Atlas Copco: Stationary Air Compressors

Atlas Copco Stationary Air Compressors
ZH 4000 - Three stage

Parts list
From following serial number :
AIF - 067 671
• Copyright 2007, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Belgium.

Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited.
This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and
drawings.
• Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use
of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.
No. 2930 1497 00
Registration code : APC ZH ≥ 4000 3-stage / 39
2007-06
www.atlascopco.com
Parts list
Contents Indice
Inhoud Innholdsfortegnelse
Innehåll Indice
Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse
Table des matières Sisällysluettelo
Indice
Core unit Intercooler

Kerngroep Tussenkoeler
Kärnenhet Mellankylare
Kern-Baugruppe Zwischenkühler
Noyau de l’unité Refroidisseur intermédiaire
Unidad de núcleo Refrigerador intermedio
Unità centrale Refrigeratore intermedio
Core unit Mellemkøler
Unidade principal Arrefecedor intermédio
Kjerneenhet Mellomkjøler
Perusyksikkö ..................................................................... 1 Välijäähdytin ...................................................................... 6
Drive gear Aftercooler
Aandrijving Nakoeler
Drivning Efterkylare
Antriebsrad Nachkühler
Entraînement Refroidisseur final
Accionamiento Refrigerador posterior
Ingranaggio conduttore Refrigeratore finale
Drivhjul Efterkøler
Accioanamento Arrefecedor final
Drivhjul
Hihnapyörä
Etterkjøler ........................................................................... 7
- Internal view ................................................................ 2 Inlet guide vanes
Regelbar(e)e schoepen inlaatklep
- External view ................................................................ 3 Inloppsledskenor
Eintrittsleitapparat
Rotor assembly Aubages d’orientation d’aspiration
Rotor Alabes de aspiración
Rotorenhet Alette di regolazione in aspirazione
Rotorbaugruppe Indløbsledeskovl
Ensemble rotor Variador de área de admissão
Innløpsledeskovler
Conjunto de rotor
Assemblaggio del rotore Imupuolen säätösiivekkeet ................................................ 8
Rotor
Conjunto do rotor
Rotorenhet
Roottori (sarja)
- Stages 1,2 ..................................................................... 4
- Stage 3 .......................................................................... 5
2 2930 1497 00
Parts list
Contents Indice
Innehåll Indice
Indice
Actuator Water system

Bewegingseenheid Watersysteem
Activateur Vattensystem
Stellglied Wassersystem
Accionador Système d’eau
Manöverorgan Sistema de agua
Dispositivo di azionamento Sistema dell’acqua
Aktuator Vandsystem
Aktuator Sistema de água
Impulsionador Vannsystem
Toimiyksikkö ...................................................................... 9 Vesijärjestelmä
Air system
- With aftercooler ...................................................... 15
Luchtsysteem - Hot air ...................................................................... 16
Luftsystem
Luftsystem - Water shut-off valve ............................................... 17
Système d’air
Sistema de aire - Water reversing valve ............................................. 18
Sistema dell’aria
Indsugningssystem Drain system
Sistema de ar Aftapsysteem
Luftsystem Avtappningssystem
10
- Air inlet filter ........................................................... Ablaßsystem
Système de vidange
- Interconnecting pieces - With aftercooler ............... 11 Sistema de drenaje
Sistema di scarico
- Interconnecting pieces - Hot air ............................. 12 Drænsystem
Sistema de drenagem de condensados
- Air outlet and blow- Avtappingssystem
off connections - With aftercooler .......................... 13 Lauhteenpoistojärjestelmä
Air outlet and blow-off connections - Hot air ........ 14

- Basic drain - With aftercooler ................................. 19
Basic drain - Hot air ................................................. 20
-
-
- Electronic drain - With aftercooler .......................... 21
- Electronic drain - Hot air ......................................... 22
2930 1497 00 3
Parts list
Contents Indice
Innehåll Indice
Indice
Oil tank Control module

Olietank Stuurmodule
Oljetank Kontrollmodul
Ölbehälter Steuermodul
Réservoir d’huile Module de commande
Tanque de aceite Módulo de mando
Serbatoio dell’olio Modulo di controllo
Olietank Kontrollmodul
Reservatório de óleo Módulo de comando
Oljetank Kontrolmodul
Öljysäiliö ....................................................................... 23 Ohjainlaite ..................................................................... 27
Oil system
Oliesysteem
Oljesystem
Ölsystem
Système d’huile
Sistema de aceite
Sistema dell’olio
Oliesystem
Sistema de óleo
Oljesystem
Voitelujärjestelmä
- Single oil filter ......................................................... 24
- Dual oil filter ............................................................ 25
- Forced lubrication for sleeve bearings motors ....... 26
4 2930 1497 00
Parts list
Contents Indice
Innehåll Indice
Indice
Cubicle Bodywork
Kast Carrosserie
Skåp Karosseri
Schaltschrank Karosserie
Armoire Capotage
Armario Carrocería
Armadio elettrico Cappottatura
Elskab Karosseri
Quadro Carroceria
Skap Kabinett
Kotelo Kotelo
- Box - Elektronikon ................................................... 28 - Open unit ................................................................ 34
- Box - PLC-controller ................................................ 29 - 4060 mm ................................................................... 35
- Elektronikon - No starter ......................................... 30 - 5000 mm ................................................................... 36
- Elektronikon - Star/Delta starter .............................. 31 - Baffles ..................................................................... 37
- PLC-controller - No starter ...................................... 32 Service kits

Service kits
- PLC-controller - Star/Delta starter ........................... 33 Service kits
Service Kits
Service kits
Service kits
Kit per la manutenzione
Service kits
Conjuntos de reparação
Servicesett
Huoltotarvikesarjat ....................................................... 38
2930 1497 00 5
Parts list
70267
6 2930 1497 00
Parts list
Core unit
1
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
1 060 <<< >>> 1 Compressor core 1080 4083 54 1RA3350-2-800hp-4.16kV-60 Hz 1)

1200 1 Motor 1080 4124 54 1RA3350-2-800hp-4.16kV-60 Hz 2)
ZH 4000 - FC 1 - 7 bar(e) - IP23 1080 4083 55 1RA3350-2-800hp-6kV-60 Hz 1)
1080 4081 71 1RA3312-2-500hp-2.3kV-60 Hz 1) 1080 4124 55 1RA3350-2-800hp-6kV-60 Hz 2)
1080 4122 71 1RA3312-2-500hp-2.3kV-60 Hz 2) 1080 4083 56 1RA3350-2-800hp-6.6kV-60Hz 1)
1080 4081 72 1RA3312-2-500hp-3kV-60 Hz 1) 1080 4124 56 1RA3350-2-800hp-6.6kV-60 Hz 2)
1080 4122 72 1RA3312-2-500hp-3kV-60 Hz 2) ZH 4000 - FC 6 - 8 bar(e) - IP23
1080 4081 73 1RA3312-2-500hp-3.3kV-60 Hz 1) ZH 4000 - FC 6 - 9 bar(e) - IP23
1080 4122 73 1RA3312-2-500hp-3.3kV-60 Hz 2) ZH 4000 - FC 6 - 10.4 bar(e) - IP23
1080 4081 74 1RA3312-2-500hp-4.16kV-60Hz 1) 1080 4084 31 1RA3352-2-900hp-2.3kV-60 Hz 1)
1080 4122 74 1RA3312-2-500hp-4.16kV-60Hz 2) 1080 4125 31 1RA3352-2-900hp-2.3kV-60 Hz 2)
1080 4081 75 1RA3312-2-500hp-6kV-60 Hz 1) 1080 4084 32 1RA3352-2-900hp-3kV-60 Hz 1)
1080 4122 75 1RA3312-2-500hp-6kV-60 Hz 2) 1080 4125 32 1RA3352-2-900hp-3kV-60 Hz 2)
1080 4081 76 1RA3312-2-500hp-6.6kV-60 Hz 1) 1080 4084 33 1RA3352-2-900hp-3.3kV-60 Hz 1)
1080 4122 76 1RA3312-2-500hp-6.6kV-60 Hz 2) 1080 4125 33 1RA3352-2-900hp-3.3kV-60 Hz 2)
ZH 4000 - FC 1 - 8 bar(e) - IP23 1080 4084 34 1RA3352-2-900hp-4.16kV-60 Hz 1)
ZH 4000 - FC 1 - 10.4 bar(e) - IP23 1080 4084 35 1RA3352-2-900hp-6kV-60 Hz 1)
ZH 4000 - FC 2 - 7 bar(e) - IP23 1080 4125 35 1RA3352-2-900hp-6kV-60 Hz 2)
1080 4123 71 1RA3314-2-600hp-2.3kV-60 Hz 2) 1080 4041 28 1LA8353-2-500hp-380V-60 Hz 1)
1080 4082 72 1RA3314-2-600hp-3kV-60 Hz 1) 1080 4041 29 1LA8353-2-500hp-440V-60 Hz 1)
1080 4082 73 1RA3314-2-600hp-3.3kV-60 Hz 1) 1080 4094 71 1LA4316-2-500hp-2.3kV-60 Hz 1)
1080 4082 74 1RA3314-2-600hp-4.16kV-60 Hz 1) 1080 4094 72 1LA4316-2-500hp-3kV-60 Hz 1)
1080 4082 75 1RA3314-2-600hp-6kV-60 Hz 1) 1080 4094 73 1LA4316-2-500hp-3.3kV-60 Hz 1)
ZH 4000 - FC 2 - 9 bar(e) - IP23 1080 4094 75 1LA4316-2-500hp-6kV-60 Hz 1)
ZH 4000 - FC 2 - 10.4 bar(e) - IP23 1080 4131 75 1LA4316-2-500hp-6kV-60 Hz 2)
ZH 4000 - FC 3 - 8 bar(e) - IP23 1080 4094 76 1LA4316-2-500hp-6.6kV-60 Hz 1)
ZH 4000 - FC 3 - 10.4 bar(e) - IP23 ZH 4000 - FC 1 - 8 bar(e) - IP55
ZH 4000 - FC 4 - 7 bar(e) - IP23 ZH 4000 - FC 1 - 9 bar(e) - IP55
ZH 4000 - FC 4 - 8 bar(e) - IP23 ZH 4000 - FC 1 - 10.4 bar(e) - IP55
1080 4124 41 1RA3350-2-700hp-2.3kV-60 Hz 2) 1080 4042 28 1LA8355-2-600hp-380V-60 Hz 1)
ZH 4000 - FC 4 - 10.4 bar(e) - IP23 1080 4096 35 1LA4352-2-600hp-6kV-60 Hz 1)
ZH 4000 - FC 5 - 8 bar(e) - IP23 1080 4133 35 1LA4352-2-600hp-6kV-60 Hz 2)
ZH 4000 - FC 5 - 10.4 bar(e) - IP23 1080 4133 36 1LA4352-2-600hp-6.6kV-60 Hz 2)
1080 4083 51 1RA3350-2-800hp-2.3kV-60 Hz 1) ZH 4000 - FC 2 - 10.4 bar(e) - IP55
1080 4083 52 1RA3350-2-800hp-3kV-60 Hz 1) ZH 4000 - FC 3 - 9 bar(e) - IP55
1080 4124 52 1RA3350-2-800hp-3kV-60 Hz 2) ZH 4000 - FC 3 - 10.4 bar(e) - IP55
2930 1497 00 7
Parts list
70267
8 2930 1497 00
Parts list
Core unit
1

ZH 4000 - FC 5 - 7 bar(e) - IP55 1080 4083 31 1RA3350-2-500kW-3kV-50 Hz 1)
1080 4097 31 1LA4354-2-700hp-2.3kV-60 Hz 1) 1080 4124 31 1RA3350-2-500kW-3kV-50 Hz 2)
1080 4134 31 1LA4354-2-700hp-2.3kV-60 Hz 2) 1080 4083 32 1RA3350-2-500kW-3.3kV-50 Hz 1)
1080 4097 32 1LA4354-2-700hp-3kV-60 Hz 1) 1080 4124 32 1RA3350-2-500kW-3.3kV-50 Hz 2)
1080 4134 32 1LA4354-2-700hp-3kV-60 Hz 2) 1080 4083 33 1RA3350-2-500kW-5kV-50 Hz 1)
1080 4134 33 1LA4354-2-700hp-3.3kV-60 Hz 2) 1080 4083 34 1RA3350-2-500kW- 5.5kV-50 Hz 1)
1080 4134 36 1LA4354-2-700hp-6.6kV-60 Hz 2) ZH 7000 - FC 2 - 10.4 bar(e) - IP23
1080 4098 31 1LA4400-2-800hp-2.3kV-60 Hz 1) ZH 7000 - FC 5 - 7 bar(e) - IP23
1080 4098 34 1LA4400-2-800hp-4.16kV-60 Hz 1) 1080 4125 23 1RA3352-2-560kW-5kV- 50 Hz 2)
ZH 4000 - FC 6 - 8 bar(e) - IP55 1080 4125 26 1RA3352-2-560kW-6.6kV-50 Hz 2)
ZH 4000 - FC 6 - 10.4 bar(e) - IP55 ZH 7000 - FC 4 - 10.4 bar(e) - IP23
1080 4082 61 1RA3314-2-450kW-3kV-50 Hz 1) ZH 7000 - FC 6 - 8 bar(e) - IP23
1080 4123 61 1RA3314-2- 450kW-3kV-50 Hz 2) 1080 4085 51 1RA3354-2-710kW-3kV-50 Hz 1)
1080 4082 62 1RA3314-2-450kW-3.3kV-50 Hz 1) 1080 4126 51 1RA3354-2-710kW-3kV-50 Hz 2)
1080 4123 62 1RA3314-2-450kW-3.3kV-50 Hz 2) 1080 4085 52 1RA3354-2-710kW-3.3kV-50 Hz 1)
1080 4082 63 1RA3314-2-450kW-5kV-50 Hz 1) 1080 4126 52 1RA3354-2-710kW-3.3kV-50 Hz 2)
1080 4123 63 1RA3314-2-450kW-5kV-50 Hz 2) 1080 4085 53 1RA3354-2-710kW-5kV-50 Hz 1)
1080 4082 65 1RA3314-2-450kW-6kV-50 Hz 1) 1080 4126 54 1RA3354-2-710kW-5.5kV-50 Hz 2)
1080 4123 65 1RA3314-2-450kW-6kV-50 Hz 2) 1080 4085 55 1RA3354-2-710kW-6kV-50 Hz 1)
ZH 7000 - FC 1 - 10.4 bar(e) - IP23 1080 4126 56 1RA3354-2-710kW-6.6kV-50 Hz 2)
2930 1497 00 9
Parts list
70267
10 2930 1497 00
Parts list
Core unit
1
1080 4086 21 1RA3400-2-800kW-3kV-50 Hz 1) ZH 7000 - FC 3 - 10.4 bar(e) - IP55

1080 4127 21 1RA3400-2-800kW-3kV-50 Hz 2) ZH 7000 - FC 4 - 10.4 bar(e) - IP55
1080 4086 22 1RA3400-2-800kW-3.3kV-50 Hz 1) ZH 7000 - FC 5 - 8 bar(e) - IP55
1080 4127 22 1RA3400-2-800kW-3.3kV-50 Hz 2) ZH 7000 - FC 5 - 9 bar(e) - IP55
1080 4086 23 1RA3400-2-800kW-5kV-50 Hz 1) 1080 4099 21 1LA4402-2-630 kW-3kV-50 Hz 1)
1080 4127 23 1RA3400-2-800kW-5kV-50 Hz 2) 1080 4136 21 1LA4402-2-630kW-3kV-50 Hz 2)
1080 4086 24 1RA3400-2-800kW-5.5kV-50 Hz 1) 1080 4099 22 1LA4402-2-630kW-3.3kV-50 Hz 1)
ZH 7000 - FC 1 - 7 bar(e) - IP55 1080 4099 25 1LA4402-2-630kW-6kV-50 Hz 1)
ZH 7000 - FC 1 - 9 bar(e) - IP55 1080 4099 26 1LA4402-2-630kW-6.6kV-50 Hz 1)
1080 4013 32 1LA8357-2-450kW-400V-50 Hz 1) 1080 4101 28 1LA4450-2-630kW-10kV-50 Hz 2)
1080 4013 34 1LA8357-2-450kW-500V-50 Hz 1) ZH 7000 - FC 5 - 10.4 bar(e) - IP55
1080 4096 21 1LA4352-2-450kW-3kV-50 Hz 1) ZH 7000 - FC 6 - 7 bar(e) - IP55
1080 4133 21 1LA4352-2-450kW-3kV-50 Hz 2) ZH 7000 - FC 6 - 8 bar(e) - IP55
1080 4096 22 1LA4352-2-450kW-3.3kV-50 Hz 1) 1080 4100 21 1LA4404-2-710kW-3kV-50 Hz 1)
1080 4096 23 1LA4352-2-450kW-5kV-50 Hz 1) 1080 4100 22 1LA4404-2-710kW-3.3kV-50 Hz 1)
ZH 7000 - FC 1 - 10.4 bar(e) - IP55 1080 4100 26 1LA4404-2-710kW-6.6kV-50 Hz 1)
1080 4097 21 1LA4354-2-500kW-3kV-50 Hz 1) ZH 7000 - FC 6 - 10.4 bar(e) - IP55
1080 4134 21 1LA4354-2-500kW-3kV-50 Hz 2) 1080 4101 21 1LA4450-2-800kW-3kV-50 Hz 2)
1080 4097 22 1LA4354-2-500kW-3.3kV-50 Hz 1) 1080 4101 22 1LA4450-2-800kW-3.3kV-50 Hz 2)
1080 4134 23 1LA4354-2-500kW-5kV-50 Hz 2) 1080 4101 25 1LA4450-2-800kW-6kV-50 Hz 2)
1080 4097 24 1LA4354-2-500kW-5.5kV-50 Hz 1) 1080 4101 26 1LA4450-2-800kW-6.6kV-50 Hz 2)
1080 4097 25 1LA4354-2-500kW-6kV-50 Hz 1) 2010 1 Coupling
1080 4134 25 1LA4354-2-500kW-6kV-50 Hz 2) 1420 0709 40 Size 312 - Solid type - Length 12"
1080 4097 26 1LA4354-2-500kW-6.6kV-50 Hz 1) 1420 0709 45 Size 312 - Diameter 80mm - Length 12"
1080 4134 26 1LA4354-2-500kW-6.6kV-50 Hz 2) 1420 0709 48 Size 350 - Solid type - Length 12"
ZH 7000 - FC 2 - 10.4 bar(e) - IP55 1420 0709 50 Size 350 - Diameter 90mm - Length 8"
ZH 7000 - FC 3 - 8 bar(e) - IP55 2020 1 Coupling
ZH 7000 - FC 3 - 9 bar(e) - IP55 1420 0709 42 Size 312 - Solid type - Length 12"
ZH 7000 - FC 4 - 7 bar(e) - IP55 1420 0709 42 Size 312-Diameter 80mm - Length 12"1)
ZH 7000 - FC 4 - 8 bar(e) - IP55 1420 0709 41 Size 312-Diameter 80mm - Length 12"2)
ZH 7000 - FC 4 - 9 bar(e) - IP55 1420 0709 53 Size 350 - Solid type - Length 12"
ZH 7000 - FC 5 - 7 bar(e) - IP55 1420 0709 52 Size 350 - Diameter 90mm - Length 8"
1080 4098 21 1LA4400-2-560kW-3kV-50 Hz 1) 2030 1 Coupling
1080 4098 23 1LA4400-2-560kW-5kV-50 Hz 1) 1420 0709 46 Size 350 - Diameter 90mm - Length 8"
1080 4135 23 1LA4400-2-560kW-5kV-50 Hz 2) 2050 1 Nuts+bolts
1080 4135 25 1LA4400-2-560kW-6kV-50 Hz 2) 1420 0708 53 Size 350 - Diameter 90mm - Length 8"
1080 4098 26 1LA4400-2-560kW-6.6kV-50 Hz 1)
1080 4135 26 1LA4400-2-560kW-6.6kV-50 Hz 2)
2930 1497 00 11
Parts list
70267
12 2930 1497 00
Parts list
Core unit
1
2070 1 Coupling guard 3020 1079 9901 29 1 Label

