Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Translation Exercises Ephesus ENG-TUR

    Uploaded by

    Kardelen Eda Eskin
    9 views3 pages
    Ephesus is an ancient city in Anatolia that was the capital of the region. It contains well-preserved architectural monuments from thousands of years ago, including the Temple of Artemis, one of the Seven Wonders of the ancient world. Ephesus has been continually inhabited from prehistoric times to the present and was an important political, commercial, scientific, and cultural center throughout its history as one of the major cities of the ancient world. The Yamaçevler region of Ephesus contains ancient terrace houses where prominent residents lived and were later converted into living spaces by Romans using materials from earlier structures. Another important site is the House of the Virgin Mary located on Mount Koressos, where

    Original Description:

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Ephesus is an ancient city in Anatolia that was the capital of the region. It contains well-preserved architectural monuments from thousands of years ago, including the Temple of Artemis, one of the Seven Wonders of the ancient world. Ephesus has been continually inhabited from prehistoric times to the present and was an important political, commercial, scientific, and cultural center throughout its history as one of the major cities of the ancient world. The Yamaçevler region of Ephesus contains ancient terrace houses where prominent residents lived and were later converted into living spaces by Romans using materials from earlier structures. Another important site is the House of the Virgin Mary located on Mount Koressos, where

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views3 pages

    Translation Exercises Ephesus ENG-TUR

    Uploaded by

    Kardelen Eda Eskin
    Ephesus is an ancient city in Anatolia that was the capital of the region. It contains well-preserved architectural monuments from thousands of years ago, including the Temple of Artemis, one of the Seven Wonders of the ancient world. Ephesus has been continually inhabited from prehistoric times to the present and was an important political, commercial, scientific, and cultural center throughout its history as one of the major cities of the ancient world. The Yamaçevler region of Ephesus contains ancient terrace houses where prominent residents lived and were later converted into living spaces by Romans using materials from earlier structures. Another important site is the House of the Virgin Mary located on Mount Koressos, where

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 3

    1.

    ENGLISH

    Ephesus, the capital of the ancient city of Anatolia, is an extremely splendid metropolis. This mega ancient city,

    whose unique architectural monuments have been standing for thousands of years, has entered the World

    Heritage List. Based on Anatolia's mother goddess (Kybele) tradition, the Temple of Artemis, one of the Seven

    Wonders of the ancient world, also increases the importance of Ephesus. The Ephesus Archaeological Site has

    symbols of high-level urbanization, architecture and religious history belonging to different civilizations,

    especially Hellenistic and Roman.

    1. TURKISH

    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…..
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

    2. ENGLISH

    Ephesus, starting from the prehistoric times and throughout the Hellenistic, Roman, Byzantine (Eastern

    Roman), principalities and Ottoman period, was always inhabited and was a political and commercial center.

    Ephesus played an important role in science, culture and art throughout its history dating back to 7000 BC, and

    was one of the most important metropolises in the ancient world. It was a major gateway and a port city

    between East and West (Asia and Europe). It continued to evolve without losing its position.

    2. TURKISH

    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…..
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...
    3. ENGLISH

    The Yamaçevler (Terrace Houses) region, where the prominent people of Ephesus lived in ancient times, was

    used as a cemetery in the Hellenistic period before being converted into a living space by the Romans. When

    the new settlers built their houses, they used the materials from their predecessors. People dwelled in these

    ancient houses that were built AD 1, making some changes over the years until they ultimately abandoned

    them.

    3. TURKISH

    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…..
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

    4. ENGLISH

    The house of the Virgin Mary, which is considered to be the Christian pilgrimage, is also located on Mt.

    Koressos. It is believed that St. John brought Virgin Mary to Ephesus four or six years after Jesus died. Upon

    German nun A. Katherina Emerich’s visions of the house, Lazarist missionaries did research and rediscovered

    the building in 1891 and they confirmed that Mother Mary spent her last days here. The cross planned and

    domed building was restored. Since Pope Paul VI’s visit in 1967, every year on August 15th, a ceremony has

    been organized in the shrine, which is also considered sacred by Muslims.

    4. TURKISH

    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…..
    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
    …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

    You might also like