2023/11/2

‫ اللغة والثقافة اليابانية‬:‫ماروجوتو‬

『まるごと 日本のことばと文化』入門（A1）＜りかい＞ ‫للمبتدئين‬A1(‫)كتاب رفع كفاءة التواصل اللغوي‬

ごいインデックス ‫فهرس المفردات‬ （掲載順 ‫） الترتيب وفقا لورود المفردات فى الكتاب‬

漢字 ： （ ）＝この本ではかな書き ‫( القوسين بين مكتوبة الكانجى قراءة‬) ‫بالهيراجانا‬ ス ： スクリプトだけ ‫فقط الصوتية المقاطع نصوص‬
か ことば アクセント ローマ字 アラビアご スクリプト

1 あさ あ￢さ asa ‫الصباح‬

いいえ いいえ￢ iie ‫ ال مشكلة‬/ ‫ العفو‬/ ‫ال‬
いえ いえ￢ ie ‫منزل‬
いす いす￣ isu ‫كرسي‬
いぬ いぬ￢ inu ‫كلب‬
うみ う￢み umi ‫البحر‬
おちゃ（ちゃ） おちゃ￣ ocha (cha) ‫ شاي ياباني‬/ ‫شاي أخضر‬
かぞく か￢ぞく kazoku ‫أسرة‬
ご／～ご ～ご￣ ～go ‫لغة‬
さかな／魚 さかな￣ sakana ‫سمك‬
ざっし ざっし￣ zasshi ‫مجلة‬
そら そ￢ら sora ‫السماء‬
たまご／卵 たま￢ご tamago ‫بيضة‬
つくえ つくえ￣ tsukue ‫مكتب‬
てんぷら てんぷら￣ tenpura ‫تمبورا‬
とうきょう／東京 とうきょう￣ Tookyoo ‫طوكيو‬
とけい とけい￣ tokee ‫ساعة الحائط‬
にほんご にほんご￣ Nihongo ‫اللغة اليابانية‬
ねこ ね￢こ neko ‫قطة‬
はい は￢い hai ‫نعم‬
ひらがな ひらが￢な hiragana )‫الهيراغانا (طريقة للكتابة اليابانية‬
ひる ひる￢ hiru ‫ الظهر‬/ ‫النهار‬
ふじさん ふ￢じさん Fujisan ‫جبل فوجي‬
ほん ほ￢ん hon ‫كتاب‬
やさい やさい￣ yasai ‫الخضروات‬
やま やま￢ yama ‫جبل‬
よる よ￢る yoru ‫ ليل‬/ ‫مساء‬
れい れ￢い ree ‫مثال‬
2 アメリカ アメリカ￣ Amerika ‫ الواليات المتحدة األمريكية‬/ ‫أمريكا‬
イギリス イギリス￣ Igirisu ‫ المملكة المتحدة‬/ ‫إنجلترا‬
イタリア イタリア￣ Itaria ‫إيطاليا‬
インド イ￢ンド Indo ‫الهند‬
インドネシア インドネ￢シア Indoneshia ‫إندونيسيا‬
エアコン エアコン￣ eakon ‫مكيف ھواء‬
エジプト エジプト￣ Ejiputo ‫مصر‬
オーストラリア オーストラ￢リア Oosutoraria ‫أستراليا‬
カタカナ カタカ￢ナ katakana ) ‫كاتاكانا (طريقة كتابة يابانية‬
カナダ カ￢ナダ Kanada ‫كندا‬
カメラ カ￢メラ kamera ‫كاميرا‬
カラオケ カラオケ￣ karaoke ‫كاريوكي‬
クアラルンプール クアラルンプ￢ール Kuararunpuuru ‫كواال المبور‬
くに くに￣、～くに￢ kuni ‫بلد‬
コーヒー コーヒ￢ー koohii ‫قهوة‬
シャツ シャ￢ツ shatsu ‫قميص‬
シャワー シャ￢ワー shawaa ‫دش‬
ジュース ジュ￢ース juusu ‫عصير‬
スペイン スペ￢イン Supein ‫إسبانيا‬
ソファ ソ￢ファ sofa ‫أريكة‬
タイ タ￢イ Tai ‫تايالند‬
タクシー タ￢クシー takushii ‫سيارة أجره‬
テーブル テーブル￣ teeburu ‫منضدة‬
テレビ テ￢レビ terebi ‫التلفاز‬
ドイツ ド￢イツ Doitsu ‫ألمانيا‬