1621 9610 00 Size 312 - Solid type - Length 12" 3140 1 Fan
1621 9610 00 Size 312- Diameter 80mm - Length 12"1) 1089 0598 01 1LA8 357-2 - 450kW - 400V - 50Hz
1621 9608 00 Size 312-Diameter 80mm - Length 12" 2) 1089 0598 01 1LA8 357-2 - 450kW - 500V - 50Hz
1621 9610 00 Size 350 - Solid type - Length 12" 1089 0598 02 1LA8 353-2 - 500hp - 380V - 60Hz
1621 9608 00 Size 350 - Diameter 90mm - Length 8" 1089 0598 02 1LA8 353-2 - 500hp - 440V - 60Hz
2080 1 Coupling guard 1089 0598 02 1LA8 353-2 - 500hp - 575V - 60Hz
1621 9608 00 Size 312 - Solid type - Length 12" 1089 0598 01 1LA8 355-2 - 600hp - 380V - 60Hz
1621 9608 00 Size 312-Diameter 80mm - Length 12" 1) 1089 0598 02 1LA8 355-2 - 600hp - 440V - 60Hz
1621 9610 00 Size 312-Diameter 80mm - Length 12" 2) 1089 0598 02 1LA8 355-2 - 600hp - 575V - 60Hz
1621 9608 00 Size 350 - Solid type - Length 12" 3150 1089 0598 03 1 Filter
1621 9610 00 Size 350 - Diameter 90mm - Length 8" 3160 0324 1201 02 2 Spacer
2085 0301 2378 00 1 Washer 3170 0147 1326 03 2 Bolt
2090 0147 1246 03 6 Bolt 3500 4 Nut
2100 0266 2108 00 6 Nut 0697 9809 32 1LA8 357-2 - 450kW - 400V - 50Hz
2110 0301 2321 00 12 Washer 0697 9809 32 1LA8 357-2 - 450kW - 500V - 50Hz
2120 1621 8676 00 1 Support
2130 0147 1362 03 2 Bolt 1) Roller bearing + 6xPT100 windings + 2xPT100 bearings
2140 0266 2111 00 2 Nut + anti-condensation heater
2145 0301 2344 00 2 Washer
2150 0147 1474 03 1 Bolt 2) Sleeve bearing + 6xPT100 windings + 2xPT100 bearings
3010 1088 1001 04 1 Warning mark + anti-condensation heater
2930 1497 00 13
Parts list
70268
14 2930 1497 00
Parts list
Drive gear - Internal view

2
1002 1 Housing stage 1 1320 4013 03 ZH 4000 FC 4 9bar(e) 60Hz

1320 4010 00 ZH 4000 FC 1 7bar(e) 60Hz 1320 4013 03 ZH 4000 FC 4 10.4bar(e) 60Hz
1320 4010 00 ZH 4000 FC 1 8bar(e) 60Hz 1320 4013 04 ZH 4000 FC 5 7bar(e) 60Hz
1320 4010 51 ZH 4000 FC 1 10.4bar(e) 60Hz 1320 4013 04 ZH 4000 FC 5 9bar(e) 60Hz
1320 4010 02 ZH 7000 FC 3 8bar(e) 50Hz 1004 1 Housing stage 3
1003 1 Housing stage 2 1320 4016 18 ZH 4000 FC 4 9bar(e) 60Hz
2930 1497 00 15
Parts list
70268
16 2930 1497 00
Parts list

2
1320 4016 29 ZH 7000 FC 2 10.4bar(e) 50Hz 1320 4053 14 ZH 7000 FC 5 10.4bar(e) 50Hz
1320 4016 16 ZH 7000 FC 4 7bar(e) 50Hz 1009 1 Diffuser stage 2
1005 1420 0507 36 1 O-ring 1320 4055 36 ZH 4000 FC 3 10.4bar(e) 60Hz
1006 1420 0507 37 1 O-ring 1320 4055 03 ZH 4000 FC 4 7bar(e) 60Hz
1008 1 Diffuser stage 1 1320 4055 03 ZH 4000 FC 4 9bar(e) 60Hz
1320 4052 02 ZH 7000 FC 3 8bar(e) 50Hz 1010 1 Diffuser stage 3
2930 1497 00 17
Parts list
70268
18 2930 1497 00
Parts list

2
1320 4058 28 ZH 4000 FC 2 10.4bar(e) 60Hz 1028 1320 4073 18 1 Holder

1320 4058 11 ZH 4000 FC 3 7bar(e) 60Hz 1029 1320 4073 21 1 Holder
1320 4058 12 ZH 4000 FC 3 8bar(e) 60Hz 1030 1420 0314 39 6 Cap screw
1320 4058 13 ZH 4000 FC 3 9bar(e) 60Hz 1031 1320 4070 06 2 Seal - Carbon ring stage 1-2
1320 4058 39 ZH 4000 FC 3 10.4bar(e) 60Hz 1032 1320 4070 09 1 Seal - Carbon ring stage 3
1320 4058 16 ZH 4000 FC 4 7bar(e) 60Hz 1033 1420 0312 72 3 Ring
1320 4058 17 ZH 4000 FC 4 8bar(e) 60Hz 1034 1420 0317 21 3 Ring
1320 4058 18 ZH 4000 FC 4 9bar(e) 60Hz 1035 1320 4073 16 1 Seal - Labyrinth stage 1
1320 4058 33 ZH 4000 FC 4 10.4bar(e) 60Hz 1036 1320 4073 19 1 Seal - Labyrinth stage 2
1320 4058 21 ZH 4000 FC 5 7bar(e) 60Hz 1037 1320 4073 20 1 Seal - Labyrinth stage 3
1320 4058 22 ZH 4000 FC 5 8bar(e) 60Hz 1038 1420 0502 69 3 O-ring
1320 4058 24 ZH 4000 FC 5 10.4bar(e) 60Hz 1040 1420 0314 97 4 Cap screw
1320 4058 41 ZH 4000 FC 6 7bar(e) 60Hz 1041 0384 3262 00 4 Springwasher
1320 4058 42 ZH 4000 FC 6 8bar(e) 60Hz 1042 1420 0314 98 4 Cap screw
1320 4058 43 ZH 4000 FC 6 9bar(e) 60Hz 1043 0384 3204 00 4 Springwasher
1320 4058 44 ZH 4000 FC 6 10.4bar(e) 60Hz 1048 1420 0500 35 3 O-ring
1320 4058 47 ZH 7000 FC 1 8bar(e) 50Hz 1050 1420 0600 06 1 Coupling assy
1320 4058 25 ZH 7000 FC 1 9bar(e) 50Hz 1051 1320 4095 51 1 Key
1320 4060 70 ZH 7000 FC 1 10.4bar(e) 50Hz 1080 0800 0012 38 AR O-ring
1320 4058 36 ZH 7000 FC 2 7bar(e) 50Hz 1081 0800 0012 38 AR O-ring
1320 4058 07 ZH 7000 FC 2 8bar(e) 50Hz 1082 0800 8250 01 1 Spring pin
1320 4058 08 ZH 7000 FC 2 9bar(e) 50Hz 1083 1420 0314 53 1 Spring pin
1320 4058 28 ZH 7000 FC 2 10.4bar(e) 50Hz 1084 1420 0314 54 1 Spring
1320 4058 11 ZH 7000 FC 3 7bar(e) 50Hz 1090 1320 4073 00 1 End cap
1320 4058 12 ZH 7000 FC 3 8bar(e) 50Hz 1092 1320 7078 48 1 Relief valve
1320 4058 13 ZH 7000 FC 3 9bar(e) 50Hz 1093 0800 7580 00 2 Nozzle
1320 4058 39 ZH 7000 FC 3 10.4bar(e) 50Hz 1110 1 Back plate stage 1
1 011 <<< >>> 1 Rotor assy stages 1-2 1320 4064 15 ZH 4000 FC 4 7bar(e) 60Hz
1 012 <<< >>> 1 Rotor assy stage 3 1320 4064 15 ZH 4000 FC 4 8bar(e) 60Hz
1013 1 Pump unit 1320 4064 15 ZH 4000 FC 4 9bar(e) 60Hz
1420 1201 90 50Hz 1320 4064 23 ZH 4000 FC 4 10.4bar(e) 60Hz
1420 1201 88 60Hz 1320 4064 15 ZH 4000 FC 5 7bar(e) 60Hz
1420 0600 06 Main coupling 1320 4064 15 ZH 4000 FC 5 8bar(e) 60Hz
1420 1201 76 Oil pump repair kit 1320 4064 15 ZH 4000 FC 5 9bar(e) 60Hz
1014 1 Drive gear 1320 4064 22 ZH 4000 FC 5 10.4bar(e) 60Hz
1320 4136 01 ZH 4000 1320 4064 16 ZH 4000 FC 6 7bar(e) 60Hz
1320 4136 00 ZH 7000 1320 4064 16 ZH 4000 FC 6 8bar(e) 60Hz
1015 1320 4069 01 1 Bearing 1320 4064 16 ZH 4000 FC 6 9bar(e) 60Hz
1016 1320 4069 00 1 Bearing 1320 4064 16 ZH 4000 FC 6 10.4bar(e) 60Hz
1017 1320 4073 01 1 Seal - Labyrinth 1320 4064 15 ZH 7000 FC 1 7bar(e) 50Hz
1018 1420 0507 24 1 Seal - Lip/split 1320 4064 15 ZH 7000 FC 1 8bar(e) 50Hz
1020 1320 4065 05 1 Bearing stage1 1320 4064 23 ZH 7000 FC 1 10.4bar(e) 50Hz
1021 1320 4066 00 1 Bearing stage2 1320 4064 15 ZH 7000 FC 2 7bar(e) 50Hz
1022 1320 4067 00 1 Bearing stage 3 1320 4064 15 ZH 7000 FC 2 8bar(e) 50Hz
1023 1320 4068 01 1 Bearing null stage 1320 4064 15 ZH 7000 FC 2 9bar(e) 50Hz
1024 1320 4094 00 4 Shim 1) 1320 4064 23 ZH 7000 FC 2 10.4bar(e) 50Hz
1025 1420 0314 38 16 Screw 1) 1320 4064 15 ZH 7000 FC 3 7bar(e) 50Hz
1026 1420 0314 37 9 Dowel pin 1320 4064 15 ZH 7000 FC 3 8bar(e) 50Hz
1027 1320 4073 17 1 Holder 1320 4064 15 ZH 7000 FC 3 9bar(e) 50Hz
2930 1497 00 19
Parts list
70268
20 2930 1497 00
Parts list

2
1320 4064 23 ZH 7000 FC 4 10.4bar(e) 50Hz 1112 1 Back plate stage 3
1111 1 Back plate stage 2 1320 4064 02 ZH 4000 FC 3 7bar(e) 60Hz
1320 4064 17 ZH 7000 FC 4 10.4bar(e) 50Hz
1320 4064 17 ZH 7000 FC 5 7bar(e) 50Hz 1) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Piéce détachée
1320 4064 17 ZH 7000 FC 5 8bar(e) 50Hz de / Parte de / Parte di / Del af / Parte de / Del av / Osa :
1320 4064 17 ZH 7000 FC 5 9bar(e) 50Hz
1320 4064 17 ZH 7000 FC 5 10.4bar(e) 50Hz Bearing shim kit 1 1320 4094 06
2930 1497 00 21
Parts list
70269
22 2930 1497 00
Parts list
Drive gear - External view

3
1001 1320 4002 11 1 Gear box 1067 1420 0453 70 2 Plug

1045 1420 0314 96 26 Cap screw 1068 3176 7868 06 3 Plug
1046 0211 1481 00 3 Cap screw 1070 1420 1126 22 1 Vibration probe
1047 0384 3311 00 29 Springwasher 1071 1420 1161 96 1 Vibration probe w/boot
1052 1320 7081 05 2 Nipple 1072 1420 1163 49 1 Vibration probe w/boot
1053 0420 0971 11 1 Nipple 1073 1420 0409 23 3 Nipple
1054 1420 0445 03 1 Adapter 1074 0420 0971 10 3 Nipple
1055 1420 0443 13 1 Coupling 1075 1320 7078 27 3 Coupling
1056 1420 0435 72 3 Connection 1076 1420 0304 15 3 Washer
1057 1420 1705 93 AR Tube 1077 1420 1126 89 2 Conduit
1058 1420 0443 45 1 Tee 1078 1420 1126 90 1 Conduit
1059 1320 7080 53 AR Tube 1079 9711 1639 11 3 Straight coupling
1060 0564 0000 26 3 Tee 1086 0686 3716 06 1 Plug
1061 1320 7081 00 3 Nipple 1087 6915 1010 32 1 Seal ring
1062 1420 0443 51 1 Tee 1088 0686 3116 02 3 Plug
1063 1420 0435 99 2 Connection 1089 1420 0448 38 3 Coupling
1064 1420 1705 92 AR Tube 1097 0800 6680 00 2 Nipple
1065 1320 7081 21 3 Coupling 1098 0420 0971 14 1 Nipple
1066 1420 0901 36 3 Breather 1099 1320 7081 25 3 Bushing
1100 1420 0909 29 3 Breather filter
2930 1497 00 23
Parts list
4 Rotor assembly - Stages 1, 2
70270
Rotor assy 1320 4074 03 ZH 7000 - FC 4 - 8bar(e)

1320 4074 10 ZH 4000 - FC 1 - 7bar(e) 1320 4074 03 ZH 7000 - FC 4 - 9bar(e)
1320 4074 10 ZH 4000 - FC 1 - 8bar(e) 1320 4074 08 ZH 7000 - FC 4 - 10.4bar(e)
1320 4074 15 ZH 4000 - FC 1 - 10.4bar(e) 1320 4074 04 ZH 7000 - FC 5 - 8bar(e)
1320 4074 12 ZH 4000 - FC 3 - 9bar(e) 1001 • 1 Shim washer 1) 2)
1320 4074 17 ZH 4000 - FC 3 - 10.4bar(e) 1320 4094 11 .124 inch
1320 4074 13 ZH 4000 - FC 4 - 7bar(e) 1320 4094 12 .125 inch
1320 4074 13 ZH 4000 - FC 4 - 8bar(e) 1320 4094 13 .126 inch
1320 4074 13 ZH 4000 - FC 4 - 9bar(e) 1320 4094 14 .127 inch
1320 4074 18 ZH 4000 - FC 4 - 10.4bar(e) 1320 4094 15 .128 inch
1320 4074 14 ZH 4000 - FC 5 - 7bar(e) 1320 4094 16 .129 inch
1320 4074 14 ZH 4000 - FC 5 - 8bar(e) 1320 4094 17 .131 inch
1320 4074 14 ZH 4000 - FC 5 - 9bar(e) 1320 4094 18 .132 inch
1320 4074 19 ZH 4000 - FC 5 - 10.4bar(e) 1320 4094 19 .133 inch
1320 4074 30 ZH 4000 - FC 6 - 7bar(e) 1320 4094 20 .134 inch
1320 4074 30 ZH 4000 - FC 6 - 8bar(e) 1320 4094 21 .135 inch
1320 4074 30 ZH 4000 - FC 6 - 9bar(e) 1320 4094 22 .136 inch
1320 4074 30 ZH 4000 - FC 6 - 10.4bar(e) 1013 1320 4094 00 • 4 Shim pack bearing shell 2)
1320 4074 00 ZH 7000 - FC 1 - 7bar(e) 1014 1420 0314 38 • 16 Screw 2)
1320 4074 00 ZH 7000 - FC 1 - 8bar(e) 1015 1320 4094 01 • 1 Shim washer 1) 2)
1320 4074 00 ZH 7000 - FC 1 - 9bar(e)
1320 4074 05 ZH 7000 - FC 1 - 10.4bar(e) 1) Select correct size / Kies juiste afmeting / Välj rätt
1320 4074 01 ZH 7000 - FC 2 - 7bar(e) dimension / Die genaue Abmessung wählen /
1320 4074 01 ZH 7000 - FC 2 - 8bar(e)
1320 4074 01 ZH 7000 - FC 2 - 9bar(e) Sélectionner la dimension / Seleccionar el espesor
1320 4074 06 ZH 7000 - FC 2 - 10.4bar(e) exacto / Scegliere la grandezza corretta
1320 4074 02 ZH 7000 - FC 3 - 7bar(e) 2) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Piéce détachée
1320 4074 02 ZH 7000 - FC 3 - 8bar(e) de / Parte de / Parte di / Del af / Parte de / Del av / Osa :
1320 4074 02 ZH 7000 - FC 3 - 9bar(e) Bearing shim kit 1 1320 4094 06
1320 4074 07 ZH 7000 - FC 3 - 10.4bar(e)
1320 4074 03 ZH 7000 - FC 4 - 7bar(e)
24 2930 1497 00
Parts list
Rotor assembly - Stage 3

5
70271
Rotor assy 1320 4083 01 ZH 7000 - FC 1 - 7bar(e)

1320 4083 53 ZH 4000 - FC 6 - 10.4bar(e)
2930 1497 00 25
Parts list
70272
26 2930 1497 00
Parts list
Intercooler
6
1010 0147 1638 03 2 Bolt 1621 8500 82 CHINA

1020 0291 1128 34 2 Lock nut 1621 8500 82 DIR
1030 0300 0276 24 2 Washer 1621 8500 85 LLOYDS
1040 0101 1951 38 2 Dowel pin 1621 8500 85 MOL
1050 0147 1481 03 12 Bolt 1621 8500 82 SINGAPORE
1055 0301 2378 00 12 Washer 1621 8500 82 UDT
1060 0634 1000 31 1 Victaulic coupling 3010 • 1 Vessel
1100 1621 8732 00 2 Absorber 1621 8500 02 ASME
1110 1621 9189 00 2 Absorber 1621 8500 08 CE
1120 1621 9337 00 2 Support 1621 8500 02 CHINA
1130 0147 1476 03 8 Bolt 1621 8500 02 DIR
1140 0301 2378 00 8 Washer 1621 8500 05 LLOYDS
2015 1621 8530 00 AR Seal 1621 8500 05 MOL
2020 0663 2107 44 4 O-ring 1621 8500 02 SINGAPORE
2025 0686 3716 01 8 Plug 1621 8500 02 UDT
2030 0661 1000 25 8 Seal washer 3015 • 2 Cover
2040 0108 1298 00 2 Spring pin 1621 8501 02 ASME
2045 24 Bolt 1621 8501 08 CE
0147 1962 35 ASME 1621 8501 02 CHINA
0147 1479 03 CE 1621 8501 02 DIR
0147 1962 35 CHINA 1621 8501 05 LLOYDS
0147 1962 35 DIR 1621 8501 05 MOL
0147 1479 03 LLOYDS 1621 8501 02 SINGAPORE
0147 1479 03 MOL 1621 8501 02 UDT
0147 1962 35 SINGAPORE 3020 • 2 Cover
0147 1962 35 UDT 1621 8502 02 ASME
2050 1621 8721 00 2 Spacer ring 1621 8502 08 CE
2055 0663 2107 44 2 O-ring 1621 8502 02 CHINA
2060 0663 2109 78 2 O-ring 1621 8502 02 DIR
2065 0101 1951 50 4 Pin 1621 8502 05 LLOYDS
2070 1621 8532 00 4 Ring 1621 8502 05 MOL
2075 1621 8530 00 AR Seal 1621 8502 02 SINGAPORE
2080 0663 2107 44 2 O-ring 1621 8502 02 UDT
2085 24 Bolt 2 Cooler
0147 1962 36 ASME 1621 9923 02 ASME
0147 1480 03 CE 1621 9923 08 CE
0147 1962 36 CHINA 1621 9923 02 CHINA
0147 1962 36 DIR 1621 9923 02 DIR
0147 1480 03 LLOYDS 1621 9923 08 LLOYDS
0147 1480 03 MOL 1621 9923 08 MOL
0147 1962 36 SINGAPORE 1621 9923 02 SINGAPORE
0147 1962 36 UDT 1621 9923 02 UDT
1 Intercooler 4 010 1621 9923 10 • 1 Cooler
1621 8500 82 ASME 1621 8524 00 •• 2 Profile
1621 8500 80 CE 9825 9003 28 •• AR Seal
2930 1497 00 27
Parts list
70273
28 2930 1497 00
Parts list
Aftercooler
7
1010 0147 1476 03 4 Bolt 1621 8503 85 MOL

