wür-
den mit der Zeit klüger werden. Ein Com-
puter, der auf zahllosen Fotos Tische kor-
rekt erkennt, sollte mit der Zeit auch ler-
nen, was einen Tisch ausmacht: eine ebe-
ne Fläche auf einem Untersatz, häufig von
Stühlen umringt, fallweise bedeckt von
Frühstücksgeschirr, Hausaufgabenheften
oder einem Schachbrett.
Technik
Von dieser Hoffnung ist nicht mehr viel
übrig. Computer verstehen nicht, was
Tische gemeinsam haben und wofür sie
gut sind. Sie können nicht verallgemei-
nern und sind blind für menschliche Zwe-
cke. Ein ausgedruckter Farbfleck auf dem
Tisch genügt, und sie halten ihn für einen
Toaster.
Das wahre Wunder ist, was eine Maschi-
ne auch ohne Verstand zuwege bringt.
Aber woran erkennt sie dann im Normal-
fall den Tisch?
Der KI-Pionier Yoshua Bengio an der
Universität von Montreal hatte da einen
Verdacht. Er wusste, dass Fotos eine ku-
riose Eigenheit aufweisen: Verschiedenste
Aufnahmen vom gleichen Typ – etwa Stra-
ßenszenen mit Autos – haben rein rechne-
risch viel gemein. Sie teilen quasi einen
verborgenen Code. Dieser Code hängt da-
von ab, wie die Farben über die Bildfläche
verteilt sind, wie die Kontraste verlaufen,
ob eher glatte Flächen vorherrschen oder
detailreiche Strukturen.
Das ist pure Statistik – dem Menschen
sagt das nichts, der Maschine womöglich
eine ganze Menge. Bilder von Autos ha-
ben, wie sich zeigte, einen anderen Code
als solche von Wasserfällen, Hochhäusern
oder Tieren. Allein aus diesen mathemati-
schen Mustern lässt sich oft schon eingren-
zen, was so ein Bild wohl zeigt – auch ohne
es zu „sehen“.
Und Lernmaschinen behelfen sich tat-
sächlich mit solchen statistischen Tricks.
Das konnte Bengio kürzlich in einem Ex-
periment nachweisen. Die wahre Gestalt
hingegen erfasst der Computer wohl oft
nur rudimentär. Zumindest teilweise er-
klärt das, warum er sich so leicht verwirren
lässt. Und warum er beim Lernen nicht
wirklich vorankommt.
„Wir glauben nicht, dass es dafür eine
einfache Abhilfe gibt“, sagt KI-Forscher
Bengio. Nötig sei eine neue Art des Ler-
nens: Man müsse die Maschine „so trai-
nieren, dass sie den Inhalt eines Bildes
versteht“. Dafür müsse sie auch lernen,
was Objekte sind – und wie sie sich in der
realen Welt zueinander verhalten.
Bislang rastert der Computer nur Pixel-
flächen nach verräterischen Mustern ab.
Nun soll er auf die Ebene der abstrakten
Konzepte emporsteigen: Was macht den
Tisch zum Tisch, die Schildkröte zur Schild-
kröte?
François Chollet, KI-Forscher bei Google,
ist da skeptisch. Er ahnt, wie schwer das
wird: den Maschinen das Abstrahieren bei-
zubringen. Das sei „die größte Frage in der
KI“, twitterte er kürzlich. „Und niemand
hat eine Ahnung.“
Gut möglich, dass die Forschung in ein
paar Jahren schon deutlich weiter ist. Aber
dann ist natürlich auch mit ausgefuchs-
teren Attacken zu rechnen.
Manfred Dworschak
DER SPIEGEL 6 / 2018 105
 Fotografie
Blumenkinder und
Revolutionäre
Es waren die großen Bewusstseinsverän-
derungen der Zeit, denen sich die Foto-
grafin Ruth-Marion Baruch Ende der
Sechzigerjahre in Kalifornien zu widmen
beschloss – die Hippiebewegung und die
aus der afroamerikanischen Bürgerrechts-
bewegung hervorgegangenen Black Pan-
thers. Sosehr der revolutionäre Impuls
der Zeit die Aufrührer jener Tage auch
verband, so unterschiedlich waren ihre
Lebens- und damit Problemwelten. In
San Francisco mischte sich Baruch zusam-
men mit ihrem Mann Pirkle Jones, der
gleichfalls als Fotograf arbeitete, unter die
jungen Weißen, die freie Liebe und ein
vom kapitalistischen Leistungsdruck be-
freites Leben suchten. In derselben Stadt
stießen sie auf wütende Afroamerikaner,
die gegen Rassismus auf die Straße gingen
und dabei oft auch zur Gewalt ent-
schlossen waren. Die Ausstellung Black
Power – Flower Power im Museum Ludwig
in Köln zeigt nun die Arbeiten des Foto-
grafenehepaars. Auf der vom Museum
zusammengestellten Playlist, die sich die
Besucher beim Rundgang anhören
können, verkündet der US-Sänger Scott
McKenzie in seinem Popklassiker:
„For those who come to San Francisco /

PIRKLE JONES FOUNDATION

Summertime will be a love-in there / In
the streets of San Francisco / Gentle
people with flowers in their hair“. Zeilen,
die schrecklich naiv klingen, wenn man
dabei in die entschlossenen Gesichter der
Black Panthers blickt. xvc Black Panthers in Kalifornien 1968

Glosse

Rennbahnrevolte
Warum wir mehr Grid Boys brauchen
Endgültig sind wir also in der prüden, reiz- und lustlosen Ge-
sellschaft angekommen. Die Nachricht schockiert: Die Formel 1
schafft die Grid Girls ab. Wem dieser alliterativ-eingängige
Begriff nicht geläufig ist, dem sei gesagt: Grid Girls, das sind
die heißen, knapp bekleideten jungen Frauen, die vor dem
Rennen dem jeweiligen Fahrer ein Schild hochhalten, damit
dieser auch weiß, auf welchen Startplatz er muss. Nun markiert
dieser Geisteswandel der Formel 1 nur den neuesten Stand
einer verheerenden Entwicklung. Diese geht dahin, dass Frau-
en (und Männer) keine Lust mehr haben, das weibliche
Geschlecht als das bewundernswerte (aber stumme) und das
männliche als das ausführende hinzunehmen.
Jüngst entschied ein Akademischer Senat, ein Gedicht auf
der Wand seiner Hochschule auszutauschen. Der Grund: Frau-
en flanieren auf einer Straße und werden von einem Mann
bewundert. Wer könnte es den Studenten verübeln, dass sie
den Musenmythos nicht fortschreiben wollen? So ziemlich je-
der, denn die „Tugendterroristen“ („Welt am Sonntag“) sind
Feinde des Sexuellen. Prüde Mimosen, könnt ihr nicht die Voll-
kommenheit des Weiblichen feiern wie eh und je? Die stets
libertinäre Romanistin Barbara Vinken freut sich ob der „tägli-
chen Hommage an alles Weibliche“ und stellt fest: „Wenn das
Gedicht die Frauen als die Krönung der Schöpfung feiert, was
will man mehr?“ Nun, man könnte wollen, dass es mit den
Krönungen mal zu Ende ist, immerhin leben wir in einer Repu-
blik. Vielleicht muss dazu aber erst noch der Mann zum Schön-
heitsträger umcodiert werden. Das hatte auch die Formel 1
mal versucht, mit mäßigem Erfolg. Als 2015 subversiv Grid
Boys den Grand Prix von Monaco flankierten, konnte Sebastian
Vettel die Enttäuschung nicht verhehlen: „Das Auto zu parken
hinter George oder Dave – was soll das?“ Ihm hat es wohl
nicht gefallen, aber vielleicht anderen! Xaver von Cranach

106 DER SPIEGEL 6 / 2018


Österreich
Kurz-Regierung
gegen linken Sender?
Der Vorwurf lautet angeblich
„Nichterfüllung des Bildungs-
auftrags“: Dem Wiener
Sender FM4 drohe das Aus
vonseiten des ihn verantwor-
tenden Österreichischen
Rundfunks (ORF), berichtete
die Wiener Wochenzeitung
„Falter“ am vergangenen
Mittwoch. Dank seines un-
konventionellen Programms
genießt der linksalternative
Popsender einen hervor-
ragenden Ruf, nicht nur bei
österreichischen Hörern.
Auf Druck der neuen öster-
reichischen Bundesregierung
aus ÖVP und FPÖ solle er
nun aber im Jahr 2019 ein-
gestellt werden, meldete der
„Falter“ – und berief sich
auf Informationen aus einer
Theater
„Hitler zieht immer“ adaption
Der Esslinger Regisseur Marcus
Grube, 44, über die für den
10. Februar angekündigte Urauf- und Tamara Dietl, der Witwe
führung der Theaterfassung
von „Schtonk!“ nach dem Film
von Helmut Dietl
SPIEGEL: Herr Grube, Sie neh-
men sich einen 25 Jahre alten „Schtonk!“ hätte in der Me-
Filmstoff vor, der sich mit
dem Skandal um die vom
„Stern“ veröffentlichten ge-
fälschten Hitler-Tagebücher
beschäftigt. Was ist daran
aktuell?
Grube: Ich finde, die Geschich- Ochsenknecht die Medien-
te passt sehr gut in die heu-
tige Medienwelt und zu der
Diskussion um Fake News.
Auch an der seltsamen Faszi-
nation für Hitler und seine
Hinterlassenschaf-
ten hat sich wenig
geändert. Hitler
zieht noch immer.
SPIEGEL: Warum
kommt der Stoff
erst jetzt auf die
Theaterbühne?
Grube: Friedrich
Schirmer, unser In-
tendant in Esslin-
gen, hat Helmut
Dietl schon zu Leb- „Schtonk!“-Plakat
außerordentlichen Sitzung
von ORF-Entscheidern am
Freitag zuvor. Auf Nachfrage
des SPIEGEL dementierte Mo-
nika Eigensperger, die Radio-
direktorin der Anstalt: „Im
ORF gibt es keine Diskussio-
nen zu einem Aus von FM4.“
Sie habe an dem Treffen
nicht teilgenommen. Der für
Kunst, Kultur und Medien
zuständige Bundesminister
Gernot Blümel ließ seine
Pressesprecherin erklären, er
wolle sich „nicht mit Gerüch-
ten ohne Grundlage beschäf-
tigen“. In ihrem Regierungs-
programm hatte die neue
rechtskonservative Bundes-
regierung eine „Weiter-
entwicklung und Schärfung
des öffentlich-rechtlichen
Auftrags“ angekündigt,
die von manchen bei FM4
offenbar als Kampfansage
verstanden wird. xvc
zeiten wegen einer Bühnen-
kontaktiert. Aber
die Rechte haben wir erst
jetzt bekommen, von Uli
Limmer, dem Drehbuchautor,
des Regisseurs. Aus den frü-
heren Plänen wurde nichts,
weil Schirmer damals nach
Hamburg ans Schauspielhaus
ging. Der Humor von
dienstadt Hamburg, in der
auch der „Stern“ zu Hause
ist, wohl nicht so gezündet.
SPIEGEL: Ist der Humor, mit
dem Dietl in „Schtonk!“
mit Veronica Ferres und Uwe
welt auf die Schippe nahm,
vielleicht etwas gealtert?
Grube: Nein. Das Drehbuch
ist eine wunderbar kompo-
nierte Partitur. Die Dialoge
sind so pointiert,
dass ich sicher bin:
Mit „Schtonk!“
kann uns etwas
gelingen, das im
Theater im Ideal-
fall passiert – dass
wir eine Geschich-
FRIEDER GRINDLER
te aus der Ver-
gangenheit erzäh-
len und damit
klar die Gegenwart
treffen. höb
Kultur
Elke Schmitter Besser weiß ich es nicht
Das Ewiggleiche
Der Philosoph Friedrich Nietzsche war
noch keine 40, als ihm ein Gedanke
kam, den man eher mit der Pflegestufe
des Daseins verbindet. Die ewige
Wiederkunft des Gleichen lautet, in
kompakter Ahnung des Grauens:
„Dieses Leben, wie du es jetzt lebst
und gelebt hast, wirst du noch einmal
und noch unzählige Male leben müssen;
und es wird nichts Neues daran sein, sondern jeder
Schmerz und jede Lust und jeder Gedanke und Seufzer
und alles unsäglich Kleine und Große deines Lebens
muss dir wiederkommen, und alles in derselben Reihe
und Folge …“ Empfindsame Gemüter leiden bereits unter
der Routine, die das Leben auf der hygienischen Rumpf-
stufe uns abverlangt: eine Kette kleiner Tätigkeiten,
die naturgemäß immer länger wird, je mehr Jahre sich
aufeinanderstapeln, in denen zunehmend das Uner-
wünschte wächst und das Erwünschte schwindet, das
Schuppige zunimmt und das Glatte sich zurückzieht,
fast alle sinnlichen Datenströme, die der Mensch ohne
bewusstes Zutun produziert, in die falsche Richtung
fließen, sprießen, stolpern.
Robustere Naturen geraten erst durch Neuigkeiten jen-
seits des Badezimmers in jenes seniorenhafte Ennui,
das die Welt aus Wiederholungen gezimmert sieht: Der
Ex-Staubsaugervertreter, Ex-Premierminister und ewige
Stenz Silvio Berlusconi, 81, tritt gestrafft und geschürzt
zur Wiederwahl in Italien an, der ebenfalls aus hartem
Holz geschnitzte Politsekretär Jean-Claude Juncker
begrüßt ihn mit routinierter Umarmung und gequältem
Lächeln, das Ganze twittert sich um den Erdenkreis und
wird von der anderen Seite des Atlantiks beantwortet
mit Fotos von Ex-Pornodarstellerinnen, die bekannt ge-
ben, ein Verhältnis mit dem amtierenden Präsidenten der
Vereinigten Staaten gehabt zu haben. Trump, zehn Jahre
jünger als sein Role Model in Europa, als Unternehmer
mehrfach vor Gericht gestellt wie dieser, aber ebenso er-
folgreicher Drückeberger beim Dienst an der Waffe für
das Vaterland, hat soeben weitere Tausende Soldaten
nach Afghanistan beordert, auch dies eine ewige Wieder-
kunft: Manche der nun an den Hindukusch Kommandier-
ten waren, wie ein Ex-Militär bemerkte, noch in den Win-
deln, als dieser Einsatz begann, bei dem nun schon der
dritte Präsident in Folge Licht am Ende des Tunnels sieht.
„Die ewige Sanduhr des Daseins wird immer wieder um-
gedreht – und du mit ihr, Stäubchen vom Staube!“
Trotz allem war die ewige Wiederkunft für Nietzsche,
recht verstanden, ein Grund zur Lebensbejahung, zum
tief empfundenen Jubel – so als würde man dabei eben
nicht an alte Potentaten denken, die kurz vor dem un-
rühmlichen Abgang noch ein Feuerwerk destruktiver Üb-
lichkeiten zünden, sondern an den nicht enden wollen-
den Reigen großer männlicher Romantiker, die eine
Abschiedstour nach der anderen geben; nach Leonard
Cohen und Ozzy Osbourne nun Elton John. Leider keine
Abschiedstour wird es mehr geben von John Cage, der
schon vor vielen Jahren starb. „Ich verstehe nicht, wieso
man Angst vor neuen Ideen haben kann“, soll er gesagt
haben. „Ich habe Angst vor den alten.“
An dieser Stelle schreiben Elke Schmitter und Nils Minkmar im Wechsel.
DER SPIEGEL 6 / 2018 107
Kultur

Der herrenlose Schriftsteller

Intellektuelle Für die einen ist er ein antipolnischer Unruhestifter,
für die anderen ein Rechtsradikaler: Szczepan Twardoch polarisiert Polen.
Jetzt erscheint sein neuer Roman „Der Boxer“.

