TEMAT I.

POZDROWIENIA

Opis formy wypowiedzi

Pozdrowienia są zwykle wysyłane na kartkach pocztowych, widokówkach lub w liście

podczas pobytu nadawcy w innym mieście, kraju itp.
Pozdrowienia powinny zawierać następujące elementy:
• miejsce i datę (umieszczone w prawym górnym lub lewym dolnym rogu);
• zwrot do adresata wyrażony formą wołacza z wykrzyknikiem i umieszczony w
pierwszej linijce na środku nad tekstem właściwym (w tekstach neutralnych
stylistycznie użycie zwrotu do adresata nie jest konieczne) ;
• treść właściwą;
• podpis (pod tekstem z prawej strony).
W pozdrowieniach oficjalnych obowiązują formalne zwroty grzecznościowe do
adresata. Muszą być podpisane pełnym imieniem i nazwiskiem.
W pozdrowieniach prywatnych zwroty grzecznościowe mają charakter nieoficjalny;
mogą być podpisane tylko imieniem.

wskazówki
Ćwiczenie 1. Proszę napisać pozdrowienia z wakacji do swojego dyrektora/ profesora/
nauczyciela (30 słów).
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 2. Napisz SMS z pozdrowieniami do koleżanki lub kolegi z wybranego
polskiego miasta (30 słów).
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 3. Jesteś na wakacjach nad Bałtykiem. Napisz mejl z pozdrowieniami do

swojej nauczycielki lub swojego nauczyciela języka polskiego (40 słów).
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 4. Napisz kartkę z pozdrowieniami z urlopu do swoich starszych sąsiadów

— pani Jadwigi i pana Bogdana (35 słów).
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
 TEMAT II. ZAPROSZENIE
Opis formy wypowiedzi
Zaproszenie – zawiadomienie adresata o ważnym wydarzeniu w życiu nadawcy i
zaproszenie go do wzięcia udziału w tym wydarzeniu. Zaproszenie może być
skierowane do indywidualnego lub zbiorowego odbiorcy. Może także zawierać
informacje dotyczące odpowiedniego do okazji stroju i prośbę o potwierdzenie
przybycia.
Zaproszenie powinno zawierać następujące informacje:
• kto i kogo zaprasza;
• z jakiej okazji;
• gdzie i kiedy będzie miało miejsce to wydarzenie.
W zaproszeniu oficjalnym obowiązują formalne zwroty grzecznościowe do adresata.
Musi być podpisane pełnym imieniem i nazwiskiem (pod tekstem z prawej strony).

W zaproszeniu o charakterze prywatnym grzecznościowe zwroty do adresata

wyrażane są w sposób nieformalny. Może być podpisane tylko imieniem (z prawej
strony pod tekstem).
 wskazówki
ŻELAZNE ZASADY
1. Zawsze podaj imię i nazwisko nadawcy lub określ go. Nie pisz „zapraszam” –
wtedy nie wiadomo, kto napisał zaproszenie. Pisz w trzeciej osobie.
2. Zawsze podaj imię i nazwisko adresata lub określ go. Nie pisz „Ciebie” – wtedy
nie wiadomo, do kogo adresowane jest zaproszenie. Pisz w trzeciej osobie.
3. Wypisz sobie wszystkie informacje, które musisz umieścić.
4. Zaproszenie wymaga zastosowania konkretnych formuł grzecznościowych.
5. Pamiętaj o pisaniu zaimków dużymi literami (Cię, Tobie, Ciebie, Was itp.).

Mam zaszczyt – имею честь

PRZYKŁADY:
NEOFICJALNE
OFICJALNE

Ćwiczenie 1. Proszę napisać zaproszenie dla kolegi na swoje urodziny. (40 słów).
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 2. Proszę napisać zaproszenie dla cioci Magdy i wujka Kamila na

uroczystość rodzinna – jubileusz dziadków. (40 słów).
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 3. Proszę napisać zaproszenie do rodziców dzieci na lokalny turniej

sportowy, opisując rodzaj zawodów. (40 słów).
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 4. Proszę napisać zaproszenie dla kolegów na imprezę integracyjną Twojej

firmy. (40 słów).
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 5. Wyjeżdża Pani/Pan na kilka lat za granicę. Proszę napisać zaproszenie

dla przyjaciół na uroczystą kolację pożegnalną. (40 słów).
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________