1020 0101 1951 60 2 Dowel pin 1621 8503 82 SINGAPORE
1030 0301 2378 00 4 Washer 1621 8503 82 UDT
2015 1621 8530 00 AR Seal 3010 • 1 Vessel
2020 0663 2107 55 2 O-ring 1621 8503 02 ASME
2025 0686 3716 01 1 Plug 1621 8503 08 CE
2026 0686 3716 01 1 Plug 1621 8503 02 CHINA
2027 0686 3716 01 1 Plug 1621 8503 02 DIR
2030 0661 1000 25 1 Seal washer 1621 8503 05 LLOYDS
2031 0661 1000 25 1 Seal washer 1621 8503 05 MOL
2032 0661 1000 25 1 Seal washer 1621 8503 02 SINGAPORE
2040 0108 1298 00 2 Spring pin 1621 8503 02 UDT
2045 12 Bolt 3015 • 1 Cover
0147 1962 35 ASME 1621 8504 02 ASME
0147 1479 03 CE 1621 8504 08 CE
0147 1962 35 CHINA 1621 8504 02 CHINA
0147 1962 35 DIR 1621 8504 02 DIR
0147 1479 03 LLOYDS 1621 8504 05 LLOYDS
0147 1479 03 MOL 1621 8504 05 MOL
0147 1962 35 SINGAPORE 1621 8504 02 SINGAPORE
0147 1962 35 UDT 1621 8504 02 UDT
2050 1621 8722 00 1 Spacer ring 3020 • 1 Cover
2060 0663 2103 21 1 O-ring 1621 8505 02 ASME
2065 0101 1951 50 2 Pin 1621 8505 08 CE
2070 1621 8532 00 2 Ring 1621 8505 02 CHINA
2075 1621 8530 00 AR Seal 1621 8505 02 DIR
2080 0663 2107 55 2 O-ring 1621 8505 05 LLOYDS
2085 0686 3716 01 1 Plug 1621 8505 05 MOL
2090 0661 1000 25 1 Seal washer 1621 8505 02 SINGAPORE
2095 12 Bolt 1621 8505 02 UDT
0147 1962 36 ASME 1 Cooler
0147 1480 03 CE 1621 9924 02 ASME
0147 1962 36 CHINA 1621 9924 08 CE
0147 1962 36 DIR 1621 9924 02 CHINA
0147 1480 03 LLOYDS 1621 9924 02 DIR
0147 1480 03 MOL 1621 9924 08 LLOYDS
0147 1962 36 SINGAPORE 1621 9924 08 MOL
0147 1962 36 UDT 1621 9924 02 SINGAPORE
1 Aftercooler 1621 9924 02 UDT
1621 8503 82 ASME 4 010 1621 9924 10 • 1 Cooler
1621 8503 80 CE 1621 8527 00 •• 1 Profile
1621 8503 82 CHINA 1621 8528 00 •• 1 Profile
1621 8503 82 DIR 1621 8704 00 •• 1 Plate
1621 8503 85 LLOYDS 9825 9003 28 •• AR Seal
2930 1497 00 29
Parts list
8 Inlet guide vanes
70274
1020 0634 1000 42 1 Victaulic coupling 2070 0333 0500 13 • 7 Wave spring
1026 1621 8904 00 1 Cover 2080 1621 8891 00 • 1 Lever
1027 0301 2335 00 8 Washer 2085 0108 1301 00 • 1 Spring pin
1028 0147 1322 03 7 Bolt 2090 1621 8884 00 • 6 Lever
1029 0261 2110 00 1 Hexagon nut 2100 0108 1691 67 • 7 Spring pin
1 030 <<< >>> 1 Actuator 1) 2110 1621 8903 00 • 1 Ring
1035 0147 1323 03 4 Bolt 2120 0502 1092 05 • 6 Bearing
1040 1621 9975 00 1 Bracket 2130 1621 8889 00 • 6 Spacer
1045 0211 1360 00 2 Cap screw 2140 0223 4000 37 • 6 Bolt
1060 0333 3127 00 4 Lock washer 2150 1621 8885 00 • 7 Ball
1621 8902 81 1 Inlet guide vanes 2160 0223 4000 28 • 7 Bolt
2010 • 1 Housing
2020 0500 4510 30 • 7 Bearing 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Véase / Vedere / Se / Ver /
2030 1621 8890 00 • 7 Bearing Se / Katso
2040 4090 0313 00 • 7 O-ring Actuator
2050 1621 8878 00 • 7 Vane 1621 9480 01 Actuator
2060 1621 8890 01 • 7 Bearing
30 2930 1497 00
Parts list
Actuator
9
70275
Actuator 1040 2900 2004 00 • 1 Transformator

1621 9480 01 At inlet guide vane side 1050 2900 2002 00 • 1 Power supply assy
1621 9480 02 At Blow-off system side 1060 2900 2006 00 • 1 Q-MOD module
1010 2900 2000 00 • 1 Limit switch assy 1070 • 1 Q-STM module
1020 2900 2001 00 • 1 Connector board 2900 2007 00 Actuator type: 1621 9480 02
1030 2900 2003 00 • 1 Motor 1080 1621 8798 00 • 1 Insert
2930 1497 00 31
Parts list
10
70276
32 2930 1497 00
Parts list
Air system - Air inlet filter

10
1010 0147 1360 03 8 Bolt 3010 •• 1 Panel

1011 0301 2344 00 8 Washer 3015 2255 2148 00 •• 2 Stud
1015 0248 9980 25 3 Threaded rod 3020 0147 1244 03 •• 2 Bolt
1020 0301 2344 00 3 Washer 3030 1613 1312 05 •• 2 Strip
1025 0296 1111 02 3 Wing nut 1621 9462 80 • 1 Panel 2)
1030 1621 5743 00 3 Filter element 4010 •• 1 Panel
1105 1621 8495 00 1 Socle 4020 1613 1312 05 •• 2 Strip
1110 1619 2766 00 8 Bolt 1621 9464 80 • 1 Panel 2)
1111 0348 0102 08 10 Cable tie 5010 •• 1 Panel
1130 2252 0773 00 1 Hump hose 5020 1613 1312 05 •• 2 Strip
1140 1613 1249 11 2 Hose clip 1621 8570 80 • 1 Panel 1) 2)
1 Filterbox assy 6010 •• 1 Panel
2030 1619 2766 00 • 4 Bolt 1621 8468 80 • 1 Door filterbox 2)
2050 1619 2766 00 • 4 Bolt 7010 •• 1 Door filterbox
2060 1621 9465 00 • 1 Beam 7030 1613 1312 14 •• 2 Strip
2070 1619 2766 00 • 4 Bolt
2080 1621 8573 00 • 1 Collector Lined with / Bekleed met / Beklädd med / Ausgekleidet
2090 0147 1962 72 • 12 Bolt mit /Garnir de / Rivestido de / Allineato con / Foret med
2100 1616 3286 00 • 12 Washer
2120 1619 2766 00 • 4 Bolt / Revestido com / Kledd med / Vuorattu :
2140 0211 1963 78 • 6 Cap screw 1) Foam : 0395 6001 67(AR) 30 x 2040 x 1650
1621 9460 80 • 1 Panel 2) 2) Foam : 0395 6001 69(AR) 50 x 2040 x 1650
2930 1497 00 33
Parts list
11 Air system - Interconnecting pieces - With aftercooler
70277
1010 1621 8507 00 1 Connection pipe 1030 1621 8506 00 1 Connection pipe
1015 0634 1000 32 2 Victaulic coupling 1035 0634 1000 38 2 Victaulic coupling
1020 1621 8508 00 1 Connection pipe 1040 1621 8509 00 1 Connection pipe
1025 0634 1000 34 2 Victaulic coupling 1045 0634 1000 40 2 Victaulic coupling
34 2930 1497 00
Parts list
Air system - Interconnecting pieces - Hot air

12
70278
1010 1621 8507 00 1 Connection pipe 1040 0634 1000 34 2 Victaulic coupling
1020 0634 1000 32 2 Victaulic coupling 1050 1621 8506 00 1 Connection pipe
1030 1621 8508 00 1 Connection pipe 1060 0634 1000 38 2 Victaulic coupling
2930 1497 00 35
Parts list
13
70279
36 2930 1497 00
Parts list
Air system - Air outlet and blow-off connections - With aftercooler

13
1010 1621 8533 00 1 Pipe 1085 0686 3716 30 1 Plug

1015 0634 1000 88 1 Pipe coupling 1090 0653 1062 00 1 Flat gasket
1020 1621 1712 02 1 Check valve 1095 0653 1100 00 1 Flat gasket
1025 0663 2108 94 2 O-ring 2010 1621 8540 00 1 Pipe
1030 0108 1292 00 1 Spring pin 2015 0634 1000 29 1 Victaulic coupling
1035 0147 1495 03 12 Bolt 2020 1624 3164 00 1 Butterfly valve
1040 0266 2114 00 12 Nut 2021 1621 8709 00 2 Gasket
1045 1621 8535 00 1 Pipe 2 025 <<< >>> 1 Actuator 1)
1046 1621 8911 00 1 Support 2030 0147 1323 03 4 Bolt
1047 0147 1364 03 2 Bolt 2031 0333 3127 00 4 Lock washer
1048 0301 2344 00 2 Washer 2035 0147 1491 03 8 Bolt
1049 0266 2111 00 2 Nut 2040 0266 2114 00 8 Nut
1050 1621 9479 00 1 Support 2045 1621 8541 00 1 Silencer
1051 1621 8912 00 1 Support 2050 0147 1362 03 2 Bolt
1052 0147 1364 03 2 Bolt 2051 0147 1362 03 2 Bolt
1053 0266 2111 00 2 Nut 2055 0266 2111 00 2 Nut
1055 0147 1403 03 4 Bolt 2056 0266 2111 00 2 Nut
1056 1621 9479 00 1 Support 3010 0147 1483 03 8 Bolt
1057 0147 1403 03 4 Bolt 3025 0266 2114 00 8 Nut
1060 1621 8534 00 1 Support 3035 1 Compensator
1065 0147 1326 03 2 Bolt 1621 6311 00 ANSI
1066 1621 8911 00 1 Support 1619 3120 03 DIN
1067 0147 1364 03 2 Bolt
1068 0301 2344 00 2 Washer 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Véase / Vedere / Se / Ver /
1069 0266 2111 00 2 Nut Se / Katso
1070 0291 1110 00 2 Locknut Actuator
1080 0686 3716 01 1 Plug 1621 9480 02 1 Actuator
2930 1497 00 37
Parts list
14
70280
38 2930 1497 00
Parts list
Air system - Air outlet and blow-off connections - Hot air

14
1010 1621 9389 00 1 Pipe 1215 0686 3716 01 1 Plug

1020 0634 1000 40 1 Pipe coupling 1220 0686 3716 30 1 Plug
1030 1621 1712 02 1 Check valve 1225 0653 1062 00 1 Flat gasket
1040 0663 2108 94 2 O-ring 1230 0653 1100 00 1 Flat gasket
1050 0108 1292 00 1 Spring pin 2010 0634 1000 29 1 Victaulic coupling
1051 1621 8912 00 1 Support 2020 1621 8682 00 1 Pipe
1052 0147 1364 03 2 Bolt 2030 0147 1491 03 8 Bolt
1053 0266 2111 00 2 Nut 2040 0266 2114 00 8 Nut
1060 0147 1495 03 12 Bolt 2050 1624 3164 00 1 Butterfly valve
1070 0266 2114 00 12 Nut 2051 1621 8709 00 2 Gasket
1080 1621 8535 00 1 Pipe 2 052 <<< >>> 1 Actuator 1)
1090 0147 1481 03 8 Bolt 2070 1621 8541 00 1 Silencer
1100 0266 2114 00 8 Nut 2080 0147 1362 03 2 Bolt
1110 1621 8681 00 1 Pipe 2081 0147 1362 03 2 Bolt
1120 0663 2108 94 1 O-ring 2090 0266 2111 00 2 Nut
1130 0147 1485 03 8 Bolt 2091 0266 2111 00 2 Nut
1140 0266 2114 00 8 Nut 2100 1621 8683 00 1 Air duct
1150 1621 9479 00 1 Support 2110 1619 2766 00 6 Bolt
1151 1621 8911 00 1 Support 2160 0147 1323 03 4 Bolt
1152 0147 1364 03 2 Bolt 2170 0333 3127 00 4 Lock washer
1153 0301 2344 00 2 Washer 3040 1 Compensator
1154 0266 2111 00 2 Nut 1621 0177 11 ANSI
1155 1621 8911 00 1 Support 1621 0177 02 DIN
1156 0147 1364 03 2 Bolt 3050 0650 1000 90 2 Gasket
1157 0301 2344 00 2 Washer 3060 0147 1483 03 8 Bolt
1158 0266 2111 00 2 Nut 3070 0266 2114 00 8 Nut
1160 1621 9479 00 1 Support
1170 0147 1403 03 8 Bolt 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Véase / Vedere /
1180 1621 8534 00 1 Support Se / Ver / Se / Katso
1190 0147 1326 03 2 Bolt Actuator
1200 0291 1110 00 2 Locknut 1621 9480 02 1 Actuator
1205 1079 9902 49 8 Label
2930 1497 00 39
Parts list
15 Water system - With aftercooler
70281
1010 1621 8542 00 1 Pipe 1065 0686 3716 02 1 Plug

1015 0663 7138 00 3 O-ring 1070 0661 1000 27 1 Seal washer
1020 0147 1476 03 12 Bolt 1071 0603 4104 03 1 Hexagon nipple
1025 1621 8543 00 1 Pipe 1072 0560 1305 03 1 Elbow
1030 0147 1485 03 12 Bolt 1073 8202 0303 03 1 Ball valve
1035 0580 0014 72 2 Straight coupling 2015 0147 1481 03 16 Bolt
1045 1621 8544 00 1 Pipe 2020 0266 2114 00 16 Nut
1050 1621 8545 00 1 Pipe 2030 2 Compensator
1055 0580 0014 72 2 Straight coupling 1621 8114 00 ANSI
1060 1621 8180 00 3 Valve 1621 3098 00 DIN
40 2930 1497 00
Parts list
Water system - Hot air

16
70282
1010 1621 8665 00 1 Pipe 1120 0686 3716 02 1 Plug

1020 0663 7138 00 2 O-ring 1130 0661 1000 27 1 Seal washer
1040 1621 8664 00 1 Pipe 1132 0560 1305 03 1 Elbow
1050 0147 1485 03 8 Bolt 1133 8202 0303 03 1 Ball valve
1060 0580 0014 72 2 Straight coupling 2010 0147 1481 03 16 Bolt
1080 1621 8544 00 1 Pipe 2020 0266 2114 00 16 Nut
1090 1621 8545 00 1 Pipe 2030 2 Compensator
1100 0580 0014 72 2 Straight coupling 1621 8114 00 ANSI
1110 1621 8180 00 2 Valve 1621 3098 00 DIN
2930 1497 00 41
Parts list
17 Water system - Water shut-off valve
70283
1010 1 Solenoid valve 1080 AR Cable

1089 0380 27 ZH 4000 - 60Hz 0017 2317 12 ZH 4000 - 60Hz
1089 0380 26 ZH 7000 - 50Hz 0017 2312 06 ZH 7000 - 50Hz
1020 0603 4150 12 1 Hexagon nipple 1090 0694 5809 00 8 End socket
1030 1621 6302 00 1 Flange 1100 Cable strip
1040 0147 1481 03 4 Bolt 1088 1301 03 ZH 4000 - 60Hz
1050 0291 1114 00 4 Locknut 1088 1301 02 ZH 7000 - 50Hz
1070 0697 9803 00 1 Nut
42 2930 1497 00
Parts list
Water system - Water reversing valve

18
70284
1010 1 Valve 1020 Bolt

1621 8259 00 ANSI 0144 3452 00 4 ANSI
1621 8208 00 DIN 0147 1481 03 8 DIN
2930 1497 00 43
Parts list
19
70285
44 2930 1497 00
Parts list
Drain system - Basic drain - With aftercooler

19
1010 0852 0010 14 3 Ball valve 2025 1202 3739 00 • 1 Membrane

1015 0661 1000 27 7 Seal washer 2030 1202 3825 00 • 1 Float
1020 0581 0000 71 7 Pipe coupling 2035 0147 1962 65 • 1 Bolt
1025 0070 6002 13 AR Plastic tube 2039 1621 3746 00 • 1 Strainer
1030 0581 1200 38 1 Pipe coupling 2040 1621 3747 00 • 1 Clamp
1035 0070 6002 13 AR Plastic tube 2045 0663 2107 85 • 1 O-ring
1040 0551 0001 98 1 Threaded pipe 2050 • 1 Valve housing
1046 0560 0200 29 1 Elbow 2051 0686 3716 45 • 1 Hexagon plug
1050 0560 0200 29 1 Elbow 2052 0661 1000 27 • 1 Seal washer
1055 0661 1000 27 1 Seal washer 2055 0147 1371 03 • 4 Bolt
1060 0581 0000 71 1 Pipe coupling 2060 0266 2111 00 • 4 Nut
1070 0663 2107 82 1 O-ring 1621 3177 81 1 Drain valve
1075 0147 1363 03 2 Bolt 3005 1621 3097 00 • 1 Valve base
1080 0070 6002 13 AR Plastic tube 3010 0686 3716 44 • 1 Hexagon plug
1085 0551 0001 98 1 Threaded pipe 3015 0661 1000 25 • 1 Seal washer
1090 0560 0200 29 1 Elbow 3020 1614 7735 00 • 1 Insert
1095 0661 1000 27 1 Seal washer 3025 1202 3739 00 • 1 Membrane
1100 0581 0000 71 1 Pipe coupling 3030 1202 3825 00 • 1 Float
1105 0070 6002 13 AR Plastic tube 3035 0147 1962 65 • 1 Bolt
1110 0560 0200 23 1 Elbow 3039 1621 3746 00 • 1 Strainer
1115 0661 1000 27 3 Seal washer 3040 1621 3747 00 • 1 Clamp
1120 0603 4200 19 1 Hexagon nipple 3045 0663 2107 85 • 1 O-ring
1125 8204 0940 34 1 Valve 3050 • 1 Valve housing
1130 0581 0000 71 1 Pipe coupling 3051 0686 3716 45 • 1 Hexagon plug
1140 0663 2107 82 1 O-ring 3052 0661 1000 27 • 1 Seal washer
1145 0147 1363 03 2 Bolt 3055 0147 1371 03 • 4 Bolt
1150 0070 6002 13 AR Plastic tube 3060 0266 2111 00 • 4 Nut
1160 0070 6002 13 AR Plastic tube 1621 3177 80 1 Drain valve
1165 0603 4200 19 1 Hexagon nipple 4005 1621 3097 00 • 1 Valve base
1170 0661 1000 27 2 Seal washer 4010 0686 3716 44 • 1 Hexagon plug
1175 8204 0940 34 1 Valve 4015 0661 1000 25 • 1 Seal washer
1180 0581 1200 38 1 Pipe coupling 4020 1202 4818 00 • 1 Insert
1190 0663 2107 82 1 O-ring 4025 1202 3739 00 • 1 Membrane
1195 0147 1363 03 2 Bolt 4030 1202 3825 00 • 1 Float
1200 0661 1000 27 1 Seal washer 4035 0147 1962 65 • 1 Bolt
1205 0581 0000 71 1 Pipe coupling 4039 1621 3746 00 • 1 Strainer
1210 0070 6002 13 AR Plastic tube 4040 1621 3747 00 • 1 Clamp
1215 1621 9260 00 1 Label 4045 0663 2107 85 • 1 O-ring
1621 3177 81 1 Drain valve 4050 • 1 Valve housing
2005 1621 3097 00 • 1 Valve base 4051 0686 3716 45 • 1 Hexagon plug
2010 0686 3716 44 • 1 Hexagon plug 4052 0661 1000 27 • 1 Seal washer
2015 0661 1000 25 • 1 Seal washer 4055 0147 1371 03 • 4 Bolt
2020 1614 7735 00 • 1 Insert 4060 0266 2111 00 • 4 Nut
2930 1497 00 45
Parts list
20
70286
46 2930 1497 00
Parts list
Drain system - Basic drain - Hot air

20
1010 0852 0010 14 2 Ball valve 2010 0686 3716 44 • 1 Hexagon plug
1020 0661 1000 27 5 Seal washer 2015 0661 1000 25 • 1 Seal washer
1030 0581 0000 71 5 Pipe coupling 2020 1614 7735 00 • 1 Insert
1040 0070 6002 13 AR Plastic tube 2025 1202 3739 00 • 1 Membrane
1050 0551 0001 98 1 Threaded pipe 2030 1202 3825 00 • 1 Float
1060 0560 0200 29 1 Elbow 2035 0147 1962 65 • 1 Bolt
1070 0661 1000 27 1 Seal washer 2039 1621 3746 00 • 1 Strainer
1080 0581 0000 71 1 Pipe coupling 2040 1621 3747 00 • 1 Clamp
1090 0070 6002 13 AR Plastic tube 2045 0663 2107 85 • 1 O-ring
1100 0560 0200 23 1 Elbow 2050 • 1 Valve housing
1120 0603 4200 19 1 Hexagon nipple 2052 0661 1000 27 • 1 Seal washer
1130 8204 0940 34 1 Valve 2055 0147 1371 03 • 4 Bolt
1140 0581 0000 71 1 Pipe coupling 2060 0266 2111 00 • 4 Nut
1160 0663 2107 82 1 O-ring 1621 3177 80 1 Drain valve
1170 0147 1363 03 2 Bolt 3005 1621 3097 00 • 1 Valve base
1180 0070 6002 13 AR Plastic tube 3010 0686 3716 44 • 1 Hexagon plug
1190 0581 1200 38 1 Pipe coupling 3015 0661 1000 25 • 1 Seal washer
1200 0070 6002 13 AR Plastic tube 3020 1202 4818 00 • 1 Insert
1210 0603 4200 19 1 Hexagon nipple 3025 1202 3739 00 • 1 Membrane
1220 0661 1000 27 2 Seal washer 3030 1202 3825 00 • 1 Float
1230 8204 0940 34 1 Valve 3035 0147 1962 65 • 1 Bolt
1240 0581 1200 38 1 Pipe coupling 3039 1621 3746 00 • 1 Strainer
1260 0663 2107 82 1 O-ring 3040 1621 3747 00 • 1 Clamp
1270 0147 1363 03 2 Bolt 3045 0663 2107 85 • 1 O-ring
1280 1621 9260 00 1 Label 3050 • 1 Valve housing
1310 0581 0000 71 1 Pipe coupling 3052 0661 1000 27 • 1 Seal washer
1320 0070 6002 13 AR Plastic tube 3055 0147 1371 03 • 4 Bolt
1621 3177 81 1 Drain valve 3060 0266 2111 00 • 4 Nut
2005 1621 3097 00 • 1 Valve base
2930 1497 00 47
Parts list
21
70287
48 2930 1497 00
Parts list
Drain system - Electronic drain - With aftercooler

