You are on page 1of 39
1 SHLe 1 ! 1 1 1 3E4 { 1 1 | SCAMBIATORE | | Br CALORE | | HEAT EXCHANGER | 1 | 1 1 o 1 1 1 ! 1 1 | 1 1 1 1 1 L 4 DIMENSION! GUADRD + L=10004¥ H=1600MP=500KM OO CABINET DIMENSIONS IMM —H=1600MM = P=S00MM feo =a [O_ eS] sari |foara aps area | apie oa cua nom | er aw| ax am COT TT OO o}me cavacina 43300 sone az °z6 cna a Be a6 oO 2 i Goel! é cava a lj = zon [R]| =] 2 [ee cana | 368 361 3G2 | 363 | 364 v7 fe llellellallel lel EL IEVETElle erste ve | [ oer 1 | VSS) FETS] FE] LX) LS] LSILSTE eras star ae | | Towow.s sa 20 L ee Fee bese ee Fo Far. Sor. Sor BE == [ESR = WS (eo “oo Oo 9 OO OOO oOo 8 OO oo oa re eee i ‘DISEGNO_N. | 4 = ic eblate case oldiol a Ta To TAT oT oy TT oT Te Sal ey ST TS Tao TO NT Of of 31 2BaaM = pre ow L ise law lasua H lsu SSCAMBIATORE. ICALORE HeaT excHancer LANPADA INTERNO couaDRa INTERNAL CABINET Lane FOR CABINET 1 COLOUR 7X72 7Y=7.3.—WPORN*WPORE FOR CABINET 2 COLOUR = 7X=7.3 Tye74 ‘WPORnsVPORe | Per quapea 1 colors 7x72 © 7¥=7.9_WPORn=WPORL bs FOR CABINET 3 COLOUR 7X=7.4 —7Y=75 —_WPORN=WPORS ve quanna 2 covowe 7X73 7Ye74 —WPORn=WPORE 38g FOR CABINET 4 COLOUR 7x75 7r=76 —_WPURN=WPORE pee quaoeo 4 cuore 7x67 7ye7s. — WPORn=WPORS 258 FOR CABINET 6 COLOUR 79477 Tya7{@—_WPORn=VeoRE | eer uanea 7 couoe 7079 rer WPORneVORT a rE MS vogserTia 2 SSE NT GRUPPO ie camer ololo GJ Ce eee ee ee ee eee ee eee ee eee! ° ¥ jars KML yy Som He DOS | - x0 | axes fe F f= fs fe Es | ke xs = cae 263 = ace os (2x1638) Be wae «2x1638) eevnc zxie38> eve (2X1638) anon EEIEElL EElEE] EElEE] EEIE El o4. BA : 1 eet L_—S_-4 les roe ome lr res les ors Jove mm [ome acs [rue [re acnTATORE ALIA (ation fine om fees ree ‘Pent fees fore fare ayatianies suPPLy iZ : x od a vaveicenton eee ava wave er AventaToRe TESTE Aibevrarxe reste eee AunentavRe Teste the MEADS SRG oat HES SLY neers) oso veans Sarky a = we "Ee: 2 x Bbw a = LEGRAND | LEGRAND ‘LEGRAND Tit ee atau cxaineT GRUPPO | SUNIRO COLOR a qgar@aara7TINTag sy Ta aT a ST a oT Toy AT a] of 3 ay a sy ST of oy axe we i a Mal ay oa a Jena az4 a hexat eae |e AZIONAMENTO SOLLEVAMENTO | | 2 eA wee ww | ig | pr LIFTER DRIVE om “| a oe w || caw i agemceeecemeag | re[mem es ox 1 Jew sve Een 00K] 3 (Bt 0 ere wee 2 [oo } ewe 4 ea aXOR MINIMAGNUN 4097 6/128 t Toeses TOOOH 7 [Po — Me {Sis i Stee aaa” Beet = ee Cw be | Le7 at] ev poo feo fem Ff _| coosece vonseos> tara S077 auSTITA ( Roa S07 [sido = Me et Foams roa se] DIEGO N [ev TREND Ki GRUPPO | ABO SORE lanai ae OlOoIRSSed) ssl cu] te