T
wardoch teilt aus. Nach links, nach denen Twardoch sagt, dass er sie beim Er ist eine Ausnahme mit dieser Haltung.
rechts, gegen die Pratzen seines Trai- Schreiben nicht im Sinn gehabt habe. Viele polnische Künstler zeigen ziemlich
ners in einer Kampfsportschule in Die PiS sorgt seit über zwei Jahren mit deutlich, welchem Lager sie angehören:
Knurów – polnischer Südwesten, ober- harten Reformen in Justiz, Medien und die Schauspielerin Krystyna Janda, die das
schlesisches Nirgendwo. Nicht jeder Schlag Kultur für Entsetzen im westeuropäischen Gefühl habe, im PiS-regierten Polen „an-
sitzt, Twardoch schwitzt, er schnauft. „Ich Ausland, vor einem Monat leitete die EU- gespuckt“ worden zu sein. Der Dichter
würde mich nie als Boxer bezeichnen“, hat Kommission ein Sanktionsverfahren ein. Jarosław Rymkiewicz, der sagt, Kaczyński
er kurz zuvor gesagt. Mit einer von Sejm und Senat verabschie- habe Polen endlich „in den Hintern gebis-
Szczepan Twardoch, 38, ist auch gar deten Gesetzesnovelle, die es unter Strafe sen“. Der Filmkomponist Michał Lorenc,
kein Boxer, sondern Schriftsteller. Einer, stellen soll, etwa von „polnischen Todes- dem Kaczyński persönlich dafür dankte,
der in Polen lebt, auf Polnisch schreibt, lagern“ zu sprechen, sorgte die Regierung was er für all diejenigen leiste, die „ein
sich aber als Schlesier sieht, als ein Dazwi- kürzlich auch für Empörung in Israel. In starkes Polen“ wollten. Die Regisseurin
schen. Vom Dazwischen handeln oft auch Polen selbst genießt die rechtspopulistische Agnieszka Holland, die Kaczyński als
seine Romane, von zerrissenen Gestalten, PiS eine Zustimmungsrate von mehr als „Meister im Säen von Hass“ beschimpfte.
die sich kaum einer Nation zugehörig füh- 40 Prozent, sorgt aber auch immer wieder „Die sogenannte polnische Intelligenz“,
len, kaum einem Klub. „Der einzige Klub, für Proteste im Inland, die Tausende auf sagt Twardoch, „hat so ein Rudeldenken,
in dem ich Mitglied sein will, ist der Klub die Straßen ziehen. Polnische Publizisten ein Bedürfnis, sich in Kreisen zu bewegen,
Szczepan Twardoch“, sagt er über sich – sprechen mitunter von „zwei Polen“, die die ihr sagen: ‚Du hast recht!‘“
das berühmte Groucho-Marx-Zitat, abge- es heute gebe: das Polen der PiS-Anhänger, „Der herrenlose Schriftsteller“ heißt
wandelt fürs Zeitalter der Egomanie. Twar- die ihre Weltsicht eher in den öffentlich- Twardochs Kolumne bei einem der größten
doch verkriecht sich nicht im Dazwischen. rechtlichen Nachrichten bestätigt finden, Onlineportale Polens, Onet.pl, in der man
Als einer der lautstärkeren Intellektuellen und das der „Liberalen“, wie es in Polen ihm wöchentlich aufs Neue dabei zuschau-
Polens tritt er nicht als Sprachrohr eines en kann, wie er sich dem Rudeldenken ent-
politischen Lagers auf; er nimmt sie alle zieht. Auf die Frage, ob man sich für die
ins Visier. „Hätte ich diese Feinde PiS oder die PO, jene „Bürgerplattform“,
„Der Boxer“ ist Twardochs jüngster Ro- die in Polen die stärkste oppositionelle Par-
man, soeben auf Deutsch erschienen. Darin nicht, würde ich tei ist und mit Donald Tusk bis 2014 den
geht es um die inneren wie äußeren Kon- annehmen, dass ich was Ministerpräsidenten stellte, entscheiden sol-
flikte eines jüdischen Schönlings und Bo- le, schrieb er darin: „Leckt mich am Arsch.“
xers, Jakub Shapiro, der im Warschau des
falsch mache.“ Die Organisatoren des polnischen Unab-
Jahres 1937 als brutaler Handlanger für ei- hängigkeitsmarsches erinnerte er daran,
nen Gangsterboss arbeitet; in der Endphase heißt, die gegen die Politik der PiS sind dass der Ursprung des polnischen Wortes
der Zweiten Polnischen Republik also, die und sich eher durch andere Medien ver- für Gott, „bóg“, „iranischer Herkunft“ sei.
1939 durch den Hitler-Stalin-Pakt zer- treten sehen. Über Migranten und Flüchtlinge schrieb er,
sprengt wurde. In Zeiten politischen Tu- Auch auf den ersten Seiten des „Boxers“ dass Polen doch eher ein Land sei, das man
mults, als sich Nationalradikale und Sozia- – Jakub Shapiro wird gleich einen Kampf verlasse; jene, die dort leben wollten, sollte
listen bekämpften, in den Medien, in den bestreiten – entsteht der Eindruck, zwi- man besonders gut im Auge behalten, „sie
Hörsälen, auf den Straßen. schen zwei Polen gelandet zu sein. „Um können verrückt sein“. Das Komitee zur
Um eine Ahnung davon zu bekommen, den Ring waren zwei Warschaus versam- Verteidigung der Demokratie (KOD), eine
was ein Boxer ertragen muss, hat Twar- melt“, heißt es da, „die in zwei Sprachen außerparlamentarische Opposition, die in
doch selbst mit Kampfsport begonnen, redeten, in ihren eigenen Welten lebten, den vergangenen Jahren häufig gegen die
viermal die Woche trainiere er nun, 90 Mi- unterschiedliche Zeitungen lasen und bes- PiS demonstriert hat, lobte er dahingehend,
nuten lang, so sagt er. tenfalls Gleichgültigkeit füreinander hat- dass „eine Aktivierung der Senioren“, die
„Der Boxer“ war in Polen ein Bestseller. ten, schlimmstenfalls Hass, normalerweise sich „an den Fall Konstantinopels“ erin-
Vielleicht dank seiner tarantinohaft detail- aber einfach distanzierte Abneigung, als nern, nicht verkehrt sei.
versessenen Darstellungen von Gewalt wohnten sie nicht Straße an Straße, son- Twardoch macht sich so Feinde in allen
und Exzess, vielleicht auch dank seiner dern getrennt durch einen Ozean.“ Lagern, erntet Hass, wird, so beschreibt
poetischen Zwischentöne, wohl aber auch, „Heute“, sagt Twardoch, „gibt es zwei er es, hier als „antipolnischer Unruhestif-
weil Leser und Kritiker im Roman Paralle- Polen, die sich vor allem Schwachsinn ent- ter“ oder „Volksdeutscher“ adressiert, da
len zur aktuellen politischen Lage in dem gegenbrüllen.“ Vor der Kampfsportschule als „PiS-Anhänger“ oder „Rechtsextre-
Land fanden, in dem die Partei Recht und in Knurów hat er sein Auto geparkt, eine mer“. „Ich freue mich darüber“, sagt er.
Gerechtigkeit (PiS) um den Vorsitzenden S-Klasse, die nach Neuwagen riecht. Twar- „Hätte ich diese Feinde nicht, würde ich
Jarosław Kaczyński regiert; Parallelen, von doch ist in Polen Werbegesicht für Merce- annehmen, dass ich was falsch mache.“
des-Benz. „Der Vertrag läuft bald aus“, sagt Mit seiner S-Klasse fährt Twardoch vor-
Szczepan Twardoch: „Der Boxer“. Aus dem Polnischen er. Dann wirbt Twardochs Gesicht wieder bei an den mit Ruß bedeckten und von
von Olaf Kühl. Rowohlt Berlin; 464 Seiten; 22,95 Euro. nur für den einen Klub. Klub Twardoch. Rissen gezeichneten Häuserblocks in Knu-
108 DER SPIEGEL 6 / 2018
 SVEN DÖRING / DER SPIEGEL

Autor Twardoch in Katowice: „Der einzige Klub, in dem ich Mitglied sein will, ist der Klub Szczepan Twardoch“

DER SPIEGEL 6 / 2018 109

Kultur

SVEN DÖRING / DER SPIEGEL

Sportler Twardoch (r.), Trainer beim Sparring in Knurów: Im Dazwischen

rów. „Das ist die hässlichste Stadt der starken privaten Medien, die teilweise US- mus der Kapitalismus kam. „Die Tusk-Re-
Welt“, sagt er. Es ist der Ort, an dem er Konzernen gehören, vor denen die PiS den gierungen davor haben nicht verstanden,
zur Welt kam: im Krankenhaus von Knu- Schwanz einzieht. Ich glaube schlicht, dass dass es jemandem, der im Supermarkt an
rów, einer von vielen Städten im Ballungs- in Polen eine besonders dumme Regierung der Kasse arbeitet und seine umgerechnet
raum rund um Katowice, einer Art Ruhr- an die Macht gewählt wurde.“ 300 Euro auf die Hand kriegt, am Arsch
gebiet Polens, wo über zwei Millionen Für ihn zeigt sich die Dummheit der vorbeigeht, dass Polen der europäische Pri-
Menschen leben und wo jetzt eine Stadt PiS-Regierung vor allem in ihrer Außen- mus ist, weil Angela Merkel uns auf die
in die andere übergeht, wo die Schilder politik. „Entsetzlich. Und ich befürchte, Schulter geklopft hat.“ An dieser Stelle
am Straßenrand auch mal zweisprachig dass diese Debilen noch zu einem Polexit könnten die linken Trolle anfangen, Hass-
sind, polnisch und deutsch; vorbei geht es führen.“ An dieser Stelle könnten die rech- mails zu tippen, Betreff: Twardoch, du
an Neubaubüros von IT-Unternehmen, an ten Trolle anfangen, Hassmails zu tippen, „PiS-Anhänger“.
stillgelegten Fördertürmen, vorbei an Mau- Betreff: Twardoch, du „antipolnischer Und dann sagt Szczepan Twardoch wie-
ern voller Graffiti. Oberschlesien, ein ein- Unruhestifter“. der etwas, das daran erinnert, dass er ja
ziger großer Zwischenort, in dem Twar- Doch Twardoch attestiert Kaczyńskis nur Mitglied im Klub Szczepan Twardoch
doch seine „Heimat“ ausmacht. Er benutzt Partei auch Cleverness in der Sozialpolitik. sein will. „Natürlich wünsche ich mir trotz-
dann das deutsche Wort, für das es auf Pol- „Die PiS hat den Menschen ein Gefühl von dem, dass Kaczyński nicht wiedergewählt
nisch keine genaue Entsprechung gibt. Würde gegeben, nach dem Motto: ‚Ihr seid wird.“ Um gleich darauf ein Fragezeichen
Dass Twardoch sich als Schlesier fühlt, als wichtig.‘“ Er meint etwa die Einführung dahinter zu setzen: „Aber wer soll’s denn
„einsame Identität“, wie er mal schrieb, eines Kindergelds, das die PiS versprochen richten? Die Opposition ist zu schwach.“
irgendwo zwischen den Deutschen und hatte und, in gelinderter Form, umgesetzt Er hält in Wielopole. Inmitten der ein-
den Polen, impft ihn vielleicht stärker als hat – in Polen, wo nach dem Realsozialis- heitsgräulichen Häuser ein Haus in saube-
andere gegen ein Schwarz-Weiß- rem Anthrazit, fast schon mondän.
Denken, lässt ihn leichter als an- Twardochs Haus, das in Schlesiens
dere Sätze sagen wie: „In Polen Peripherie liegt. Schlesien, das in
ist die Fähigkeit verloren gegangen Polens Peripherie liegt. Polen, das
zu differenzieren.“ in Europas Peripherie liegt. „Wenn
Wie differenziert er denn ange- ich im Zentrum der Welt leben
sichts von Kaczyńskis PiS, einer wollte, wären wir jetzt in New
Partei, die offenbar daran arbeitet, York“, sagt Twardoch.
SVEN DÖRING / DER SPIEGEL

den Rechtsstaat nach und nach ab-
zubauen – einige sprechen schon
von einer Diktatur? „Hier gibt es
keine Diktatur, niemand wird hier
wegen einer anderen Meinung weg-
gesperrt“, sagt Twardoch. „Und ich
glaube auch nicht, dass es die hier
geben wird, schon allein dank der
Schreibtisch in Twardochs Haus in Wielopole
Das deutsche Wort „Heimat“
Sein Arbeitszimmer ist der
kleinste Raum im Haus. Vor dem
Fenster steht eine Schreibmaschi-
ne, auf der Twardoch manchmal
seine Kolumnen schreibt, in denen
er austeilt. Nach links, nach rechts,
mit Worten. Jurek Skrobala
Twitter: @skrobala

110 DER SPIEGEL 6 / 2018

Für SPIEGEL-Abonnenten:
Digital-Upgrade nur € 0,50.

Jetzt
4 Wochen
gratis
testen

Ohne Verpflichtung lesen

Bereits ab freitags 18 Uhr
Auch offline lesbar
Auf bis zu 5 Geräten
Inklusive SPIEGEL DAILY
Die neue digitale Tageszeitung

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

Ja, ich möchte den SPIEGEL digital testen!

Ich lese 4 Wochen den SPIEGEL digital kostenlos, danach als SPIEGEL-Abonnent für nur € 0,50 statt
€ 4,10 pro Ausgabe. Ich gehe keine Verpflichtung ein, denn ich kann jederzeit zur nächsterreichbaren
Ausgabe kündigen.

Einfach jetzt anfordern: abo.spiegel.de/upgrade

Kultur

„Dieser Kerl“
Kino Steven Spielberg, 71, hat einen neuen Film gedreht:
„Die Verlegerin“. In der Hauptrolle Meryl Streep, 68. Es geht
um Lügen, um die Medien – und einen umstrittenen Präsidenten.
Nein, nicht Trump. Richard Nixon. Ein Treffen in New York.

I
m Mittelpunkt der Politik steht die
Lüge, damals wie heute, auch darin
sind sich Richard Nixon und Donald
Trump ähnlich, Präsident Nummer 37 und
Nummer 45. Wie Nixon kämpft Trump
mit wachsender Verzweiflung und allen
Mitteln, um politisch zu überleben, wie
Nixon steht Trump einer unnachgiebigen
Presse gegenüber. Der große Unterschied
liegt darin, dass Lüge und Wahrheit heute
kaum noch Gewicht haben in der öffentli-
chen Debatte, vor allem nicht bei den An-
hängern von Nummer 45.
Natürlich ist es kein Zufall, dass sich
Steven Spielberg ausgerechnet Nixons An-
fangsjahre als Folie für seinen Film „Die
Verlegerin“ ausgesucht hat, der am 22. Fe-
bruar in die deutschen Kinos kommt. Die
zentrale Handlung spielt in einer Juni-
woche 1971, die Watergate-Affäre liegt
noch in der Zukunft, aber es zeigen sich
die ersten Risse in der Macht des Präsiden-
ten, die zu Brüchen werden und schließ-
lich, drei Jahre später, zu dessen Rücktritt
führen. Wer versteht, welche Kräfte da-
mals in Washington wirkten, der begreift,
wie Präsidenten stürzen, das ist die erste
unausgesprochene Hoffnung dieses Films.
angeführt von ihrem legendären Chef-
redakteur Ben Bradlee sowie dessen Ver-
legerin Katharine Graham.
Bradlee und Graham, vor allem aber
Graham, müssen entscheiden, ob sie die
Papiere veröffentlichen und damit juristi-
sche Probleme riskieren, bis hin zur Haft-
strafe. Auf dem Spiel steht nicht nur ihre
eigene Freiheit, sondern auch das Über-
leben der Zeitung, die damals mitten im
Börsengang steckte. Freiheit gegen Wahr-
heit, journalistische Integrität gegen Profit,
höher könnten die Einsätze nicht sein.
Gute Zeiten für Helden, das allemal.
Spielberg fährt große Geschütze auf, um
diese Geschichte zu erzählen. Bradlee wird
gespielt von Tom Hanks, Graham von Me-
ryl Streep. Spielberg, Hanks und Streep –
hier tritt das linksliberale Filmestablish-
ment auf die Bühne. Die Geschichte spielt
sich in Großraumbüros ab, Klubs, Restau-
rants, an Journalistenorten eben, dazu die
Privatsalons von Georgetown, dem einsti-
gen Mächtigenviertel der US-Hauptstadt.
Die Affäre um die Pentagon-Papiere wird
zum Anfang des langen, zähen Endes
der Nixon-Regierung, und die zweite un-
ausgesprochene Hoffnung ist, dass auch
UNIVERSAL PICTURES

Der Auslöser von Nixons erster großer
Krise war ein 7000 Seiten langes Geheim-
dossier über den Vietnamkrieg, die soge-
nannten Pentagon-Papiere, vom Verteidi-
gungsministerium unter Nixons Vorgänger
in Auftrag gegeben, mit dem Titel „Ge-
schichte des US-Entscheidungsprozesses
in der Vietnampolitik“. Die Papiere zeigen,
wie vier US-Regierungen über Jahrzehnte
hinweg die Öffentlichkeit über diesen Kon-
flikt täuschten.
Ein Mitverfasser des Dossiers hatte die
Akten kopiert und der „New York Times“
zugespielt: Daniel Ellsberg, der Urtyp des
Whistleblowers. Als ein Gericht der Zei-
tung auf Druck des Weißen Hauses zu-
nächst untersagte, Auszüge daraus zu dru-
cken, landete das Material bei der „Wa-
shington Post“. Hier setzt der Film an.
„Die Verlegerin“ ist der große Versuch
Hollywoods, den Trump-Wahnsinn mithil-
fe eines Rückblicks einzuordnen. Zugleich
ist es ein Schlachtruf an die Résistance,
eine Aufforderung zum Durchhalten, ein
Wachrütteln des Anti-Trump-Lagers, das
gerade etwas müde wirkt. Im Mittelpunkt
steht die Redaktion der „Washington Post“
in jenen turbulenten Tagen des Jahres 1971,
112 DER SPIEGEL 6 / 2018
Trump zum Opfer seiner Lügen wird.
Spielberg hat wie in einem Anfall von
Besessenheit gefilmt. Neun Monate dau-
erte es von dem Tag an, als er das Skript
von Liz Hannah erstmals in die Hand
nahm, bis zum fertigen Schnitt. Das ist bei-
nahe Lichtgeschwindigkeit für ein Projekt
dieser Größenordnung. Er sitzt neben
Streep in einer Hotelsuite in Manhattan,
mit Blick auf den Central Park, der gerade
in dichtem Schneetreiben versinkt.
SPIEGEL: Mr Spielberg, wieso die Eile?
Spielberg: Ich hatte einfach die entscheiden-
de Idee, und wenn ich die habe, werde ich
ungeduldig. Eigentlich hatte ich gar keine
Zeit für ein neues Projekt, ich steckte in den
Arbeiten zu zwei Filmen. Aber dann rief
eine Freundin an und sagte, ich solle dieses
Skript unbedingt lesen. Ich hatte es zur Hälf-
te durch, als mir klar wurde: Diesen Film
musst du machen, so schnell wie möglich.
SPIEGEL: Mrs Streep, machte sich seine Un-
geduld am Set bemerkbar? Schaute er stän-
dig auf die Uhr?
Spielberg: Ich trage keine Uhr.
Streep: Die große Überraschung war für
mich, wie improvisiert mir alles vorkam.
Für mich war Steven immer die Eminenz
des amerikanischen Kinos, und ich dachte,
er hat sicher eine sehr konkrete Vorstel-
lung davon, was er will. Stattdessen nahm
er am Set Ideen von Schauspielern auf.
Es war wie in einem Jazz-Ensemble. Ich
sagte zu meinem Mann, dass ich es gar
nicht abwarten könne, an die Arbeit zu
gehen.
Spielberg: Es war spannend, weil der Stoff
so provokant ist. Die Frauenrechtlerin Glo-
ria Steinem hat uns beraten, dazu Marty
Baron, der Chefredakteur der „Washing-
ton Post“, und andere Mitarbeiter der Zei-
tung. Wir haben innerhalb kürzester Zeit
einen unglaublichen Aufwand betrieben,
um Fakten zu verifizieren, fast wie Jour-
nalisten. Als hätten wir in einer Redaktion
zusammengesessen.
SPIEGEL: Der Film beginnt nicht in Washing-
ton, sondern in Vietnam. Das große ame-
 Regisseur Spielberg (3. v. l.), Darsteller Hanks, Streep (r.) am Set von „Die Verlegerin“: „Als säßen wir in einer Redaktion“
rikanische Trauma – warum ist das heute
relevant?
Spielberg: Wegen all der Lügen, die damals
erzählt wurden, über Jahrzehnte hinweg.
Mehr als 50 000 US-Soldaten wurden in
diesem Konflikt getötet, Millionen Viet-
namesen kamen entweder ums Leben,
wurden verwundet oder verstümmelt.
Streep: All die schrecklichen Bilder, die die-
ser Krieg beschert hat: das vietnamesische
Mädchen, das nackt vor dem Napalm da-
vonrennt, oder die Nationalgarde in den
USA, die auf unbewaffnete Studenten
schießt. Das war der Punkt, an dem meine
Eltern, die zuvor Republikaner waren, zu
Demokraten wurden. Nixon hatte damit
viel zu tun. Er machte seine Gegner stärker.
Und dieser Kerl tut genau dasselbe.
Dieser Kerl. Streep nickt zum Fenster, als
lauerte Donald Trump irgendwo da drau-
ßen im Schneegestöber. Sie wird Trumps
Namen im Gespräch nur zweimal erwäh-
nen, als fürchtete sie einen Fluch.
Spielberg: Mir fällt gerade ein Satz ein,
der dem japanischen Admiral Isoroku Ya-
mamoto zugeschrieben wird. Yamamoto
befehligte 1941 den Angriff auf Pearl
Harbor, der aus japanischer Sicht trium-
phal endete. Als seine Landsleute den
Sieg feierten, soll er gesagt haben: „Ich
fürchte, wir haben einen schlafenden
Riesen geweckt.“ Pearl Harbor gab den
Amerikanern Stärke und Rückgrat. Frau-
en, die bislang hinter Verkaufstresen oder
in der Küche standen, krempelten die
Ärmel hoch und arbeiteten in Rüstungs-
fabriken. Letztlich halfen sie, den Krieg
zu gewinnen.
Streep: Und dann gingen sie zurück in die
Küche.
Spielberg: Hm, stimmt.
Streep: Bis in die Siebzigerjahre, als sie
wieder gebraucht wurden.
SPIEGEL: Mrs Streep, Ihre Figur Katharine
Graham, die Herausgeberin der „Washing-
ton Post“, wirkt unsicher bis gehemmt. Sie
wird von Männern bloßgestellt, obwohl
sie oft schlauer, besser informiert und vor-
bereitet ist als die meisten. Kommen Ihnen
solche Situationen bekannt vor?
Streep: Ich kenne keine Frau, der so etwas
noch nicht widerfahren ist. Sie sitzen ir-
gendwo beim Dinner, sagen etwas und
werden völlig ignoriert. Dann ergreift ein
Mann das Wort, sagt dasselbe, und alle ru-
fen: brillante Idee! Was ich an unserem
Film mag, ist dieses Gezänk zwischen der
Herausgeberin und Ben Bradlee, ihrem
recht aufmüpfigen Chefredakteur. Bradlee
darf zu seiner Chefin einfach sagen:
„Nimm deinen Finger aus meinem Auge,
DER SPIEGEL 6 / 2018 113
Kultur