21
1010 1 Drain valve 1310 8204 0940 34 1 Valve

8102 0427 05 ZH 4000 - 115V/60Hz 1320 0581 1200 38 1 Pipe coupling
8102 0426 97 ZH 7000 - 230V/50Hz 1340 0070 6002 13 AR Plastic tube
1020 1621 9529 00 2 Bracket 1341 0581 0000 71 1 Pipe coupling
1022 0266 2110 00 2 Nut 1342 0661 1000 27 1 Seal washer
1030 0147 1244 03 4 Bolt 1350 0605 8304 00 1 Bushing
1031 0301 2321 00 2 Washer 1360 0560 0200 23 1 Elbow
1032 0301 2335 00 2 Washer 1362 0560 0200 23 1 Elbow
1040 0686 3716 07 1 Plug 1370 0581 0000 71 1 Pipe coupling
1050 0661 1000 30 1 Seal washer 1380 0661 1000 27 1 Seal washer
1060 0686 3716 35 1 Plug 1390 0070 6002 13 AR Plastic tube
1070 0661 1000 29 1 Seal washer 1391 0581 0000 71 1 Pipe coupling
1080 1614 8790 00 1 Flange 1392 0661 1000 27 1 Seal washer
1090 0663 2107 82 1 O-ring 1400 0852 0010 14 1 Ball valve
1100 0147 1363 03 2 Bolt 1420 1 Drain valve
1110 0560 0200 35 1 Elbow 8102 0425 98 ZH 4000 - 115V/60Hz
1115 0581 0001 03 2 Straight coupling 8102 0425 80 ZH 7000 - 230V/50Hz
1116 0661 1000 29 1 Seal washer 1430 0686 3716 35 1 Plug
1117 0070 6002 19 AR Plastic tube 1440 0661 1000 29 1 Seal washer
1140 0560 0200 23 1 Elbow 1450 1614 8790 00 1 Flange
1141 0603 4200 19 1 Hexagon nipple 1460 0663 2107 82 1 O-ring
1142 0661 1000 27 2 Seal washer 1470 0147 1363 03 2 Bolt
1150 8204 0940 34 1 Valve 1471 0603 4105 03 1 Hexagon nipple
1160 0581 0000 71 1 Pipe coupling 1490 0607 1100 20 1 Socket
1170 0661 1000 27 1 Seal washer 1510 0560 0200 23 1 Elbow
1180 0070 6002 13 AR Plastic tube 1520 0560 0200 23 1 Elbow
1181 0581 0000 71 1 Pipe coupling 1540 0581 0000 71 1 Pipe coupling
1190 0560 0200 23 1 Elbow 1560 0070 6002 13 AR Plastic tube
1210 0070 6002 13 AR Plastic tube 1570 0605 8300 50 1 Bushing
1220 0852 0010 14 1 Ball valve 1590 0070 6002 13 AR Plastic tube
1240 1 Drain valve 1600 0852 0010 14 1 Ball valve
8102 0425 98 ZH 4000 - 115V/60Hz 1601 0581 0000 71 1 Pipe coupling
8102 0425 80 ZH 7000 - 230V/50Hz 1602 0661 1000 27 1 Seal washer
1250 0686 3716 35 1 Plug 1620 0581 0000 71 1 Pipe coupling
1270 1614 8790 00 1 Flange 1640 0070 6002 13 AR Plastic tube
1280 0663 2107 82 1 O-ring 1660 0581 0000 71 1 Pipe coupling
1290 0147 1363 03 2 Bolt 1670 0661 1000 27 1 Seal washer
1292 0551 0001 38 1 Threaded pipe 1690 1621 9260 00 1 Label
1293 0560 0200 74 1 Elbow 1700 1621 9504 00 1 Wire harness
2930 1497 00 49
Parts list
22
70288
50 2930 1497 00
Parts list
Drain system - Electronic drain - Hot air

22
1010 1 Drain valve 1212 0661 1000 27 1 Seal washer

8102 0427 05 ZH 4000 - 115V/60Hz 1220 0852 0010 14 1 Ball valve
8102 0426 97 ZH 7000 - 230V/50Hz 1240 1 Drain valve
1020 1621 9529 00 2 Bracket 8102 0425 98 ZH 4000 - 115V/60Hz
1022 0266 2110 00 2 Hexagon nut 8102 0425 80 ZH 7000 - 230V/50Hz
1030 0147 1244 03 4 Bolt 1250 0686 3716 35 1 Plug
1031 0301 2321 00 2 Washer 1260 0661 1000 29 1 Seal washer
1032 0301 2335 00 2 Washer 1270 1614 8790 00 1 Flange
1040 0686 3716 07 1 Plug 1280 0663 2107 82 1 O-ring
1050 0661 1000 30 1 Seal washer 1290 0147 1363 03 2 Bolt
1060 0686 3716 35 1 Plug 1292 0551 0001 38 1 Threaded pipe
1080 1614 8790 00 1 Flange 1310 8204 0940 34 1 Valve
1090 0663 2107 82 1 O-ring 1320 0581 1200 38 1 Pipe coupling
1100 0147 1363 03 2 Bolt 1340 0070 6002 13 AR Plastic tube
1110 0560 0200 35 1 Elbow 1341 0581 0000 71 1 Pipe coupling
1115 0581 0001 03 2 Str.pipe coupling 1342 0661 1000 27 1 Seal washer
1116 0661 1000 29 1 Seal washer 1350 0605 8304 00 1 Bushing
1117 0070 6002 19 AR Plastic tube 1360 0560 0200 23 1 Elbow
1140 0560 0200 23 1 Elbow 1362 0560 0200 23 1 Elbow
1141 0603 4200 19 1 Hexagon nipple 1370 0581 0000 71 1 Pipe coupling
1150 8204 0940 34 1 Valve 1390 0070 6002 13 AR Plastic tube
1180 0070 6002 13 AR Plastic tube 1400 0852 0010 14 1 Ball valve
1190 0560 0200 23 1 Elbow 1640 0070 6002 13 AR Plastic tube
1210 0070 6002 13 AR Plastic tube 1690 1621 9260 00 1 Label
1211 0581 0000 71 1 Pipe coupling 1700 1621 9504 00 1 Wire harness
2930 1497 00 51
Parts list
23
70289
52 2930 1497 00
Parts list
Oil tank
23
1020 0101 1951 50 2 Pin 0301 2421 00 1LA4 402-2 1)

1030 0301 2394 00 6 Washer 0301 2421 00 1LA4 404-2 1)
1040 0147 1551 03 6 Bolt 0301 2405 00 1LA4 316-2 2)
1050 0147 1961 52 2 Bolt 0301 2421 00 1LA4 352-2 2)
1060 0291 1128 34 2 Lock nut 0301 2421 00 1LA4 354-2 2)
1070 0300 0276 24 2 Washer 0301 2421 00 1LA4 400-2 2)
1080 1621 8732 00 2 Absorber 0301 2421 00 1LA4 402-2 2)
1090 1621 9189 00 2 Absorber 0301 2421 00 1LA4 404-2 2)
1100 1621 9337 00 2 Support 0301 2434 00 1LA4 450-2 2)
1110 0147 1476 03 8 Bolt 1150 8 Bolt
1120 0301 2378 00 8 Washer 0147 1963 11 380V - IP55 1)
1130 4 Bolt 0147 1963 11 400V - IP55 1)
0147 1711 03 380V - IP55 1) 0147 1963 11 440V - IP55 1)
0147 1711 03 400V - IP55 1) 0147 1963 11 500V - IP55 1)
0147 1711 03 440V - IP55 1) 0147 1963 11 575V - IP55 1)
0147 1711 03 500V - IP55 1) 0147 1493 12 1RA3 312-2 1)
0147 1711 03 575V - IP55 1) 0147 1493 12 1RA3 314-2 1)
0147 1636 03 1RA3 312-2 1) 0147 1963 11 1RA3 350-2 1)
0147 1636 03 1RA3 314-2 1) 0147 1963 11 1RA3 352-2 1)
0147 1711 03 1RA3 350-2 1) 0147 1963 11 1RA3 354-2 1)
0147 1711 03 1RA3 352-2 1) 0147 1963 11 1RA3 400-2 1)
0147 1711 03 1RA3 354-2 1) 0147 1963 11 1RA3 312-2 2)
0147 1711 03 1RA3 400-2 1) 0147 1963 11 1RA3 314-2 2)
0147 1636 03 1RA3 312-2 2) 0147 1963 11 1RA3 350-2 2)
0147 1636 03 1RA3 314-2 2) 0147 1963 11 1RA3 352-2 2)
0147 1711 03 1RA3 350-2 2) 0147 1963 11 1RA3 354-2 2)
0147 1711 03 1RA3 352-2 2) 0147 1963 11 1RA3 400-2 2)
0147 1711 03 1RA3 354-2 2) 0147 1963 11 1LA4 316-2 1)
0147 1711 03 1RA3 400-2 2) 0147 1963 11 1LA4 352-2 1)
0147 1636 03 1LA4 316-2 1) 0147 1963 11 1LA4 354-2 1)
0147 1711 03 1LA4 352-2 1) 0147 1963 11 1LA4 400-2 1)
0147 1711 03 1LA4 354-2 1) 0147 1963 11 1LA4 402-2 1)
0147 1711 03 1LA4 400-2 1) 0147 1963 11 1LA4 404-2 1)
0147 1711 03 1LA4 402-2 1) 0147 1963 11 1LA4 316-2 2)
0147 1711 03 1LA4 404-2 1) 0147 1963 11 1LA4 352-2 2)
0147 1636 03 1LA4 316-2 2) 0147 1963 11 1LA4 354-2 2)
0147 1711 03 1LA4 352-2 2) 0147 1963 11 1LA4 400-2 2)
0147 1711 03 1LA4 354-2 2) 0147 1963 11 1LA4 402-2 2)
0147 1711 03 1LA4 400-2 2) 0147 1963 11 1LA4 404-2 2)
0147 1711 03 1LA4 402-2 2) 0147 1963 11 1LA4 450-2 2)
0147 1711 03 1LA4 404-2 2) 1160 8 Shim
0147 1962 14 1LA4 450-2 2) 1621 8917 01 380V - IP55 1)
1140 4 Washer 1621 8917 01 400V - IP55 1)
0301 2421 00 380V - IP55 1) 1621 8917 01 440V - IP55 1)
0301 2421 00 400V - IP55 1) 1621 8917 01 500V - IP55 1)
0301 2421 00 440V - IP55 1) 1621 8917 01 575V - IP55 1)
0301 2421 00 500V - IP55 1) 1621 8916 01 1RA3 312-2 1)
0301 2421 00 575V - IP55 1) 1621 8916 01 1RA3 314-2 1)
0301 2405 00 1RA3 312-2 1) 1621 8917 01 1RA3 350-2 1)
0301 2405 00 1RA3 314-2 1) 1621 8917 01 1RA3 352-2 1)
0301 2421 00 1RA3 350-2 1) 1621 8917 01 1RA3 354-2 1)
0301 2421 00 1RA3 352-2 1) 1621 8917 01 1RA3 400-2 1)
0301 2421 00 1RA3 354-2 1) 1621 8916 01 1RA3 312-2 2)
0301 2421 00 1RA3 400-2 1) 1621 8916 01 1RA3 314-2 2)
0301 2405 00 1RA3 312-2 2) 1621 8917 01 1RA3 350-2 2)
0301 2405 00 1RA3 314-2 2) 1621 8917 01 1RA3 352-2 2)
0301 2421 00 1RA3 350-2 2) 1621 8917 01 1RA3 354-2 2)
0301 2421 00 1RA3 352-2 2) 1621 8917 01 1RA3 400-2 2)
0301 2421 00 1RA3 354-2 2) 1621 8916 01 1LA4 316-2 1)
0301 2421 00 1RA3 400-2 2) 1621 8917 01 1LA4 352-2 1)
0301 2405 00 1LA4 316-2 1) 1621 8917 01 1LA4 354-2 1)
0301 2421 00 1LA4 352-2 1) 1621 8917 01 1LA4 400-2 1)
0301 2421 00 1LA4 354-2 1) 1621 8917 01 1LA4 402-2 1)
0301 2421 00 1LA4 400-2 1) 1621 8917 01 1LA4 404-2 1)
2930 1497 00 53
Parts list
23
70289
54 2930 1497 00
Parts list
Oil tank
23
1621 8916 01 1LA4 316-2 2) 1621 8917 03 1LA4 354-2 2)

1621 8917 01 1LA4 352-2 2) 1621 8917 03 1LA4 400-2 2)
1621 8917 01 1LA4 354-2 2) 1621 8917 03 1LA4 402-2 2)
1621 8917 01 1LA4 400-2 2) 1621 8917 03 1LA4 404-2 2)
1621 8917 01 1LA4 402-2 2) 1621 8918 03 1LA4 450-2 2)
1621 8917 01 1LA4 404-2 2) 1190 4 Shim
1621 8918 01 1LA4 450-2 2) 1621 8917 04 380V - IP55 1)
1170 8 Shim 1621 8917 04 400V - IP55 1)
1621 8917 02 380V - IP55 1) 1621 8917 04 440V - IP55 1)
1621 8917 02 400V - IP55 1) 1621 8917 04 500V - IP55 1)
1621 8917 02 440V - IP55 1) 1621 8917 04 575V - IP55 1)
1621 8917 02 500V - IP55 1) 1621 8916 04 1RA3 312-2 1)
1621 8917 02 575V - IP55 1) 1621 8916 04 1RA3 314-2 1)
1621 8916 02 1RA3 312-2 1) 1621 8917 04 1RA3 350-2 1)
1621 8916 02 1RA3 314-2 1) 1621 8917 04 1RA3 352-2 1)
1621 8917 02 1RA3 350-2 1) 1621 8917 04 1RA3 354-2 1)
1621 8917 02 1RA3 352-2 1) 1621 8917 04 1RA3 400-2 1)
1621 8917 02 1RA3 354-2 1) 1621 8916 04 1RA3 312-2 2)
1621 8917 02 1RA3 400-2 1) 1621 8916 04 1RA3 314-2 2)
1621 8916 02 1RA3 312-2 2) 1621 8917 04 1RA3 350-2 2)
1621 8916 02 1RA3 314-2 2) 1621 8917 04 1RA3 352-2 2)
1621 8917 02 1RA3 350-2 2) 1621 8917 04 1RA3 354-2 2)
1621 8917 02 1RA3 352-2 2) 1621 8917 04 1RA3 400-2 2)
1621 8917 02 1RA3 354-2 2) 1621 8916 04 1LA4 316-2 1)
1621 8917 02 1RA3 400-2 2) 1621 8917 04 1LA4 352-2 1)
1621 8916 02 1LA4 316-2 1) 1621 8917 04 1LA4 354-2 1)
1621 8917 02 1LA4 352-2 1) 1621 8917 04 1LA4 400-2 1)
1621 8917 02 1LA4 354-2 1) 1621 8917 04 1LA4 402-2 1)
1621 8917 02 1LA4 400-2 1) 1621 8917 04 1LA4 404-2 1)
1621 8917 02 1LA4 402-2 1) 1621 8916 04 1LA4 316-2 2)
1621 8917 02 1LA4 404-2 1) 1621 8917 04 1LA4 352-2 2)
1621 8916 02 1LA4 316-2 2) 1621 8917 04 1LA4 354-2 2)
1621 8917 02 1LA4 352-2 2) 1621 8917 04 1LA4 400-2 2)
1621 8917 02 1LA4 354-2 2) 1621 8917 04 1LA4 402-2 2)
1621 8917 02 1LA4 400-2 2) 1621 8917 04 1LA4 404-2 2)
1621 8917 02 1LA4 402-2 2) 1621 8918 04 1LA4 450-2 2)
1621 8917 02 1LA4 404-2 2) 1195 4 Shim
1621 8918 02 1LA4 450-2 2) 1621 8917 05 380V - IP55 1)
1180 4 Shim 1621 8917 05 400V - IP55 1)
1621 8917 03 380V - IP55 1) 1621 8917 05 440V - IP55 1)
1621 8917 03 400V - IP55 1) 1621 8917 05 500V - IP55 1)
1621 8917 03 440V - IP55 1) 1621 8917 05 575V - IP55 1)
1621 8917 03 500V - IP55 1) 1621 8916 05 1RA3 312-2 1)
1621 8917 03 575V - IP55 1) 1621 8916 05 1RA3 314-2 1)
1621 8916 03 1RA3 312-2 1) 1621 8917 05 1RA3 350-2 1)
1621 8916 03 1RA3 314-2 1) 1621 8917 05 1RA3 352-2 1)
1621 8917 03 1RA3 350-2 1) 1621 8917 05 1RA3 354-2 1)
1621 8917 03 1RA3 352-2 1) 1621 8917 05 1RA3 400-2 1)
1621 8917 03 1RA3 354-2 1) 1621 8916 05 1RA3 312-2 2)
1621 8917 03 1RA3 400-2 1) 1621 8916 05 1RA3 314-2 2)
1621 8916 03 1RA3 312-2 2) 1621 8917 05 1RA3 350-2 2)
1621 8916 03 1RA3 314-2 2) 1621 8917 05 1RA3 352-2 2)
1621 8917 03 1RA3 350-2 2) 1621 8917 05 1RA3 354-2 2)
1621 8917 03 1RA3 352-2 2) 1621 8917 05 1RA3 400-2 2)
1621 8917 03 1RA3 354-2 2) 1621 8916 05 1LA4 316-2 1)
1621 8917 03 1RA3 400-2 2) 1621 8917 05 1LA4 352-2 1)
1621 8916 03 1LA4 316-2 1) 1621 8917 05 1LA4 354-2 1)
1621 8917 03 1LA4 352-2 1) 1621 8917 05 1LA4 400-2 1)
1621 8917 03 1LA4 354-2 1) 1621 8917 05 1LA4 402-2 1)
1621 8917 03 1LA4 400-2 1) 1621 8917 05 1LA4 404-2 1)
1621 8917 03 1LA4 402-2 1) 1621 8916 05 1LA4 316-2 2)
1621 8917 03 1LA4 404-2 1) 1621 8917 05 1LA4 352-2 2)
1621 8916 03 1LA4 316-2 2) 1621 8917 05 1LA4 354-2 2)
1621 8917 03 1LA4 352-2 2) 1621 8917 05 1LA4 400-2 2)
2930 1497 00 55
Parts list
23
70289
56 2930 1497 00
Parts list
Oil tank
23
1621 8917 05 1LA4 402-2 2) 2150 1079 3461 01 • 2 Clamp

1621 8917 05 1LA4 404-2 2) 2155 0160 6023 00 • 2 Screw
1621 8918 05 1LA4 450-2 2) 2 160 1621 6002 00 • 1 Level indicator
1210 0603 4106 03 1 Hexagon nipple 0663 2104 37 •• 4 O-ring
1220 1619 6153 06 1 Ball valve 2170 0686 4208 00 • 4 Plug
1230 0571 0020 31 1 Hose nipple 2180 0661 1000 30 • 4 Seal washer
1240 0075 4005 52 AR Hose 3010 1 Oil heater
1250 0347 6109 00 1 Hose clip 1089 0685 25 ZH 4000
1 Oil tank 1089 0703 01 ZH 7000 - 230V/50Hz
1621 9181 80 No motor 1089 0703 01 ZH 7000 - 400V/50Hz
1621 9181 82 380V - IP55 1) 1089 0703 02 ZH 7000 - 500V/50Hz
1621 9181 82 400V - IP55 1) 3011 1 Seal washer
1621 9181 82 440V - IP55 1) 0661 1081 03 ZH 7000
1621 9181 82 500V - IP55 1) 3015 1 Bushing
1621 9181 82 575V - IP55 1) 0605 8350 29 ZH 4000
1621 9181 83 1RA3 312-2 1) 3017 1 Adaptor
1621 9181 83 1RA3 314-2 1) 1079 9697 07 ZH 4000
1621 9181 84 1RA3 350-2 1) 3025 1 Nut
1621 9181 84 1RA3 352-2 1) 0697 9809 02 ZH 7000
1621 9181 84 1RA3 354-2 1) 3026 1 Adaptor
1621 9181 85 1RA3 400-2 1) 0697 9745 10 ZH 4000
1621 9181 86 1RA3 312-2 2) 3030 1088 1001 02 1 Warning mark
1621 9181 86 1RA3 314-2 2) 3090 1621 8763 00 1 Pipe
1621 9181 87 1RA3 350-2 2) 3100 0147 1476 03 3 Bolt
1621 9181 87 1RA3 352-2 2) 3110 0301 2378 00 3 Washer
1621 9181 87 1RA3 354-2 2) 3120 0663 2107 79 1 O-ring
1621 9181 88 1RA3 400-2 2) 3130 1621 8650 00 1 Demister
1621 9182 80 1LA4 316-2 1) 3140 0650 0101 21 1 Gasket
1621 9182 81 1LA4 352-2 1) 3150 0266 2111 00 4 Nut
1621 9182 81 1LA4 354-2 1) 3160 0301 2344 00 4 Washer
1621 9182 82 1LA4 400-2 1) 3170 1 Demister fan
1621 9182 82 1LA4 402-2 1) 1621 8642 03 ZH 4000 - 220-230V/60Hz
1621 9182 82 1LA4 404-2 1) 1621 8642 03 ZH 4000 - 380V/60Hz
1621 9182 83 1LA4 316-2 2) 1621 8642 03 ZH 4000 - 440-460V/60Hz
1621 9182 84 1LA4 352-2 2) 1621 8642 04 ZH 4000 - 575V/60Hz
1621 9182 84 1LA4 354-2 2) 1621 8642 01 ZH 7000 - 230V/50Hz
1621 9182 85 1LA4 400-2 2) 1621 8642 01 ZH 7000 - 400V/50Hz
1621 9182 85 1LA4 402-2 2) 1621 8642 02 ZH 7000 - 500V/50Hz
1621 9182 85 1LA4 404-2 2) 3171 1621 9393 00 1 Protection cover
1621 9182 86 1LA4 450-2 2) 3172 0147 1360 03 4 Bolt
2010 • 1 Oil tank 3173 0266 2111 00 4 Nut
2020 1621 8935 00 • 1 Cover 3180 0650 0100 52 1 Gasket
2021 0686 3716 02 • 1 Plug 3190 0147 1322 03 4 Bolt
2022 0661 1000 27 • 1 Seal washer 3210 1088 1001 01 1 Warning mark
2030 1621 9011 00 • 1 Gasket 3220 1079 9902 49 1 Label
2040 0147 1323 03 • 12 Bolt 3240 1621 9472 00 1 Wire harness
2050 1621 8085 00 • 1 Strainer
2060 1621 8113 00 • 1 Thermowell 1) Roller bearing
2070 0686 3716 29 • 1 Plug 2) Sleeve bearing
2080 0661 1000 33 • 1 Seal washer
2930 1497 00 57
Parts list
24
70290
58 2930 1497 00
Parts list
Oil System - Single Oil Filter

