Trützschler Card Clothing GmbH ­ Rosenstrasse 7­9 ­ 75387 Neubulach Official in charge..................

: Gerlinde Schleh
E­mail ..................................: gerlinde.schleh@truetzschler.de
Hilado S.A. Telephone............................: ­+49 (0) 7053 68­131
Av. Maria Eva Duarte de Peron 1258 Parque Industrial Fax.......................................: ­
de la Rioja Date .....................................: 25.05.2023
5300 PROV. DE LA RIOJA CUIT 30­62636962­2 Page ....................................: 1 of 2
Argentina Customer account ...............: 208219
Reference ............................: e­mail 24.5.23
Customer requisition............: thr agent
VAT num..............................: CUIT:30­62636962­2
Quotation deadline ..............: 24.06.2023

Quotation
SPI­000022795­1 Representative ....................: MAREINTEX
Phone ..................................: 0054 11 4554 8704
Email....................................: luis.mermoz@mareintex.com.ar
Delivery address
Hilado S.A.
Av. Maria Eva Duarte de Peron 1258 Parque Industrial
de la Rioja
5300 PROV. DE LA RIOJA CUIT 30­62636962­2
Argentina

Line Item number Quantity Unit price Total amount

Description Unit Unit Currency

001 900900042488 1,000 177,38 177,38

piece(s) 1 EUR
Brake shoe insert
AWZ T­Winder
verk.­neg. Fussstaerke 0,4
Weight........................: 0,022
BTN No: 69091200
002 900900042489 1,000 130,15 130,15
piece(s) 1 EUR
Brake shoe insert
AWZ T­Winder
verk.­pos.
Weight........................: 0,021
BTN No: 69091200

Geschäftsführer: Trützschler Card Clothing GmbH Commerzbank AG Reutlingen

Dipl.­Ing. Peter Gäbler Rosenstraße 7­9 ­ D­75387 Neubulach IBAN: DE42640800140310088100 SWIFT: DRESDEFF640
Telefon +49(0)7053 68­0 Deutsche Bank Stuttgart
cardclothing@truetzschler.de ­ www.truetzschler.com IBAN: DE19600700700160663100 SWIFT: DEUTDESS

Amtsgericht Stuttgart HRB 331 540

Ust­Id­Nr. DE 812 134 334
St.­Nr. FA Calw: 45462/63272
Quotation Date .....................................: 25.05.2023
Page ....................................: 2 of 2
SPI­000022795­1
Line Item number Quantity Unit price Total amount
Description Unit Unit Currency

003 900900042490 1,000 30,80 30,80

piece(s) 1 EUR
Brake shoe insert
AWZ T­Winder
glatt
Weight........................: 0,022
BTN No: 69091200
004 900900042225 2,000 127,64 255,28
piece(s) 1 EUR
Guide finger
AWZ T­Winder
Weight........................: 0,005
BTN No: 69091200

593,61

Packing charges 45,00

Total 638,61
EUR

PAYMENT 100 % in advanced

TERMS
The foregoing price is based on delivery
FCA Büchenbronn (Incoterms 2020)
packing included, but exclusive of erection charges.
!!! little weight ­ only an envelope with about 100 g net weight !!

DELIVERY TIME:
approx. 3 weeks ex Neubulach (plus transport time) after receipt of
order/workable L/C

Right to prior sale reserved

Our "GENERAL TERMS OF SALES AND DELIVERY" as per

www.cardclothing.de apply.

Trützschler Card Clothing GmbH

Geschäftsführer: Trützschler Card Clothing GmbH Commerzbank AG Reutlingen

Dipl.­Ing. Peter Gäbler Rosenstraße 7­9 ­ D­75387 Neubulach IBAN: DE42640800140310088100 SWIFT: DRESDEFF640
Telefon +49(0)7053 68­0 Deutsche Bank Stuttgart
cardclothing@truetzschler.de ­ www.truetzschler.com IBAN: DE19600700700160663100 SWIFT: DEUTDESS

Amtsgericht Stuttgart HRB 331 540

Ust­Id­Nr. DE 812 134 334
St.­Nr. FA Calw: 45462/63272