1/10 ©2017 The Japan Foundation

 2023/11/2

か ことば アクセント ローマ字 アラビアご スクリプト

トイレ ト￢イレ toire ‫الحمام‬

なまえ なまえ￣ namae ‫اسم‬
にほん／にっぽん／日本 にほ￢ん／にっ￢ぽん Nihon/Nippon ‫اليابان‬
パーティー パ￢ーティー paathii ‫حفل‬
パリ パ￢リ Pari ‫باريس‬
パン パ￢ン pan ‫خبز‬
ハンガリー ハ￢ンガリー Hangarii ‫دولة المجر‬
ピアノ ピアノ￣ piano ‫بيانو‬
フィリピン フィ￢リピン Firipin ‫الفلبين‬
ブラジル ブラジル￣ Burajiru ‫البرازيل‬
フランス フランス￣ Furansu ‫فرنسا‬
ベッド ベ￢ッド beddo ‫سرير‬
ベトナム ベトナム￣ Betonamu ‫فيتنام‬
ホテル ホ￢テル hoteru ‫فندق‬
まち まち￢ machi ‫مدينة‬
マレーシア マレ￢ーシア Mareeshia ‫ماليزيا‬
マンガ マンガ￣ manga )‫المانجا (كتب الرسوم المصورة‬
メキシコ メキシコ￣ Mekishiko ‫المكسيك‬
レストラン レ￢ストラン resutoran ‫مطعم‬
ロシア ロ￢シア Roshia ‫روسيا‬
3 あの／あのう ――― ano/anoo ...‫ حسنا‬/ ‫ معذرة‬/...‫آه‬
アラビアご アラビアご￣ Arabiago ‫اللغة العربية‬
えいご えいご￣ eego ‫اللغة االنجليزية‬
エンジニア エンジ￢ニア enjinia ‫مهندس‬
おくに（くに） おくに￣ okuni (kuni) )‫بلد(الصيغة المهذبة‬
oshigoto
おしごと（しごと） おし￢ごと )‫مهنة(الصيغة المهذبة‬
(shigoto)
かいしゃいん かいしゃ￢いん kaishain ‫موظف بالشركة‬
がくせい がくせい￣ gakusee ‫طالب‬
かんこく か￢んこく Kankoku ‫كوريا الجنوبية‬
かんこくご かんこくご￣ Kankokugo ‫اللغة الكورية‬
きょうし きょ￢うし kyooshi ‫معلم‬
こうむいん こうむ￢いん koomuin ‫موظف مدني‬
ことば ことば￢ kotoba ‫ كلمة‬/ ‫لغة‬
さん／～さん ――― ～san ‫ اآلنسة‬/ ‫ السيدة‬/ ‫السيد‬
じこしょうかい じこしょ￢うかい jiko-shookai ‫تعريف شخصي‬
しゅふ しゅ￢ふ shufu ‫ربة منزل‬
じん／～じん ～￢じん ～jin ‫جنسية‬
すごい すご￢い sugoi ‫رائع‬
すこし すこ￢し sukoshi ‫قليل‬
せんせい せんせ￢い sensee ‫معلم‬
ちゅうごく ちゅ￢うごく Chuugoku ‫الصين‬
ちゅうごくご ちゅうごくご￣ Chuugokugo ‫اللغة الصينية‬
ちゅうごくじん ちゅうごく￢じん Chuugokujin ‫شخص صيني‬
できます できま￢す dekimasu ‫ يتمكن من فعل شئ‬/ ‫يستطيع‬
ドイツご ドイツご￣ Doitsugo ‫اللغة األلمانية‬
なに／なん な￢に/な￢ん nani ‫ماذا‬
なにご なにご￣ nanigo ‫أي لغة‬
にほんじん にほんじ￢ん Nihonjin ‫شخص ياباني‬
ふたり ふたり￢ futari ‫شخصان‬
フランスご フランスご￣ Furansugo ‫اللغة الفرنسية‬
フランスじん フランス￢じん Furansujin ‫شخص فرنسي‬
マレーシアじん マレーシア￢じん Mareeshiajin ‫شخص ماليزي‬
わたし わたし￣ watashi ‫أنا‬
4 あに あ￢に ani ‫ أخي األكبر‬/ ‫األخ األكبر‬
あね あね￣ ane ‫ أختي الكبرى‬/ ‫األخت الكبرى‬
います いま￢す imasu ‫يكون موجود‬
いもうと いもうと￢ imooto ‫ (أختى) الصغرى‬/ ‫األخت الصغرى‬
いもうとさん いもうとさん￣ imootosan )‫األخت الصغرى (لشخص آخر‬

2/10 ©2017 The Japan Foundation

4
2023/11/2

か ことば アクセント ローマ字 アラビアご スクリプト

おおさか おおさか￣ Oosaka ‫أوساكا‬

おかあさん おか￢あさん okaasan )‫ أم (شخص آخر‬/ ‫األم‬
おきなわ おきなわ￣ Okinawa ‫أوكيناوا‬
おくさん お￢くさん okusan )‫ زوجة (شخص آخر‬/‫زوجة‬
おこさん おこさん￣ okosan )‫ طفل (شخص آخر‬/ ‫طفل‬
おっと おっと￣ otto )‫ (زوجي‬/ ‫الزوج‬
おとうさん おと￢うさん otoosan )‫ أب (شخص آخر‬/ ‫األب‬
おとうと おとうと￢ otooto ‫ (أخي) األصغر‬/ ‫األخ األصغر‬
おとうとさん おとうとさん￣ otootosan )‫األخ األصغر (لشخص أخر‬
おとこのこ おとこ￢のこ otoko-no-ko ‫صبي‬
おとこのひと おとこのひと￢ otoko-no-hito ‫ ذكر‬/ ‫رجل‬
おにいさん おに￢いさん oniisan )‫ األخ األكبر (لشخص آخر‬/‫أخ أكبر‬
おねえさん おね￢えさん oneesan )‫ األخت الكبرى (لشخص آخر‬/ ‫أخت كبرى‬
おんなのこ おんな￢のこ onna-no-ko ‫فتاة‬
おんなのひと おんなのひと￢ onna-no-hito ‫امرأة‬
かわいい かわい￢い kawaii ‫ جذاب‬/ ‫جميل‬
ご／五 ご￢ go ‫خمسة‬
ごしゅじん ごしゅ￢じん goshujin )‫زوج (شخص آخر‬
こども こども￣ kodomo ‫طفل‬
この この￣ kono ‫ ھذه‬/ ‫ھذا‬
さい／～さい ～￢さい ～sai ‫ سنة‬/ ‫العمر‬
さん／三 さん￣ san ‫ثالثة‬
だれ だ￢れ dare ْ ‫م‬
‫َن‬
ちち ち￢ち、ちち￢ chichi ‫ والدي‬/ ‫األب‬
つま つ￢ま tsuma )‫ (زوجتي‬/ ‫الزوجة‬
どこ ど￢こ doko ‫أين‬
なんさい な￢んさい nan-sai ‫كم عمر‬
なんにん な￢んにん nan-nin ‫كم عدد األشخاص‬
にん／～にん ――― ～nin (‫)تمييزعدد لألشخاص‬
はは は￢は haha )‫ (أمي‬/ ‫أم‬
ひとり ひと￢り hitori ‫شخص واحد‬
ひろしま ひろしま￣ Hiroshima ‫ھيروشيما‬
ふーん ――― fuun ‫ حسنا‬/ ‫ھم‬ ス
ほっかいどう ほっか￢いどう Hokkaidoo ‫ھوكايدو‬
よん／四 よ￢ん yon ‫أربعة‬
ろく／六 ろく￢ roku ‫ستة‬
わかい わか￢い wakai ‫ صغير السن‬/ ‫شاب‬ ス
わたしたち わたし￢たち watashitachi ‫نحن‬
5 あさごはん あさご￢はん asa-gohan ‫الفطور‬
あまり（～ない） あまり￣ amari ً‫ليس كثيرا‬
いつも い￢つも itsumo ‫دائما‬
ぎゅうにゅう ぎゅうにゅう￣ gyuunyuu ‫حليب‬
くだもの くだ￢もの kudamono ‫فاكهة‬
こうちゃ こうちゃ￣ koocha ‫الشاي اإلنجليزي‬
ごはん ご￢はん gohan ‫وجبة‬
すき（な） すき￢ suki(na) ‫ مفضل‬/ ‫محبب‬
たべます／食べます たべま￢す tabemasu ‫يأكل‬
たべもの／（食べもの） たべ￢もの tabemono ‫طعام‬
にく／肉 にく￢ niku ‫لحم‬
のみます／飲みます のみま￢す nomimasu ‫يشرب‬
のみもの（飲みもの） のみ￢もの nomimono ‫مشروب‬
ビール ビ￢ール biiru ‫بيرة‬
みず／水 みず￣ mizu ‫ماء‬
みそしる みそし￢る misoshiru ‫حساء ميسو‬
よく よ￢く yoku ً‫غالبا‬
ワイン ワ￢イン wain ‫النبيذ‬
6 あります ありま￢す arimasu )‫ مهرجان‬، ‫ حدث‬، ‫يوجد (حفلة‬
いきます／行きます いきま￢す ikimasu ‫يذھب‬