24

1060 0301 2344 00 2 Washer 3101 0661 1000 30 1 Seal washer
1080 1088 1001 02 1 Warning mark 3105 1621 8552 00 1 Non return valve
1 Pump 3110 0580 0014 72 1 Straight coupling
1621 9583 01 ZH 4000 - 220-230V/60Hz 3120 1621 8475 00 1 Pipe
1621 9583 01 ZH 4000 - 380V/60Hz 3125 0663 2106 10 1 O-ring
1621 9583 05 ZH 4000 - 440-460V/60Hz 3129 0301 2344 00 4 Washer
1621 9583 03 ZH 4000 - 575V/60Hz 3130 0147 1366 03 4 Bolt
1621 9583 02 ZH 7000 - 230V/50Hz 3131 0291 1111 00 4 Locknut
1621 9583 02 ZH 7000 - 400V/50Hz 3135 0603 4243 02 1 Elbow/nipple
2010 • 1 Oil pump 3140 1621 8553 00 1 Non return valve
2020 • 1 Motor 3150 0571 0035 25 1 Hexagon nipple
1080 4212 10 ZH 4000 - 220-230V/60Hz 3151 0661 1000 29 1 Seal washer
1080 4212 10 ZH 4000 - 380V/60Hz 3155 0147 1363 03 4 Bolt
1080 4212 05 ZH 4000 - 440-460V/60Hz 3165 1621 8554 00 1 Flange
1080 4212 07 ZH 4000 - 575V/60Hz 3170 1621 8656 00 1 Flange
1080 4212 01 ZH 7000 - 230V/50Hz 3175 0663 7134 00 2 O-ring
1080 4212 01 ZH 7000 - 400V/50Hz 3180 0147 1401 03 8 Bolt
1080 4212 04 ZH 7000 - 500V/50Hz 3185 0571 0035 25 1 Hexagon nipple
2030 1621 9562 00 • 1 Support 3190 0661 1000 29 1 Seal washer
2040 0147 1325 03 • 4 Bolt 3195 1079 5840 06 1 Nipple
2050 0266 2110 00 • 4 Hexagon nut 3200 0661 1000 31 1 Seal washer
2060 0147 1365 03 • 4 Bolt 3210 0575 0125 62 1 Flexible
2070 0266 2111 00 • 4 Nut 3215 0574 8235 58 1 Hose assembly
3005 1621 8487 00 1 Oil cooler 3220 1621 8555 00 1 Pipe
3010 1621 8931 00 2 Support 3225 0663 2106 10 1 O-ring
3015 1621 8932 00 2 Clamp 3230 0147 1366 03 4 Bolt
3016 0291 1110 00 4 Locknut 3231 0291 1111 00 4 Locknut
3020 0147 1358 03 4 Bolt 3235 1621 9407 00 1 Amot valve
3025 1621 8677 00 1 Pipe 3240 0580 0014 72 3 Straight coupling
3030 0663 2106 48 1 O-ring 3250 1621 8615 00 1 Pipe
3035 0211 1402 03 4 Cap screw 3255 0686 3716 01 1 Plug
3040 0634 1000 41 1 Victaulic coupling 3260 0661 1000 25 1 Seal washer
3045 1621 8549 00 1 Pipe 3 265 1621 8749 00 1 Oil filter
3050 0634 1000 43 1 Victaulic coupling 1621 8750 00 • 1 Oil filter element
3055 1621 8550 00 1 Pipe 3270 0605 8300 66 1 Bushing
3060 0634 1000 43 1 Victaulic coupling 3275 0580 0014 72 1 Straight coupling
3065 0663 7137 00 1 O-ring 3285 1621 8671 00 1 Manifold
3070 0144 3363 03 4 Bolt 3290 0663 3130 00 2 O-ring
3075 1079 5840 06 1 Nipple 3295 0147 1407 03 4 Bolt
3080 0661 1000 31 1 Seal washer 3296 0301 2358 00 4 Washer
3085 1621 8551 00 1 Flange 3300 0603 5120 01 1 Hexagon nipple
3090 0663 7134 00 1 O-ring 3305 0686 3716 15 1 Plug
3095 0144 3363 03 4 Bolt 3310 0653 1124 00 1 Flat gasket
3099 0661 1000 30 1 Seal washer
2930 1497 00 59
Parts list
25
70291
60 2930 1497 00
Parts list
Oil System - Dual Oil Filter

25
1050 0147 1360 03 2 Bolt 3120 1621 8475 00 1 Pipe

1060 0301 2344 00 2 Washer 3125 0663 2106 10 1 O-ring
1080 1088 1001 02 1 Warning mark 3129 0301 2344 00 4 Washer
1 Pump 3130 0147 1366 03 4 Bolt
1621 9583 01 ZH 4000 - 220-230V/60Hz 3131 0291 1111 00 4 Locknut
1621 9583 01 ZH 4000 - 380V/60Hz 3135 0603 4243 02 1 Elbow/nipple
1621 9583 05 ZH 4000 - 440-460V/60Hz 3136 0661 1000 29 2 Seal washer
1621 9583 03 ZH 4000 - 575V/60Hz 3140 1621 8553 00 1 Non return valve
1621 9583 02 ZH 7000 - 230V/50Hz 3150 0571 0035 25 1 Hexagon nipple
1621 9583 04 ZH 7000 - 500V/50Hz 3175 0663 2135 00 1 O-ring
2010 • 1 Oil pump 3176 0663 2130 00 1 O-ring
2020 • 1 Motor 3180 0147 1363 03 8 Bolt
1080 4212 10 ZH 4000 - 220-230V/60Hz 3210 1621 9573 00 1 Flexible
1080 4212 10 ZH 4000 - 380V/60Hz 3215 1621 9572 00 1 Flexible
1080 4212 05 ZH 4000 - 440-460V/60Hz 3220 1621 8555 00 1 Pipe
1080 4212 07 ZH 4000 - 575V/60Hz 3225 0663 2106 10 1 O-ring
1080 4212 01 ZH 7000 - 230V/50Hz 3230 0147 1366 03 4 Bolt
1080 4212 01 ZH 7000 - 400V/50Hz 3231 0291 1111 00 4 Locknut
1080 4212 04 ZH 7000 - 500V/50Hz 3235 1621 9407 00 1 Amot valve
2030 1621 9562 00 • 1 Support 3240 0580 0014 72 3 Straight coupling
2040 0147 1325 03 • 4 Bolt 3250 1621 8044 00 1 Pipe
2050 0266 2110 00 • 4 Hexagon nut 3255 0686 3716 01 1 Plug
2060 0147 1365 03 • 4 Bolt 3260 0661 1000 25 1 Seal washer
2070 0266 2111 00 • 4 Nut 3 265 1621 8847 00 1 Oil filter
3005 1621 8487 00 1 Oil cooler 1621 8750 00 • 1 Oil filter element
3010 1621 8931 00 2 Support 3272 0663 7136 00 2 O-ring
3015 1621 8932 00 2 Clamp 3273 0147 1403 03 8 Bolt
3016 0291 1110 00 4 Locknut 3285 1621 8671 00 1 Manifold
3020 0147 1358 03 4 Bolt 3290 0663 3130 00 2 O-ring
3025 1621 9901 00 1 Flexible 3295 0147 1407 03 4 Bolt
3030 0663 2106 48 1 O-ring 3296 0301 2358 00 4 Washer
3035 0211 1401 03 4 Cap screw 3300 0580 0014 72 1 Straight coupling
3040 0634 1000 41 1 Victaulic coupling 3315 0686 3716 15 1 Plug
3045 1621 8549 00 1 Pipe 3320 0653 1124 00 1 Flat gasket
3050 0634 1000 43 1 Victaulic coupling 3321 0661 1000 25 1 Seal washer
3055 1621 8550 00 1 Pipe 3322 0686 3716 01 1 Plug
3060 0634 1000 43 1 Victaulic coupling 3335 1621 8059 00 1 Pipe
3065 0663 7137 00 1 O-ring 3340 1621 8499 00 1 Support
3070 0144 3363 03 4 Bolt 3341 1621 9424 00 1 Support
3075 1079 5840 06 1 Nipple 3342 0147 1363 03 6 Bolt
3080 0661 1000 31 1 Seal washer 3343 0266 2111 00 6 Nut
3085 1621 8551 00 1 Flange 3345 0147 1489 03 2 Bolt
3090 0663 7134 00 1 O-ring 3350 0301 2378 00 2 Washer
3095 0144 3363 03 4 Bolt 3351 0266 2114 00 2 Nut
3099 0661 1000 30 1 Seal washer 3352 0301 2378 00 2 Washer
3100 0571 0035 09 1 Hexagon nipple 3380 0661 1000 25 2 Seal washer
3101 0661 1000 30 1 Seal washer 3390 1619 5205 00 2 Nipple
3105 1621 8552 00 1 Non return valve 3400 0575 0121 47 2 Hose assembly
3110 0580 0014 72 1 Straight coupling 3410 1079 5840 01 2 Nipple
3420 0661 1000 24 2 Seal washer
2930 1497 00 61
Parts list
26
70292
62 2930 1497 00
Parts list
Oil system - Forced oil lubrication

26
1010 1621 9396 00 1 Nozzle 1255 0580 0014 73 1 Str. coupling
1020 0661 1000 25 1 Seal washer 1261 1621 9546 00 1 Drain
1030 1619 5205 00 1 Nipple 1265 0661 1000 30 1 Seal washer
1035 0348 0102 08 3 Cable tie 1271 2250 4983 00 1 Nipple
1040 0574 8231 42 1 Hose assembly 1275 0575 0058 37 1 Flexible
1050 1619 5205 00 1 Nipple 1281 2250 4985 00 1 Elbow
1070 0564 0003 04 1 Tee 1310 0661 1000 30 1 Seal washer
1080 0661 1000 25 1 Seal washer 1315 0580 0014 73 1 Straight coupling
1090 1619 5205 00 1 Nipple 1321 1621 9546 00 1 Drain
1100 0574 8231 31 1 Hose assembly 1325 0661 1000 30 1 Seal washer
1110 1079 5840 07 1 Coupling 1331 2250 4983 00 1 Nipple
1160 0661 1000 26 1 Seal washer 1335 0575 0058 37 1 Flexible
1180 1619 5205 00 1 Nipple 1360 2250 4983 00 1 Nipple
1190 0574 8231 63 1 Hose assy 1370 0661 1000 30 1 Seal washer
1200 1079 5840 07 1 Coupling
2930 1497 00 63
Parts list
27
70293
64 2930 1497 00
Parts list
Control module
27
1010 1621 8578 00 1 Support 1436 0211 1213 03 2 Cap screw

1020 0147 1359 03 2 Bolt 1437 0211 1216 03 2 Cap screw
1030 1089 0575 29 1 Pressure sensor 1438 0211 1211 03 2 Cap screw
1040 1089 0575 30 1 Dp transducer 1439 0266 2107 00 2 Nut
1050 1089 0575 20 1 Dp transducer 1460 1089 0574 49 1 Temperature sensor
1060 0160 6049 00 6 Screw 1470 1089 0575 78 1 Pressure transducer
1070 0291 1106 00 6 Locknut 1471 0551 0001 07 1 Threaded pipe
1090 1079 5840 01 1 Nipple 1472 0607 1100 59 1 Socket
1110 0661 1000 25 1 Seal washer 1490 0653 1062 00 1 Flat gasket
1120 1619 5205 00 1 Nipple 1500 1089 0574 49 1 Temperature sensor
1130 0575 0121 41 1 Hose assy 1520 1089 0574 49 1 Temperature sensor
1140 0603 5101 00 1 Hexagon nipple 1530 1089 0574 49 1 Temperature sensor
1150 0564 0003 04 1 Tee 1540 1089 0574 49 1 Temperature sensor
1160 1619 5205 00 1 Nipple 1550 1089 0574 49 1 Temperature sensor
1170 0661 1000 25 1 Seal washer 1555 1089 0574 49 1 Temperature sensor
1180 0575 0241 28 1 Hose assy 1560 1089 0575 73 1 Pressure transducer
1210 1619 5205 00 1 Nipple 1580 0661 1000 25 1 Seal washer
1220 0575 0121 07 1 Hose assembly 1585 0560 0200 61 1 Elbow
1230 0581 0025 00 1 Pipe coupling 1590 1089 0575 74 1 Pressure transducer
1240 0653 1046 00 1 Flat gasket 1600 1621 9396 00 1 Nozzle
1250 0581 0028 00 1 Pipe coupling 1605 0661 1000 25 1 Seal washer
1260 0653 1062 00 1 Flat gasket 1610 0661 1000 27 1 Seal washer
1270 2250 6353 05 1 Flexible 1615 1621 0148 00 1 Nipple
1271 0686 3716 01 1 Plug 1620 0653 1062 00 1 Flat gasket
1272 0653 1062 00 1 Flat gasket 1621 0560 0200 61 1 Elbow
1280 1079 5840 01 1 Nipple 1630 1089 0575 78 1 Pressure transducer
1285 0661 1000 24 1 Seal washer 1640 0551 0001 07 1 Threaded pipe
1375 1621 9397 00 1 Wire harness 1650 0607 1100 59 1 Socket
1376 0147 1244 03 2 Bolt 1660 1621 0148 00 1 Nipple
1423 0147 1322 03 1 Bolt 1670 0653 1062 00 1 Flat gasket
1424 0301 2335 00 1 Washer 1680 0686 3716 01 1 Plug
1425 0346 1000 15 2 Pipe clamp 1700 1089 0568 11 1 Level switch
1426 0147 1326 03 1 Bolt 1740 1088 0851 21 AR Race way
1427 0261 2110 00 1 Hexagon nut 1750 0147 1246 03 4 Bolt
1430 1 Wiring 1760 0266 2108 00 4 Nut
1621 9685 00 Elektronikon 1770 0301 2321 00 8 Washer
1621 9695 00 PLC
2930 1497 00 65
Parts list
28
70294
66 2930 1497 00
Parts list
Cubicle Box - Elektronikon

28
1010 1 Regulator 1621 9443 80 4.16kV

1900 0710 32 Normal display 1621 9443 80 5kV
1900 0710 62 Normal display - with PT 100 1621 9443 80 5.5kV
1900 0710 62 Normal display - with PT 100 1621 9443 80 6kV
in windings and bearings 1621 9443 80 6.6kV
1900 0712 92 High Resolution display 1621 9443 80 10kV
1020 1 Regulator - Aie2 3010 • 1 Cubicle
1900 0710 52 Normal display 3020 1202 6584 00 • AR Seal
1900 0710 52 High Resolution display 3030 1614 8167 00 • 1 Hinge
1030 1 Regulator - Aioe 3040 1614 8213 00 • 1 Hinge
1900 0711 51 Normal display 3050 1615 2242 00 • 2 Bracket
1900 0711 51 High Resolution display 3060 0162 4322 00 • 4 Screw
1040 4 Screw 3090 1614 7263 00 • 2 Plate
0160 6038 00 Normal display 3100 1619 5898 02 • 4 Bolt
0160 6038 00 High Resolution display 1621 9506 80 • 1 Cubicle door
1050 4 Washer 4010 •• 1 Cubicle door
0301 2315 00 Normal display 4020 1619 7704 00 •• 2 Lock
0301 2315 00 High Resolution display 4025 1614 8214 00 •• 2 Hinge
1060 1 Cable 4030 1615 2242 00 •• 2 Bracket
1622 0661 04 Normal display 4035 0162 4322 00 •• 4 Screw
1622 0661 04 High Resolution display 4040 1088 1001 02 •• 1 Warning mark
1070 1622 0661 02 1 Cable 4060 1613 3431 00 •• 1 Label
1080 1 Label 5010 1 Cable box
1621 0478 00 Normal display 1621 1235 00 400V
1621 0478 00 High Resolution display 1621 1235 00 500V
1470 1 Connector 5020 4 Plug
1088 0031 08 No motor - With PT100 0697 9810 40 400V
1088 0031 08 No motor - With PT100 in 0697 9810 40 500V
windings and bearings 5040 1 Seal
1088 0031 10 No motor - With PT100 in 1614 6567 00 400V
windings and bearings 1614 6567 00 500V
2020 1619 2766 00 10 Bolt 5050 6 Bolt
2030 1079 9923 72 2 Label 0147 1322 03 400V
2050 1613 3270 00 1 Lockplate 0147 1322 03 500V
2060 1619 2766 00 1 Bolt 5060 6 Washer
1 Cubicle 0301 2335 00 400V
1621 9443 80 No motor 0301 2335 00 500V
1621 9473 80 380V 5080 1 Plate
1621 9473 80 400V 1621 1309 00 400V
1621 9473 80 440-460V 1621 1309 00 500V
1621 9473 80 500V 5090 2 Bolt
1621 9473 80 575V 0147 1322 03 400V
1621 9443 80 2.3kV 0147 1322 03 500V
1621 9443 80 3kV
1621 9443 80 3.3kV
2930 1497 00 67
Parts list
28
70294
68 2930 1497 00
Parts list
Cubicle Box - Elektronikon

28
5100 2 Washer 6030 6 Hexagon nut

0301 2335 00 400V 0266 2110 00 380V
0301 2335 00 500V 0266 2110 00 440-460V
5110 4 Clamp 0266 2110 00 575V
1614 6562 00 400V 7550 1 Label
1614 6562 00 500V 1621 8679 06 ZH 4000 - 1
5120 4 Clamp 1621 8679 07 ZH 4000 - 2
1614 6563 00 400V 1621 8679 08 ZH 4000 - 3
1614 6563 00 500V 1621 8679 09 ZH 4000 - 4
5150 8 Bolt 1621 8679 10 ZH 4000 - 5
0147 1961 27 400V 1621 8679 32 ZH 4000 - 6
0147 1961 27 500V 1621 8679 01 ZH 7000 - 1
5160 8 Washer 1621 8679 02 ZH 7000 - 2
0301 2321 00 400V 1621 8679 03 ZH 7000 - 3
0301 2321 00 500V 1621 8679 04 ZH 7000 - 4
5170 8 Nut 1621 8679 05 ZH 7000 - 5
0266 2108 00 400V 1621 8679 31 ZH 7000 - 6
0266 2108 00 500V 8020 1 Data plate
6010 1 Flange 1614 8057 05 ASME
1614 7146 00 380V 1614 8057 08 CE
1614 7146 00 440-460V 1614 8057 05 CHINA
1614 7146 00 575V 1614 8057 05 DIR
6015 1 Gasket 1614 8057 05 LLOYDS
1614 7145 00 380V 1614 8057 05 MOL
1614 7145 00 440-460V 1614 8057 05 SINGAPORE
1614 7145 00 575V 1614 8057 05 UDT
6020 6 Bolt 8030 0129 3104 00 4 Blind rivet
0147 1323 03 380V 9020 1619 2766 00 2 Bolt
0147 1323 03 440-460V 9030 1621 9505 00 1 Screen
0147 1323 03 575V 9040 1614 6596 00 4 Nut
6025 12 Washer 9050 1079 9901 67 1 Label
0301 2335 00 380V 9060 1088 1001 04 1 Warning Mark
0301 2335 00 440-460V
0301 2335 00 575V
2930 1497 00 69
Parts list
29
70295
70 2930 1497 00
Parts list
Cubicle Box - PLC-controller