Kay.“ Er war genervt von dem Gedanken, gerechtfertigt und nie zu gewinnen war. die Öffentlichkeit über den Vietnamkrieg
sie könne ihn irgendwie lenken. Wäre er Ein Mann mit einem Gewissen, der fand, belog. Erst daraufhin beschloss Ellsberg,
mein Boss gewesen und ich hätte so etwas dass es reichte mit den Lügen. die Dokumente an die Presse zu geben.
gesagt, wäre ich sofort entlassen worden. SPIEGEL: Aber ist die Annahme nicht naiv,
SPIEGEL: Donald Trump bezeichnete Sie vo- SPIEGEL: Ellsberg handelte aus moralischen man brauchte nur einen mutigen Informan-
riges Jahr in einem seiner Tweets als „eine Motiven. Aktivisten wie Julian Assange ten und rechtschaffene Journalisten, um
der meistüberschätzten Schauspielerinnen dagegen wird vorgeworfen, mit russischer die Öffentlichkeit zu informieren?
in Hollywood“. Hat Sie das geschmerzt? Hilfe einen Informationskrieg zu führen. Spielberg: 1971 war das alles andere als naiv.
Streep: Kein bisschen. Es ist schon so viel Machen Sie es sich nicht etwas zu leicht, Die Medienlandschaft war simpler. Es gab
Übertriebenes und Lächerliches über mich wenn Sie den Whistleblower als reinen, keine Mobiltelefone, kein Twitter, kein
geschrieben worden. Ich habe Donald unangreifbaren Helden inszenieren? Facebook, kein Snapchat. Journalisten ar-
Trump sofort zugestimmt. Spielberg: Natürlich ist die Welt heute kom- beiteten analog, sie waren Jäger und
SPIEGEL: Das war Ihre erste Reaktion? plizierter als damals. Ellsberg gab die Sammler. Es gab Schreibmaschinen.
Streep: O ja. Vielleicht versteht das nur Dokumente an die „New York Times“ und Streep: Und drei Fernsehsender mit je einem
meine Familie. Das ist die einzige Sache, andere, weil er den Vietnamkrieg stoppen weißen Mann an der Spitze.
in der ich mit ihm einer Meinung bin. wollte. Er war Teil einer Gegenkultur, die Spielberg: Unser Film ist ein unsentimen-
SPIEGEL: Die Debatte über sexuelle Beläs- sich in den USA bildete, aus Studenten, taler Blick auf Dinge, die man heute viel-
tigung wühlt Hollywood seit Monaten auf. Aktivisten, Demonstranten. Allein die Poe- leicht naiv nennt.
Es kommen immer neue Fälle an die Öf-
fentlichkeit, in denen sich Frauen über Zu-
dringlichkeiten und Gewalt beklagen. Wa-
rum ist die Filmbranche ein derart frucht-
barer Boden für Belästigung?
Spielberg: Es ist nicht nur Hollywood. Mein
Gott, es betrifft den Sport, Privatfirmen,
die Kirche, Schulen, alle. Hollywood
macht Schlagzeilen wegen der Stars, die
darin verwickelt sind.
SPIEGEL: Aber warum kommt das alles aus-
gerechnet jetzt ans Licht, so spät?
Streep: Warum brechen Dämme? Es ge-
nügt ein Riss, und dann passiert es einfach.
Spielberg: Ein kleiner Riss, und eine ganze
Mauer bricht ein. Wir leben in revolutio-
nären Zeiten, Gott sei Dank. Es ist ein
Wendepunkt für Frauen überall.

Das Thema ist heikel, man merkt es, auch

für Spielberg und Streep. Sie gehören zu
den Mächtigen in Hollywood und damit
zum Kreis derer, die sich fragen lassen müs-

ZUMA PRESS / ACTION PRESS

sen, warum Männer wie Harvey Weinstein
jahrelang Frauen belästigen konnten, ohne
dass es einen kollektiven Aufschrei gab.
Als im vergangenen Oktober in der „New
York Times“ und im „New Yorker“ die
Vorwürfe gegen den Filmproduzenten zum
ersten Mal öffentlich wurden, dauerte es
Tage, bis Streep sich äußerte. Bis heute
wird ihr vorgeworfen, zu lange geschwie-
gen und zu langsam reagiert zu haben.
Dabei war es kein Geheimnis, dass
Weinstein seinen Einfluss als mächtiger
Filmproduzent dazu nutzte, Schauspiele-
rinnen ins Bett zu kriegen. Halb Holly-
wood wusste von seiner Triebgier. Streep
sagte der „New York Times“ vor Kurzem,
sie habe gehört, dass Weinstein Affären
hatte, mehr aber auch nicht.
Am Ende waren es Weinsteins Opfer,
die ihn zu Fall brachten. Nicht die Mächti-
gen, sondern die kleinen Akteure ganz un-
ten in der Hierarchie, ähnlich wie bei den
Pentagon-Papieren 1971. Damals war es
Daniel Ellsberg, der die Dokumente an
Journalisten weitergab – er wollte einen
Krieg aufhalten, der aus seiner Sicht un-
114 DER SPIEGEL 6 / 2018
Chefredakteur Bradlee, Verlegerin Graham 1971: „Recht aufmüpfig“
sie und die Musik dieser Zeit, die Lieder
von Arlo Guthrie und Bob Dylan – sie wa-
ren der Soundtrack von Vietnam. Amerika
versammelte sich, um einen Krieg zu be-
enden, der nie hätte begonnen werden dür-
fen. Ellsberg war Teil dieser Bewegung.
Streep: Ellsberg war Prinzipien von Recht
und Moral verpflichtet und nicht, wie an-
dere Whistleblower, der Selbstherrlichkeit
und den Verführungen von Macht und Be-
deutsamkeit. Viele Whistleblower in den
USA waren ja Frauen, im Enron-Skandal
zum Beispiel.
Spielberg: Ich habe zusammen mit Tom
Hanks viele Stunden mit Ellsberg ver-
bracht. Er hatte 1967 live miterlebt, wie
Verteidigungsminister Robert McNamara
Streep: Wo sich der Film und die Gegenwart
ähneln, ist das blitzartige Interesse an
Journalismus. Der „New York Times“ und
der „Washington Post“ geht es heute viel,
viel besser als vor zehn Jahren. Wer hätte
das gedacht in einem Zeitalter, in dem In-
formationsquellen so atomisiert sind wie
selten zuvor. Mein Neffe ist Journalist und
sagt, Twitter sei das beste Medium und zu-
gleich das schlimmste. Wir müssen lernen,
damit umzugehen. Ständige Wachsamkeit
ist der Preis von Freiheit. Wir müssen auf
den Barrikaden bleiben.
SPIEGEL: Man sieht die Wirkung von Jour-
nalismus im Film nicht nur, man hört sie
auch. Die Zeitungsbündel mit den Penta-
gon-Enthüllungen fallen mit einem dump-
fen Knall auf den Asphalt, wie Vorboten Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin „buchreport“ (Daten: media control);
eines Gewitters. nähere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller
Spielberg: Die Druckerpressen im Keller
der „Washington Post“ erschütterten die Belletristik Sachbuch
Redaktion. Stifte und Tassen bewegten
sich auf den Schreibtischen. 1 (–) Jojo Moyes Mein Herz 1 (1) Gregor Gysi
Streep: Ich musste weinen, als ich im Film in zwei Welten Wunderlich; 22,95 Euro Ein Leben ist zu wenig Aufbau; 24 Euro
die Szene sah, wie der Pentagon-Reporter
der „Washington Post“ am Vibrieren des 2 (1) Bernhard Schlink 2 (2) Rolf Dobelli Die Kunst
Tisches merkt, dass seine Enthüllungs- Olga Diogenes; 24 Euro des guten Lebens Piper; 20 Euro

geschichte endlich gedruckt wird. Als 3 (3) Axel Hacke Über den Anstand
würde sich die Erde unter ihm bewegen. 3 (17) Haruki Murakami Die Ermordung
des Commendatore DuMont; 26 Euro in schwierigen Zeiten und die Frage,
Und er lächelt. Das hat mich fast umge- wie wir miteinander umgehen
bracht. 4 (2) Daniel Kehlmann Kunstmann; 18 Euro
SPIEGEL: Viele Amerikaner vertrauen der Tyll Rowohlt; 22,95 Euro
Presse nicht mehr, sie halten die von ihnen 4 (–) Ronen Bergman
so genannten Mainstream-Medien für ver- 5 (3) Maja Lunde Der Schattenkrieg DVA; 36 Euro

logen. Wie lassen sich Menschen, die zy- Die Geschichte der Bienen btb; 20 Euro
5 (5) Ranga Yogeshwar Nächste Ausfahrt
nisch geworden sind, von Fakten überzeu- Zukunft Kiepenheuer & Witsch; 22 Euro
gen, die ihrer Weltsicht widersprechen? 6 (5) Mariana Leky
Streep: Tja, gute Frage.
Was man von hier aus sehen kann 6 (4) Gerhard Wisnewski
DuMont; 20 Euro
Spielberg: Ich glaube, wenn man die Wahr- verheimlicht – vertuscht
heit nur oft genug wiederholt, kann man vergessen 2018 Kopp; 14,95 Euro
7 (8) Marc-Uwe Kling
einige Leute davon überzeugen, dass das, QualityLand Ullstein; 18 Euro
7 (10) Ildikó von Kürthy
was man ihnen erzählt, wahr ist. Man wird Hilde
nicht alle Menschen erreichen. Wir werden 8 (6) Dan Brown Wunderlich; 19,95 Euro
alle zynischer, dogmatischer und vergra- Origin Lübbe; 28 Euro
ben uns umso tiefer in unsere Weltsicht.
Warum können wir nicht über etwas reden, 9 (9) Robert Menasse Die Hamburgerin schildert,
Die Hauptstadt Suhrkamp; 24 Euro wie ein Hund ihr Leben berei-
das uns alle verbindet? Den 1968er Ford chert – und wie sie die Vorzü-
Mustang zum Beispiel, ein wunderschön 10 (4) Sebastian Fitzek ge von Gassigehen und stren-
gebautes Auto. ger Erziehung schätzen lernt
Flugangst 7A Droemer; 22,99 Euro
Streep: Die Dekonstruktion der Wahrheit
als politische Strategie ist eine der teuf- 11 (15) Joachim Meyerhoff 8 (6) Peter Wohlleben Das geheime
lischsten Erfindungen unserer Zeit. Es gibt Die Zweisamkeit der Einzelgänger Netzwerk der Natur Ludwig; 19,99 Euro
keinen Mainstream mehr. Die Welt wird Kiepenheuer & Witsch; 24 Euro
vom Rand her geführt, von Verschwö- 9 (7) Peter Wohlleben Das geheime
rungstheoretikern. Die Menschen glauben 12 (7) Arno Geiger Leben der Bäume Ludwig; 19,99 Euro

alles. Unter der Drachenwand Hanser; 26 Euro

10 (8) Yuval Noah Harari
SPIEGEL: Sie schauen selbst gelegentlich Fox 13 (11) Juli Zeh Homo Deus C. H. Beck; 24,95 Euro
News. Was sehen Sie dort? Leere Herzen Luchterhand; 20 Euro
Streep: Ich erkenne mein Land. Es ist sehr 11 (15) Bruce Dickinson What Does
menschlich. Es geht oft darum, ob man 14 (10) Carmen Korn This Button Do? Heyne; 22 Euro
etwas glaubt oder nicht, egal ob das auf Zeiten des Aufbruchs Kindler; 19,95 Euro
12 (9) Eckart von Hirschhausen Wunder
Tatsachen beruht. Viele Leute wehren wirken Wunder Rowohlt; 19,95 Euro
sich gegen die brutalen und hässlichen 15 (12) Camilla Läckberg
Wahrheiten über unseren Präsidenten. Die Eishexe List; 22 Euro
13 (–) Navid Kermani
Sie klammern sich an der Vorstellung fest, 16 (16) Rachel Joyce Mister Franks Entlang den Gräben C. H. Beck; 24,95 Euro
dass alle anderen korrupt sind und Trump fabelhaftes Talent
damit aufräumt. Viele glauben das bis 14 (11) Andreas Michalsen Heilen mit
für Harmonie der Kraft der Natur Insel; 19,95 Euro
heute. Fischer Krüger; 19,99 Euro
SPIEGEL: Mr Spielberg, Sie haben voriges 15 (13) Elli H. Radinger
Jahr Jared Kushner und Ivanka Trump Die Britin berichtet von einem Die Weisheit der Wölfe Ludwig; 19,99 Euro
kennengelernt … Helden, der Beethoven und
Miles Davis liebt – und einer 16 (12) David Cay Johnston
Spielberg: Ach ja? Liebesgeschichte, die
Streep: Klar, in den Hamptons. durch Musik verzaubert wird Trump im Amt Ecowin; 25 Euro

Spielberg: Richtig, auf der Party von Lally 17 (16) Reinhold Messner
Weymouth, der Tochter von Katharine 17 (13) Lucinda Riley Wild S. Fischer; 20 Euro
Graham. Die Perlenschwester Goldmann; 19,99 Euro
SPIEGEL: Wie wirkten die Kushners? 18 (14) Christine Westermann
Spielberg: Sehr groß. 18 (14) Ken Follett Das Fundament Manchmal ist es federleicht
Interview: Christoph Scheuermann der Ewigkeit Lübbe; 36 Euro Kiepenheuer & Witsch; 19 Euro

Video: Ausschnitte 19 (20) Jojo Moyes 19 (–) Dennis Gastmann Der vorletzte
aus „Die Verlegerin” Kleine Fluchten Wunderlich; 12 Euro Samurai Rowohlt Berlin; 19,95 Euro

spiegel.de/sp062018spielberg 20 (–) Elena Ferrante Meine geniale 20 (19) Gerald Hüther Raus aus
oder in der App DER SPIEGEL Freundin Suhrkamp; 22 Euro der Demenz-Falle Arkana; 18 Euro

DER SPIEGEL 6 / 2018 115

 A
m 8. Oktober 1942 verließ die M. V.
Autor Boschwitz um 1935 „Abosso“, ein von der britischen
Regierung gechartertes Passagier-
schiff, den Hafen von Kapstadt und nahm
Kurs auf Liverpool. An Bord befanden sich
etwa 400 Personen, 43 davon waren deut-
sche Emigranten. Unmittelbar nach Kriegs-
beginn hatte man die Männer in England
zu feindlichen Ausländern („enemy aliens“)
erklärt und bald nach Australien depor-
tiert, nun durften sie über Südafrika nach
Europa zurückkehren.
Der Dampfer machte sich auf eine ge-
fährliche Reise, deutsche U-Boote lauer-
ten im Atlantik. Und nach drei Wochen
entdeckte eines von ihnen tatsächlich
die „Abosso“. Etwa 700 Seemeilen nord-
westlich der Azoren traf am 29. Oktober
abends ein erster Torpedo das Schiff. Laut
einem Memorandum des Londoner Innen-
ministeriums befanden sich die Emigran-
ten zu diesem Zeitpunkt in einem Raum
weit oberhalb der Wasserlinie. Warum es
nur ein Einziger in die Rettungsboote
schaffte, blieb ungeklärt. Eine Viertelstun-
de später schlug ein zweiter Torpedo ein,
daraufhin, so hieß es in dem Bericht, sei
das Schiff „in wenigen Minuten“ gesunken.
Unter den Opfern befand sich auch
der gebürtige Berliner Ulrich Alexander
Boschwitz, 27. Der junge Schriftsteller hat-
te sein Schicksal offenbar geahnt und sei-
ner in England internierten Mutter Martha
Wolgast Boschwitz vor der Abreise aus
Australien noch einen Brief geschrieben,
der sich wie ein Testament liest. Er befin-
det sich heute, zusammen mit den meisten
anderen Hinterlassenschaften des Autors,
im Archiv des Leo Baeck Institute in New
York.
Boschwitz berichtete seiner Mutter in
diesem Brief von der neuen Fassung eines
Romans, den er 1939 in Großbritannien
unter dem Titel „The Man Who Took
Trains“ veröffentlicht hatte. Die ersten 109
Seiten des Manuskripts habe er bereits
nach England geschickt. Falls ihm etwas
zustoße, möge die Mutter „den Rat eines
literarisch Erfahrenen“ für die weitere Be-
arbeitung des Romans suchen. „Ich glaube

Am falschen Ort fest daran“, so schrieb er ihr, „dass in die-

sem Buch etwas steckt, was es zu einem
Erfolg machen wird.“
Martha Wolgast Boschwitz hat den be-
zur falschen Zeit arbeiteten Text wahrscheinlich nie erhalten.
ULRICH BOSCHWITZ COLLECTION / LEO BAECK INSTITUTE

Im Exilarchiv der Deutschen Nationalbi-

bliothek in Frankfurt am Main befindet
Emigranten Ulrich Alexander Boschwitz schrieb sich allerdings das deutsche Originalmanu-
1938 im Exil einen dramatischen Roman über skript des Romans. Auch das war in Ver-
gessenheit geraten, bis der Verleger Peter
die Reichspogromnacht. 80 Jahre später erscheint Graf vor zwei Jahren einen Tipp von einer
„Der Reisende“ erstmals in Deutschland. Boschwitz-Nichte aus Israel erhielt und
jene Aufgabe übernahm, die der Autor

Ulrich Alexander Boschwitz: „Der Reisende“. Heraus-

gegeben von Peter Graf. Klett-Cotta; 304 Seiten; 20 Euro.
Erscheint am 10. Februar.