3/10 ©2017 The Japan Foundation

 2023/11/2
6
か ことば アクセント ローマ字 アラビアご スクリプト

うどん うどん￣ udon ‫شعرية أودون‬

おいしい おいしい￣、おいし￢い oishii ‫ شهي‬/ ‫لذيذ‬
おかね（かね）／お金（金） おかね￣ okane (kane) ‫مال‬
おすし（すし） おす￢し osushi ‫سوشي‬
おそい おそい￣、おそ￢い osoi ‫ بطيء‬/ ‫متأخر‬
おそば（そば） おそ￢ば osoba (soba) ‫شعرية سوبا‬
カレー カレー￣ karee ‫كاري‬
きょう きょ￢う kyoo ‫اليوم‬
きらい（な） きらい￣ kirai(na) ‫ال يعجبني‬
コーヒーショップ コーヒーショ￢ップ koohii-shoppu ‫مقهى‬
サンドイッチ サンドイ￢ッチ sandoitchi ‫شطيرة‬
じかん じかん￣ jikan ‫الوقت‬
じゃあ じゃ￢あ jaa ‫ إذن‬/ ‫حس ًنا‬
すし す￢し、すし￢ sushi ‫سوشي‬
そば そ￢ば soba ‫شعرية سوبا‬
たかい たか￢い takai ‫غالي السعر‬
バナナ バ￢ナナ banana ‫موز‬
はやい はや￢い hayai ‫سريع‬
ハンバーガー ハンバ￢ーガー hanbaagaa ‫ھمبرجر‬
ピザ ピ￢ザ piza ‫بيتزا‬
ひるごはん ひるご￢はん hiru-gohan ‫وجبة الغذاء‬
まずい まず￢い mazui ‫غير مستساغ‬/‫غير شهي‬
やさん／～や（さん） ――― ～ya)san( … ‫ بائع الـ‬/ ‫متجر‬
やすい やす￢い yasui ‫ رخيص‬/ ‫غير مكلف‬
ラーメン ラ￢ーメン raamen ‫شعرية رامن‬
りょうり りょ￢うり ryoori ‫ طبخ‬/ ‫طبق‬
7 あかるい あかるい￣、あかる￢い akarui ‫ ساطع‬/ ‫ ُمضئ‬/ ‫مشرق‬
あたらしい／新しい あたらし￢い atarashii ‫جديد‬
アパート アパ￢ート apaato ‫شقة‬
いくつ い￢くつ ikutsu )‫كم عدد～ (لألشياء‬
いち／一 いち￢ ichi ‫واحد‬
いっこだて いっこだて￣ ikkodate ‫ منزل منفرد‬/ ‫منزل منفصل‬
おおきい／大きい おおき￢い ookii ‫كبير‬
おとこ おとこ￢ otoko ‫ ذكر‬/ ‫رجل‬ ス
おんな おんな￢ onna ‫ أنثى‬/ ‫امرأة‬ ス
きょうと きょ￢うと Kyooto ‫كيوتو‬
くらい くらい￣、くら￢い kurai ‫ قاتم‬/ ‫مظلم‬
こうえん こうえん￣ kooen ‫ منتزه‬/ ‫حديقة عامة‬
せまい せま￢い semai ‫ ضيق‬/ ‫صغير المساحة‬
ゼロ ゼ￢ロ zero ‫صفر‬
ちいさい／小さい ちいさ￢い chiisai ‫صغير‬
ちかく ち￢かく、ちか￢く chikaku ‫بالقرب من‬
デパート デパ￢ート depaato ‫متجر متعدد األقسام‬
でも で￢も demo ‫لكن‬
ともだち ともだち￣ tomodachi ‫صديق‬
に／二 に￢ ni ‫اثنين‬
ひとつ（１つ／一つ） ひと￢つ hitotsu )‫واحد (لعد األشياء‬
ひろい ひろ￢い hiroi ‫واسع‬
ふたつ（２つ／二つ） ふたつ￢ futatsu )‫اثنان (لعد األشياء‬
ふるい／古い ふる￢い furui ‫قديم‬
ペット ペ￢ット petto ‫حيوان أليف‬
へや へや￢ heya ‫حجرة‬
マンション マ￢ンション manshon ‫منزل سكني‬
みっつ（３つ／三つ） みっつ￢ mittsu )‫ثالثة (لعد األشياء‬
やすみ（休み） やすみ￢ yasumi ‫عطلة‬
8 あ ――― a ‫أه‬
いい い￢い ii ‫ حسن‬/‫جيد‬
うえ うえ￣、うえ￢ ue ‫ أعاله‬/ ‫على‬