29
1010 1 Plc 7010 1 Cable box

1900 0706 44 ZH4000 - 115V/60Hz 1621 1235 00 400V
1900 0706 43 ZH7000 - 230V/50Hz 1621 1235 00 500V
1015 1089 9405 11 1 Display 7020 4 Plug
2010 1 Module 0697 9810 40 400V
1089 9404 23 With PT 100 0697 9810 40 500V
1089 9404 23 With PT 100 in windings and 7040 1 Seal
bearings 1614 6567 00 400V
1089 9404 20 Modbus 1614 6567 00 500V
1089 9404 25 Profibus 7050 6 Bolt
3010 1621 8996 57 1 Program eeprom 0147 1322 03 400V
3040 9823 2526 00 1 Program 0147 1322 03 500V
3060 1089 9404 92 1 Flash card 7060 6 Washer
4020 1619 2766 00 10 Bolt 0301 2335 00 400V
4030 1613 3270 00 1 Lockplate 0301 2335 00 500V
4040 1619 2766 00 1 Bolt 7080 1 Plate
4050 1079 9923 72 2 Label 1621 1309 00 400V
1 Cubicle 1621 1309 00 500V
1621 9443 81 No motor 7090 2 Bolt
1621 9473 81 380V 0147 1322 03 400V
1621 9473 81 400V 0147 1322 03 500V
1621 9473 81 440-460V 7100 2 Washer
1621 9473 81 500V 0301 2335 00 400V
1621 9473 81 575V 0301 2335 00 500V
1621 9443 81 2.3kV 7110 4 Clamp
1621 9443 81 3kV 1614 6562 00 400V
1621 9443 81 3.3kV 1614 6562 00 500V
1621 9443 81 4.16kV 7120 4 Clamp
1621 9443 81 5kV 1614 6563 00 400V
1621 9443 81 5.5kV 1614 6563 00 500V
1621 9443 81 6kV 7150 8 Bolt
1621 9443 81 6.6kV 0147 1961 27 400V
1621 9443 81 10kV 0147 1961 27 500V
5010 • 1 Cubicle 7160 8 Washer
5020 1202 6584 00 • AR Seal 0301 2321 00 400V
5030 1614 8167 00 • 1 Hinge 0301 2321 00 500V
5040 1614 8213 00 • 1 Hinge 7170 8 Nut
5050 1615 2242 00 • 2 Bracket 0266 2108 00 400V
5060 0162 4322 00 • 4 Screw 0266 2108 00 500V
5090 1614 7263 00 • 2 Plate 8010 1 Flange
5100 1619 5898 02 • 4 Bolt 1614 7146 00 No motor
1621 8177 80 • 1 Door 1614 7146 00 2.3kV
6010 •• 1 Door 1614 7146 00 3kV
6020 1619 7704 00 •• 2 Lock 1614 7146 00 3.3kV
6025 1614 8214 00 •• 2 Hinge 1614 7146 00 4.16kV
6030 1615 2242 00 •• 2 Bracket 1614 7146 00 5kV
6035 0162 4322 00 •• 4 Screw 1614 7146 00 5.5kV
6040 1079 9920 56 •• 1 Label 1614 7146 00 6kV
6050 1088 1001 02 •• 1 Warning mark 1614 7146 00 6.6kV
6060 1613 3431 00 •• 1 Label 1614 7146 00 10kV
6070 1621 8179 00 •• 1 Label
2930 1497 00 71
Parts list
29
70295
72 2930 1497 00
Parts list
Cubicle Box - PLC-controller

29
8015 1 Gasket 0266 2110 00 3kV

1614 7145 00 No motor 0266 2110 00 3.3kV
1614 7145 00 2.3kV 0266 2110 00 4.16kV
1614 7145 00 3kV 0266 2110 00 5kV
1614 7145 00 3.3kV 0266 2110 00 5.5kV
1614 7145 00 4.16kV 0266 2110 00 6kV
1614 7145 00 5kV 0266 2110 00 6.6kV
1614 7145 00 5.5kV 0266 2110 00 10kV
1614 7145 00 6kV 9550 1 Label
1614 7145 00 6.6kV 1621 8679 06 ZH 4000 - 1
1614 7145 00 10kV 1621 8679 07 ZH 4000 - 2
8020 6 Bolt 1621 8679 08 ZH 4000 - 3
0147 1323 03 No motor 1621 8679 09 ZH 4000 - 4
0147 1323 03 2.3kV 1621 8679 10 ZH 4000 - 5
0147 1323 03 3kV 1621 8679 32 ZH 4000 - 6
0147 1323 03 3.3kV 1621 8679 01 ZH 7000 - 1
0147 1323 03 4.16kV 1621 8679 02 ZH 7000 - 2
0147 1323 03 5kV 1621 8679 03 ZH 7000 - 3
0147 1323 03 5.5kV 1621 8679 04 ZH 7000 - 4
0147 1323 03 6kV 1621 8679 05 ZH 7000 - 5
0147 1323 03 6.6kV 1621 8679 31 ZH 7000 - 6
0147 1323 03 10kV 10 020 1 Data plate
8025 12 Washer 1614 8057 05 ASME
0301 2335 00 No motor 1614 8057 08 CE
0301 2335 00 2.3kV 1614 8057 05 CHINA
0301 2335 00 3kV 1614 8057 05 DIR
0301 2335 00 3.3kV 1614 8057 05 LLOYDS
0301 2335 00 4.16kV 1614 8057 05 MOL
0301 2335 00 5kV 1614 8057 05 SINGAPORE
0301 2335 00 5.5kV 1614 8057 05 UDT
0301 2335 00 6kV 10 030 0129 3104 00 4 Blind rivet
0301 2335 00 6.6kV 11 020 1619 2766 00 2 Bolt
0301 2335 00 10kV 11 030 1621 9505 00 1 Screen
8030 6 Hexagon nut 11 040 1614 6596 00 4 Nut
0266 2110 00 No motor 11 050 1079 9901 67 1 Label
0266 2110 00 2.3kV 11 060 1088 1001 04 1 Warning Mark
2930 1497 00 73
Parts list
30
70296
74 2930 1497 00
Parts list
Cubicle - Elektronikon - No starter

30
1 Control panel 1089 9446 53 1 ZH 4000 - 575V/60Hz

1900 0619 52 ZH 4000 - 220-230V/60Hz 1089 9446 54 2 ZH 7000 - 230V/50Hz
1900 0619 53 ZH 4000 - 380V/60Hz 1089 9446 53 2 ZH 7000 - 400V/50Hz
1900 0619 53 ZH 4000 - 440-460V/60Hz 1089 9446 53 2 ZH 7000 - 500V/50Hz
1900 0619 54 ZH 4000 - 575V/60Hz 1310 1089 9446 52 • 1 Overload relay
1900 0619 02 ZH 7000 - 230V/50Hz 1320 • 1 Overload relay
1900 0619 03 ZH 7000 - 400V/50Hz 1089 9446 54 ZH 4000 - 575V/60Hz
1900 0619 03 ZH 7000 - 500V/50Hz 1330 1089 9446 99 • 1 Mounting element
1010 1079 9906 09 • 1 Label 1340 • 1 Circuit breaker
1020 9823 1514 51 • 1 Service diagram 1089 9621 09 ZH 4000 - 60Hz
1030 • 1 Data plate 1089 9621 06 ZH 7000 - 50Hz
1614 8949 23 ZH 4000 - 60Hz 1350 • 2 Circuit breaker
1613 6639 00 ZH 7000 - 50Hz 1089 9621 07 ZH 4000 - 60Hz
1040 1079 9901 68 • 1 Label 1089 9621 06 ZH 7000 - 50Hz
1050 • 1 Label 1360 • 2 Relay
1079 9911 01 ZH 4000 - 60Hz 1089 9438 01 ZH 4000 - 60Hz
1060 • 1 Label 1089 9438 04 ZH 7000 - 50Hz
1079 9923 69 ZH 4000 - 60Hz 1370 1089 9415 02 • 1 Contact block
1070 • 1 Label 1380 1089 9415 13 • 3 Contactor
1079 9923 45 ZH 4000 - 60Hz 1390 1089 0362 51 • 1 Stop button
1080 1089 0506 09 • 3 Terminal 1400 1089 0362 58 • 1 Contact block
1090 1089 0506 27 • 15 Terminal 1410 1089 9436 08 • 1 Transformer
1100 1088 0031 02 • 1 Connector 1420 • 1 Transformer
1110 1088 0031 03 • 1 Connector 1089 9436 11 ZH 4000 - 60Hz
1120 1088 0031 05 • 1 Connector 1089 9136 93 ZH 7000 - 50Hz
1130 1088 0031 04 • 1 Connector 1430 1089 9281 05 • 1 Power supply
1140 1088 0031 16 • 2 Connector 1440 1089 0618 80 • 2 Vibration transmitter
1150 1089 9398 11 • 28 Terminal 1450 1621 8368 00 • 1 Mounting plate
1160 1088 0031 49 • 1 Connector 1 Cubicle options
1170 1088 0031 29 • 1 Connector 1900 3024 01 Option 3stage
1180 1088 0031 30 • 1 Connector 1089 0618 80 • 1 Vibration Transmitter +
1190 1088 0031 12 • 2 Connector Extension Cable
1200 1088 0031 10 • 1 Connector Option Anti-condensation
1210 1088 0031 06 • 3 Connector heater
1220 1088 0031 13 • 2 Connector 1900 3024 05 ZH 4000 - 60Hz
1230 1088 0031 08 • 1 Connector 1900 3024 04 ZH 7000 - 50Hz
1240 1089 9406 11 • 1 Convertor 1088 0031 02 • 1 Connector
1250 1089 9406 10 • 1 Convertor • 1 Circuit Breaker
1260 • 2 Fuse 1089 9203 36 ZH 4000 - 60Hz
1089 9168 34 ZH 4000 - 60Hz 1089 9203 03 ZH 7000 - 50Hz
1089 0612 25 ZH 7000 - 50Hz 1621 9466 00 • 1 Wire harnass
1270 1089 0612 01 • 2 Fuse holder 1621 9406 00 • 1 Wiring
1280 • 3 Fuse 1900 3024 07 Option Automatic condensate
1089 9168 60 ZH 4000 - 60Hz drain
1089 0612 29 ZH 7000 - 50Hz 1088 0031 05 • 3 Connector
1290 1089 0612 01 • 3 Fuse holder 1088 0031 65 • 2 Connector
1300 • Overload relay 1089 9203 31 • 3 Circuit Breaker
1089 9446 54 2 ZH 4000 - 220-230V/60Hz 1900 3024 08 Option Water shut-off valve
1089 9446 53 2 ZH 4000 - 380V/60Hz 1088 0031 03 • 1 Connector
1089 9446 53 2 ZH 4000 - 440-460V/60Hz 1089 9199 02 • 1 Time Relay
2930 1497 00 75
Parts list
31
70297
76 2930 1497 00
Parts list
Cubicle - Elektronikon - Star/Delta starter

31
1 Control panel 1089 0612 25 ZH 7000 - 400V/50Hz

1900 0619 63 ZH 4000 - 380V/60Hz 1089 0612 25 ZH 7000 - 500V/50Hz
1900 0619 66 ZH 4000 - 440-460V/60Hz 1260 1089 0612 01 • 2 Fuse holder
1900 0619 65 ZH 4000 - FC 1 1270 • 3 Fuse
7bar(e) - 575V/60Hz 1089 9168 60 ZH 4000 - 60Hz
1900 0619 67 ZH 4000 - 575V/60Hz 1089 0612 29 ZH 7000 - 50Hz
1900 0619 13 ZH 7000 - 400V/50Hz 1280 1089 0612 01 • 3 Fuse holder
1900 0619 12 ZH 7000 - 500V/50Hz 1290 1089 9446 83 • 1 Module
1010 1079 9906 09 • 1 Label 1300 1089 9446 80 • 1 Overload relay
1020 9823 1514 52 • 1 Label 1310 1089 9446 86 • 1 Cable
1030 • 1 Data plate 1320 1089 9446 99 • 3 Mounting element
1614 8949 23 ZH 4000 - 60Hz 1330 • Overload relay
1613 6639 00 ZH 7000 - 50Hz 1089 9446 53 2 ZH 4000 - 380V/60Hz
1040 1079 9901 68 • 1 Label 1089 9446 53 2 ZH 4000 - 440-460V/60Hz
1050 • 1 Label 1089 9446 53 1 ZH 4000 - 575V/60Hz
1079 9911 01 ZH 4000 - 60Hz 1089 9446 53 2 ZH 7000 - 400V/50Hz
1060 • 1 Label 1089 9446 53 2 ZH 7000 - 500V/50Hz
1079 9922 98 ZH 4000 - 60Hz 1340 1089 9446 52 • 1 Overload relay
1079 9923 69 ZH 4000 - FC 1 1350 • 1 Overload relay
7bar(e) - 575V/60Hz 1089 9446 54 ZH 4000 - 575V/60Hz
1070 • 1 Label 1350 • 1 Circuit breaker
1079 9923 45 ZH 4000 - 60Hz 1089 9621 10 ZH 4000 - 380V/60Hz
1080 1088 0031 02 • 1 Connector 1089 9621 10 ZH 4000 - 440-460V/60Hz
1090 1088 0031 03 • 1 Connector 1089 9621 09 ZH 4000 - FC 1
1100 1088 0031 05 • 1 Connector 7bar(e) - 575V/60Hz
1110 1088 0031 04 • 1 Connector 1089 9621 10 ZH 4000 - 575V/60Hz
1120 • 2 Terminal 1089 9621 07 ZH 7000 - 400V/50Hz
1089 0506 62 ZH 4000 - 380V/60Hz 1089 9621 07 ZH 7000 - 500V/50Hz
1130 1089 0506 27 • 14 Terminal 1360 • 2 Circuit breaker
1140 1088 0031 16 • 2 Connector 1089 9621 07 ZH 4000 - 60Hz
1150 1089 9398 11 • 28 Terminal 1089 9621 06 ZH 7000 - 50Hz
1160 1088 0031 49 • 1 Connector 1370 • 1 Relay
1170 1088 0031 29 • 1 Connector 1089 9438 01 ZH 4000 - 60Hz
1180 1088 0031 30 • 1 Connector 1089 9438 04 ZH 7000 - 50Hz
1190 1088 0031 12 • 2 Connector 1380 • 2 Contactor
1200 1088 0031 10 • 1 Connector 1089 9421 21 ZH 4000 - 380V/60Hz
1210 1088 0031 06 • 3 Connector 1089 9221 39 ZH 4000 - 440-460V/60Hz
1220 1088 0031 13 • 2 Connector 1089 9415 77 ZH 4000 - FC 1
1230 1088 0031 08 • 1 Connector 7bar(e) - 575V/60Hz
1240 1089 9406 10 • 1 Convertor 1089 9221 39 ZH 4000 - 575V/60Hz
1250 • 2 Fuse 1089 9221 13 ZH 7000 - 400V/50Hz
1089 9168 41 ZH 4000 - 380V/60Hz 1089 9415 75 ZH 7000 - 500V/50Hz
1089 9168 41 ZH 4000 - 440-460V/60Hz 1390 • 3 Contact block
1089 9168 34 ZH 4000 - FC 1 1089 9415 09 ZH 4000 - FC 1
7bar(e) - 575V/60Hz 7bar(e) - 575V/60Hz
1089 9168 41 ZH 4000 - 575V/60Hz 1089 9415 09 ZH 7000 - 500V/50Hz
2930 1497 00 77
Parts list
31
70297
78 2930 1497 00
Parts list
Cubicle - Elektronikon - Star/Delta starter

31
1400 • 1 Contactor 1470 • 1 Transformer

1089 9415 77 ZH 4000 - 380V/60Hz 1089 9446 85 ZH 4000 - 380V/60Hz
1089 9415 83 ZH 4000 - 440-460V/60Hz 1480 1089 9281 05 • 1 Power supply
1089 9415 83 ZH 4000 - FC 1 1490 1089 0618 80 • 2 Vibration transmitter
7bar(e) - 575V/60Hz 1500 1621 8369 00 • 1 Mounting plate
1089 9415 83 ZH 4000 - 575V/60Hz 1 Cubicle options
1089 9415 74 ZH 7000 - 400V/50Hz 1900 3024 01 Option 3stage
1089 9415 74 ZH 7000 - 500V/50Hz 1089 0618 80 • 1 Vibration Transmitter +
1410 • 3 Contactor Extension Cable
1089 9415 16 ZH 4000 - 60Hz Option Anti-condensation
1089 9415 13 ZH 7000 - 50Hz heater
1420 1089 0362 51 • 1 Stop button 1900 3024 05 ZH 4000 - 60Hz
1430 1089 0362 58 • 1 Contact block 1900 3024 04 ZH 7000 - 50Hz
1440 • 1 Transformer 1088 0031 02 • 1 Connector
1089 9436 10 ZH 4000 - 60Hz • 1 Circuit Breaker
1089 9436 08 ZH 4000 - FC 1 1089 9203 36 ZH 4000 - 60Hz
7bar(e) - 575V/60Hz 1089 9203 03 ZH 7000 - 50Hz
1089 9436 09 ZH 7000 - 50Hz 1621 9466 00 • 1 Wire harnass
1450 • 1 Transformer 1621 9406 00 • 1 Wiring
1089 9436 11 ZH 4000 - 60Hz 1900 3024 07 Option Automatic condensate
1089 9136 93 ZH 7000 - 50Hz drain
1460 • 1 Module 1088 0031 05 • 3 Connector
1089 9446 82 ZH 4000 - 380V/60Hz 1088 0031 65 • 2 Connector
1089 9446 81 ZH 4000 - 440-460V/60Hz 1089 9203 31 • 3 Circuit Breaker
1089 9446 81 ZH 4000 - FC 1 1900 3024 08 Option Water shut-off valve
7bar(e) - 575V/60Hz 1088 0031 03 • 1 Connector
1089 9446 81 ZH 4000 - 575V/60Hz 1089 9199 02 • 1 Time Relay
1089 9446 81 ZH 7000 - 50Hz
2930 1497 00 79
Parts list
32
70298
80 2930 1497 00
Parts list
Cubicle - PLC - No starter

32
1 Control panel 1200 • 1 Circuit breaker

1900 0620 51 ZH 4000 - 220-230V/60Hz 1089 9416 68 ZH 4000 - 220-230V/60Hz
1900 0620 52 ZH 4000 - 380V/60Hz 1089 9416 65 ZH 4000 - 380V/60Hz
1900 0620 53 ZH 4000 - 440-460V/60Hz 1089 9416 65 ZH 4000 - 440-460V/60Hz
1900 0620 54 ZH 4000 - 575V/60Hz 1089 9416 64 ZH 4000 - 575V/60Hz
1900 0620 01 ZH 7000 - 230V/50Hz 1089 9416 67 ZH 7000 - 230V/50Hz
1900 0620 02 ZH 7000 - 400V/50Hz 1089 9416 65 ZH 7000 - 400V/50Hz
1900 0620 03 ZH 7000 - 500V/50Hz 1089 9416 64 ZH 7000 - 500V/50Hz
1010 1079 9906 09 • 1 Label 1210 • 1 Circuit breaker
1020 9823 1514 61 • 1 Service diagram 1089 9416 67 ZH 4000 - 220-230V/60Hz
1030 • 1 Data plate 1089 9416 64 ZH 4000 - 380V/60Hz
1614 8949 23 ZH 4000 - 60Hz 1089 9416 64 ZH 4000 - 440-460V/60Hz
1613 6639 00 ZH 7000 - 50Hz 1089 9416 63 ZH 4000 - 575V/60Hz
1040 1079 9901 68 • 1 Label 1089 9416 66 ZH 7000 - 230V/50Hz
1050 1089 9398 11 • 67 Terminal 1089 9416 64 ZH 7000 - 400V/50Hz
1060 1089 0506 28 • 7 Terminal 1089 9416 63 ZH 7000 - 500V/50Hz
1070 • 6 Terminal 1220 1089 9416 07 • 1 Contact block
1089 0506 09 ZH 7000 - 50Hz 1089 9416 20 ZH 4000 - 220-230V/60Hz
1080 1089 0506 33 • 1 Terminal 1089 9416 18 ZH 4000 - 380V/60Hz
1090 1089 9406 11 • 1 Convertor 1089 9416 17 ZH 4000 - 440-460V/60Hz
1120 1089 9413 01 • 1 Circuit breaker 1089 9416 16 ZH 4000 - 575V/60Hz
1130 1089 9076 55 • 1 Indicator 1089 9416 20 ZH 7000 - 230V/50Hz
1140 • 1 Transformer 1089 9416 18 ZH 7000 - 400V/50Hz
1089 9076 61 ZH 4000 - 60Hz 1089 9416 16 ZH 7000 - 500V/50Hz
1150 • 1 Relay 1250 • 1 Circuit breaker
1089 9438 03 ZH 4000 - 60Hz 1089 9416 67 ZH 4000 - 220-230V/60Hz
1089 9438 02 ZH 7000 - 50Hz 1089 9416 64 ZH 4000 - 380V/60Hz
1160 • 1 Contactor 1089 9416 65 ZH 4000 - 440-460V/60Hz
1089 9415 24 ZH 4000 - 60Hz 1089 9416 66 ZH 4000 - 575V/60Hz
1089 9415 21 ZH 7000 - 230V/50Hz 1089 9416 66 ZH 7000 - 230V/50Hz
1089 9415 21 ZH 7000 - 400V/50Hz 1089 9416 64 ZH 7000 - 400V/50Hz
1089 9415 23 ZH 7000 - 500V/50Hz 1089 9416 63 ZH 7000 - 500V/50Hz
1170 • 1 Contactor 1260 1089 9416 07 • 1 Contact block
1089 9415 14 ZH 4000 - 60Hz 1270 1089 0362 89 • 1 Push button
1180 • 1 Contactor 1290 1089 0362 90 • 1 Push button
1089 9415 21 ZH 7000 - 230V/50Hz 1310 1089 0362 51 • 1 Stop button
1089 9415 21 ZH 7000 - 400V/50Hz 1320 1089 0362 58 • 1 Contact block
1089 9415 23 ZH 7000 - 500V/50Hz 1330 1089 0362 88 • 1 Push button
1190 • 7 Relay 1340 1089 9082 25 • 1 M999/470 F*Spec Gravering
1089 9438 01 ZH 4000 - 60Hz 1350 1089 9436 08 • 1 Transformer
1089 9438 04 ZH 7000 - 50Hz 1360 1089 9285 11 • 1 Power supply
2930 1497 00 81
Parts list
32
70298
82 2930 1497 00
Parts list
Cubicle - PLC - No starter