Pe se | aco esa) zr os ed es ein ro Taagqgavaa77 ayaa giyaa7IT aa [ 3 ql gl | : 4 a ca |. oe cr005300> - fs aw 0 Maem I bases i DRIeNTAL woTOR ee AR66AK-NSO-1 =e ns Sen. se sae 5: ome B: eae B: ue Seas ees wo ca B8 a cones eons mo) lust |B A exe oa a | _osne _st em at uso cn BB eo mans y= coon] | (BB « | escene 3 Shae an * » Laas ge zs ve | atasee= at em 28 in “| azIONAMENTO TRASLAZIONE PULIZIA 1 3 tp SEP et =| ont asso-Pass0 cose ot STEPPING DRIVE TRANSLATION 2 KS cco + CLEANING 1 osc » : 4, Loo menos of ees | Bia 7 [RR Ms FIRMA TroaIo s FORT 36] DISEGNO N. | __/eev erate ses (ODI BORO goa aawaa giv aat aaa gatiIT7Tasaag Ista aa er im | eae «<¥o053009 i Omm ——anincas roe OP, as [AREGAK-NSO-1 © s-anam 7 eu SI AI Ses 8S 82S ae Soe Ea ene ] ie Fon ad Fai svreo lve | [IG GI go | BURE sme a 68S gee se 10 O} = GND ENABLE xen Ste BS ae ena ce « 9 [or asm ge Az6 jo |OUR = ese a es | * | AZIONAMENTO TRASLAZIONE PULIZIA 2 as IN STEP. | PASSO-PASSO | STEPPING DRIVE TRANSLATION m= [me see vse eo [ +] om CLEANING 2 avenue : “ poaac ' ,, Le amen ia ~ xs | TR Sea TR ow arc = i He — rogue a S| —PREBO N[—a ernie ee — |OOOIRORLG g Taal vl lt ol ol Teo Tet ol of gt of et ot ol _ tre iy ie ADATTATORE COMANDI ‘COMMANDS ADAPTER SU BORDO MACCHINA ON BOARD MACHINE arTgataaa aA oo 1 I 2 |em CNL | 1 | seev, Az7 1 azionaventa srusHLEss mAcLA PuLizin | BRUSHLESS DRIVE CLEANING saucecee | | Fancse ORIENTAL MOTOR ; iene BLH2SOKC-100F d messo Vex | moe Amr neseT i ‘on ene | ‘on I = } ITA SPEED 1 vou aca I a) 1 « ! ewe { @ Hl & — cna ' I I | I I I 1 ee ee J Biba 707 [Senate = MS FIRMA Trostin 7 Foc 36 | DISEGNO N. [mew Sea ae GRUPPO [Ee chen BORE a [DR aI pmePALEH RGAE | 1 RON WAN eABIET i FoR GUARD 1 CRORE When: BnmrEL 7 ' ! PER ADR 2 COLORE semana 7 I \ me Meera f rer auana 9 couse wrens 1 . le ' eR ouoeo 4 coe morn 1 ems em ! PER QURDRO 5 COLOR MPBo=VPES xP Bn=HPES e5e4738 al FER OURO 7 COLOKE VPOOVPSY cin? | jome | E | aS 3 wz SS MODULO DI SICUREZzZA 8K3 SAFETY MODULE | Pizzata CS aT-12v024 | «zxige9 a sa. feos lems FOR CADET 1 CELOUR WrBmPR ema aL vPmnewraD = fe coun vPboveee Fo cANDeT ¢ couse ¥PBn-uPne For caer 7 coLoue PBR? DISEGNG NT a gitar aTarTATTITTIT IT AT ZT TTT TIA TS Tey To AT oT OT PAGINA DI RISERVA RESERVE PAGE aia 7a TATA Bizaow roveda = Ms a Fon ewe Se] pISEGNO N_| ae GrupPa | totam caer alco id Bee eee ee ee ee ee ee ee eee aeee PER QUADRO 1 COLORE COLLEGARE@)cON GUADRO AScIUGATOIO C FOR COLOUR CABINET 1 CONNECT) WITH DRYER CABINET C FOR COLOUR