116 DER SPIEGEL 6 / 2018

 Kultur

einst einem „literarisch Erfahrenen“ zuge- zu bestätigen: ein weicher, freundlicher seine nichtjüdische Frau vor ihm versteckt,
dacht hatte: die Neubearbeitung und deut- Gesichtsausdruck, kein Kämpfertyp. dann nach Dresden und wieder Berlin.
sche Erstveröffentlichung des Romans „Der Umso mehr wird ihn der Ausbruch von Die Dramaturgie der Bahnreise bringt
Reisende“, wie das Buch im Original heißt. Gewalt und Fanatismus während der „Kris- es mit sich, dass Silbermann ununterbro-
Der Autor schildert darin die Geschichte tallnacht“ erschüttert haben. Das erste chen neue Mitreisende trifft. Daraus ent-
der Flucht eines jüdischen Kaufmanns aus Manuskript des „Reisenden“ entstand in wickelt Boschwitz ein beeindruckendes
Berlin, die erkennbar von seinen eigenen den letzten Wochen des Jahres 1938, also Panorama deutscher Zeitgenossen, von
Erfahrungen geprägt ist. Auch der Emi- unmittelbar nach dem Pogrom. Gewisser- üblen Nazis bis zu heimlichen Widerständ-
grant Boschwitz zog damals quer durch maßen in Echtzeit, während die in der lern. Zudem muss Silbermann bei seinen
Europa auf der Suche nach einer neuen Nacht des 9. November Festgenommenen Irrfahrten durchs Land eine Reihe von
Heimat. noch in Buchenwald oder Dachau geschun- Gefahrensituationen überstehen, die den
Warum der 20-Jährige 1935 Deutschland den wurden, schrieb Boschwitz in Luxem- Roman von Seite zu Seite spannender ma-
zusammen mit seiner Mutter verließ, lässt burg und zum Teil wohl auch in Brüssel chen: Wird er den Nazis entrinnen? Wird
sich nicht mehr aufklären. Ob es am Mus- die Geschichte des Kaufmanns Otto Silber- er sein Vermögen behalten? Wird er es zu
terungsbefehl für die Wehrmacht lag, der mann auf, der seine Berliner Wohnung seinem Sohn nach Paris schaffen?
ihn im Juli 1935 erreichte, oder an seiner fluchtartig verlassen muss, damit ihn die Bei alldem macht Silbermann eine gan-
Verachtung für das NS-Regime, geht aus vor der Haustür aufmarschierten Nazisch- ze Reihe von Schlüsselerfahrungen, die
den Dokumenten im Leo Baeck Institute läger nicht behelligen. ihm bis dahin erspart worden waren. Alte
nicht hervor. Wahrscheinlich, so vermutet Silbermann wird zum Zeugen, wie seine Freunde und Verwandte etwa, die ihm
der Herausgeber Peter Graf, hätten die im jüdischen Freunde und Nachbarn verhaftet immer gewogen waren, wenden sich nun
selben Jahr erlassenen Nürnberger
Gesetze den Ausschlag gegeben.
Boschwitz hatte einen jüdischen Va-
ter – der wenige Tage nach seiner
Geburt gestorben war – und eine
protestantische Mutter. Seine eini-
ge Jahre ältere Schwester Clarissa
war bereits 1933 nach Palästina aus-
gewandert.
Mutter und Sohn Boschwitz
zogen zunächst nach Schweden,
aber schon nach einem Jahr ging
es weiter nach Norwegen. 1937 ver-
öffentlichte er unter dem Pseudo-
nym John Grane auf Schwedisch
seinen ersten Roman „Menschen
neben dem Leben“, ein düsteres

MV ABOSSO COLLECTION / LBI ARCHIVES

Psychogramm der deutschen Nach-
kriegsgesellschaft in den Zwan-
zigerjahren. Boschwitz erhielt da-
für zwar gute Kritiken, aber dau-
erhaft wollte oder konnte er nicht
in Skandinavien bleiben. Er zog
weiter nach Paris, lebte auch eine
Zeit lang in Brüssel und Luxem-
burg. Boschwitz-Registrierkarte, ausgestellt von der australischen Armee 1942: „Ein bedauerlicher Fehler“
Natürlich musste der junge Emi-
grant Geld verdienen. Den fran-
zösischen Zeitungen bot er Geschichten werden, und traut sich nicht mehr zurück unter dem Druck der Verhältnisse plötzlich
sowie seine (leider eher schlechten) Ge- in die Wohnung. Überall sieht er die ab und verweigern jede Hilfe.
dichte zum Kauf an. Außerdem beteiligte Spuren der Gewalt, er flieht in ein Hotel, Schlimmer noch: Auch er selbst wird
er sich (erfolglos) an literarischen Wettbe- verlässt es nach wenigen Stunden wieder zum Opportunisten. Jüdische Bekannte,
werben, etwa zu dem Thema: „Wie kann und will sich möglichst schnell vom Anteil die auf seine Unterstützung hoffen, werden
die Menschheit weltweit abrüsten?“ an seiner Handelsfirma trennen. Sein nicht- von ihm brüskiert. Mit den Worten „Sie
Ulrich Alexander Boschwitz muss nach jüdischer Kompagnon, ein alter Front- kompromittieren mich ja“ wehrt er einen
allem, was man über ihn weiß, ein sensibler kamerad aus dem Ersten Weltkrieg, nutzt Geschäftsmann ab, der eine besonders jü-
Mann gewesen sein. „Seine Weltanschau- Silbermanns Notlage rücksichtslos aus und disch wirkende Physiognomie aufweist. Mit
ung war christlich, human und deutsch“, er- speist ihn mit einer lächerlich niedrigen den Worten „Du kompromittierst uns!“
innerte sich etwa seine Schwester Clarissa Summe ab. hatte ihn eben noch sein Nazischwager aus
nach dem Krieg. Sie und ihr Bruder hätten Mit dem Geld im Gepäck setzt er sich dem Haus gejagt. Die Diktatur legt bei
erst sehr spät erfahren, dass ihr Vater Jude in einen Zug nach Aachen, um das Land allen Menschen Abgründe frei – auch bei
gewesen sei, man habe eine „streng christ- zu verlassen. Ein Fluchthelfer, den er teuer ihren Opfern. Silbermann verachtet sich
liche Erziehung“ genossen. Ulrich sei „nie bezahlt, bringt ihn an die belgische Grenze, dafür selbst, aber er sieht keinen Ausweg
aggressiv“ gewesen, sie habe ihn als „stets wo er zwei Gendarmen in die Arme läuft, mehr und kapituliert schließlich.
verträumt und gutherzig“ in Erinnerung. die ihn trotz allen Flehens wieder zurück- Die Wiederentdeckung dieses wichtigen
Das einzige Porträtfoto, das von Boschwitz schicken. Silbermann fährt also erneut Romans erinnert an Sebastian Haffners
erhalten ist, scheint diese Charakterzüge nach Berlin, dann nach Küstrin, wo sich „Geschichte eines Deutschen“, die 1939 in
DER SPIEGEL 6 / 2018 117
Kultur
Britischer Passagierdampfer M. V. „Abosso“ 1942: Von deutschen Torpedos versenkt
England geschrieben wurde und erst viel
später, im Jahr 2000, erstmals erschien.
Auch Haffner lieferte mit seinem Buch
einen packenden Insiderbericht aus dem
Nazireich, der die Weltöffentlichkeit auf-
rütteln sollte.
Dass Boschwitz’ Roman ein bedeuten-
des Zeitdokument war, blieb den Kritikern
der ersten englischen Ausgabe freilich ver-
borgen. Das „Times Literary Supplement“
(„TLS“) etwa bescheinigte Boschwitz alias
John Grane am 2. Dezember 1939 vor al-
lem eine „Menge stilistischer Fehler“. Der
Roman sei leider das Werk eines noch „un-
reifen“ Autors. Immerhin, so räumte der
Kritiker des „TLS“ ein, sei der Stoff des
Buchs „dramatisch genug, um den Leser
bis zum Schluss in Atem zu halten, immer
in der Hoffnung, dass dieser gequälten
Kreatur doch noch ein glücklicher Zufall
zu Hilfe kommen möge“.
Peter Graf, der Herausgeber der ersten
deutschen Ausgabe des Romans, hat das
Buch nun entsprechend gründlich lekto-
riert. Er habe, so erklärt Graf, „viele kleine
fast unmerkliche Korrekturen stilistischer
Art“ vorgenommen, „die den Lesefluss be-
fördern, wo er mal nicht so gegeben war“.
Insgesamt aber habe er die „Geschichte
nicht verändert, weder deren Handlungen
noch die Figurenzeichnungen“.
Boschwitz wäre wahrscheinlich glück-
lich gewesen, wenn er damals schon einen
so aufmerksamen Lektor gehabt hätte. Als
die „TLS“-Kritik erschien, hatte er sein
Exil bereits nach Großbritannien verlegt.
Dort befand er sich in einem Internierungs-
lager für deutsche Emigranten auf der Isle
of Man, seine Mutter hatte man dort eben-
falls eingesperrt.
Die Briten fürchteten, dass sich unter
den Deutschen auch Nazis befinden wür-
118 DER SPIEGEL 6 / 2018
NATIONAL LIBRARY OF AUSTRALIA
den, die im Fall einer Invasion der Insel
als feindliche Agenten operieren könnten.
Die so entstehende Hysterie führte freilich
zu der fatalen Entscheidung, alle Deut-
schen gleich schlecht zu behandeln, jüdi-
sche Flüchtlinge ebenso wie Anhänger des
NS-Regimes – „ein bedauerlicher Fehler“,
wie der britische Premier Winston Chur-
chill später einräumte.
Wie sein Held Silbermann besaß Bo-
schwitz das unglückliche Talent, immer im
falschen Moment am falschen Ort zu sein.
Die Londoner Regierung hatte beschlossen,
alle „feindlichen Ausländer“ nach Übersee
zu deportieren. Boschwitz musste also das
Internierungslager auf der Isle of Man bald
Das Einzige, was er bei
der Ankunft noch besaß,
waren ein Smoking
und ein Zigarettenetui.
wieder verlassen und, zusammen mit etwa
2000 Emigranten sowie etwa 500 italieni-
schen und deutschen Kriegsgefangenen,
auf dem Passagierschiff HMT „Dunera“
nach Australien reisen.
Die „Dunera“ verließ Liverpool am 10.
Juli 1940 und erreichte Sydney am 6. Sep-
tember. Was sich während dieser zwei Mo-
nate auf dem Schiff abspielte, wurde später
Stoff mehrerer Bücher, Filme und Gerichts-
prozesse.
Verantwortlich dafür waren mehr als
300 britische Soldaten, die die Reisenden
eigentlich nur bewachen sollten. Tatsäch-
lich aber misshandelten und quälten sie
die ihnen anvertrauten Männer. Nur zehn
Minuten täglich durften die Deportierten
an die frische Luft, die übrige Zeit mussten
sie in den völlig überfüllten Unterkünften
unter Deck ausharren. Es fehlte an allem,
an Wasser, Toiletten und Seife, Seuchen
breiteten sich aus.
Außerdem beraubten die Briten ihre
Opfer systematisch. Alle Wertgegenstände
wechselten den Besitzer. Und das, was die
Soldaten nicht verwenden konnten, war-
fen sie einfach über Bord: Koffer, Papiere
und andere Beutestücke. Auch Boschwitz
verlor auf hoher See sein ganzes Hab und
Gut. Das Einzige, was er bei der Ankunft
in Sydney noch besaß, waren ein Smoking
und ein Zigarettenetui.
Und doch retteten ausgerechnet die
Wachsoldaten den Passagieren das Leben.
Ein deutsches U-Boot hatte die Spur der
„Dunera“ aufgenommen, über mehrere
Tage verfolgte es das Schiff. Der Komman-
dant ließ einige jener Koffer und Klei-
dungsstücke einsammeln, die über Bord
gegangen waren, und stellte dabei fest,
dass sich auch deutsche Kriegsgefangene
unter den Passagieren befanden. Ein Be-
schuss mit Torpedos kam nun nicht mehr
infrage.
Die „Dunera“ erreichte Sydney unbe-
schädigt, die völlig entkräfteten Passagiere
transportierte man mit der Eisenbahn in
ein Lager im Landesinneren, nach Hay in
New South Wales. Dort, in der Wildnis,
wurden die Deportierten nur noch von
Stechmücken gequält. Die Haftbedingun-
gen, so schilderten es die Männer später,
seien korrekt gewesen, es gab genug zu
essen und jede Menge freie Zeit.
Auch eine Lageruniversität wurde ge-
gründet. Unter den Insassen befanden sich
einige Koryphäen wie die Philosophen
Kurt Baier und Peter Herbst, der Kunst-
historiker Franz Philipp und der Politologe
Hugo Wolfsohn sowie Richard W. Sonnen-
feldt, der später als Chefdolmetscher der
Anklage bei den Nürnberger Prozessen
amtierte.
Ulrich Alexander Boschwitz hat sich
nach Aussagen seiner Weggefährten im
Lager eher abseits gehalten. Er hat viel
geschrieben, wahrscheinlich auch an der
Neufassung des „Reisenden“. Als die bri-
tische Regierung endlich von der Unschuld
der Deportierten überzeugt war und ihnen
das Recht zur Rückkehr einräumte, blieb
er noch freiwillig einige Monate länger im
Land. Am 10. August 1942 bestieg Bosch-
witz zusammen mit 42 anderen ehemals
Deportierten ein Schiff mit Zielhafen Kap-
stadt. Dort wartete die „Abosso“ auf ihre
letzte Fahrt.
Was wahrscheinlich keiner der Passagie-
re wusste: Die Reederei Elder Dempster &
Company in Liverpool hatte bereits ein
Schiff gleichen Namens betrieben. Auch
diese „Abosso“ war von einem deutschen
U-Boot versenkt worden – 1917 im Ersten
Weltkrieg. Martin Doerry
 Ein Jahr Trump –
DER SPIEGEL im Gespräch
mit Dr. Claus Kleber und
Michael Werz: live
ZDF/Johanna Brinckman

Center for American Progress

Christian O. Bruch/DER SPIEGEL

Michael B. Rehders/DER SPIEGEL
Dr. Claus Kleber Michael Werz Klaus Brinkbäumer Britta Sandberg

Wie hat die Präsidentschaft Donald Trumps die Vereinigten Staaten von Amerika verändert?
Wie gefährlich ist der Mann im Weißen Haus für den Rest der Welt? Und was ist
dran an den Behauptungen, der mächtigste Mann der Welt sei mental nicht
zurechnungsfähig, ein dementer Narzisst mit kurzer Aufmerksamkeitsspanne,
und schon deshalb ungeeignet für das Amt des Präsidenten?

Darüber diskutieren ein Jahr nach der Wahl Trumps der ZDF-Moderator Claus Kleber
und der Politikwissenschaftler Michael Werz mit SPIEGEL-Chefredakteur
Klaus Brinkbäumer und SPIEGEL-Auslandsressortchefin Britta Sandberg.

Dienstag, 6. Februar 2018, 18 Uhr

SPIEGEL-Haus, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg

Karten im Vorverkauf, an der Abendkasse und unter spiegel-live.de.

Eintritt: 10 Euro, ermäßigt 8 Euro, Abonnenten 8 Euro, Einlass ab 17 Uhr. Änderungen vorbehalten.
Verpassen Sie keine Veranstaltung mehr und melden Sie sich für unseren Newsletter unter spiegel-live.de an.

Die Veranstaltung wird per Livestream auf spiegel.de übertragen.