4/10 ©2017 The Japan Foundation

 2023/11/2
8

か ことば アクセント ローマ字 アラビアご スクリプト

ええと／ええっと ――― eeto/eetto …‫ مم‬... / ‫حسنا‬

おふろ（ふろ） おふ￢ろ ofuro (furo) ‫حمام‬
カップ カ￢ップ kappu ‫فنجان‬
きれい（な） き￢れい kiree(na) ‫جميل‬
げんかん げ￢んかん genkan ‫مدخل الشقة‬
こちら こちら￣ kochira (ここ ‫ھذا المكان (معادل مهذب ل‬
これ これ￣ kore ‫ ھذه‬/ ‫ھذا‬
した した￣（～のした￢） shita ‫ أدناه‬/ ‫تحت‬
しゃしん しゃしん￣ shashin ‫صورة‬
だいどころ だいどころ￣ daidokoro ‫مطبخ‬
たな たな￣ tana ‫رف‬
どうぞ ど￢うぞ doozo ‫تفضل‬
どうも ど￢うも doomo ً‫شكرا‬
なか な￢か naka ‫بالداخل‬
にわ にわ￣ niwa ‫حديقة منزلية‬
にんぎょう にんぎょう￣ ningyoo ‫دمية‬
はこ はこ￣ hako ‫ علبة‬/ ‫صندوق‬
よこ よこ￣ yoko ‫بجانب‬
9 あびます あびま￢す abimasu )‫ يغمر نفسه (بالماء‬/ )‫يستحم (بالماء‬
いそがしい いそがし￢い isogashii ‫مشغول‬
いちにち（一日） いちにち￢、いちにち￣ ichinichi )‫يوم واحد (كامل‬
いつ い￢つ itsu ‫متي‬
いま い￢ま ima ‫حاليًا‬
うち うち￣ uchi ‫منزل‬
うんどう うんどう￣ undoo ‫ممارسة الرياضة‬
ええ ――― ee ‫نعم‬
おきます おきま￢す okimasu ‫يستيقظ‬
おんがく お￢んがく ongaku ‫موسيقى‬
かいしゃ かいしゃ￣ kaisha ‫شركة‬
かえります かえりま￢す kaerimasu ‫يعود للمنزل‬
かきます／書きます かきま￢す kakimasu ‫يكتب‬
かじ か￢じ kaji ‫األعمال المنزلية‬
がっこう がっこう￣ gakkoo ‫مدرسة‬
ききます／聞きます ききま￢す kikimasu ‫يستمع إلى‬
く／九 く￢ ku ‫تسعة‬
ごご ご￢ご gogo ‫بعد الظهر‬
ごぜん ご￢ぜん gozen ‫صباحا‬
ごろ／～ごろ ～ご￢ろ ～goro ‫حوالي‬
さんぽ さんぽ￣ sanpo ‫نزھة‬
じ／～時 ～￢じ ～ji ‫الساعة‬
しごと しごと￣ shigoto ‫ مهنة‬/ ‫عمل‬
しち／七 しち￢ shichi ‫سبعة‬
します しま￢す shimasu ‫يفعل‬
じゅう／十 じゅ￢う juu ‫عشرة‬
しんぶん（新聞） しんぶん￣ shinbun ‫جريدة‬
スポーツジム スポーツジ￢ム supootsu-jimu ‫صالة ألعاب رياضية‬ ス
せいかつ せいかつ￣ seekatsu ‫ الحياة‬/ ‫المعيشة‬
なんじ な￢んじ nan-ji ‫ متى‬/ ‫أي ساعة‬
にっき にっき￣ nikki ‫مذكرات‬
ニュージーランド ニュージーラ￢ンド Nyuujiirando ‫نيوزيالندا‬
ニューヨーク ニューヨ￢ーク Nyuuyooku ‫نيويورك‬ ス
ねます ねま￢す nemasu ‫ينام‬
はあ ――― haa ‫ نعم‬/...‫ أم‬.../...‫…حس ًنا‬ ス
はいります はいりま￢す hairimasu ‫دخل‬
はち／八 はち￢ hachi ‫ثمانية‬
はやい はや￢い hayai ً‫مبكرا‬
はん／～半 ～は￢ん ～han )‫الساعة ~ و النصف (الوقت‬
ばんごはん ばんご￢はん ban-gohan ‫وجبة العشاء‬