CABINET 7 CONNECTG) WITH LARIO MAIN CABINET H PER QUADRO 7 COLORE COLLEGARE(B) CON QUADRO PRINCIPALE LARIO H Co et 5 ; =a ato m© FL — sevvie | -esvve | sano 4 els lowe 21 OF S000C EF Bee ALINENTAZIONE CAN SUPPLY Lop AP9.SCHEDA CPU BARRA COLORE en ep AP9 COLOUR PRINT BAR CPU CARD INDIRIZZ0 CAN QUADRD 1 COLORE = 1 INDIRIZZD CAN GUADRO 2 COLORE = 2 INDIRIZZO CAN QUADRO 3 COLORE = 3 INDIRIZZO CAN QUADRO 4 COLORE = 4 INDIRIZZO CAN QUADRO 5 COLORE = 5 INDIRIZZ0 CAN QUADRO 6 COLORE = 6 INDIRIZ20 CAN QUADRO 7 COLORE = 7 CAN ADDRESS COLOUR CABINET 1 = 1 CAN ADDRESS COLOUR CABINET 2 = 2 CAN ADDRESS COLOUR CABINET 3 = 3 CAN ADDRESS COLOUR CABINET 4 = 4 CAN ADDRESS COLOUR CABINET 5 = 5 CAN ADDRESS COLOUR CABINET 6 = 6 CAN ADDRESS COLOUR CABINET 7 = 7 vis DISEGND nN. [ aay acai cxsmneT OOS) TAL TTT TAT BT TAT TO BT TOT TAT OTT | nes | oo ae | | i | A 4 & i — enco otal 7 ST 7 ot 1 J2]3}415}6]718} vec ENC uD ENC FASE Z Fase Z FASEB Fase FASE A Fase ® ENCODER SOLLEVANENTO ENCODER LIFTER 49 SCHEDA CPU BARRA COLORE een sop ae Pilon Era = a9 COLOUR PRINT BAR CPU CARD fsa en prea SRE NAY ee ome se (OCOSCREE) TTT STAT ST OT ATT OT aT oT TAT TT ENCODER POSIZIONE 10800 TAPPETO ENCODER BELT POSITION 3000 TEhacaes DOOOGTS \wnaca Wwe & OB TT TT OT TAT OT OF | | cEMADSDD ENCODER POSIZIONE TAPPETO ENCODER BELT POSITION Tala SAAT Race APS SCHEDA CPU BARRA COLORE DISEGNG N, AP9 COLOUR PRINT BAR CPU CARD OO o go eto st ot et of of Teta ato a g at ot or sol of eg a of fo oN of 3 3 | | ENCE Teta pe peel leaeles) ees] TzTy tet | Je13}415/¢17/8| vege | owoe | race | rez | race | rose® | rca | rae russe 2 | ruse ® | rwsca | pase ® | rasa | mse ENCODER APS SCHEDA CPU BARRA COLORE «en 80D APS COLOUR PRINT BAR CPU CARD | Baia Sar STIR | Pagan Beste = Fi iareu ras niseao N[ ev GRUPPO] 5 tatoo caemer JdoloRSI gtvadittsiyrtt gad tse gl SB ENCS 71217 vegen | owe | rascz TI] ta Ty] cat rsp | resco | rasca | resem pusez | pvaseZ | muse | rasc® | suse a | use @ ENCODER APS SCHEDA CPU BARRA COLORE ceM 80D APS COLOUR PRINT BAR CPU CARD | pala 1570877 [BISTINTA— Rao rowrecsio [ee TraaLig te Fo Sam fe crurea ea ciao gat aT TAT aT aT 3 Tet To tT oT ¥ | Teo aT ey ta ot of oe Twente m feos | 00452 aseec0mse nl TREES Hc Soom APS SCHEDA CPU BARRA COLORE APS COLOUR PRINT BAR CPU CARD IN-OUT_ANALOGICHE IN-QUT ANALOGIC OUTPUTS: o (oa DIsEGNG N. | 7mev IOIGIBISRCIG) QT TT TTT ST TT TT TT TTT TT oo FER GUADRO 7 COLERE EOR=SO PER Quanea 2 cOLORE 2oxs2nze PER QUADRD 2 COLORE 20x=2029 PER GUADRO 4 