120
DER SPIEGEL 6 / 2018
MARKUS TEDESKINO / DER SPIEGEL
 Kultur

„Kein Mensch ist ein Monster“

SPIEGEL-Gespräch Der Schauspieler Ulrich Tukur, 60, über die Vergewaltigungsvorwürfe gegen Dieter
Wedel, Macht als Ersatzbefriedigung und die Frage, ob er selbst nichts mitbekommen wollte

SPIEGEL: Herr Tukur, gestern Abend schrie- wird an dieser Sache zugrunde gehen. rere Jahrzehnte zurückliegen. Diese Vor-
ben Sie in einer Mail, Sie würden unser heu- Wenn nicht körperlich, dann seelisch. Das würfe muss man untersuchen und nicht
tiges Treffen am liebsten absagen. Sie fürch- ist eine Tragödie. gleich festsetzen, dass sie auch passiert
teten, „in Teufels Küche“ zu kommen, wenn SPIEGEL: Haben Sie mit Wedel gesprochen, sind. Ich kann nur sagen: Bei unserer Zu-
Sie sich öffentlich zu Dieter Wedel äußern. seit die Vorwürfe in der Welt sind? sammenarbeit 2006 und 2010 habe ich Der-
Tukur: Auch jetzt bin ich mir nicht sicher, Tukur: Ich habe ihm eine Mail geschrieben, artiges nicht mitbekommen.
ob es klug ist. Ich habe mit Dieter Wedel dass mir das alles sehr leidtut. Das war ganz SPIEGEL: Haben Sie sich gefragt, ob Sie mög-
gute Erfahrungen gemacht und bin be- am Anfang, nach der ersten Veröffentlichung licherweise zu jenen gehören, die nichts
stürzt, was andere offenbar erlebt haben. im „Zeit-Magazin“. Um ihn wissen zu lassen, mitbekommen wollten?
Das Thema ist heikel, die Wogen schlagen dass ich keiner bin, der ad hoc den Stab über Tukur: In Ihrer Frage steckt der gar nicht
hoch. Es ist so viel Hysterie dabei, in den ihn bricht. Er hat mir einen sehr netten Brief klammheimliche Vorwurf, ich hätte wegge-
sozialen Netzwerken verlieren Menschen zurückgeschickt. Darin schrieb er von einem sehen. Ich habe in den vergangenen Tagen
schnell ihre Hemmungen und all ihren An- Tsunami und davon, wie verzweifelt er sei. tatsächlich darüber nachgedacht, denn ir-
stand. Ich habe Angst, in diesen Strudel Dabei ging der Sturm erst nach der zweiten gendwann traut man sich ja auch selbst
von Hass und Aburteilung hineinzugera- Veröffentlichung in der „Zeit“ richtig los. nicht mehr. Aber da war nichts. Hätte ich
ten, und am Ende stehe ich als Verteidiger SPIEGEL: Sind Sie befreundet? von sexuellen Übergriffen am Set erfahren,
von Vergewaltigungen da. Tukur: Das nicht. Wir hatten eine gedeih- dann hätte ich mit Sicherheit etwas unter-
SPIEGEL: Die Vorwürfe gegen Wedel sind liche und sehr gute Zusammenarbeit bei nommen. Dass Wedel ein spezielles Ver-
heftig. Sieben Frauen bezichtigen ihn se- der ZDF-Komödie „Mein alter Freund hältnis zu Frauen hatte, war ersichtlich.
xueller Übergriffe, die teils auf brutale Wei- Fritz“ und bei dem ARD-Zweiteiler „Gier“. Aber eine überbordende Sexualität ist ja
se geschehen sein sollen. Einigen Anschul- Ich erinnere mich an einen Menschen, den nicht verboten und in diesem Berufsbereich
digungen widerspricht er, zu anderen äu- ich mochte. Der glühte, strahlte und voller auch nicht selten. Das geht mich nichts an.
ßert er sich nicht unter Verweis auf seine Leidenschaft war … Es geht mich aber wohl etwas an, sobald
angeschlagene Gesundheit. SPIEGEL: Ist das Ihre Umschreibung für We- andere dabei beschädigt werden. Noch spre-
Tukur: Schrecklich. Mir tun diese Frauen dels Tobsucht? chen wir ja von Vorwürfen, nichts ist be-
sehr leid, und wenn es so geschehen ist, gibt Tukur: Wedel ist ein Besessener. Im Guten wiesen – aber wenn ein Mensch Gefange-
es da auch überhaupt nichts wegzureden. wie im Bösen. Wenn Schauspieler nicht im- ner seiner Triebe ist, wird er irgendwann
Mir tut es aber auch leid für Dieter Wedel. stande waren, das umzusetzen, was er sich vom eigenen Abgrund verschluckt.
SPIEGEL: Sie meinen für den Fall, dass er vorstellte, ließ er seiner Frustration schon SPIEGEL: Bei Ihnen klingt das jetzt, als wäre
unschuldig sein sollte? mal freien Lauf. Dann konnte er schnell un- Wedel das Opfer.
Tukur: Selbst wenn er sich dieser Taten leidlich und cholerisch werden. Das ist aber Tukur: Ich will das nicht kleinreden, ganz
schuldig gemacht hätte. Ich habe das Ge- ein Verhalten, das er mit nicht wenigen sei- gewiss nicht. Ich will nur versuchen he-
fühl, es muss jetzt jemand kommen, der ner Kollegen teilt. Bei den Dreharbeiten zu rauszufinden, warum ein Mensch mora-
ihn auch mal beschützt. Deshalb spreche „Gier“ bekam er einmal einen Wutanfall, der lisch so furchtbar ausgleitet. Immer voraus-
ich hier mit Ihnen. Er wurde als Monster sich gegen eine Schauspielerin richtete. Ir- gesetzt, dass diese Anschuldigungen auch
bezeichnet. Er ist kein Monster, kein gendwas passte ihm nicht an der Art, wie sie wirklich Substanz haben.
Mensch ist ein Monster. ihre Szene spielte, vielleicht war es auch nur SPIEGEL: Ist Ihr Schutzreflex gegenüber
SPIEGEL: Sie hätten Mitleid mit einem Ver- die Betonung eines Satzes, genau weiß ich es Wedel so ein Männerding? Dass Sie nicht
gewaltiger? nicht mehr. Jedenfalls verfiel er in eine solche wahrhaben möchten, dass ein kultivierter
Tukur: Mitleid ist nichts, was es zu rechtfer- Schreierei, dass es mir zu viel wurde. Es hat- Mann zu so etwas imstande ist?
tigen gilt. Ich sehe, dass jemand am Ende te nichts mehr mit der Sache zu tun. Ich bin Tukur: Ha! Vielleicht haben Sie recht! Ich
seines Weges vor dem Trümmerhaufen sei- dann zu ihm hingegangen und habe gesagt, möchte, dass das nicht wahr ist. Sehe aber,
ner großen Karriere steht – und rechts und Herr Wedel – ich habe ihn immer gesiezt –, dass da etwas ist. Auf der einen Seite will
links verzweifelte Menschen. Das tut mir das dürfen Sie nicht machen, hier gehen Sie ich ihn schützen. Auf der anderen Seite
in der Seele weh. Es ist der Ruin eines Le- zu weit. Er hat mich angestarrt, atmete fällt es mir schwer. Ich weiß nicht, was ich
bens, möglicherweise von ihm selbst ver- durch, als er sich wieder beruhigt hatte, trat denken soll. Es ist ein großes Durcheinan-
schuldet, ich weiß es nicht – bitte sagen er vors Ensemble und entschuldigte sich. der. Ich stehe da und bin fassungslos, und
Sie, wenn ich Blödsinn rede. Ich finde, das SPIEGEL: Wie reagierte der Rest des Teams? dann fällt mir nur noch ein Satz aus der
alles ist so prekär, das geht so tief, das ist Tukur: Betreten. Wie in der Schule, wenn „Antigone“ des Sophokles ein: Es gibt viel
so erschütternd, dass man diese Anschul- der Lehrer brüllt. Man möchte eigentlich Unheimliches auf dieser Welt, das Unheim-
digungen, sofern sie nicht verjährt sind, in lachen, weiß aber, dass man es lieber blei- lichste aber ist der Mensch.
der Ruhe eines Gerichtssaals verhandeln ben lässt. Es war irgendwie lächerlich. SPIEGEL: Relativieren Sie den Fall Wedel
und den Beschuldigten nicht in die Arena SPIEGEL: Bei den aktuellen Vorwürfen geht damit nicht?
zerren sollte, wo er unter dem Beifall der es nicht darum, dass jemand seine Launen Tukur: Nein, ich versuche nur, nicht selbst-
johlenden Menge öffentlich gevierteilt nicht im Griff hatte, sondern um mutmaß- gerecht zu sein. Ich frage mich: Was könnte
wird, ohne sich verteidigen zu können. Er liche Vergewaltigungen während der Dreh- mir in meinem Leben passieren? Kann ich
arbeiten. mich wirklich auf mich selbst verlassen?
Das Gespräch führte der Redakteur Alexander Kühn in Tukur: Es handelt sich dabei, soweit ich das SPIEGEL: Wedels Fall berührt Ihre eigene
München. verfolgt habe, um Produktionen, die meh- Urangst vor einem Absturz?
DER SPIEGEL 6 / 2018 121

Darsteller Tukur, Regisseur Wedel (2.v.r.), Filmcrew*: „Könige, die ihre Untertanen in der Hand hatten“
Tukur: Tragen wir die nicht alle in uns? Ich
laufe durch mein Leben und habe immer
Angst. Ich schaue links und rechts über die
Schulter wie ein Tier: Wo lauert die Gefahr?
SPIEGEL: Reflektieren Sie angesichts der
jüngsten Sexismusdebatte Ihr eigenes Ver-
halten gegenüber Frauen?
Tukur: Ich würde für mich beanspruchen,
jeglichen Machismus unverdächtig zu sein.
Frauen sind begehrenswert, wenn sie auf
Augenhöhe sind oder sogar stärker als man
selbst. Aber es gibt einen Männertypus,
der süchtig ist nach Macht und Überlegen-
heit, privat wie beruflich. Für mich hat das
etwas Zoologisches, das Aufgemantelte
eines Riesenaffen. Ich bin einmal gefragt
worden, ob ich eine Oper inszenieren
wolle. Ich habe abgelehnt. Ich bin ein
Ensemblespieler, arbeite gern mit Leuten
zusammen, ich will sie nicht beherrschen.
Es ist etwas, was mir peinlich ist und mich
abstößt. Aber einige brauchen das, um sich
zu spüren. Um wer zu sein.
SPIEGEL: Geht es im Kulturbetrieb letztlich
immer um Macht?
Tukur: Alle großen Regisseure, mit denen
ich gearbeitet habe, übten Macht aus und
hatten etwas Gefährliches – vielleicht mit
Ausnahme von Michael Bogdanov. Sie wa-
ren Könige, die ihre Untertanen in der
Hand hatten. Die meisten von ihnen waren
klug genug, sich ab einem gewissen Punkt
zu zügeln. Aber es war immer ein aufrei-
bender Kampf. Als ich bei Peter Zadek an
der Freien Volksbühne Berlin anfing, war
ich 26, ein junger Schauspieler aus der Pro-
vinz. Zadek hat mich erst mal in meine
Einzelteile zerlegt. Er hat mich so kleinge-
macht, dass alles, was ich zu können glaub-
te, in sich zusammenfiel. Das tat sehr weh.
Dann hat er mich nach seinem Gusto wie-
deraufgebaut. Im Unterschied zu Wedel
war er kein Choleriker, sondern kühl und
berechnend. Schwer zu sagen, wo die Tren-
* 2009 in Kapstadt, Südafrika, bei Dreharbeiten zum TV-
Zweiteiler „Gier“.
122 DER SPIEGEL 6 / 2018
ULRICH PERREY / DPA
nung verläuft zwischen verantwortungsvol-
ler Dekonstruktion und Quälerei. Irgend-
wann ist es nur noch Triebbefriedigung.
SPIEGEL: Klingt nach einer ziemlich kaput-
ten Branche.
Tukur: Glauben Sie, in der Politik ist es an-
ders? In der katholischen Kirche? Im Ver-
sicherungshochhaus? Überall sitzen Men-
schen, denen Macht als Ersatzbefriedigung
für etwas dient, was tief in ihrem Innern
nicht funktioniert. Weil wir beim Film und
beim Theater mit Emotionen arbeiten, ist
es da nur deutlicher zu sehen und strahlt
besonders hell in seiner Hässlichkeit. Viele
ordnen sich solchen Leuten unter. Sie haben
Angst. Die hatte ich nicht. In dem Moment,
da eine Autorität die Straße des Anstands
verlässt, muss man ihr entgegentreten.
SPIEGEL: Das ist leicht gesagt, wenn es um
körperliche Gewalt geht.
Tukur: Vielleicht bin ich ein Volltrottel, der
das falsch einschätzt. Aber ich bin über-
zeugt, dass man auch da deutlich Nein sa-
gen kann. Ich weiß, dass beherztes Auf-
treten und Mut viel verhindern. Man kann
so jemandem auch mal in den Sack treten,
das darf man. Und die Frauen, die von
Wedel vergewaltigt worden sein sollen,
hätten damals sofort zur Polizei gehen
müssen.
SPIEGEL: Dass sie es nicht taten, kann man
ihnen wohl kaum zum Vorwurf machen.
Tukur: Ich werfe ihnen das nicht vor! Das
stünde mir gar nicht zu. Ich meine nur, uns
Menschen wäre sehr geholfen, würden wir
sichtbar gewordenes Unrecht sofort benen-
nen, ehe sich ein Netzwerk aus Angst und
Abhängigkeit bildet, das alles lähmt und
Unrecht verfestigt.
SPIEGEL: Opfer schämen sich. Oder haben
Angst, dass ihnen nicht geglaubt wird.
Tukur: Ich weiß.
SPIEGEL: Darum ging es doch auch in „Die
Auserwählten“, dem Film über den Miss-
brauch an der Odenwaldschule mit Ihnen
als Schulleiter, der sich an kleinen Jungs
vergeht. Ein skrupelloser, schmieriger Kerl,
der es jedoch versteht, charmant aufzutre-
ten, wenn es darauf ankommt.
Tukur: Ich habe oft daran gedacht in letzter
Zeit. Simon Pistorius, so heißt der Schul-
leiter im Film, hat ein Netz verwirrender
Gefühle über Schüler und Eltern ausge-
worfen, mit großem Geschick, sodass sich
alle darin verfingen. So funktionieren ge-
schlossene Systeme. Immer vorausgesetzt,
die Vorwürfe entsprechen den Tatsachen.
Das könnte auch auf den Fall zutreffen,
über den wir hier sprechen.
SPIEGEL: Und die Verantwortlichen der
Fernsehsender haben ihn offenbar gedeckt.
Dabei ist beim Saarländischen Rundfunk
mindestens ein Fall mutmaßlicher Verge-
waltigung seit Jahrzehnten aktenkundig.
Tukur: Wenn dem wirklich so ist, hat man
es tatsächlich nicht wahrhaben wollen.
Dann waren die guten Einschaltquoten
und Auszeichnungen wichtiger. Hätte man
damals sofort reagiert, wäre allen Beteilig-
ten viel erspart geblieben.
SPIEGEL: Es werden bereits Forderungen
laut, die Sender sollten Wedels Filme nicht
mehr wiederholen.
Tukur: So ein Quatsch! Die Filme können
nichts dafür, sie werden durch die Vorwür-
fe doch nicht schlechter, allenfalls erhalten
sie einen seltsamen Firnis. Ich finde es
auch fatal, dass Kevin Spacey nach Beläs-
tigungsvorwürfen aus seinem Film heraus-
geschnitten wurde. Das ist ein moralischer
Rigorismus, der die Kunst zerstört. Die
Kunst, die diese Männer generiert haben,
gehört der Allgemeinheit. Sobald sie in
der Welt ist, steht sie für sich und wird un-
abhängig von ihren Schöpfern.
SPIEGEL: Könnten Sie noch einen Film von
Spacey oder Wedel anschauen, ohne an
die Vorwürfe zu denken?
Tukur: Natürlich. Wenn ich einen Revuefilm
von 1944 sehe mit der trampeligen Marika
Rökk, denke ich auch nicht immer daran,
dass im selben Augenblick der Zweite Welt-
krieg tobte und Hunderttausende Menschen
umgebracht wurden – und diese Verbrechen
sind bezeugt. Oder der großartige François
Villon, der die schönsten und kraftvollsten
Balladen des Spätmittelalters schrieb – ein
Räuber und Mörder. Caravaggio, der Meis-
ter des Frühbarocks, spielt es bei seinen Ge-
mälden eine Rolle, dass er als Totschläger
in die Verbannung gehen musste?
SPIEGEL: Würden Sie wieder mit Dieter
Wedel arbeiten?
Tukur: Das hängt davon ab, was die Untersu-
chungen ergeben. Bis ihm etwas nachgewie-
sen und er ordentlich verurteilt wird, ist er
für mich unschuldig. Das Schlimme ist, dass
die allgegenwärtige Vorverurteilung einen
fairen Prozess kaum mehr möglich macht.
Jeder hat eine Meinung, jeder hat sich geäu-
ßert, ich dummerweise jetzt auch. Es ist alles
gesagt. Warten wir ab, was passiert.
SPIEGEL: Herr Tukur, wir danken Ihnen für
dieses Gespräch.
 Kultur

kennt man die männlichen Genitalien. Soll das heißen,

Feministin oder nicht?
Kunstkritik Das Haus der Kunst zeigt die
Arbeiten der New Yorkerin Kiki Smith.
letztlich ist es gleichgültig, ob Mann oder Frau? Alle sind
Teil eines zerstörerischen Spektakels? Viele Werke sind
Jahre und Jahrzehnte alt. Doch nicht wenige Besucher
werden an die #MeToo-Debatte denken, vielleicht kom-
men manche, weil sie glauben, Smith könne ihnen Ant-
worten geben auf die Fragen im Kampf der Geschlechter,
der gerade so offen ausgetragen wird wie nie zuvor.
Die Künstlerin nimmt die Welt tatsächlich bewusst und
selbstbewusst als Frau wahr – und sieht eine Gemengelage,
die mehr umfasst als einen einzigen Missstand. Der Umgang
mit Frauen ist ein Symptom von mehreren. Aber es erscheint
seltsam, dass das Haus der Kunst auch in dieser Hinsicht ein