32
1370 1089 0618 80 • 2 Vibration transmitter 1900 3023 04 ZH 7000 - 50Hz

1380 1089 9219 04 • 1 Net filter • 2 Circuit Breaker
1390 1621 8368 00 • 1 Mounting plate 1089 9203 31 ZH 4000 - 60Hz
1 Cubicle options 1089 9203 23 ZH 7000 - 50Hz
Option PT 100 in windings 1621 9483 00 • 1 Wire harnass
1900 3023 51 ZH 4000 - 60Hz Option Automatic condensate
1900 3023 01 ZH 7000 - 50Hz drain - Aftercooler
1089 9398 11 • 6 Terminal 1900 3023 55 ZH 4000 - 60Hz
1621 9530 01 • 1 Wire harnass 1900 3023 05 ZH 7000 - 50Hz
Option PT 100 in bearings • 1 Circuit Breaker
1900 3023 52 ZH 4000 - 60Hz 1089 9203 31 ZH 4000 - 60Hz
1900 3023 02 ZH 7000 - 50Hz 1089 9203 23 ZH 7000 - 50Hz
1089 9398 11 • 3 Terminal 1621 9483 00 • 1 Wire harnass
1621 9530 00 • 1 Wire harnass Option Water shut-off valve
Option Anti-condensation 1900 3023 56 ZH 4000 - 60Hz
heater 1900 3023 06 ZH 7000 - 50Hz
1900 3023 53 ZH 4000 - 60Hz Option Remote setpoint
1900 3023 03 ZH 7000 - 50Hz 1900 3023 60 ZH 4000 - 60Hz
• 1 Circuit Breaker 1900 3023 10 ZH 7000 - 50Hz
1089 9203 36 ZH 4000 - 60Hz 1089 9406 11 • 1 Interface Convertor
1089 9203 03 ZH 7000 - 50Hz 1900 3023 16 Option 3 stage vibration
1621 9249 00 • 1 Wire harnass transmitter
Option Automatic condensate 1089 0618 80 • 1 Vibration Transmitter +
drain - Intercooler Extension Cable
1900 3023 54 ZH 4000 - 60Hz
2930 1497 00 83
Parts list
33
70299
84 2930 1497 00
Parts list
Cubicle - PLC - Star/Delta starter

33
1 Control panel 1220 • 1 Contactor

1900 0620 67 ZH 4000 - 380V/60Hz - 500Hp 1089 9415 83 ZH 4000 - 380V/60Hz - 500Hp
1900 0620 70 ZH 4000 - 380V/60Hz - 600Hp 1089 9415 77 ZH 4000 - 380V/60Hz - 600Hp
1900 0620 68 ZH 4000 - 440-460V/60Hz - 500Hp 1089 9415 83 ZH 4000 - 440-460V/60Hz -500Hp
1900 0620 71 ZH 4000 - 440-460V/60Hz - 600Hp 1089 9415 83 ZH 4000 - 440-460V/60Hz - 600Hp
1900 0620 69 ZH 4000 - 575V/60Hz - 500Hp 1089 9415 63 ZH 4000 - 575V/60Hz - 500Hp
1900 0620 72 ZH 4000 - 575V/60Hz - 600Hp 1089 9415 83 ZH 4000 - 575V/60Hz - 600Hp
1900 0620 17 ZH 7000 - 400V/50Hz 1089 9415 74 ZH 7000 - 400V/50Hz
1900 0620 18 ZH 7000 - 500V/50Hz 1089 9415 79 ZH 7000 - 500V/50Hz
1010 1079 9906 09 • 1 Label 1230 • 1 Contactor
1020 9823 1514 62 • 1 Service diagram 1089 9415 24 ZH 4000 - 60Hz
1030 • 1 Data plate 1089 9415 21 ZH 7000 - 400V/50Hz
1614 8949 23 ZH 4000 - 60Hz 1089 9415 23 ZH 7000 - 500V/50Hz
1613 6639 00 ZH 7000 - 50Hz 1240 • 1 Contactor
1040 1079 9901 68 • 1 Label 1089 9415 14 ZH 4000 - 60Hz
1050 1089 9398 11 • 67 Terminal 1089 9415 11 ZH 7000 - 50Hz
1060 1089 0506 28 • 7 Terminal 1250 • 1 Contactor
1070 • 6 Terminal 1089 9415 24 ZH 4000 - 60Hz
1089 0506 60 ZH 4000 - 60Hz 1089 9415 21 ZH 7000 - 400V/50Hz
1089 0506 09 ZH 7000 - 50Hz 1089 9415 23 ZH 7000 - 500V/50Hz
1075 • 2 Terminal 1260 • 1 Circuit breaker
1089 0506 62 ZH 4000 - 380V/60Hz - 600 Hp 1089 9416 68 ZH 4000 - 380V/60Hz - 500Hp
1080 1089 0506 33 • 1 Terminal 1089 9416 68 ZH 4000 - 380V/60Hz - 600Hp
1090 1089 9446 83 • 1 Module 1089 9416 67 ZH 4000 - 440-460V/60Hz -500Hp
1100 1089 9446 80 • 1 Overload relay 1089 9416 67 ZH 4000 - 440-460V/60Hz - 600Hp
1110 1089 9446 86 • 1 Cable 1089 9416 66 ZH 4000 - 575V/60Hz - 500Hp
1140 1089 9413 01 • 1 Circuit breaker 1089 9416 66 ZH 4000 - 575V/60Hz - 600Hp
1150 1089 9076 55 • 1 Indicator 1089 9416 68 ZH 7000 - 400V/50Hz
1160 • 1 Transformer 1089 9416 67 ZH 7000 - 500V/50Hz
1089 9076 62 ZH 7000 - 50Hz 1089 9416 64 ZH 4000 - 380V/60Hz - 500Hp
1170 • 1 Relay 1089 9416 64 ZH 4000 - 380V/60Hz - 600Hp
1089 9438 03 ZH 4000 - 60Hz 1089 9416 64 ZH 4000 - 440-460V/60Hz - 500Hp
1089 9438 02 ZH 7000 - 50Hz 1089 9416 64 ZH 4000 - 440-460V/60Hz - 600Hp
1180 1089 9511 34 • 7 Ejector clip 1089 9416 63 ZH 4000 - 575V/60Hz - 500Hp
1190 • 7 Relay 1089 9416 63 ZH 4000 - 575V/60Hz - 600Hp
1089 9511 26 ZH 4000 - 60Hz 1089 9416 64 ZH 7000 - 400V/50Hz
1089 9511 28 ZH 7000 - 50Hz 1089 9416 63 ZH 7000 - 500V/50Hz
1200 1089 9511 30 • 7 Socket 1280 1089 9416 07 • 1 Contact block
1210 • Contactor 1290 • 1 Circuit breaker
1089 9421 21 1 ZH 4000 - 380V/60Hz - 500Hp 1089 9416 18 ZH 4000 - 380V/60Hz - 500Hp
1089 9421 21 2 ZH 4000 - 380V/60Hz - 600Hp 1089 9416 18 ZH 4000 - 380V/60Hz - 600Hp
1089 9221 39 2 ZH 4000 - 440-460V/60Hz - 500Hp 1089 9416 17 ZH 4000 - 440-460V/60Hz -500Hp
1089 9221 39 2 ZH 4000 - 440-460V/60Hz - 600Hp 1089 9416 17 ZH 4000 - 440-460V/60Hz - 600Hp
1089 9415 77 2 ZH 4000 - 575V/60Hz - 500Hp 1089 9416 16 ZH 4000 - 575V/60Hz - 500Hp
1089 9415 77 2 ZH 4000 - 575V/60Hz - 600Hp 1089 9416 16 ZH 4000 - 575V/60Hz - 600Hp
1089 9221 13 2 ZH 7000 - 400V/50Hz 1089 9416 18 ZH 7000 - 400V/50Hz
1089 9415 74 2 ZH 7000 - 500V/50Hz 1089 9416 16 ZH 7000 - 500V/50Hz
1215 • Contact block
1089 9415 09 1 ZH 4000 - 575V/60Hz - 600Hp
1089 9415 09 1 ZH 4000 - 575V/60Hz - 500Hp
1089 9415 09 3 ZH 7000 - 500V/50Hz
2930 1497 00 85
Parts list
33
70299
86 2930 1497 00
Parts list
Cubicle - PLC - Star/Delta starter

33

1310 • 1 Circuit breaker 1089 9398 11 • 3 Terminal
1089 9416 64 ZH 4000 - 380V/60Hz - 500Hp 1621 9530 00 • 1 Wire harnass
1089 9416 64 ZH 4000 - 380V/60Hz - 600Hp Option Anti-condensation
1089 9416 65 ZH 4000 - 440-460V/60Hz -500Hp heater
1089 9416 65 ZH 4000 - 440-460V/60Hz - 600Hp 1900 3023 53 ZH 4000 - 60Hz
1089 9416 66 ZH 4000 - 575V/60Hz - 500Hp 1900 3023 03 ZH 7000 - 50Hz
1089 9416 66 ZH 4000 - 575V/60Hz - 600Hp • 1 Circuit Breaker
1089 9416 64 ZH 7000 - 400V/50Hz 1089 9203 36 ZH 4000 - 60Hz
1089 9416 63 ZH 7000 - 500V/50Hz 1089 9203 03 ZH 7000 - 50Hz
1320 1089 9416 07 • 1 Contact block 1621 9249 00 • 1 Wire harnass
1330 1089 0577 90 • 2 Terminal Option Automatic condensate
1340 1089 0362 89 • 1 Push button drain - Intercooler
1360 1089 0362 90 • 1 Push button 1900 3023 04 ZH 7000 - 50Hz
1370 1089 0362 78 • 2 Contact block • 2 Circuit Breaker
1380 1089 0362 51 • 1 Stop button 1089 9203 31 ZH 4000 - 60Hz
1400 1089 0362 88 • 1 Push button 1621 9483 00 • 1 Wire harnass
1410 1089 9082 25 • 1 M999/470 F*Spec Gravering Option Automatic condensate
1420 1089 9436 10 • 1 Transformer drain - Aftercooler
1430 • 1 Module 1900 3023 55 ZH 4000 - 60Hz
1089 9446 81 ZH 4000 - 60Hz 1900 3023 05 ZH 7000 - 50Hz
1089 9446 81 ZH 7000 - 50Hz • 1 Circuit Breaker
1435 • 1 Transformer 1089 9203 31 ZH 4000 - 60Hz
1089 9446 85 ZH 4000 - 380V/60Hz - 600Hp 1089 9203 23 ZH 7000 - 50Hz
1440 1089 9285 11 • 1 Power supply 1621 9483 00 • 1 Wire harnass
1450 1089 0618 80 • 2 Vibration transmitter Option Water shut-off valve
1460 1089 9219 04 • 1 Net filter 1900 3023 56 ZH 4000 - 60Hz
1470 1621 8369 00 • 1 Mounting plate 1900 3023 06 ZH 7000 - 50Hz
1 Cubicle options Option Remote setpoint
Option PT 100 in windings 1900 3023 60 ZH 4000 - 60Hz
1900 3023 51 ZH 4000 - 60Hz 1900 3023 10 ZH 7000 - 50Hz
1900 3023 01 ZH 7000 - 50Hz 1089 9406 11 • 1 Interface Convertor
1089 9398 11 • 6 Terminal 1900 3023 16 Option 3 stage vibration
1621 9530 01 • 1 Wire harnass transmitter
Option PT 100 in bearings 1089 0618 80 • 1 Vibration Transmitter +
1900 3023 52 ZH 4000 - 60Hz Extension Cable
2930 1497 00 87
Parts list
34
70300
88 2930 1497 00
Parts list
Bodywork - Open unit

34
1010 1621 9921 00 1 Support 1621 9461 80 1 Panel 1) 2)

1015 1619 2766 00 2 Bolt 2010 • 1 Panel
1020 1621 8577 00 1 Roof 2040 0690 1140 01 • 1 House mark
1025 1619 2766 02 12 Bolt
1035 1079 9902 49 1 Label Lined with / Bekleed met / Beklädd med / Ausgekleidet
1055 0246 1196 00 4 Stud mit /Garnir de / Rivestido de / Allineato con / Foret
1060 0261 2110 00 4 Hexagon nut med / Revestido com / Kledd med / Vuorattu :
1065 0301 2335 00 4 Washer
1070 1621 9518 00 1 Support 1) Foam: 0395 6001 67(AR) 30 x 2040 x 1650
1080 1619 2766 00 5 Bolt 2) Foam: 0395 6001 69(AR) 50 x 2040 x 1650
2930 1497 00 89
Parts list
35
70301
90 2930 1497 00
Parts list
Bodywork L = 4060 mm
35
1621 8582 80 1 Door 2) 6035 0162 4322 00 • 4 Screw

1010 • 1 Door 6050 1614 5616 00 • 2 Grating
1015 1619 2665 00 • AR Seal 1621 8581 80 1 Stay
1020 2255 2059 00 • 2 Lock 7010 • 1 Stay
1025 1614 8214 00 • 2 Hinge 7015 1079 9923 98 • 1 Label
1030 1615 2242 00 • 2 Bracket 7045 1619 2766 00 2 Bolt
1035 0162 4322 00 • 4 Screw 1621 8579 80 3 Stay
1621 8584 80 1 Door 2) 8010 • 1 Stay
2010 • 1 Door 8015 1079 9901 09 • 1 Label
2015 1619 2665 00 • AR Seal 8055 1619 2766 00 6 Bolt
2020 2255 2059 00 • 2 Lock 1621 8580 80 2 Stay
2025 1614 8215 00 • 2 Hinge 9005 1621 8580 00 • 1 Stay
2030 1615 2242 00 • 2 Bracket 9010 1614 8166 00 • 1 Hinge
2035 0162 4322 00 • 4 Screw 9015 1614 8212 00 • 1 Hinge
2050 1614 5616 00 • 2 Grating 9020 1614 8167 00 • 1 Hinge
1621 8582 84 1 Door 2) 9025 1614 8213 00 • 1 Hinge
3010 • 1 Door 9030 1615 2242 00 • 4 Bracket
3015 1619 2665 00 • AR Seal 9035 0162 4322 00 • 8 Screw
3020 2255 2059 00 • 2 Lock 9065 1619 2766 00 6 Bolt
3030 1615 2242 00 • 2 Bracket 9070 1613 3270 00 7 Lockplate
3035 0162 4322 00 • 4 Screw 9075 1619 2766 00 7 Bolt
3050 0690 1140 01 • 1 House mark 9080 2253 1462 00 7 Lockplate
3060 1614 8215 00 • 2 Hinge 1621 8586 80 1 Roof 2)
1621 8582 82 1 Door 2) 10 010 • 1 Roof
4010 • 1 Door 10 020 1613 1312 04 • 3 Strip
4015 1619 2665 00 • AR Seal 10 025 1619 2766 02 11 Bolt
4020 2255 2059 00 • 2 Lock 1621 8588 80 1 Roof 2)
4025 1614 8215 00 • 2 Hinge 11 010 • 1 Roof
4030 1615 2242 00 • 2 Bracket 11 020 1613 1312 04 • 3 Strip
4035 0162 4322 00 • 4 Screw 11 025 1619 2766 02 11 Bolt
4050 1621 6107 00 • 1 Decal 1621 8800 80 1 Roof 2)
4055 0690 1140 01 • 1 House mark 12 010 • 1 Roof
1621 8583 80 2 Door 2) 12 030 1613 1312 07 • 2 Strip
5010 • 1 Door 12 040 1613 1312 28 • 1 Strip
5015 1619 2665 00 • AR Seal 12 045 1619 2766 02 11 Bolt
5020 2255 2059 00 • 2 Lock 12 050 1621 8591 00 1 Roof
5025 1614 8214 00 • 2 Hinge 12 055 1619 2766 02 15 Bolt
5030 1615 2242 00 • 2 Bracket 1621 8604 80 1 Sidepanel 2)
5035 0162 4322 00 • 4 Screw 13 010 • 1 Panel
5050 1614 5616 00 • 2 Grating 13 015 1614 5616 00 • 2 Grating
1621 8584 80 1 Door 2) 13 025 1613 1312 08 • 1 Strip
6010 • 1 Door 13 030 1619 2766 00 8 Bolt
6015 1619 2665 00 • AR Seal 1621 8605 80 1 Sidepanel 2)
6020 2255 2059 00 • 2 Lock 14 010 • 1 Panel
6025 1614 8215 00 • 2 Hinge 14 015 1614 5616 00 • 2 Grating
6030 1615 2242 00 • 2 Bracket 14 025 1613 1312 08 • 1 Strip
2930 1497 00 91
Parts list
35
70301
92 2930 1497 00
Parts list
Bodywork L = 4060 mm
35
14 035 1619 2766 00 7 Bolt 20 020 1614 8212 00 • 1 Hinge

1621 8600 80 1 Sidepanel 2) 20 025 1615 2242 00 • 1 Bracket
15 010 • 1 Panel 20 030 0162 4322 00 • 2 Screw
15 030 1613 1312 08 • 2 Strip 20 035 1079 9913 79 • 1 Inform.label
15 035 1619 2766 00 5 Bolt 20 040 1079 9913 69 • 1 Inform.label
1621 8601 80 1 Sidepanel 2) 20 050 0581 0000 86 • 7 Pipe coupling
16 010 • 1 Panel 20 055 1619 2766 00 5 Bolt
16 030 1613 1312 08 • 2 Strip 21 050 1621 8021 00 1 Panel
16 045 1619 2766 00 3 Bolt 21 055 1619 2766 00 7 Bolt
16 050 1621 8608 00 1 Support 1621 8024 80 1 Panel 2)
16 055 1619 2766 00 2 Bolt 22 010 • 1 Panel
1621 8609 80 1 Endpanel 2) 22 020 1613 1312 19 • 2 Strip
17 010 • 1 Panel 22 030 1614 8212 00 • 1 Hinge
17 025 1614 8166 00 • 1 Hinge 22 035 1614 8166 00 • 1 Hinge
17 030 1614 8167 00 • 1 Hinge 22 040 1615 2242 00 • 2 Bracket
17 040 1615 2242 00 • 2 Bracket 22 045 0162 4322 00 • 4 Screw
17 045 0162 4322 00 • 1 Screw 22 050 1619 2758 00 • 3 Seal
17 050 0162 4322 00 • 3 Screw 22 065 1619 2766 00 6 Bolt
17 055 1619 2766 00 3 Bolt 1621 8025 80 1 Panel 2)
1621 8610 80 1 Endpanel 1) 23 010 • 1 Panel
18 010 • 1 Panel 23 020 1613 1312 19 • 2 Strip
18 025 1619 2766 00 5 Bolt 23 075 1619 2766 00 6 Bolt
1621 8494 80 1 Panel 2) 1621 8634 80 1 Frame
19 010 • 1 Panel 24 010 • 1 Frame
19 020 1614 8213 00 • 1 Hinge
19 025 1615 2242 00 • 1 Bracket Lined with / Bekleed met / Beklädd med / Ausgekleidet
19 030 0162 4322 00 • 2 Screw mit /Garnir de / Rivestido de / Allineato con / Foret
19 035 1619 2766 00 2 Bolt
19 036 0211 1963 78 3 Cap screw med / Revestido com / Kledd med / Vuorattu :
1621 8612 80 1 Endpanel 2) 1) Foam: 0395 6001 67(AR) 30 x 2040 x 1650
20 010 • 1 Panel 2) Foam: 0395 6001 69(AR) 50 x 2040 x 1650
2930 1497 00 93
Parts list
36
70302
94 2930 1497 00
Parts list
Bodywork - L = 5000 mm
36
1621 8582 82 1 Door 2) 7050 0690 1140 01 • 1 House mark