COLDRE 20x=2024 PER QUADRO 5 COLORE 20x=2025 | “ PER QUATRO 6 COLORE 20x2026 PER Quanen 7 cOLORE 20x=2027 DAL GUADRO_PRINCIPALE H FROM HAIN CABINET H FOR CABINET 1 COLOUR SOR@UT a2 FOR CABINET 2 COLOUR 20x-2022 FOR CABINET 3 COLOUR 20x=2029 @® FOR CABINET 4 COLOUR 2ox=2024 FOR CABINET 5 COLOUR 20x=2025 FOR CABINET 6 COLOUR 20*=2026 rc FOR CABINET 7 COLOUR 20%=2027 Ee | 20 ea aa | NN Jig] TT CI) ol) Gy oy] oly] Go yee rs cone PRO gC IVE LEAT BEIVE occa testy onoxt | crgnaezn | coune fmenrazioe| | PELELagNToSOE Veer SOLEVOMENTINLLGewTooeA PED SY Coe | Eemenes | eBean [ Stee PROXT HONE | PRINT Bas Ato jas 7 Lire sourecee [ATS OF MIPER 7 ous 7 LIFTER ue cowmene | PRIXT | oeave FauLTipeive FAULT PRINTING HEAL Larsen aus fw ans 2 aa PESO a APS SCHEDA CPU BARRA COLORE INGRESSI eM so [iat [sia — fe on Mio = €P9 COLOUR PRINT BAR CPU CARD INPUTS mci a ee ee amare care GRUPPO] Bite crane oIRog gta tT ZT ara TAINAN g tra gtr ITA a CONN] isp sq wiele[-felshoh AP9.SCHEDA CPU BARRA COLORE INGRESSI P9 COLOUR PRINT BAR CPU CARD INPUTS TiseGna Nn [ av OIOIO 6) aaa oeoue Castner A i Siecle eay TTT TTT Te Ta ot Tor 3 fs [sl CONN. stil 7 my ; = le i Be gE yg Ms aoa: 6CUd f : Eo pi «nam le Is 8 | | pono! ~~ 16KAL=CADSEBL, APS SCHEDA CPU BARRA COLORE uscITe «eM sob APS COLOUR PRINT BAR CPU CARD autrurs, qiavaaaasarrgisgat7aNnara gist tr ata gato oo Sa | Be San ing SERAGR | veohtne m ia rz cow. st 707 wre 2 es Sy some he axa KA s oan W373 F ls J» rose | Ere Ie ev seanica an aa ates rows vor | ev Sebo Veco eae ATER aw le * cronees |e APS SCHEDA CPU BARRA COLORE USCITE «eM 80D APS COLOUR PRINT BAR CPU CARD BUTPUTS Bon S77 pg: | CMS DISEGNO N. | 7mev, OIOBSSP6) gata aas aa gars aa gaa aaa aa ga eaKne ests 7 CONN] i ]3]5 [7] sab ss7h: v3 [e[a]efehohet heh APIG SCHEDA ESPANSIONE INGRESSI DIGITAL BARRA COLORE INGRESSI «eM 600 Daa, | apie COLOUR PRINT BAR DIGITAL INPUTS EXPANSION CARD INPUTS 16 DL sacs ae cna © Opie Ne eee GRUPPO CARICAMENTO | coLORE COLOUR LOADING raur jax1976> =P CONN. JB] 2 + APSE os [ele] sfoo | APIS SCHEDA ESPANSIONE INGRESSI DIGITALI BARRA COLORE INGRESSI (eM 60D 16 DT Ia P18 COLOUR PRINT BAR DIGITAL INPUTS EXPANSION CARD INPUTS GRUPPO] SuRIRS COLOR (O10 a a Tol at ot Zl pele ele lecla als al aeleclee lee ele lel need TT To ty ot ol g PSs P sakes x El alelehiichatehk cow. Jt ere ier? RS. Et 7 7 | 20K * P20 SCHEDA ESPANSIONE USCITE DIGITALI BARRA COLORE usciTe cemM 602) P20 COLOUR PRINT BAR DIGITAL OUTPUTS EXPANSION CARD ouTPurs, 16 DO pal cela