A
uf dem Steinboden liegen Krähen aus schwarzer Verstärker ist, denn diese berühmte Institution hat ihre ei-
Siliziumbronze, sie wirken echt, echt tot, wie ge- genen #MeToo-Fälle, gerade wurden die Vorwürfe bekannt,
rade vom Himmel gefallen. Diese Monumente der ein langjähriger Personalverwalter habe noch vor nicht allzu
Leblosigkeit sind der Schlusspunkt einer gespenstischen langer Zeit Mitarbeiterinnen belästigt (SPIEGEL 4/18).
Ausstellung, eine letzte Irritation von vielen. Im ersten Das vielleicht kann man lernen von dieser Kunst, die
Saal hängt ein Papierobjekt an der Wand, es erinnert an so schwermütig, symbolistisch und verrückt erscheint.
die blutige, abgezogene Haut eines Menschen. Dass die Wirklichkeit stets noch verrückter ist.
Kiki Smith ist eine gefeierte amerikanische Bildhauerin, In der Familie von Kiki Smith, Jahrgang 1954, bildete
Zeichnerin und Grafikerin, sie war in den vergangenen Jah- neben einem Hang zum Katholizismus vor allem Kunst
ren immer wieder in Deutsch- die Normalität. Die Mutter
land präsent, keine Ausstel- Schauspielerin und Sängerin,
lung aber war hierzulande so der Vater Bildhauer, ihr
groß wie die, die von diesem Trauzeuge war der Schriftstel-
Wochenende an im Münchner ler Tennessee Williams, der
Haus der Kunst zu besichtigen Maler Jackson Pollock ein
ist. Dort wird endgültig klar, Freund.
dass Smith keine Angst vor Zur Welt kam Kiki Smith in
apokalyptischem Kitsch hat, Nürnberg, ihre Eltern moch-
sie verwandelt ihn in etwas ten Europa. Die Tochter, die
Größeres, in eine Metapher dann in New Jersey groß wur-
für die Realität: Und die einst de, wusste lange nicht, was sie
von den Nazis erbaute Kunst- beruflich tun sollte, als junge
halle am Englischen Garten Erwachsene studierte sie ein
bildet den passenden Rahmen. wenig, nahm Jobs an, lernte
Die Krähen könnten einen einen anderen Alltag kennen,
an die schwarzromantische arbeitete als Köchin, Gehilfin
Poesie von Edgar Allan Poe eines Elektrikers, auch als Ret-
denken lassen oder an die tungssanitäterin.
Filmästhetik Alfred Hitch- Nach dem Tod des Vaters
cocks, aber es gab sie ja tat- wurde auch sie Künstlerin:
sächlich, sie stürzten vor et- 1982 trat sie mit einer Werk-
© KIKI SMITH, COURTESY PACE GALLERY

lichen Jahren in New Jersey gruppe an die Öffentlichkeit,

wirklich vom Himmel, vergif- die setzte sich unter anderem
tet von Pestiziden. So stand es aus einem Video, Röntgenbil-
in den Zeitungen. Für Smith dern und auf Gaze gemalten
war das wohl mehr als ein bi- Schlagzeilen aus der „New
zarres Ereignis, die Vögel ver- York Post“ zusammen. Es
körpern für sie die Gegenwart. ging um Frauen, die im häus-
In der Kunstwelt ist sie be- lichen Umfeld misshandelt
sonders für ihre Frauendarstel- Smith-Skulptur „Ohne Titel“, 1995 worden waren und die dann
lungen ein Begriff, auch in die- Zerstörerisches Spektakel die schuldigen Männer getö-
ser Präsentation ihres Schaf- tet hatten.
fens kommen sie vor: Eine Frau aus Wachs krümmt sich Die Wirklichkeit holte auch sie immer wieder ein, etwa
zu Füßen des Zuschauers, ihr Rückgrat befindet sich nicht durch den Aids-Tod ihrer jüngeren Schwester. Smith blieb
unter der Haut, sondern darüber. Der Titel aber lautet: auf ihre Art, mit ihrer wie verwunschenen Kunst immer
„Blutlache“. Eine andere Gestalt, ebenfalls wie zu Boden konkret, das Leben ist konkret.
geworfen, liegt in Ketten, oder sind es Perlenstränge? Ist diese Kunst nun aber auch feministisch oder nicht?
Tauchen Männer auf, dienen sie der noch größeren Ver- Smith selbst hat mal sinngemäß gesagt, sie sei dann
wirrung. Wie diese Nachbildung eines Menschen, quasi Feministin, wenn die Sache der Frauen als Angelegen-
an die Wand genagelt, der Oberkörper fällt herab, ebenso heit der Menschen, als Menschenrechtsfrage, begriffen
die langen Haare, alles an diesem Körper wirkt erst einmal werde.
weiblich. Doch nähert man sich ihm auf fast voyeuristische Ein eindeutiger Hinweis darauf, dass es um mehr geht
Weise, blickt halb von der Seite, halb von unten, dann er- als um die üblichen Zuschreibungen. Ulrike Knöfel

DER SPIEGEL 6 / 2018 123

Impressum
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923–2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbäumer (V. i. S. d. P.)
ST ELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
HAUPTSTA DT BÜRO Leitung: René Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Nicola Abé, Dr. Melanie Amann, Markus
Dettmer, Veit Medick, Ann-Katrin Müller,
Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,
Christoph Schult, Anne Seith, Britta Stuff,
Gerald Traufetter. Autoren, Reporter:
Markus Feldenkirchen, Konstantin von
Hammerstein, Marc Hujer, Christian
Reiermann, Marcel Rosenbach
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet. Redaktion: Laura
Backes, Katrin Elger, Michael Fröhlings-
dorf, Hubert Gude, Charlotte Klein,
Miriam Olbrisch, Andreas Ulrich, Michael
Wulzinger. Meldungen: Annette Bruhns.
Autoren, Reporter: Jan Fleischhauer, An-
nette Großbongardt, Julia Jüttner, Beate
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Hans-Ulrich
Stoldt, Katja Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Büro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Maik Baumgärtner, Sven
Becker, Sven Röbel, Michael Sontheimer
(frei), Andreas Wassermann, Wolf
Wiedmann-Schmidt. Autoren, Reporter:
Stefan Berg, Martin Knobbe
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hülsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Kühn, Martin U. Müller, Ann-
Kathrin Nezik, Simone Salden. Autoren,
Reporter: Hauke Goos, Michaela Schießl
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers,
Katrin Kuntz, Jan Puhl, Tobias Rapp, San-
dra Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg,
Clemens Höges, Susanne Koelbl, Dietmar
Pieper, Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika
Hackenbroch, Guido Kleinhubbert, Julia
Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar Schmundt,
Frank Thadeusz, Christian Wüst. Autor:
Jörg Blech
KULT UR Leitung: Elke Schmitter, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Dürr, Ulrike
Knöfel, Katharina Stegelmann, Claudia
Voigt, Martin Wolf. Autoren, Reporter:
Georg Diez, Dr. Martin Doerry, Lothar
Gorris, Wolfgang Höbel, Dr. Nils Minkmar,
Volker Weidermann
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,
Özlem Gezer (stellv.), Guido Mingels
(stellv.). Redaktion: Maik Großekathöfer,
Barbara Hardinghaus, Maren Keller,
Dialika Neufeld, Claas Relotius, Jonathan
Stock, Takis Würger. Autoren, Reporter:
Uwe Buse, Ullrich Fichtner, Jochen-Martin
Gutsch (frei), Alexander Osang, Cordt
Schnibben, Alexander Smoltczyk, Barbara
Supp
S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:
Thilo Neumann, Gerhard Pfeil, Antje
Windmann, Christoph Winterbach
INVEST IGATIVREPORTER Rafael Busch-
mann, Jürgen Dahlkamp, Gunther Latsch,
Jörg Schmitt (investigativ-reporter@
spiegel.de). Koordination SPIEGEL ONLINE:
Jörg Diehl, Koordination SPIEGEL TV:
Roman Lehberger
SONDERTHEMEN Leitung: Dr. Susanne
Weingarten, Dr. Eva-Maria Schnurr
(stellv.). Redaktion: Markus Deggerich,
Uwe Klußmann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel. Autorin:
Marianne Wellershoff
KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-
kirchen, Christiane Hoffmann
S P I EG E L P LU S Alexander Neubacher
DEIN SPIEGEL Leitung: Detlef Hacke,
Bettina Stiebel. Redaktion: Antonia Bauer,
Claudia Beckschebe, Alexandra Schulz
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDA KT IONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
124 DER SPIEGEL 6 / 2018
CHEF VOM DIENST Thomas Schäfer,
Anke Jensen (stellv.)
Schlussredaktion: Gesine Block; Christian
Albrecht, Gartred Alfeis, Ulrike Boßerhoff,
Regine Brandt, Lutz Diedrichs, Bianca
Hunekuhl, Ursula Junger, Dörte Karsten,
Sylke Kruse, Christine Kuhlmann,
Katharina Lüken, Stefan Moos, Reimer
Nagel, Sandra Pietsch, Fred Schlotterbeck,
Sebastian Schulin
Produktion: Petra Thormann, Reinhard
Wilms; Kathrin Beyer, Michele Bruno,
Sonja Friedmann, Linda Grimmecke, Petra
Gronau, Ursula Overbeck, Britta Romberg,
Martina Treumann, Rebecca von Hoff,
Katrin Zabel
BILDREDA KT ION Leitung: Michaela
Herold, Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka
Dietz, Sabine Döttling, Torsten Feldstein,
Thorsten Gerke, Andrea Huss, Elisabeth
Kolb, Petra Konopka, Matthias Krug,
Parvin Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 917 3998184
GRAFIK UND MULT IMEDIA Leitung: Jens
Radü. Grafik-Team: Cornelia Baumer-
mann, Thomas Hammer; Ludger Bollen,
Max Heber, Anna-Lena Kornfeld, Gernot
Matzke, Cornelia Pfauter, Michael Walter.
Multimedia-Team: Alexander Epp,
Roman Höfner, Marco Kasang, Bernhard
Riedmann
L AYOUT Leitung: Jens Kuppi, Reinhilde
Wurst; Michael Abke, Lynn Dohrmann,
Claudia Franke, Bettina Fuhrmann, Ralf
Geilhufe, Kristian Heuer, Elsa Hundert-
mark, Louise Jessen, Nils Küppers,
Annika Loebel, Leon Lothschütz,
Sebastian Raulf, Florian Rauschenberger,
Barbara Rödiger
TITELBILD Leitung: Katja Kollmann,
Johannes Unselt (stellv.); Suze Barrett,
Iris Kuhlmann
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DÜSSELDORF Frank Dohmen, Lukas Eber-
le, Fidelius Schmid, Jägerhofstraße 19–20,
40479 Düsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Tim Bartz, An der Welle 5,
60322 Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680,
Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
M Ü N C H E N Anna Clauß, Dinah Deckstein,
Jan Friedmann, Martin Hesse, Rosental 10,
80331 München, Tel. 089 4545950,
Fax 45459525
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND
BA N G A LO R E Laura Höflinger, 811,
10th A Main Road, Suite No. 114, 1st Floor,
Bangalore – 560 038
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
Tel. +1 857 9197115
BRÜSSEL Peter Müller,
rue Le Titien 28, 1000 Brüssel,
Tel. +32 2 2306108, Fax 2311436
ISTANBUL Maximilian Popp,
Tel. +90 5413971567
K A P STA DT Bartholomäus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63,
01001 Kiew, Tel. +38 050 3839135
LON DON Jörg Schindler, 26 Hanbury
Street, London E1 6QR,
Tel. +44 203 4180610, Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Número 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known
Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster:
Send address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
Mail spiegel@spiegel.de
MOSKAU Christian Esch, Glasowskij
Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,
Tel. +7 495 22849-61,
Fax 22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer,
137 Rue Vieille du Temple, 75003 Paris,
Tel. +33 1 58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glüsing,
Caixa Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9,
00187 Rom, Tel. +39 06 6797522,
Fax 6797768
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV P.O. Box 8387,
Tel Aviv-Jaffa 61083
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31,
ul. Waszyngtona 26, 03-912 Warschau,
Tel. +48 22 6179295
WAS H I N GTO N Christoph Scheuermann,
1202 National Press Building, Washington,
D.C. 20045, Tel. +1 202 3475222,
Fax 3473194
DOKUMENTAT ION Leitung: Dr. Hauke
Janssen, Cordelia Freiwald (stellv.), Peter
Wahle (stellv.); Zahra Akhgar, Dr.
Susmita Arp, Viola Broecker, Dr. Heiko
Buschke, Johannes Eltzschig, Klaus
Falkenberg, Catrin Fandja, Dr. André
Geicke, Thorsten Hapke, Susanne Heitker,
Carsten Hellberg, Stephanie Hoffmann,
Bertolt Hunger, Kurt Jansson, Stefanie
Jockers, Michael Jürgens, Tobias Kaiser,
Renate Kemper-Gussek, Ulrich Klötzer,
Ines Köster, Anna Kovac, Peter Lakemei-
er, Dr. Walter Lehmann-Wiesner, Rainer
Lübbert, Sonja Maaß, Nadine Markwaldt,
Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich,
Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd
Musa, Nicola Naber, Claudia Niesen,
Sandra Öfner, Dr. Vasilios Papadopoulos,
Ulrike Preuß, Axel Rentsch, Thomas Riedel,
Andrea Sauerbier, Maximilian Schäfer,
Marko Scharlow, Mirjam Schlossarek,
Dr. Regina Schlüter-Ahrens, Mario
Schmidt, Andrea Schumann-Eckert, Ulla
Siegenthaler, Meike Stapf, Rainer Staud-
hammer, Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia
Stodte, Rainer Szimm, Dr. Marc Theodor,
Andrea Tholl, Nina Ulrich, Ursula
Wamser, Peter Wetter, Holger Wilkop,
Karl-Henning Windelbandt, Anika Zeller,
Malte Zeller
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich für Anzeigen:
André Pätzold
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 72 vom
1. Januar 2018
Mediaunterlagen und Tarife:
www.spiegel.media
Verantwortlich für Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich für Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
VERL AGSLEITUNG Jesper Doub
G E S C H Ä F TS F Ü H RUN G Thomas Hass
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
Mail: leserbriefe@spiegel.de
Hinweise für Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und
Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen
folgende Wege zur Verfügung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort „Investigativ“
Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung,
wie Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Der dazugehörende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Redaktioneller Leserservice
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
Mail: leserservice@spiegel.de
Nachdruckrechte / Lizenzen für Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Für Deutschland, Österreich, Schweiz:
Mail: lizenzen@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Fax: 040 3007-2966
Für alle anderen Länder: The New York Times Syndicate
Mail: ilaria.parogni@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre so-
wie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel versand-
kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben € 249,60
Studenten Inland: 52 Ausgaben € 171,60
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben € 213,20
(der Anteil für das E-Paper beträgt € 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Abonnentenservice Persönlich erreichbar
Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070


Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
❏ für € 4,80 pro gedruckte Ausgabe
❏ für € 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das
E-Paper beträgt € 3,60)
❏ für € 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das E-Paper
beträgt € 0,49) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Straße, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.
Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP18-003, SD18-006
SD18-008 (Upgrade)
 Nachrufe
ROLF SCHAFSTALL, 80 Doch als sein Nachfolger Hans-
Der Mann aus dem Kohlen- Joachim Gottschol mit seiner

DMITRIJ LELTSCHUK / DER SPIEGEL

pott war selbst ein ordentli- rüden Art scheiterte, stand
cher Fußballer, bekannt wurde Gesamtmetall plötzlich kopflos
der gelernte Elektriker aber da. Stumpfe führte den Ver-
als Bundesligatrainer. Nicht band von 1996 bis 2000 erneut.
wegen seiner Erfolge, die wa- Dass er sich dazu überreden
ren etwa in Schalke, Bochum ließ, habe mit seiner Grundhal-
oder Duisburg überschaubar. tung zu tun gehabt: „Wenn
Rolf Schafstall galt als „Gene- auf meinem Grabstein stünde:
COCO SCHUMANN, 93 ral der Bundesliga“, als Schlei- Er hat immer seine Pflicht
Eine steile Karriere als Jazzgitarrist hatte er gemacht, war fer. Spieler hassten ihn dafür. erfüllt – das wäre für mich Lob
mit Stars wie Ella Fitzgerald und Louis Armstrong aufgetre- Oliver Bierhoff, heute Mana- genug.“ Werner Stumpfe starb
ten, aber über seine Zeit in Theresienstadt und Auschwitz ger der Nationalmannschaft, am 25. Januar. aju
schwieg er jahrzehntelang. „Ich wollte nicht, dass geklatscht nannte ihn „den schlechtesten
wird, weil ich im KZ war“, erklärte Coco Schumann, „son- Trainer, den ich hatte“. Lo- KLAUS UMBACH, 81
dern weil ich Musik mache – und das ein bisschen besser als gisch, „weil er bei mir nicht ge- Er war ein Journalist, der von
viele andere.“ Sein Talent offenbarte der 1924 als Heinz spielt hat“, konterte Schafstall. vielen Kollegen beneidet wur-
Jakob Schumann in Berlin geborene Sohn einer jüdischen Als Kind des Ruhrgebiets de. Fast vier Jahrzehnte lang,
Mutter und eines zum Judentum konvertierten Vaters schon scheute er keine Konflikte. Le- von 1969 bis 2007, schrieb er
als Teenager. Schumann spielte Schlagzeug und Gitarre in gendär waren seine Aussagen für den SPIEGEL über Musik,
den Berliner Kellerbars und gehörte der von den Nazis ver- über die Erlebnisse in Dresden, doch in der Redaktionszentrale
folgten Swingszene an. 1943 wurde er nach Theresienstadt in Hamburg war er so gut wie
deportiert, und auch dort machte er sofort wieder Musik, nie. Klaus Umbach, gelernter
bei den Ghetto-Swingers. In Auschwitz musste er für die Jurist, lebte und arbeitete in
Wachmannschaften der SS und für die Häftlinge spielen, die Köln, wenn er nicht irgendwo
morgens zur Arbeit marschierten; den Holocaust überlebte auf der Welt in einem Konzert-
er nur dank vieler glücklicher Zufälle. Schumann war nach saal saß. Der fröhliche Rhein-