5/10 ©2017 The Japan Foundation

 2023/11/2

か ことば アクセント ローマ字 アラビアご スクリプト

ふん／ぷん／～分 ～￢ふん ～fun/pun ‫دقيقة‬

べんきょうします べんきょうしま￢す benkyooshimasu ‫ يدرس‬/ ‫يذاكر‬
まいにち ま￢いにち mainichi ‫كل يوم‬
まず ま￢ず mazu ً ‫أوال‬ ス
みます／見ます みま￢す mimasu ‫ ينظرإلى‬/ ‫ يرى‬/ ‫يشاھد‬
よみます／読みます よみま￢す yomimasu ‫يقرأ‬
10 あした あした￢ ashita ً‫غدا‬
インターネット インターネ￢ット intaanetto ‫اإلنترنت‬
かいもの／買いもの かいもの￣ kaimono ‫التسوق‬
がつ／～月 ――― ～gatsu ‫شهر‬
かようび／火よう日 かよ￢うび kayoobi ‫يوم الثالثاء‬
きのう きの￢う、きのう￣ kinoo ‫األمس‬
きます／来ます きま￢す kimasu ‫يأتي‬
きもち きもち￣ kimochi ‫ شعور‬/ ‫إحساس‬ ス
きんようび／金よう日 きんよ￢うび kin'yoobi ‫يوم الجمعة‬
ぐらい／～ぐらい ――― ～gurai ‫تقريبا‬
げつようび／月よう日 げつよ￢うび getsuyoobi ‫ اإلثنين‬/ ‫يوم‬
コース コ￢ース koosu ‫مسار‬ ス
コンサート コ￢ンサート konsaato ‫حفلة موسيقية‬
こんしゅう こんしゅう￣ konshuu ‫ھذا االسبوع‬
ざんぎょう ざんぎょう￣ zangyoo ‫ الساعات اإلضافية‬/ ‫العمل اإلضافي‬
ざんぎょうします ざんぎょうしま￢す zangyooshimasu ‫عمل لساعات إضافية‬
じかん／～じかん ～じ￢かん ～jikan ‫لمدة ~ ساعات‬
しょくじ しょくじ￣ shokuji ‫وجبة‬
すいようび／水よう日 すいよ￢うび suiyoobi ‫يوم األربعاء‬
せんしゅう せんしゅう￣ senshuu ‫االسبوع الماضي‬
だいじょうぶ（な） だいじょ￢うぶ daijoobu(na) ‫ على ما يرام‬/ ‫حسنا‬
だめ（な） だめ￢ dame(na) ‫ مستحيل‬/ ‫ غير مسموح‬/ ‫محظور‬
テニス テ￢ニス tenisu ‫كرة المضرب‬
どう ど￢う doo ‫كيف‬
ときどき ときどき￢ tokidoki ‫بعض األحيان‬
どようび／土よう日 どよ￢うび doyoobi ‫يوم السبت‬
なんじかん なんじ￢かん nan-jikan ‫لمدة كم ساعة‬
にちようび／日よう日 にちよ￢うび nichiyoobi ‫يوم األحد‬
びじゅつかん びじゅつ￢かん bijutsukan ‫متحف الفن‬
びょういん びょういん￣ byooin ‫مستشفى‬
もくようび／木よう日 もくよ￢うび mokuyoobi ‫يوم الخميس‬
ヨガ ヨ￢ガ yoga ‫اليوجا‬ ス
よてい よてい￣ yotee ‫ خطة‬/ ‫جدول‬
らいしゅう らいしゅう￣ raishuu ‫االسبوع المقبل‬
11 アクション ア￢クション akushon ‫حركة‬
アニメ アニメ￣、ア￢ニメ anime )‫أنيمي (أفالم الرسوم المتحركة‬
いいます／言います いいま￢す iimasu ‫ يخبر‬/ ‫يقول‬
イーメール／Eメール イーメ￢ール ii-meeru ‫البريد اإللكتروني‬
え え￢ e ‫رسمة‬
えいが えいが￣、え￢いが eega ‫فيلم‬
えき え￢き eki )‫ مترو‬/ ‫محطة (قطار‬
エスエフ／SF エスエフ￣ esuefu ‫الخيال العلمي‬
おてら（てら） おてら￣ otera (tera) ‫معبد‬
がいこくご がいこくご￣ gaikokugo ‫لغة اجنبية‬
かきます（えを） かきま￢す kakimasu )‫يرسم (صورة‬
ギター ギ￢ター、ギター￣ gitaa ‫يجتار‬
クラシ￢ック、
クラシック kurashikku ‫موسيقى كالسيكية‬
クラ￢シック
コメディ コ￢メディ komedhi ‫كوميدي‬
konpyuutaa
コンピューターゲーム コンピューターゲ￢ーム ‫لعبة كومبيوتر‬ ス
geemu
サッカー サ￢ッカー sakkaa ‫كرة القدم‬
ジャズ ジャ￢ズ jazu ‫موسيقى الجاز‬