1010 • 1 Door 7060 1614 8215 00 • 2 Hinge
1015 1619 2665 00 • AR Seal 1621 8766 80 1 Stay
1020 2255 2059 00 • 2 Lock 8010 • 1 Stay
1025 1614 8214 00 • 2 Hinge 8020 1079 9901 09 • 1 Label
1030 1615 2242 00 • 2 Bracket 8080 1619 2766 00 2 Bolt
1035 0162 4322 00 • 4 Screw 1621 9194 80 1 Stay
1621 8582 80 1 Door 2) 9010 • 1 Stay
2010 • 1 Door 9020 1614 8167 00 • 1 Hinge
2015 1619 2665 00 • AR Seal 9030 1614 8213 00 • 1 Hinge
2020 2255 2059 00 • 2 Lock 9040 1614 8166 00 • 1 Hinge
2025 1614 8214 00 • 2 Hinge 9050 1614 8212 00 • 1 Hinge
2030 1615 2242 00 • 2 Bracket 9060 1615 2242 00 • 4 Bracket
2035 0162 4322 00 • 4 Screw 9070 0162 4322 00 • 8 Screw
1621 8583 80 2 Door 2) 9100 1619 2766 00 2 Bolt
3010 • 1 Door 9120 1619 2766 00 5 Bolt
3015 1619 2665 00 • AR Seal 1621 8579 80 1 Stay
3020 2255 2059 00 • 2 Lock 10 010 • 1 Stay
3025 1614 8214 00 • 2 Hinge 10 015 1079 9901 09 • 1 Label
3030 1615 2242 00 • 2 Bracket 10 140 1619 2766 00 2 Bolt
3035 0162 4322 00 • 4 Screw 1621 8765 80 1 Stay
3050 1614 5616 00 • 2 Grating 11 010 • 1 Stay
1621 9271 80 1 Door 2) 11 020 1614 8166 00 • 1 Hinge
4010 • 1 Door 11 030 1614 8212 00 • 1 Hinge
4020 1619 2665 00 • AR Seal 11 040 1614 8167 00 • 1 Hinge
4030 1614 8215 00 • 2 Hinge 11 050 1614 8213 00 • 1 Hinge
4040 1615 2242 00 • 2 Bracket 11 060 1615 2242 00 • 4 Bracket
4050 0162 4322 00 • 4 Screw 11 070 0162 4322 00 • 8 Screw
4060 2255 2059 00 • 2 Lock 11 160 1619 2766 00 2 Bolt
1621 8582 81 1 Door 2) 1621 8764 80 1 Stay
5010 • 1 Door 12 010 • 1 Stay
5015 1619 2665 00 • AR Seal 12 020 1079 9901 09 • 1 Label
5020 2255 2059 00 • 2 Lock 12 180 1619 2766 00 2 Bolt
5025 1614 8215 00 • 2 Hinge 1621 9192 80 1 Stay
5030 1615 2242 00 • 2 Bracket 13 010 • 1 Stay
5035 0162 4322 00 • 4 Screw 13 020 1614 8166 00 • 1 Hinge
1621 8584 80 2 Door 2) 13 030 1614 8212 00 • 1 Hinge
6010 • 1 Door 13 040 1615 2242 00 • 2 Bracket
6015 1619 2665 00 • AR Seal 13 050 0162 4322 00 • 4 Screw
6020 2255 2059 00 • 2 Lock 13 060 1079 9901 49 • 1 Label
6025 1614 8215 00 • 2 Hinge 13 200 1619 2766 00 2 Bolt
6030 1615 2242 00 • 2 Bracket 1621 9272 80 1 Stay
6035 0162 4322 00 • 4 Screw 14 010 • 1 Side panel
6050 1614 5616 00 • 2 Grating 14 020 1614 8166 00 • 1 Hinge
1621 8582 84 1 Door 2) 14 030 1614 8212 00 • 1 Hinge
7010 • 1 Door 14 040 1615 2242 00 • 2 Bracket
7015 1619 2665 00 • AR Seal 14 050 0162 4322 00 • 4 Screw
7020 2255 2059 00 • 2 Lock 14 240 1619 2766 00 2 Bolt
7030 1615 2242 00 • 2 Bracket 1621 9273 80 1 Stay
7035 0162 4322 00 • 4 Screw 15 010 • 1 Stay
2930 1497 00 95
Parts list
36
70302
96 2930 1497 00
Parts list
Bodywork - L = 5000 mm
36
15 015 1079 9923 98 • 1 Label 23 040 1079 9913 69 • 1 Inform.label

15 260 1619 2766 00 4 Bolt 23 050 0581 0000 86 • 7 Pipe coupling
15 270 1613 3270 00 9 Lockplate 23 055 1619 2766 00 5 Bolt
15 280 1619 2766 00 9 Bolt 24 050 1621 8021 00 1 Panel
15 290 2253 1462 00 9 Lockplate 24 055 1619 2766 00 7 Bolt
1621 9196 80 1 Side panel 2) 1621 8024 80 1 Panel 2)
16 010 • 1 Top panel 25 010 • 1 Panel
16 030 1613 1312 08 • 3 Strip 25 020 1613 1312 19 • 2 Strip
16 040 1621 8608 00 1 Support 25 030 1614 8212 00 • 1 Hinge
16 050 1619 2766 00 5 Bolt 25 035 1614 8166 00 • 1 Hinge
1621 8830 80 1 Side panel 2) 25 040 1615 2242 00 • 2 Bracket
17 010 • 1 Side panel 25 045 0162 4322 00 • 4 Screw
17 030 1613 1312 08 • 3 Strip 25 050 1619 2758 00 • 3 Seal
17 040 1614 5616 00 • 2 Grating 25 065 1619 2766 00 6 Bolt
17 050 1619 2766 00 8 Bolt 1621 8025 80 1 Panel 2)
1621 9197 80 1 Side panel 2) 26 010 • 1 Panel
18 010 • 1 Top panel 26 020 1613 1312 19 • 2 Strip
18 030 1613 1312 08 • 3 Strip 26 075 1619 2766 00 6 Bolt
18 070 1619 2766 00 6 Bolt 27 010 1621 8591 00 1 Roof
1621 8831 80 1 Side panel 2) 27 020 1619 2766 02 9 Bolt
19 010 • 1 Side panel 1621 8588 80 1 Roof 2)
19 030 1613 1312 08 • 3 Strip 28 010 • 1 Roof
19 040 1614 5616 00 • 2 Grating 28 020 1613 1312 04 • 3 Strip
19 090 1619 2766 00 8 Bolt 28 025 1619 2766 02 11 Bolt
1621 8609 80 1 Endpanel 2) 28 040 1619 2766 02 14 Bolt
20 010 • 1 Panel 1621 8800 80 1 Roof 2)
20 025 1614 8166 00 • 1 Hinge 29 010 • 1 Roof
20 030 1614 8167 00 • 1 Hinge 29 030 1613 1312 07 • 2 Strip
20 040 1615 2242 00 • 2 Bracket 29 040 1613 1312 28 • 1 Strip
20 045 0162 4322 00 • 1 Screw 29 060 1619 2766 02 11 Bolt
20 050 0162 4322 00 • 3 Screw 1621 8586 80 1 Roof 2)
20 055 1619 2766 00 3 Bolt 30 010 • 1 Roof
1621 8610 80 1 Endpanel 1) 30 020 1613 1312 04 • 3 Strip
21 010 1 Panel 30 080 1619 2766 02 11 Bolt
21 025 1619 2766 00 5 Bolt 1621 9199 80 1 Roof 2)
1621 8494 80 1 Panel 2) 31 010 • 1 Roof
22 010 • 1 Panel 31 030 1613 1312 08 • 3 Strip
22 020 1614 8213 00 • 1 Hinge 31 040 1613 1312 07 • 3 Strip
22 025 1615 2242 00 • 1 Bracket 31 100 1619 2766 02 11 Bolt
22 030 0162 4322 00 • 2 Screw 1621 9191 80 1 Base frame
22 035 1619 2766 00 2 Bolt 32 010 • 1 Frame
22 036 0211 1963 78 3 Cap screw
1621 8612 80 1 Endpanel 2) Lined with / Bekleed met / Beklädd med / Ausgekleidet
23 010 • 1 Panel mit /Garnir de / Rivestido de / Allineato con / Foret
23 020 1614 8212 00 • 1 Hinge
23 025 1615 2242 00 • 1 Bracket med / Revestido com / Kledd med / Vuorattu :
23 030 0162 4322 00 • 2 Screw 1) Foam: 0395 6001 67(AR) 30 x 2040 x 1650
23 035 1079 9913 79 • 1 Inform.label 2) Foam: 0395 6001 69(AR) 50 x 2040 x 1650
2930 1497 00 97
Parts list
37
70303
98 2930 1497 00
Parts list
Baffles
37
Baffles 1 Plate
No motor 1621 9237 80 1LA4 316-2 3)
1621 9232 80 1 Baffle 1) 1621 9234 80 1LA4 316-2 4)
1010 • 1 Baffle 1621 9235 80 1LA4 352-2 3)
1040 1613 1312 03 • 1 Strip 1621 8869 80 1LA4 352-2 4)
1050 1088 0801 53 • 1 Grommet 1621 9235 80 1LA4 354-2 3)
1060 1619 2758 00 • AR Seal 1621 8869 80 1LA4 354-2 4)
1621 9233 80 1 Baffle 1) 1621 9236 80 1LA4 400-2 3)
2010 • 1 Baffle 1621 8870 80 1LA4 400-2 4)
2030 1613 1312 03 • 1 Strip 1621 9236 80 1LA4 402-2 3)
2040 1619 2473 00 • AR Seal 1621 8870 80 1LA4 402-2 4)
2050 1619 2758 00 • AR Seal 1621 8871 80 1LA4 450-2 4)
2060 1619 2766 00 5 Bolt 7010 • 1 Plate
2070 1619 2766 00 6 Bolt 7020 1619 2473 00 • AR Seal
2080 1619 2766 00 5 Bolt 7070 1619 2766 00 10 Bolt
1RA3 -motorsize 7080 0300 0274 17 10 Washer
3020 1619 2766 00 7 Bolt 1LA8 -motorsize
1 Air duct 8010 1621 8623 00 1 Baffle
1621 8821 80 1RA3-312-2 3) 1621 8625 80 1 Motorbaffle 1)
1621 8822 80 1RA3-312-2 4) 9010 • 1 Baffle
1621 8821 80 1RA3-314-2 3) 9030 1619 2766 00 6 Bolt
1621 8822 80 1RA3-314-2 4) 1621 8622 80 1 Motorbaffle
1621 8818 80 1RA3-350-2 3) 4) 10 010 • 1 Baffle
1621 8818 80 1RA3-352-2 3) 4) 10 015 1619 2473 00 • AR Seal
1621 8818 80 1RA3-354-2 3) 4) 1621 8624 80 1 Motorbaffle 1)
1621 9631 80 1RA3-400-2 3) 4) 11 010 • 1 Baffle
4010 • 1 Air duct 11 020 1619 2473 00 • AR Seal
4020 1619 2665 00 • AR Seal 11 060 1619 2766 00 7 Bolt
1LA4 -motorsize 11 080 1621 8702 00 1 Profile
1621 9232 80 1 Baffle 1) 11 090 1619 2766 00 3 Bolt
5010 • 1 Baffle 1621 8628 80 1 Plate motorbaffle
5040 1613 1312 03 • 1 Strip 12 010 • 1 Plate
5050 1088 0801 53 • 1 Grommet 12 015 1619 2473 00 • AR Seal
5060 1619 2758 00 • AR Seal 12 110 1619 2766 00 12 Bolt
1621 9233 80 1 Baffle 1)
6010 • 1 Baffle Lined with / Bekleed met / Beklädd med / Ausgekleidet
6030 1613 1312 03 • 1 Strip mit /Garnir de / Rivestido de / Allineato con / Foret
6040 1619 2473 00 • AR Seal
6050 1619 2758 00 • AR Seal med / Revestido com / Kledd med / Vuorattu :
6060 1619 2766 00 5 Bolt 1) Foam: 0395 6001 69(AR) 50 x 2040 x 1650
6070 1619 2766 00 6 Bolt
6080 1619 2766 00 5 Bolt 3) Roller bearing
4) Sleeve bearing
2930 1497 00 99
Parts list
38 Service kits
2906 0540 00 1 Check valve kit 2906 9035 00 1 Air seal kit for stage 3
1614 8757 00 • 2 Pin 1320 4070 09 • 1 Air seal
1614 8758 00 • 4 Bearing 1420 0502 69 • 1 O-ring
2900 0945 00 • 1 Spring 1420 0505 12 • 1 O-ring
2900 0946 00 • 2 Ring 1420 0500 35 • 1 O-ring
2900 1078 00 • 2 Spring sleeve 1420 0508 20 • 1 O-ring
2906 9029 00 1 Oil cooler kit 2906 9036 00 1 Bearing kit stage 1
0663 2106 10 • 2 O-ring 1320 4065 05 • 1 Bearing
2900 2025 00 • 1 Gasket 1320 4094 00 • 2 Shim pack
2900 2026 00 • 1 Gasket 1420 0314 38 • 8 Screw
0663 9205 00 • 2 O-ring
2906 9037 00 1 Bearing kit free end shaft
2906 9030 00 1 Air filter kit 1320 4068 01 • 1 Bearing
1621 5743 99 • 3 Air filter 1320 4094 00 • 2 Shim pack
1420 0314 38 • 8 Screw
2906 9031 00 1 Air / oil filter kit
1621 8750 99 • 1 Oil filter element 2906 9038 00 1 Drive shaft seal kit
1621 5743 99 • 3 Air filter element 1420 0507 24 • 1 Lip seal
1621 8085 00 • 1 Oil strainer 1420 0507 39 • 1 O-ring
1621 9011 00 • 1 Gasket oil tank 1420 0314 98 • 4 Screw
0384 3204 00 • 4 Spring washer
2906 9032 00 1 Impeller inspection kit
1420 0507 36 • 1 O-ring 2906 9039 00 1 Drive shaft bearing kit
1420 0507 37 • 1 O-ring 1320 4069 01 • 1 Bearing
1420 0507 38 • 1 O-ring 1320 4069 00 • 1 Bearing
2906 9033 00 1 Gearbox inspection kit 2906 9040 00 1 Victaulic pipe coupling kit
0800 0012 38 • 1 O-ring 0634 1000 61 • 1 Rubber gasket
0634 1000 64 • 2 Rubber gasket
2906 9034 00 2 Air seal kit 0634 1000 63 • 1 Rubber gasket
1320 4070 06 • 1 Air seal 0634 1000 62 • 2 Rubber gasket
100 2930 1497 00

Parts list
Service kits
38
2906 9041 00 2 Intercooler kit 2906 9077 01 1 Thermostatic valve kit

1621 8530 00 • 1 Seal
0663 2107 44 • 4 O-ring
0663 2111 43 • 1 O-ring 2906 9046 00 1 A-maintenance kit
0108 1298 00 • 1 Spring pin 1621 8750 99 • 1 Oil filter
0663 2107 82 • 1 O-ring 2906 9030 00 • 1 Air filter kit
0663 7138 00 • 3 O-ring 2906 0314 00 • 1 IC drain valve kit
2906 9042 00 1 Aftercooler kit 2906 0380 00 • 2 AC drain valve kit
1621 8530 00 • 1 Seal
0663 2107 55 • 4 O-ring 2906 9047 00 1 B-maintenance kit
0663 2111 42 • 1 O-ring 2906 0931 00 • 1 Air/oil filter kit
0108 1298 00 • 1 Spring pin 2906 0314 00 • 1 IC drain valve kit
9825 9003 28 • 2 Seal
0663 7138 00 • 3 O-ring 2906 0380 00 • 2 AC drain valve kit
0663 2108 94 • 2 O-ring
2906 9044 00 1 Main oil pump kit 1621 8709 00 • 2 Gasket
1420 1201 76 • 1 Repair kit
1420 0600 06 • 1 Coupling 2906 9048 00 1 C-maintenance kit
1320 4095 51 • 1 Key
0663 7137 00 • 1 O-ring 2906 9047 00 • 1 B-maintenance kit
0663 7134 00 • 1 O-ring 2906 9032 00 • 1 Impeller inspection kit
0634 1000 77 • 1 Rubber gasket 2906 9033 00 • 1 Gearbox inspection kit
2906 9049 00 • 1 Cooler cleaning kit
2906 9045 00 1 Oil demister service kit 2906 0540 00 • 1 Check valve kit
1621 8651 00 • 1 Filter element
2900 2015 00 • 1 Gasket 2906 9077 01 • 1 Thermostatic valve kit
2900 2016 00 • 2 Gasket 2906 9045 00 • 1 Oil demistor kit
2906 9049 00 1 Cooler cleaning kit

2906 9041 00 • 2 Intercooler kit
2906 9042 00 • 1 Aftercooler kit
2906 9029 00 • 1 Oilcooler kit
2930 1497 00 101

Parts list
Notes:
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
102 2930 1497 00

Parts list
Notes:
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
2930 1497 00 103

Parts list
Notes:
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
104 2930 1497 00

Atlas Copco Stationary Air Compressors

Parts list
What sets Atlas Copco apart as a company is our convic-
tion that we can only excel in what we do if we provide the best
possible know-how and technology to really help our customers
produce, grow and succeed.
There is a unique way of achieving that - we simply call it
the Atlas Copco way. It builds on interaction, on long-term
relationships and involvement in the customers’ process, needs
and objectives. It means having the
flexibility to adapt to the diverse demands of the people
we cater for.
It’s the commitment to our customers’ business that drives
our effort towards increasing their productivity through better
solutions. It starts with fully supporting existing products and
continuously doing things better, but it goes much further,
creating advances in technology through innovation. Not for the
sake of technology, but for the sake of our customer’s bottom
line and peace-of-mind.
That is how Atlas Copco will strive to remain the first
choice, to succeed in attracting new business and to maintain
our position as the industry leader.
No. 2930 1497 00 / DC 2007.06
*2930149700*

Atlas Copco: Stationary Air Compressors

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Atlas Copco: Stationary Air Compressors

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Atlas Copco Stationary Air Compressors

ZH 4000 - Three stage

From following serial number :

AIF - 067 671

• Copyright 2007, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Belgium.

No. 2930 1497 00

Registration code : APC ZH ≥ 4000 3-stage / 39

Core unit Intercooler

Actuator Water system

Air outlet and blow-off connections - Hot air ........ 14

- Electronic drain - Hot air ......................................... 22

Oil tank Control module

- Elektronikon - Star/Delta starter .............................. 31 - Baffles ..................................................................... 37

- PLC-controller - No starter ...................................... 32 Service kits

1 060 <<< >>> 1 Compressor core 1080 4083 54 1RA3350-2-800hp-4.16kV-60 Hz 1)

ZH 4000 - FC 4 - 9 bar(e) - IP55 ZH 7000 - FC 3 - 7 bar(e) - IP23

1080 4086 21 1RA3400-2-800kW-3kV-50 Hz 1) ZH 7000 - FC 3 - 10.4 bar(e) - IP55

2070 1 Coupling guard 3020 1079 9901 29 1 Label

Drive gear - Internal view

1002 1 Housing stage 1 1320 4013 03 ZH 4000 FC 4 9bar(e) 60Hz

Drive gear - Internal view

Drive gear - Internal view

1320 4058 28 ZH 4000 FC 2 10.4bar(e) 60Hz 1028 1320 4073 18 1 Holder

Drive gear - Internal view

Drive gear - External view

1001 1320 4002 11 1 Gear box 1067 1420 0453 70 2 Plug

4 Rotor assembly - Stages 1, 2

Rotor assy 1320 4074 03 ZH 7000 - FC 4 - 8bar(e)

Rotor assembly - Stage 3

Rotor assy 1320 4083 01 ZH 7000 - FC 1 - 7bar(e)

1010 0147 1638 03 2 Bolt 1621 8500 82 CHINA

1010 0147 1476 03 4 Bolt 1621 8503 85 MOL

8 Inlet guide vanes

Actuator 1040 2900 2004 00 • 1 Transformator

Air system - Air inlet filter

1010 0147 1360 03 8 Bolt 3010 •• 1 Panel

11 Air system - Interconnecting pieces - With aftercooler

Air system - Interconnecting pieces - Hot air

Air system - Air outlet and blow-off connections - With aftercooler

1010 1621 8533 00 1 Pipe 1085 0686 3716 30 1 Plug

Air system - Air outlet and blow-off connections - Hot air

1010 1621 9389 00 1 Pipe 1215 0686 3716 01 1 Plug

15 Water system - With aftercooler

1010 1621 8542 00 1 Pipe 1065 0686 3716 02 1 Plug

Water system - Hot air

1010 1621 8665 00 1 Pipe 1120 0686 3716 02 1 Plug

17 Water system - Water shut-off valve

1010 1 Solenoid valve 1080 AR Cable

Water system - Water reversing valve

1010 1 Valve 1020 Bolt

Drain system - Basic drain - With aftercooler

1010 0852 0010 14 3 Ball valve 2025 1202 3739 00 • 1 Membrane

Drain system - Basic drain - Hot air

Drain system - Electronic drain - With aftercooler

1010 1 Drain valve 1310 8204 0940 34 1 Valve

Drain system - Electronic drain - Hot air

1010 1 Drain valve 1212 0661 1000 27 1 Seal washer

1020 0101 1951 50 2 Pin 0301 2421 00 1LA4 402-2 1)

1621 8916 01 1LA4 316-2 2) 1621 8917 03 1LA4 354-2 2)

1621 8917 05 1LA4 402-2 2) 2150 1079 3461 01 • 2 Clamp

Oil System - Single Oil Filter

1050 0147 1360 03 2 Bolt 3100 0571 0035 09 1 Hexagon nipple