FRANZ-PETER TSCHAUNER / DPA

dem Krieg einer der ersten deutschen Musiker, die auf einer länder, dem man die Herkunft
elektrischen Gitarre spielten. Er trat in den Klubs der ame- anhörte, interessierte sich
rikanischen Besatzungssoldaten auf, lange auch in der Band nicht nur für die Kunst, sondern
des Geigers Helmut Zacharias und in anderen Formationen. auch für den Kommerz, der
1997 erzählte er im Buch „Der Ghetto-Swinger“ erstmals mit ihr getrieben wird. Ausgie-
von seiner Verfolgungsgeschichte; im Jahr 2015 sprach er mit big recherchierte Umbach etwa
dem SPIEGEL anlässlich einer Titelgeschichte, in der 19 Ho- das weltumfassende Firmen-
locaust-Überlebende zu Wort kamen. Coco Schumann, wo er 1999 Dynamo trainierte. geflecht, das Stardirigent Her-
ein großartiger Musiker und ein ebenso liebenswürdiger wie „Die sind nicht zur Arbeit, bert von Karajan um seine
humorvoller Zeitgenosse, starb am 28. Januar in Berlin. dy nicht zur Ordnung, zu nichts musikalischen Aktivitäten und
erzogen worden. Das stinkt seine Person spannen ließ.
zum Himmel“, sagte er dem Eine SPIEGEL-Titelgeschichte
INGVAR KAMPRAD, 91 SPIEGEL. Kurz darauf wurde und ein Buch („Geldschein-So-
„Das Testament eines Mö- er entlassen. Später entschul- nate“) waren das Ergebnis. Der
belhändlers“ heißt das digte er sich für seine Sätze. hohe Ton des Klassikfeuille-
kleine Büchlein, in dem Rolf Schafstall starb am 30. Ja- tons lag Umbach nicht, er for-
der Ikea-Gründer die Leit- nuar in Moers. ulu mulierte sinnlich, konkret und
linien seines Unterneh- lesernah. So unkonventionell
mens 1976 festlegte: „Ein WERNER STUMPFE, 80 er schrieb, so unprätentiös trat
für alle Mal haben wir Er mochte es nicht, wenn man er auch auf. Gern erzählte er,
uns entschieden, auf der ihn als konziliant beschrieb. wie er bei den Bayreuther Fest-
DDP IMAGES

Seite der vielen Men- Nicht, weil der Eindruck spielen bei großer Sommer-
schen zu stehen.“ Tatsäch- falsch war: „Noch nie im Le- hitze in Jeans ungeniert zwi-
lich hat Ikea, der globale ben habe ich jemanden zusam- schen all den Smokings und
Milliardenkonzern aus dem schwedischen Älmhult, nicht mengeschissen“, versicherte Abendkleidern einer Premiere
nur skandinavisches Lebensgefühl in alle Welt exportiert – Werner Stumpfe einmal. Aber beiwohnte. Klaus Umbach
sondern auch Design und Funktionalität zu bezahlbaren er fürchtete, einige Mitglieder starb am 28. Januar in Köln. red
Preisen. Ingvar Kamprad, der sich als kauzig, bescheiden im Arbeitgeberverband Ge-
und volksnah inszenierte, verkaufte seinen Erfolg als De- samtmetall argwöhnten dann
mokratisierung des Designs. Damit verdeckte der Unter- wieder, ihr Präsident hätte in
nehmer die Schattenseiten seiner Person und seines Auf- den Tarifrunden nicht hart ge-
stiegs: dass er sich bis 1950 in Nazikreisen bewegte, die bil- nug verhandelt. Stumpfe
ligen Möbel nur möglich waren, weil er Druck auf seine nahm dieses Amt gleich zwei-
Lieferanten ausübte, dass er nichts dabei fand, in der DDR mal ein, zuerst von 1985 bis
politische Gefangene ausbeuten zu lassen. Vor allem aber, 1991. Da vereinbarte er mit
MANFRED LINKE / LAIF

dass er sowohl seinen Konzern in steuerfreundliche Länder der IG Metall die 37-Stunden-
auslagerte als auch seinen Wohnsitz aus Steuergründen in Woche und den Stufentarifver-
die Schweiz verlegte. Ingvar Kamprad starb am 27. Januar trag für Ostdeutschland, zum
in der Nähe von Älmhult in Småland. sam Unmut mancher Unternehmer.
DER SPIEGEL 6 / 2018 125

Hilfe, sie will sprechen!
Als die Amerikanerin Meghan Markle, 36, in das Leben von
Prinz Harry, 33, trat, stellte die Presse sie zunächst als „geschie-
dene Schauspielerin“ und „Tochter einer afroamerikanischen
Mutter“ vor. Spätestens mit der Verlobung avancierte Markle
zur „Diana 2.0“, zur modernen Hoffnungsträgerin der Monar-
chie. Mit den letzten – inoffiziellen – Neuigkeiten aus dem
Kensington-Palast wird dieses Image bestätigt: Bei ihrer Hoch-
zeitsfeier im Mai will sie persönlich eine Rede halten, heißt es.
Dass die Braut das Wort ergreift, hat es bei einer königlichen
EDDIE KEOGH / REUTERS
Hochzeit in Großbritannien offenbar noch nie gegeben. Ent-
sprechend aufgeregt sind die Reaktionen. Die einen bejubeln
den Plan als weiteres Zeichen der Modernisierung. Die ande-
ren fürchten um den Fortbestand der Monarchie. Dabei wird
es an traditionellen Gesten und Symbolen am Tag der Ver-
mählung von Prinz Harry gewiss nicht mangeln: Das Paar ze-
lebriert die Trauung mit 800 Gästen in der St.-Georgs-Kapelle
von Schloss Windsor. In dem Bauwerk aus dem 15. Jahrhun-
dert wurden schon viele royale Hochzeiten besiegelt, Harrys
Vater Charles und dessen zweite Frau Camilla holten sich hier
im Jahr 2005 den kirchlichen Segen. ks

Weltenschöpfer soll einmal im Jahr einer Per-

Der US-amerikanische Best-
sellerautor George R. R. Martin,
69, engagiert sich für die
Nachwuchsförderung. Am
Anfang seiner Karriere habe
er jeden Cent umdrehen
müssen, sagt Martin, der vor
allem mit seiner Fantasy-
Saga „Das Lied von Eis und
Feuer“, die als Vorlage der
TV-Serie „Game of Thrones“
dient, berühmt (und reich)
geworden ist. Deshalb stifte
HBO / AKG-IMAGES
son zugutekommen, die für
das sechswöchige Autoren-
seminar der Non-Profit-Orga-
nisation Clarion West Writers
Workshop zugelassen wurde.
Die Teilnahme an dem
Workshop in Seattle kostet
inklusive Unterbringung und
Gebühren im Moment 4200
Dollar. Clarion West bietet
seit den Siebzigerjahren
Seminare für ambitionierte
Fantasy- und Science-Fiction-
Schreiber an, die sich schrift-

er jetzt ein Stipendium, das lich bewerben müssen.

„dem nächsten großen Fan- Martin glaubt fest: „Heutzu-
tasten“ helfen möge. Martins tage benötigt die Welt mehr
„Worldbuilder Scholarship“ Wunder als je zuvor.“ ks

126 DER SPIEGEL 6 / 2018


Wie bei Andy
Der britische Rockmusiker
Pete Doherty, 38, hat nun einen
Zweitberuf: als Hotelier. Zu-
sammen mit seinen Bandmit-
gliedern von The Libertines
hat er im vergangenen Jahr
das Palm Court Hotel in
Margate gekauft, an der Küs-
te von Kent. Das fünfgeschos-
sige Gebäude hat zehn Zim-
mer – und unter Reisenden
einen extrem schlechten Ruf.
Es zeichnete sich nämlich vor
allem durch die negativen
Beurteilungen bei Tripadvisor
aus („Hier gibt es Bettwan-
zen“). Jetzt haben, wie der
„Guardian“ berichtet, die
Libertines den neuen Namen
verraten: The Albion Rooms.
So hieß in den frühen, ziem-
lich wilden Jahren der Band
die Londoner Wohnung,
in der sie zusammen probten.
Die Herberge am Meer soll
der Band fortan ein „kreati-
Goldene Toilette für
das Weiße Haus
Es ist durchaus üblich, dass
US-Präsidenten für ihre
Amtszeit die Einrichtung im
Weißen Haus ihrem Ge-
schmack anpassen. Barack
Obama etwa ließ ein Rothko-
Gemälde aufhängen; Donald
GETTY IMAGES / GETTY IMAGES ENTERTAINMENT/GETTY IMAGES
AP PHOTO / PICTURE ALLIENCE
ves Zuhause“ bieten, eine
Atmosphäre wie in Andy
Warhols legendärer Factory
erhoffen sich die Musiker:
einen „lebendigen Raum der
Künste“ mit Gästezimmern,
Bar und Tonstudio. Die Eröff-
nung wird im Sommer sein,
dann soll auch das vierte Stu-
dioalbum der Band erschei-
nen. Die Hotelzimmer seien
alle „individuell mit deutli-
chem Libertines-Stil“ gestal-
tet, heißt es. Der Gast in spe
hofft auf heile Möbel. ks
GETTY IMAGES
Trump wünschte sich die
„Landschaft im Schnee“ von
Vincent van Gogh. Das im-
pressionistische Werk wurde
deshalb beim renommierten
Guggenheim-Museum in
New York als Leihgabe ange-
fragt. Die Antwort der Chef-
kuratorin Nancy Spector, 78,
kam prompt: Das Bild sei Teil
der Thannhauser-Sammlung,
und diese dürfe nur im
Ausnahmefall das Museum
verlassen. Man könne dem
Präsidenten aber ein anderes
Werk anbieten: eine funk-
tionsfähige Toilette aus Gold.
Die Arbeit des italienischen
Künstlers Maurizio Cattelan
wurde ein Jahr lang in einem
Toilettenraum des Guggen-
heim ausgestellt – und von
vielen Besuchern benutzt.
„America“, so der Titel, kann
als Kritik am Wohlstand einer
kleinen Elite und als Parodie
auf kapitalistische Verschwen-
dung verstanden werden.
Wie das Weiße Haus auf den
Vorschlag reagierte, ist bisher
nicht bekannt. Das Guggen-
heim-Museum wollte sich
auch auf Anfrage nicht äu-
ßern: „Wir haben keine
weiteren Informationen.“ red
Personalien
MICHAEL AUGUST / DER SPIEGEL
Die Augenzeugin
„Ich bin Kuschelpädagogin“
Die Grundschullehrerin Silke Theurich, 54, von der Lehrer-
gewerkschaft GEW hat am Mittwoch gemeinsam mit Kollegen
gegen Schleswig-Holsteins Schulministerin Karin Prien (CDU)
vor dem Kieler Landtag protestiert – mit Kuscheltieren.
„Ich stehe hier ziemlich wütend. Auf meine Tasche habe
ich ein Herz mit dem Wort ‚Kuschelpädagogin‘ geklebt.
Unsere neue Ministerin Karin Prien will ich jetzt live
erleben. Sie hat in einem Interview gesagt, dass das Ni-
veau an den Grundschulen durch jahrzehntelange ‚Ku-
schelpädagogik‘ gesunken sei. Frau Prien ist Juristin, ich
bin Lehrerin und bilde auch Grundschullehrkräfte aus,
und ich frage mich: Was meint sie damit? Wenn Kuschel-
pädagogik bedeutet, ganzheitlich zu unterrichten und
alle Kinder mitzunehmen, dann stehe ich dazu, dann bin
ich gern Kuschelpädagogin.
Allerdings bin ich auch ausgebildete Deutschlehrerin.
Ich finde es frustrierend, wenn ich in manchen Stunden
nicht zum fachlichen Unterrichten komme. Aber das
liegt nicht daran, dass wir Lehrer den Schülern zu wenig
abverlangen. Sondern daran, dass viele Kinder emotio-
nal zu stark belastet sind. Neulich kam ein Elternpaar
mit einer Schülerin zu mir, es ging um ihre Lernfort-
schritte. Doch die Eltern fingen an zu streiten, brüllten
sich an, es fiel der Satz: ‚Dieses Kind hätte es gar nicht
geben dürfen!‘ In jeder Klasse gibt es Kinder, bei denen
zu Hause der Papa fehlt. In meiner Dritten sind Schüler
mit Sprachbehinderung, mit ADHS, mit Autismus. Und
Flüchtlingskinder. Das ist normal, auch auf dem Land.
Ich bin sehr für Inklusion. Aber wenn die Ministerin
Grundschullehrer jetzt öffentlich rügt, weil nicht jedes
Kind am Ende der Vierten das Einmaleins beherrscht,
dann hat sie keine Ahnung von den Hürden bei man-
chen unserer Inklusionsschüler. Wir Lehrer liegen nachts
wach und zerbrechen uns den Kopf, wenn auch nur ein
einziges Kind nicht mitkommt.
Hier im Landtag tagt heute das ‚Forum Grundschul-
bildung‘. Auf dem Podium: Schulforscher, eine Schrift-
stellerin, der Landeselternsprecher – aber keine Grund-
schullehrkraft aus der Praxis. Der Lehrermangel wird
nicht verschwinden, wenn die Lehrer nicht wertgeschätzt
werden. An meiner Schule wollen ganz viele Kollegin-
nen in die Sekundarstufe wechseln: weil man da für die
gleiche Arbeit mehr Geld bekommt. Und eine Stunde
weniger unterrichtet.“ Aufgezeichnet von Annette Bruhns
DER SPIEGEL 6 / 2018 127
 „Es ist zutiefst beschämend, dass der ,Exportweltmeister
Deutschland‘ ein ,Pflegeabsteiger‘ ist. Aber daran wird sich wohl
leider auch mit einer neuen Bundesregierung nichts ändern.“
Werner Müller-Redlich, Berlin
Wie Altlasten entsorgt
Nr. 5/2018 Am Ende – Die Pflegekatastrophe: Deutsch-
land lässt seine Familien im Stich
Für eine Hochglanzwäsche mit Politur und
Unterboden- und Felgenreinigung zahlt
der autoaffine Deutsche locker 15,99 Euro.
Für die Ganzkörperwäsche eines schwerst
kranken Deutschen darf der Pflegedienst
bei doppeltem Zeitaufwand 15,98 Euro in
Rechnung stellen.
Jochen Bladt, Krankenpfleger, Schwelm (NRW)
Die strukturellen Defizite des deutschen
Pflegesystems sind es, die Pflegeheime
zu reinen Verwahranstalten für alte Men-
schen gemacht haben. Das spüren auch
die Betroffenen. Und da hilft es auch nicht,
mehr Geld in ein marodes System zu
pumpen, wenn es weiter an den falschen
Stellen ankommt. Pflege neu zu denken
ist aber nicht nur Aufgabe der Politik, auch
die Gesellschaft und vor allem die Pflege-
kräfte sind gefragt. Pflegende müssen end-
lich laut werden und die Interessen der
ihnen anvertrauten Menschen vertreten;
sie sind die Anwälte der Alten. Stattdessen
beschäftigt sich die Pflege weiter mit sich
selbst, mit Pflegekammern, mit akademi-
schen Pflegeausbildungen und mit dem,
wer was machen darf.
Sascha Rakers, Altenpfleger, München
Der Artikel bringt unumwunden zum
Ausdruck, wie es in Deutschland um das
Soziale steht. Auch wenn sich in absehba-
rer Zeit wohl nur wenig ändern wird, nach
Jahrzehnten desillusionierender Politik, ge-
bührt den Autoren der aufrichtige Dank
der Branche aller Pflegenden, weil sie uns
aus der Seele gesprochen haben. Es macht
Hoffnung, dass Außenstehende mittlerwei-
le das unsäglich menschenverachtende und
zynische System verstehen.
Karl-Werner Strohe, Leiter eines Seniorenzentrums,
Neuwied (Rhld.-Pf.)
Die stationäre Pflege leidet an System-
fehlern: Einerseits wurde der Markt für
profitorientierte Heimträger geöffnet, an-
dererseits den Heimbewohnern und An-
gehörigen per Gesetz keinerlei Mitsprache
eingeräumt. Obwohl sie über Pflichtversi-
cherung und Eigenanteil letztendlich alles
bezahlen, können sie bei Kostenverhand-
lungen lediglich eine folgenlose Stellung-
nahme über den Heimbeirat abgeben.
Und: Wegen des Mangels an Heimplätzen
funktioniert der Wettbewerb nicht.
Prof. Dr. Volker Aurich, Schwäbisch Hall
128 DER SPIEGEL 6 / 2018
Sie sprechen mir als Krankenschwester im Solange börsennotierte Unternehmen auf
Altenheim aus der Seele. Es ist noch zu dem Rücken von Pflegebedürftigen und
erwähnen, dass Heimbetreiber sich von Pflegenden Milliardengeschäfte machen
dem wenigen Geld oft ihren privaten Luxus können, wird die Menschenwürde auf der
finanzieren. Auch Aktionäre bekommen Strecke bleiben. Da helfen keine Reformen,
davon reichlich Renditen. Es ist kinder- nur eine völlige Umkehr. Was Sie nicht
leicht, sich zu bereichern: Die Behörden erwähnen: den deutlichen Anstieg der
stehen auf der Seite der Betreiber, egal wie „Schwarzarbeit“ von Menschen mit Flucht-
schlimm die Missstände sind. Es ist die fa- hintergrund in privaten Haushalten. An-
tale Mischung aus veralteter, spießiger Frau- sonsten wäre das System schon kollabiert.
enfeindlichkeit und eiskaltem, geldgieri- Bernd Meyer, Heimleiter, Ottweiler (Saarl.)
gem Neoliberalismus, die unser gesamtes
Gesundheitswesen in den menschlichen Als Feindbild aufgebaut
Bankrott geführt hat. Vor massenhaftem
Betrug an den Beitragszahlern der Pflege- Nr. 4/2018 Der Deutsche Bauernverband ist eng mit
Politik und Wirtschaft verdrahtet, aber die Allianz
versicherung wird nicht zurückgeschreckt.
bekommt Risse
Irene Weidlich, Krankenschwester, Berlin
Fast alles, was Sie in Ihrem Artikel zum
Ein entschiedenes Nein zu der Aussage, Bauernverband beschreiben, erwarte ich
dass die Pflegenden zur Hälfte charakter- von meiner berufsständischen Vertretung.
lich ungeeignet und zur anderen Hälfte un- Irgendjemand muss unsere Interessen in-
politisch seien: In Deutschland entsenden nerhalb der Politik und gegenüber den
Hochschulen und Universitäten jedes Jahr Nichtregierungsorganisationen vertreten.
Tausende qualifizierter Absolventen in die Unsere Präsenz im Bundestag und in Gre-
mien der vor- und nachgelagerten Indus-
trie unterscheidet sich nicht von der ande-
rer Branchen. Dass der Bauernverband
Nachwuchsförderung betreibt und sich an
den Unis einbringt, halte ich schon wegen
des Sachverstands für normal. Ahnungs-
SVEN DÖRING / DER SPIEGEL
lose Innenstadtökos haben wir in den Me-
dien doch schon genug. Dass unsere Land-
wirtschaftskammer nicht alle Äußerungen
unseres glücklicherweise ehemaligen nie-
dersächsischen Landwirtschaftsministers
kritiklos hinnimmt, liegt auf der Hand. Un-
sere Agrarförderung bekommen wir, weil
Pflegepraxis. Sowohl kritische Selbstrefle- wir in einem Hochlohnland mit vergleichs-
xion und ethische Entscheidungsfindung weise hohen Umweltstandards leben, aber
als auch ein innovatives Verständnis für zu Weltmarktpreisen wirtschaften.
die gesellschaftspolitischen Entwicklungen Ferdinand Berkelmann, Landwirt, Evessen-Hachum (Nieders.)
im Gesundheitswesen gehören zu den viel-
fältigen Kompetenzen der Bachelor- oder Sie bringen das äußerst komplexe Thema
Master-Pflegenden. perfekt auf den Punkt: Auch wir Bürger-
Prof. Dr. Christine Boldt, Pflegewissenschaftlerin, Hochschule initiativen gegen Massentierhaltung in
München, Fakultät für Angewandte Sozialwissenschaften Nordhessen hören auf unseren Infoveran-
staltungen exakt die beschriebenen Pseu-
Unsere Politiker interessieren sich nur doargumente der Bauernverbandsfunktio-
noch für die Alten, wenn es um Wähler- näre, vor allem dass wir als Nichtlandwirte
stimmen geht. Seit Jahrzehnten versagen keine Ahnung von der Materie hätten.
die regierenden Politiker, besonders die Immer mehr Massenställe für Geflügel
mit dem „christlich“ im Parteinamen. Un- entstehen vor unserer Haustür. Obwohl
sere betagten Mitbürger werden wie Alt- der niederländische Betreiber des Groß-
lasten entsorgt. Wir brauchen endlich ein schlachthofs vor den Toren von Kassel in
Ministerium ausschließlich für die Belange seinem Heimatland längst andere Mast-
unserer älteren Bürger. Mein großer Res- methoden fordert und fördert, sollen wir
pekt und Dank gilt allen Menschen, die unsere schöne Natur für unsinnige agrar-
sich in der Alten- und Gesundheitspflege industrielle Bauten opfern. Es ist absurd:
täglich für uns alle einsetzen. Tausende Menschen in Nordhessen teilen
Freddy Kraus, Mactan Island (Philippinen) unsere Meinung und sind bereit, gute Prei-