eed |e cs AP20 SCHEDA ESPANSIONE USCITE DIGITALI BARRA COLORE AP20 COLOUR PRINT BAR DIGITAL OUTPUTS EXPANSION CARD Se) IKMI=LCIDIORL usciTe, uteuTs «EM 602) 16 DO CONN. Jt gq Tar To PSPs babsl: 1 Pl[c[shohehsheti AT&T ay MS TISEGNG NW. ] I es) FT TTT TTT AT TOT TAT TTY 7 AL QUAD PRINEIALE HK pygaey = TE WAIN CABINET PER QUADRO 1 COLORE © -28X=414.2BY=281 PER QUADRO 2 COLORE = 28X=281 28Y=28.2 PER QUADRO 3 COLORE © 28x=282 © 28Y=28.3 PER QUADRO 4 COLORE © -28X=283 | 28Y=28.4 PER QUADRO 5 COLORE = 28x=284 © 28Y=285, | PER QUADRO 6 COLORE = 2ex=285 © e8Y=286 7 PER QUADRO 7 COLORE © 28x=286 © 28Y=28.7 FC BARRE PROTEZIONE TESTE LIMIT SWITCHES BARS PROTECTIN HEADS ron caper 1 caain — 20KM 07201 E roe cronieT 2 enuoue — 20%e201 28-282 ny FOR CABINET 3 COLOUR 28x=28.2 28Y=28.3 ron crater « colaue 224289 eay=e84 ea FoR CABINET § coLOuR — eexeeea zev=zes ron cramer ¢ coLouR — aaceaes 20005 S FoR CABINET 7 COLOUR zevwewe _c0v=c07 “ee Bian 9°" Ie = | era aa roa | ‘DISEGNG N. | _7rew| | zexcecanaeB. GruPeo aia ener (I) Bed qr TT TIT a Ts TITIAN AT ATT TT a § Bi 3 al PER GUADRO 1 COLORE Woen=VC6l VHLancWiLal HLansHLal ® » = lear PER GUADRD 2 COLORE WCen=WC62 WHLAn=WHL42 HLénsHL42 a 7 es fa an PER GUADRO 3 COLORE WCén=WC63 WHLdneWHLAS HLAn-HL43 ~ ~ ai PER GUADRO 4 COLORE WCéneWC64 WHLén=Wel 44 HLén=HL ad PER GUADRO 5 COLORE WCen=WCes WHLan=Wel 4S HLan=L as lows 5 PER GUADRO 6 COLORE WCén=VC6S WHLén=UHL4G HLéneHL a6 hws i= PER GUADRO 7 COLORE WCén=WC67 WHL4neWHL47 HLénsHL47: vensL-9105 FOR CABINET 1 COLOUR WCeneWCel VEL¢neWALAT ALAn=hcaT 19a FOR CABINET 2 COLOUR WCéneWe62 WHLdn=WHL42 HLénsHt 42 l» |. a FOR CABINET 9 COLOUR WCéneWCE9. WHLAn=WHL43 HLAn=HL43 FOR CABINET 4 COLOUR VC6n=WCéd WHLAn=VHL Gs HLénsHLea ese FOR CABINET 3 COLOUR WCen=Woes WHLAn=WHLAS HLénaHL4S te FOR CABINET 6 COLOUR WeéneVEE8 WHLdn=WH 46 HLAn=HL46 me yee FOR CABINET 7 COLOUR VCéneWC67 WHL4n=WHLA7 HLAnsHL47, ie ve zasui “| “or veven zasue “| PULIZIA teste SA) Reet oj She leas jew | vena), =a al [ac] Dara iSveeri7 | aisTITA— MaCCHING reac EIR [roaiw ss roa DISENG. GRUPPO) fata crane ool Tater gy atta tl ag ato ott el ot gy Tt of sf ot eT ol of AL QUADRO PRINCIPALE H TO MAIN CABINET #1 waco CONTATTO PER POMPA CARICAMENTS \VASCA ACQUA PULIZIA VIPER CONTACT FOR PUNP LOADING WATER TANK WIPER CLEANING How Hida = Ms eereree |OOHE BT oT TAT oT 3 Tot To TT oT oF §] THT TTT TTT TT Terr ot ol | a 25C1 «zxee27> 25a ow En Eva Lee vi eas | ae = | | al tg a 3 ste CIABATTA SENSORIVEV LATO Sx IN