6/10 ©2017 The Japan Foundation

 2023/11/2

か ことば アクセント ローマ字 アラビアご スクリプト

じゅうどう じゅ￢うどう juudoo ‫رياضة الجودو‬

しゅみ しゅ￢み shumi ‫ اھتمام‬/ ‫ھواية‬
しょうせつ しょうせつ￣ shoosetsu ‫رواية‬
スペインご スペインご￣ Supeingo ‫اللغة اإلسبانية‬
スポーツ スポ￢ーツ supootsu ‫رياضات‬
すもう すもう￣ sumoo ‫رياضة السومو‬
ぜんぜん（～ない） ぜんぜん￣ zenzen ‫ليس على االطالق‬
だいすき（な） だ￢いすき daisuki(na) ‫يحب شيئاً كثيرًا‬
ダンス ダ￢ンス dansu ‫رقص‬
どくしょ（読書） ど￢くしょ dokusho ‫القراءة‬
とります とりま￢す torimasu )‫يلتقط (صورة‬
どんな ど￢んな donna ‫أي نوع من‬
なります なりま￢す narimasu ‫ يصبح‬/ ‫يكون‬
はなします／話します はなしま￢す hanashimasu ‫تكلم‬
ひ／（日） ひ￢、ひ￣ hi ‫يوم‬
フラメンコ フラメ￢ンコ furamenko ‫فالمنكو‬ ス
ポップス ポ￢ップス poppusu ‫موسيقى البوب‬
ホラー ホ￢ラー horaa ‫أفالم الرعب‬
やきゅう やきゅう￣ yakyuu ‫رياضة البيسبول‬
ゆっくりします ゆっく￢りします yukkurishimasu ‫ يستريح‬/ ‫يسترخي‬
れんあい れんあい￣ ren'ai ‫ الحب‬/ ‫الرومانسية‬
ロック ロ￢ック rokku ‫موسيقى الروك‬
12 いつか（五日） いつか￣ itsuka ‫اليوم الخامس من الشهر‬
いっしょに いっしょに￣ issho ni ‫سويًا‬
イベント イベント￣ ibento ‫حدث‬
いろいろ（な） いろいろ￣ iroiro(na) ‫متنوع‬
かいます／買います かいま￢す kaimasu ‫يشترى‬
カレンダー カレ￢ンダー karendaa ‫التقويم‬
きゅう／九 きゅ￢う kyuu ‫تسعة‬
きょねん きょ￢ねん kyonen ‫العام الماضي‬
ゴールデンウィーク ゴールデンウィ￢ーク Gooruden-Wiiku ‫عطالت االسبوع الذھبي‬
こくさい こくさい￣ kokusai ‫دولي‬
ことし ことし￣ kotoshi ‫ھذه السنة‬
こんげつ こんげつ￣ kongetsu ‫ھذا الشهر‬
コンテスト コ￢ンテスト kontesuto ‫مسابقة‬
し／四 し￢ shi ‫أربعة‬
しあい しあい￣ shiai )‫مباراة (رياضة‬
ジェイポップ／Jポップ ジェイポ￢ップ jei-poppu ‫موسيقى البوب اليابانية‬
スケ￢ジュール、
スケジュール sukejuuru ‫ جدول مواعيد‬/ ‫برنامج‬
スケジュ￢ール
せんげつ せ￢んげつ sengetsu ‫الشهر الماضي‬
たいこ たいこ￣ taiko ‫طبول التايكو‬
たぶん た￢ぶん tabun ‫ محتمل‬/ ‫ربما‬
チケット チ￢ケット、チケ￢ット chiketto ‫تذكرة‬
ちょっと ちょ￢っと chotto ‫قليال‬
ついたち（一日） ついたち￢ tsuitachi ‫اليوم األول من الشهر‬
ディーブイディー／DVD ディーブイディ￢ー dhiibuidhii DVD
とおか（十日） とおか￣ tooka ‫اليوم العاشر من الشهر‬
なな／七 な￢な nana ‫سبعة‬
なのか（七日） なのか￣ nanoka ‫اليوم السابع من الشهر‬
にち／～日 ――― ～nichi ‫يوم‬
ねん／～年 ――― ～nen ‫عام‬
パーク パ￢ーク paaku ‫منتزه‬
はつか（二十日） はつか￣ hatsuka ‫اليوم العشرين من الشهر‬
ふつか（二日） ふつか￣ futsuka ‫ اليوم الثاني من الشهر‬/ ‫(لمدة) يومين‬
へえ ――― hee ‫ واو‬/ ...‫آآآه‬
ホール ホ￢ール hooru ‫قاعة‬
ポスター ポ￢スター posutaa ‫ملصق‬
ぼんさい ぼんさい￣ bonsai ‫بونساي‬