se für gute Lebensmittel zu zahlen. Doch
der Deutsche Bauernverband baut uns als
Feindbild auf, unsere Mitglieder werden
diffamiert, ganze Dörfer gespalten. Dabei
sind wir die wahren Freunde der Landwir-
te, denn wir fordern die Agrarwende und
wehren uns gegen das Höfesterben durch
das Wachstumsdogma.
Andreas Grede, Sprecher der Bürgerinitiative Chattengau ge- gen des Landes durch die Treuhandanstalt
gen Massentierhaltung e. V., Niedenstein (Hessen)
Respektlose Westdeutsche
Nr. 4/2018 SPIEGEL-Gespräch mit dem bulgarischen
Politologen Ivan Krastev über die Differenzen zwischen
Ost- und Westeuropa
Wow, so viele vorgehaltene Spiegel für und orientiert sich eben nicht am Denken
Europa und Deutschland. Aber in keiner der Ostdeutschen. Nach bald 30 Jahren
Weise anmaßend, von absoluter Sachlich- lässt sich schlussfolgern, dass auch der Er-
keit geprägt. Das Beste, was ich in letzter satz der Eliten im Osten durch fast durch-
Zeit gelesen habe.
Günter Schmidtke, Schwarzenbek (Schl.-Holst.)
Eine überzeugende Analyse der Spaltung
Europas und auch Deutschlands. Die Mei-
nungsverschiedenheiten mit einigen osteu-
ropäischen EU-Mitgliedern, vor allem aber
die mit Russland, sind nicht zuletzt das Er-
gebnis einer aus einem moralischen Über-
legenheitsgefühl heraus sehr belehrenden
Art aus Brüssel und aus Deutschland. Bei-
de Seiten müssen mehr Verständnis für-
einander entwickeln. Da wir unser eigenes
Verhalten am besten und schnellsten ver-
ändern können, sollten wir sofort damit
beginnen. Die Probleme in Europas Um-
feld lassen sich ohne mehr Einigkeit in der
EU kaum lösen.
Andreas Mohrmann, Krummesse (Schl.-Holst.)
Selbst bekennend ostsozialisiert, kann ich
nur sagen, Ivan Krastev ist ein großer
Übersetzer der Softwareproblemlagen ost-
postideologischer Wahrnehmungen. Das
nützt aber nicht viel, da die westliche Wer-
SIPA PRESS / ACTION PRESS
Gedenkmarsch in Warschau 2016
tegemeinschaft meist vor dem eigenen
Spiegelbild stehend eher die eigenen An-
sichten und Monologe wahrnimmt und
der Rest hinter dem Spiegel bleibt. Die so-
ziale Frage als Hardwareproblem und als
Sprengstoff in falschen Händen wird von
Ivan Krastev leider unterschätzt. Nach den
sogenannten sozialistischen Arbeiter-und-
Bauernstaaten brauchen wir eine sozial-
ökologische, kulturell selbsterkennende,
gemeinsame tief gehende Kritik der Indus-
triegesellschaft. Sonst geht die Sonne ir-
gendwann wieder im äußersten Osten auf.
Reiner Görß, Berlin
Nach der Übernahme der DDR in die alte
BRD ist nicht nur das Wirtschaftsvermö-
größtenteils vernichtet worden, es wurde
auch dem Denken und Fühlen der Ostdeut-
schen und ihrer Kultur respektlos begegnet
– und das hält bis heute an. Die Folgen hat
Ivan Krastev zutreffend analysiert. Die Re-
aktion der deutschen Politiker zeigt leider
immer noch die rein westdeutsche Sicht
weg Westdeutsche der Grund dafür ist,
dass Ressentiments und Hass existieren.
Wolfhard Noack, Greifswald (Meckl.-Vorp.)
Als ehemaliger Ostblockbürger (Emigra-
tion 1985 aus der CSSR nach Österreich)
habe ich das Gespräch mit großem Inte-
resse gelesen. Es stimmt vieles. Wie die
Hippies 1968 revoltieren jetzt die alten
DDR-Bürger, gehen auf die Straße und ma-
chen das, was sie sich bis jetzt nicht getraut
haben – brüllen laut heraus, was sie den-
ken. Und wundern sich, dass ihnen nichts
passiert! Erst jetzt entdecken die ehema-
ligen DDR-Kuscher die Demokratie. Der
Abszess ist jetzt auf, der Eiter rinnt raus,
die AfD sitzt im Parlament, Orbán, Zeman,
Kaczyński sind an der Macht. Es ist viel-
leicht doch nur ein Genesungsprozess,
hoffe ich. Das Positive daran: Wir kennen
jetzt die Diagnose und schreiben dabei
nicht das Jahr 1933. Die Wirtschaft boomt,
die demokratische Mehrheit ist stark und
hat aus der Geschichte gelernt.
Dr. Frantisek Gazo, Wien (Österreich)
Hornhaut auf der Seele
Nr. 4/2018 Wie ein Lokführer damit lebt, dass sich
schon vier Menschen vor seinen Zug warfen
Vielen Dank für diesen berührenden Arti-
kel. Ich selbst habe schon einige Male an
den Gleisen gestanden mit dem Vorhaben,
mein Leben zu beenden. Wie groß der
Schaden für den betroffenen Lokführer ist,
war mir nicht bewusst. Ein Grund mehr,
es doch stets wieder mit dem Leben zu
versuchen.
Cornelia Pabst, Leiden (Niederlanden)
Mich selber, seit über 28 Jahren Lokführer,
hat es nur „anderthalbmal“ betroffen: ein Egon Aldag, Frankfurt am Main
Suizid im Jahre 2009 und später das Über-
fahren einer weiblichen Person in einem Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
Bahnhof, die danach wieder fortlief, ver- (leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
mutlich eine Mutprobe. Ich komme damit sowie digital zu veröffentlichen und unter
gut zurecht, da ich seit vielen Jahren be- www.spiegel.de zu archivieren.
Briefe
troffene Kollegen als Ersthelfer betreue
und mich selbst nach und nach auf diese
Ereignisse einstellen konnte. Es hilft, wenn
man etwas vorbereitet ist, um dann das
Erlebte mithilfe von Familien, Freunden
und teilweise Psychologen zu bewältigen
und in eine „Schublade“ abzulegen. Oder
MATTHIAS JUNG / DER SPIEGEL
Traumapatient Kniest in Rotterdam
wie mein bester Freund – ebenfalls seit
1989 Lokführer – immer zu sagen pflegt:
Es lohnt sich, etwas Hornhaut auf der See-
le zu haben.
Mike Straschewski, Schwetzingen (Bad.-Württ.)
Unsere Tochter war betroffen. Wir wissen
nicht, ob sie zuletzt wegsprang, wie der
Arzt nachher vermutete, oder eben nicht.
Wir hätten gern mit dem Lokführer ge-
sprochen, es ist nichts draus geworden. Wir
wissen nicht, ob unsere Bitte weitergeleitet
wurde, ob sie abgelehnt wurde, ob man
es bewusst nicht gemacht hat oder unsere
Bitte schlicht ignoriert hat. Uns hätte es
geholfen, ihm vielleicht auch. Lieber Lok-
führer – wer immer du bist –, gib dir keine
Schuld, du hast gemacht, was du konntest!
Wenn es dir helfen würde, melde dich.
Andreas Mockenhaupt, Sigmaringen (Bad.-Württ.)
Ich musste vor einem halben Jahr hautnah
miterleben, wie sich eine gute Bekannte
vor mir aus Verzweiflung vor einen Zug
warf. Zuvor war ich Zeuge, wie wenig die
Psychiatrie zur Linderung ihrer Depression
beitragen konnte. Einen Tag vor ihrem Sui-
zid wurde ihren Angehörigen noch erklärt,
dass keine akute Suizidgefahr bestehe.
Was mich allerdings am meisten erschüt-
terte, war, dass unser Staat völlig unfähig
ist, den Menschen, die nicht mehr leben
möchten, humane Sterbehilfe anzubieten.
Diesen erscheint daher der sogenannte
Gleissuizid als einziger Ausweg, um nicht
Mithelfer strafrechtlich in Schwierigkeiten
zu bringen. Wie lange nimmt die Politik
eigentlich noch Rücksicht auf heuchle-
rische Kirchenverbände, Justiz und Medi-
ziner, statt Bürgern im Bedarfsfall durch
Gesetze Sterbehilfe anzubieten?
DER SPIEGEL 6 / 2018 129
Hohlspiegel
Aus der „Rheinischen Post“: „Der
Tatverdacht hängt über mir
wie das Schwert des Sokrates.“
Von SPIEGEL ONLINE
Der „Weser-Kurier“ über Sturmfolgen:
„Mehrere Flughäfen strichen Züge.“
Aus der „Lippischen Landes-Zeitung“
Aus dem „Schwarzwälder Boten“:
„Klare Ansage von Idner Martins:
Rottenburgs Kapitän fordert, dass die
Mannschaft seine Hausaufgaben macht.“
Aus der „Rhein-Neckar-Zeitung“
Von Bild.de: „Schock für RB Leipzig!
Marcel Halstenberg (26) hat sich
Dienstagvormittag im Training das Knie
verdreht! Er musste es abbrechen.“
Aus der „Westfalenpost“
Aus dem „Tagesspiegel“: „Selbst bei
kleinen gesundheitlichen
Beeinträchtigungen droht Piloten der
Verlust der Fluguntauglichkeit.“
Aus der „Nassauischen Neuen Presse“
130 DER SPIEGEL 6 / 2018
Rückspiegel
JETZT IM HANDEL:
EDITION Zitate
ERFOLGREICH Das Onlineportal der „Deutschen Apo-
theker Zeitung“ zum SPIEGEL-Artikel
VERHANDELN
„Nase läuft, Geschäft läuft“ (Nr. 5/2018):
Was der Wunsch des Kunden nach ei-
nem bestimmten Produkt für eine Rolle
in der Apotheke spielt, darauf geht der
Beitrag allerdings nicht ein. Die Frage
nach dem Kundenwunsch stellt sich
auch bei den wiederholt von (Arzneimit-
telforscher Gerd –Red.) Glaeske kriti-
sierten Kombinationspräparaten wie
Wick MediNait und Grippostad C.
Aus seiner Sicht sollten die einzelnen
darin enthaltenen Wirkstoffe lieber
getrennt verabreicht werden. Pharma-
kologisch betrachtet wäre diese Vorge-
hensweise korrekt. Sicherlich ist es
sinnvoller, Symptome einzeln und ge-
zielt zu behandeln. Eine Wirkstoffmi-
schung birgt oft die Gefahr einer Über-
therapie … die Beratungskompetenz
in den Apotheken wird im SPIEGEL-
Beitrag leider nicht thematisiert.
Die luxemburgische Zeitung „Tageblatt“
zum SPIEGEL-Bericht „Lauschen und
lauschen lassen“ (Nr. 5/2018):
STRATEGIE Der EU-Korrespondent des SPIEGEL Pe-
Ein Leitfaden für die perfekte ter Müller hat sich noch einmal mit dem
ehemaligen Geheimdienstchef Marco
Vorbereitung Mille unterhalten. Dieser soll im Zuge
des SREL-Prozesses (Geheimdienst-
EMOTIONEN affäre –Red.) demnächst vor Gericht er-
scheinen. Ihm wird vorgeworfen, den
So nutzen Sie Gefühle zu Ihrem Wanzenexperten Loris Mariotto ohne
Genehmigung abgehört zu haben. Mille
Vorteil bestreitet dies. Er habe eine Genehmi-
gung von Premier Jean-Claude Juncker
gehabt. Juncker will sich aber an nichts er-
KARRIERE innern. Dabei gibt es eine Aufnahme ei-
nes Gespräches von 2007, bei dem Jun-
Wie Sie im Job das Beste für cker zu Mille sagt: „Wir haben auch nichts
sich herausholen gehört an den zwei Tagen, an denen wir
abgehört haben.“ Und genau dieser Satz
könnte Juncker zum Verhängnis werden.
Der SPIEGEL berichtete …
… in Nr. 15/2017 „Ich konnte mich kaum
bewegen“ und Nr. 20/2017 „Haltet bloß
die Klappe“ über sexuelle Übergriffe an
! Sportlern und deren Vertuschung am
Fechtzentrum in Tauberbischofsheim:
Auch als digitale Ausgabe erhältlich:
harvardbusinessmanager.de Nach der Berichterstattung setzte der
Fecht-Club eine Untersuchungskommis-
sion ein. Diese veröffentlichte nun,
acht Monate später als angekündigt, ei-
nen ersten Bericht. Bei der Vorstellung
versprach Fecht-Präsidentin Claudia
Bokel: „Es wird ab heute anders zugehen
im Deutschen Fechter-Bund.“ Man
brauche „eine Kultur des Hinschauens“.
 JETZT AB 199,00 EUR
IM MONAT LEASEN.*

IHR UPGRADE FÜR DOWNTOWN.

Der MINI Countryman ist unser größtes Modell. Jetzt inklusive 17" Leichtmetallrädern,
Sitzheizung, Park Distance Control und weiterer attraktiver Ausstattung.
Besuchen Sie Ihren MINI Partner oder mini.de

DER MINI ONE COUNTRYMAN.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7 l/100 km; außerorts: 4,8 l/100 km; kombiniert: 5,5 l/100 km; CO2-Emissionen kombi-
niert: 126 g/km. Effizienzklasse: B. Die Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch wurden
nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 2007/715 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt.
* Anschaffungspreis: 24.030,82 EUR; Laufzeit: 36 Monate; Laufleistung p. a.: 10.000 km; Leasingsonderzahlung: 1.750,00 EUR; Sollzinssatz p. a. (gebunden für die gesamte
Vertragslaufzeit): 2,49 %; effektiver Jahreszins: 2,52 %; Gesamtbetrag: 8.914,00 EUR; 36 monatliche Leasingraten à 199,00 EUR. Ein unverbindliches Leasingbeispiel der
BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 03/2018. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsabschluss
ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen.
Erhältlich bei allen Niederlassungen der BMW AG. Weitere attraktive Angebote erhalten Sie bei Ihrem MINI Vertragshändler. Die Kosten für Zulassung, Transport und
Überführung erfahren Sie von Ihrem MINI Partner.
Begegnen Sie Menschen
und ihrer Kultur

Intensiverleben
Kataloge: 00 800/24 01 24 01
www.studiosus.com