ALTO i | MULTISOCKET SENSORS/EV LEFT SIDE HIGH POSITION wesc | a aq 4 ; 4 ai aq ag gel Gada: pyaar e | ya 4 PeEEEEE gd fuga: ddd ddaa Le soo egg 9888 Ms _— sag 6 GRD N. [ev 0 id ST TT TT ATT TTT AT TT TTT TT TT <2X1800) CIABATTA SENSORI LATO DX IN ALTO WULTISOEKET SENSURS RIGHT SIDE HIGH POSITION | eres | SBX Rope DeACeNeY eainT=an a | ccoeana | HH | aE gaa qd dq ra paladal dddadadi = aang ie! | aaa3q ne 7 EEL WS = DISEGNOD N. | “Rev o gtvtaTara Tage Taro ot gf Tt Tel ol at ol Se erase “ 27C1 weed CIABATTA SENSORI¥EV LATO DX IN BASSO MULTISOCKET SENSORS+EV RIGHT SIDE LOW POSITION venguena ms vonage wan eggs Sees DISEGND n. [ ev OIORSsicig! PER GUADRO 1 COLORE WSCneWSCI —SRnsSRI.—SSM=SSL_—STr=ST! PER QUADRO 2 COLORE WSCn=WSC2 — SRin=SR2_SSn=SS2_STHeSTE E g PER QUADRO 3 COLORE WSCneWSC3SRneSRI_— SENSES? STreSTI i ea FER OUMGRG 4 CLINE | VECVRNSC Sotbd | Ses STrmsTe a8 2 28 PER GUADRO S COLORE —WSCr=WSCS SRn=5RD_-SSNeSSSSTneSTS ge Par PER QUADRO 6 COLORE VECneVSCG SRMHSRE SSNESSE STrsSTE z # ae eR quanen 7 cooRe —_W5CNEWSC7 _SRneSR7__SSne5s7_Stnsst7_| FOR CABINET 1 COLOUR WSCr=WSCI SRn=SR1_—SSn=SSI_—_STH=ST! vera rio wreste FOR CABINET 2 COLOUR WSCn=WSC2 —SRn=SR2_SSnuSS2__STneSTE INTERNAL WIRE NUMBER FOR CABINET 9 COLOUR WSCn=WSC3_SRn=5R3 SSN=SS3_ STH=STS FOR CABINET 4 COLOUR WSCN=WSC# —SRn=SRE_SSNESS¢STreST4 TemNsl ABER FOR CABINET $ COLOUR WSCn=WSCS_SRneSRSSSn5SS StneSTS. FOR CABINET 6 COLOUR WSCnewsce SRneSR6_—SSn=SS6STn=STE poste vorserra veto screma | FOR CABINET 7 COLOUR WSCn=WSC7__SRnSR7_SSns5S7_STo=9T7 ‘counesrvevto con | [EXTERNAL DEVICES COMMECTION | MORSETTIERA X1 INTERNO QUADRO TERMINALS STRIP X1 INTERNAL CABINET igislsfg—aemzewexso con STEEL Zispasiivt sree See TTT TTTT TITT eeeccaNsasdesey weamesune aeececdeedddsgye SER cnun I 25 ma 1 wo, Biba "” [ested > Ms FIRMA. [FomIO 28 FOGLE DISEGNG N. [Rev WuabeD coLose fixie CIOIIESRCK GRUPPO A PAGINA DI RISERVA RESERVE PAGE oa WS IR DISEGND N. [ev GRUPPO A IDORSS SEGNALI DA/PER GUADRO PRINCIPALE (PARTE FISSAD SIGNALS FROM/FOR MAIN CABINET # crDxED PART? ‘SEGNALI DA/PER GUADRO PRINCIPALE H PARTE MOBILED SIGNALS FROM/FOR MAIN CABINET H (MOVABLE PART? QUADRO 1 COLORE CABINET 1 COLOUR e2n-wy SEGNALT DA/PER QUADRO PRINCIPALE H (PARTE FISSAD SIGNALS FROM/FOR MAIN CABINET # SEGNALI DA/PER QUADRO PRINCIPALE H Quapeo 2 COLORE CABINET 2 COLOUR (PARTE MOBILE ma, San SIGNALS FRON/FOR MAIN CABINET H [Ete Ti Tv manne (MOVABLE PART? ‘GRUPPO | SoADD CO. ft Some Ca eom-ay are-aw Et

You might also like