7/10 ©2017 The Japan Foundation

 2023/11/2

か ことば アクセント ローマ字 アラビアご スクリプト

まつり まつり￣ matsuri ‫ مهرجان‬/ ‫إحتفال‬

みっか（三日） みっか￣ mikka ‫ اليوم الثالث‬/‫ثالثة أيام‬
みんな みんな￢ minna ‫الجميع‬
むいか（六日） むいか￣ muika ‫اليوم السادس من الشهر‬
ようか（八日） ようか￣ yooka ‫اليوم الثامن من الشهر‬
よっか（四日） よっか￣ yokka ‫اليوم الرابع من الشهر‬
らいげつ（来月） ら￢いげつ raigetsu ‫الشهر القادم‬
らいねん（来年） らいねん￣ rainen ‫العام القادم‬
13 あいます／会います あいま￢す aimasu ‫ يلتقي‬/ ‫يقابل‬
いくら い￢くら ikura ‫كم الثمن‬
うんてんしゅ うんて￢んしゅ untenshu ‫سائق‬
えん／～えん／～円 ――― ～en ‫ين‬
おります おりま￢す orimasu ‫ينزل‬
きた／北 きた￣ kita ‫جهة الشمال‬
きたぐち／北口 きたぐち￣ kita-guchi ‫المخرج الشمالي‬
きゃく きゃく￣ kyaku ‫ عميل‬/ ‫ضيف‬
くうこう くうこう￣ kuukoo ‫مطار‬
ぐち／～ぐち／～口 ――― ～guchi ‫ مدخل‬/ ‫مخرج‬
くるま くるま￣ kuruma ‫سيارة‬
ここ ここ￣ koko ‫ھنا‬
さあ ――― saa ً‫حسنا‬ ス
じてんしゃ￣、
じてんしゃ jitensha ‫دراجة‬
じて￢んしゃ
せん／ぜん／千 せ￢ん／ぜ￢ん sen/zen ‫ألف‬
そして そして￣ soshite ‫و‬
ちかい ちか￢い chikai ‫قريب‬
ちかてつ ちかてつ￣ chikatetsu ‫مترو األنفاق‬
つかれます つかれま￢す tsukaremasu ‫يتعب‬
でんしゃ でんしゃ￣、で￢んしゃ densha ‫قطار‬
どうやって ど￢うやって doo yatte ‫بأي وسيلة‬/‫كيف‬
とおい とおい￣、とお￢い tooi ‫بعيد‬
にし／西 にし￣ nishi ‫جهة الغرب‬
にしぐち／西口 にしぐち￣ nishi-guchi ‫المخرج الغربي‬
にもつ に￢もつ nimotsu ‫األمتعة‬
のりば のりば￣ noriba )‫ حافلة‬/ ‫موقف (تاكسي‬
のります のりま￢す norimasu ‫يركب‬
バイク バ￢イク baiku ‫دراجة بخارية‬
はじめて はじ￢めて hajimete ‫ألول مرة‬
バス バ￢ス basu ‫حافلة‬
バスてい バスてい￣ basu-tee ‫موقف الحافالت‬
ひがし／東 ひがし￣ higashi ‫جهة الشرق‬
ひがしぐち／東口 ひがしぐち￣ higashi-guchi ‫المخرج الشرقي‬
ひこうき ひこ￢うき hikooki ‫طائرة‬
ひと ひと￣、～ひと￢ hito ‫شخص‬
ひゃく￢／びゃく￢／ hyaku/byaku/
ひゃく／びゃく／ぴゃく／百 ‫مائة‬
ぴゃく￢ pyaku
ふべん（な） ふ￢べん ｆuben)na( ‫ غير مالئم‬/ ‫غير مفيد‬
べんり（な） べ￢んり benri(na) ‫ مالئم‬/ ‫مفيد‬
みなみ／南 みなみ￣ minami ‫جهة الجنوب‬
みなみぐち／南口 みなみぐち￣ minami-guchi ‫المخرج الجنوبي‬
メール メール￣ meeru ‫البريد اإللكتروني‬
らく（な） らく￢ raku(na) ‫ سهل‬/ ‫مرح‬
14 うしろ うしろ￣ ushiro ‫ خلف‬/ ‫ظهر‬
きっさてん￣、
きっさてん kissaten ‫مقهى‬
きっさ￢てん
ぎんこう ぎんこう￣ ginkoo ‫ مصرف‬/ ‫بنك‬
さいたま さ￢いたま Saitama ‫سايتاما‬
しずか（な） し￢ずか shizuka(na) ‫ھادئ‬
じんじゃ じ￢んじゃ jinja ‫ضريح‬

8/10 ©2017 The Japan Foundation

 2023/11/2

か ことば アクセント ローマ字 アラビアご スクリプト

たかい たか￢い takai ‫ عالي‬/ ‫مرتفع‬

とおり とおり￢ toori ‫شارع‬
となり となり￣ tonari ‫بجانب‬
にぎやか（な） にぎ￢やか nigiyaka(na) ‫ حوي‬/ ‫مزدحم‬
はくぶつかん はくぶつ￢かん hakubutsukan ‫متحف‬
ひくい ひく￢い hikui ‫منخفض‬
ビル ビ￢ル biru ‫بناء‬
まえ ま￢え mae ‫أمام‬
みせ みせ￢ mise ‫ متجر‬/ ‫محل‬
ゆうめい（な） ゆうめい￣ yuumee(na) ‫مشهور‬
15 ア￢クセサリー、
アクセサリー akusesarii ‫ اكسسوارات‬/ ‫حلي‬
アクセ￢サリー
あげます あげま￢す agemasu ‫يعطي‬
え ――― e )‫ماذا؟ (تستخدم للتعبير عن المفاجأة‬
えはがき えは￢がき ehagaki ‫بطاقة بريدية‬
おしゃれ（な） おしゃ￢れ oshare(na) ‫أنيق‬
おみやげ（みやげ） おみやげ￣ omiyage (miyage) ‫ھدية تذكارية‬
かさ か￢さ kasa ‫مظلة‬
かっこいい かっこい￢い kakkoii ‫ حسن المظهر‬/ ‫رائع‬
くつ くつ￢ kutsu ‫حذاء‬
こ／～こ ～￢こ ～ko (‫)تمييز عدد لألشياء الكروية أو المكعبة‬
さいふ さいふ￣ saifu ‫محفظة‬
さつ／～さつ ――― ～satsu (‫ دفاتر المالحظات‬/ ‫)تمييز عدد للكتب‬
たくさん たくさん￣ takusan ‫كثير‬
たんじょうび／（たんじょう日） たんじょ￢うび tanjoobi ‫عيد ميالد‬
チョコレート チョコレ￢ート chokoreeto ‫شوكوالتة‬ ス
ティーカップ ティーカ￢ップ thiikappu ‫فنجان شاي‬
ティーシャツ／Tシャツ ティーシャツ￣ thii-shatsu ‫تي شيرت‬
でんしじしょ でんしじ￢しょ denshi-jisho ‫قاموس الكتروني‬
ノート ノ￢ート nooto ‫دفتر‬
バ￢ースデー、バース
バースデー baasudee ‫عيد ميالد‬
デー（パ￢ーティー）
バッグ バ￢ッグ baggu ‫حقيبة‬
はな はな￢ hana ‫زھرة‬
ハンカチ ハンカチ￣、ハンカ￢チ hankachi ‫منديل قماش‬
ビデオカメラ ビデオカ￢メラ bideo-kamera ‫كاميرا فيديو‬
ふく ふく￢ fuku ‫مالبس‬
プレゼント プレ￢ゼント purezento ‫ھدية‬
ぼうし ぼうし￣ booshi ‫قبعة‬
ほしい ほし￢い hoshii ‫أريد‬
ほん／～ほん／ぼん／ぽん ――― ～hon/pon/bon (‫)تمييز عدد لألشياء الرفيعة و الطويلة‬
～まい ――― ～mai (‫)تمييز عدد لألشياء المسطحة‬
マウス マ￢ウス mausu )‫فأرة (للكمبيوتر‬
もらいます もらいま￢す moraimasu ‫ يستقبل‬/ ‫ يتلقى‬/ ‫يستلم‬
16 ああ ――― aa ‫لفظ يعبر عن فهمى للمشار إليه‬
あお あ￢お ao ‫أزرق‬
あか あ￢か aka ‫أحمر‬
あそこ あそこ￣ asoko ‫ھناك‬
あの あの￣ ano ‫～ ذاك‬
あれ あれ￣ are )‫ذاك (بعي ًدا عن كل من المتحدث والمستمع‬
いろ いろ￢ iro ‫لون‬
オレンジ オレ￢ンジ orenji ‫برتقال‬
きいろ きいろ￣ kiiro ‫أصفر‬
きます きま￢す kimasu ‫ يرتدي‬/ ‫يلبس‬
くつした くつ￢した kutsushita ‫جوارب‬
グレー グレ￢ー guree ‫رمادي‬
くろ く￢ろ kuro ‫أسود‬
コート コ￢ート kooto ‫معطف‬
ジーンズ ジ￢ーンズ jiinzu ‫جينز‬

9/10 ©2017 The Japan Foundation

 2023/11/2

か ことば アクセント ローマ字 アラビアご スクリプト

ジャケット￣、
ジャケット jaketto ‫سترة‬
ジャ￢ケット
しろ し￢ろ shiro ‫أبيض‬
スーツ ス￢ーツ suutsu ‫بدلة‬
スカート スカ￢ート sukaato ‫تنورة‬
スカーフ スカ￢ーフ sukaafu ‫وشاح‬
すてき（な） すてき￣ suteki(na) ‫جميل‬ ス
そこ そこ￣ soko ‫ھناك‬
その その￣ sono ‫ھذا‬
それ それ￣ sore ‫ھذا‬
ちゃいろ ちゃいろ￣ chairo ‫اللون البني‬
てんいん てんいん￣ ten'in ‫ عامل فى متجر‬/ ‫موظف‬
どれ ど￢れ dore )‫أي واحد (من ثالثة أو أكثر‬
にあいます にあいま￢す niaimasu ‫ يليق ب‬/ ‫يناسب‬
ネクタイ ネ￢クタイ nekutai ‫ربطة عنق‬
はきます はきま￢す hakimasu )‫ حذاء‬/ ‫ بنطلون‬/ ‫ يلبس (تنورة‬/ ‫يرتدي‬
パンツ パンツ￣、パ￢ンツ pantsu ‫بنطلون‬
ピンク ピ￢ンク pinku ‫اللون القرمزي‬
ほか ほか￣ hoka ‫آخر‬
まん／万 ま￢ん man ‫عشرة آف‬
みどり み￢どり midori ‫اللون اخضر‬
よく よ￢く yoku ً‫حسنا‬
ワンピース ワンピ￢ース wanpiisu ‫فستان من قطعة واحدة‬
17 あそびます あそびま￢す asobimasu ‫لعب‬
いちばん いちばん￣ ichiban ‫ رقم واحد‬/ ‫ األكثر‬/ ‫األفضل‬
うーん ――― uun ‫ ھمم‬/...‫…حسنا‬ ス
うれしい うれし￢い ureshii ‫ مسرور‬/ ‫سعد‬
おもしろい おもしろ￢い omoshiroi ‫ ممتع‬/ ‫مضحك‬
shoppingu-
ショッピングセンター ショッピングセ￢ンター ‫مركز التسوق‬
sentaa
そうじ そうじ￣ sooji ‫التنظيف‬
たいへん（な） たいへん￣ taihen(na) ‫ صعب‬/ ‫رھيب‬
たのしい たのし￢い tanoshii ‫ ممتع‬/ ‫مرح‬
どこにも どこにも￣ doko ni mo ‫في أي مكان‬
とても とても￢ totemo ‫جدا‬
なにも（～ない） なにも￣ nani mo ‫ال شيء‬
バーベキュー バーベ￢キュー baabekyuu ‫حفلة شواء‬
はなし（話） はなし￢ hanashi ‫قصة‬
はなび は￢なび hanabi ‫ألعاب نارية‬
はなびたいかい はなびた￢いかい hanabi-taikai ‫عرض ألعاب نارية‬
まご まご￢ mago ‫حفيد‬
もう も￢う moo ‫بالفعل‬ ス
18 アイスクリーム アイスクリ￢ーム aisukuriimu ‫المثلجات‬
あさくさ あさくさ￣ Asakusa ‫اساكوسا‬
かぶき かぶき￣ kabuki ‫كابوكي‬
きもの きもの￣ kimono ‫كيمونو‬
げんばくドーム げんばくド￢ーム Genbaku-Doomu ‫قبة القنبلة الذرية‬
しつもん しつもん￣ shitsumon ‫سؤال‬
しぶや しぶや￣ Shibuya ‫شيبويا‬
しんかんせん しんか￢んせん shinkansen ‫قطار سريع‬
それから それから￣ sorekara ‫ثم‬
つぎ つぎ￢ tｓugi ‫التالي‬
とうきょうタワー／東京タワー とうきょうタ￢ワー Tookyoo-Tawaa ‫برج طوكيو‬
ながさき なが￢さき Nagasaki ‫ناجازاكي‬
やすみます／休みます やすみま￢す yasumimasu ‫ يأخذ اجازة‬/ ‫يتغيب‬
よこはま よこはま￣ Yokohama ‫يوكوھاما‬
りょこう りょこう￣ ryokoo ‫رحلة‬

10/10 ©2017 The Japan Foundation