Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • GTDCX 00351980

    Uploaded by

    claudia Escobar
    11 views4 pages

    Original Title

    gtdcx00351980

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    11 views4 pages

    GTDCX 00351980

    Uploaded by

    claudia Escobar

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 4
    Diario de Centro America ANTES EL GUATEMALTECO Decano de In Prenss Centroamericans ‘Teléfono de Redaccién: 44-17 Director Pertodista Federico Zelaya Bockler 18 calle 6-72, zona 1 Fundado el 2 de Agosto de 1880 ‘Teléfono de Administracién: 24-4-18 TOMO CCXIV GUATEMALA, MARTES lo. DE JULIO DE 1980 NUMERO 4 SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO NUMERO 3.80 ORGANISMO EJECUTIVO MINISTERIO DE EDUCACION Autorzase te creaciin de Insite de Esbcacién Bisiea por ef Sistema de Cooperativas de Ene. fnnza, “estinadce para lon departamentos del interior del pai. Aujocsase el funcionamiento del Centro de Esty ou Then COACTEMALAN, hicada te reap Nomioase “EIbe, Peralta, viuda de Olavarraeth” ‘le Eocoeia Nacional Uriana Mista Ge le colo fia “BANVI", te. Zacape MINISTERIO DE ECONOMIA Retérmase en el sentiéo ave se menciona el articw. te engl Acueda, Mise mer “Ss jada por Ta. empresa Fibrice de Eapenge Pisin Fontes, SA o Foner, SA Matiffease en el, sen'do que se menciona el ar- eulo To. del Aeverdo Ministerial "No. 18070 fecha 23 Se. mar de. 7, sollttada por empresa “Plastomectnica, Sociedad Anima” drease 9 i ernpresn Processdora de Carne. So iin Anime (PROCASA ne beter in oerespe op "Ay ea fin Ge benefice con le similar Tada de Ganaderos Gustemaiecos: "A MINISTERIO DE GOBERNACION Anrutbanse tas operaciones de mensura practice sa linger Hac Ee Seo Sobre Ta finen que se indica fae Maris Grecia Porras Lamas "Char" Rémule Gras ‘evel ANUNCIOS VARIOS Matrimenios. — Lineas de tranaporte, — ‘de auoricacion ‘de sociednd. —-- Conetitucones (sociedad, — Modiicacones “de anc\‘dad. = Disluciin “de soctecad. — Repistren de mar ex. ~ Phtentey de iivencin, = Titulon supe: ‘os. Balcts.—Licietenes. — Rematan, ORGANISMO LEGISLATIVO [i Decreto Namero 35-80 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, consipeRayno: exes rear erge ge co Seems ae gestae ees ac Seateees Merry ec ae ire el Estado, sus entidades descentra'izadas, Saba semantics See a ae sts ime eA iz “atatales yom CONSIDERANDO. Que el Decreto 11-71 del Congreso de In, Rept wy “hon seforatn pana eSdnptas in ene dnd nacional, poos meen ne permite forma répida In compra y adquisiclén de bienes I 'tontratactin de lon suminitron, abra serve fos que cl Eatedo requiere. pare ls realiaacin ‘de"to8 programa da derarvolo, nacional, por 10 ‘Que ep Conveniente emitir une nueva ley’ dee re fEule“los"sapecton apuntados en boneticlo de fon {teres naclon POR TANTO, (Con tas facultades que Ie contiere el inciso 1° et artical 170. de In Constituclon de In epi DECRETA: 1a siguiente LEY DE COMPRAS Y CONTRATACIONES CAPITULO T y J gontratae foleran lon organinwon del Estado, sua entilae det descentralizadan, autSboman 9 emiautinoras, PSR peel sa rat at ty na Svamente “Artie el Sector Pubiten, Se auloria la adgutielon de Slenes: servicios persona'ee 0 no personales y de taminlatron entre las dependencies dene orga Slonce Gaj'Estede 9 ent tay 9 les cntdches deereciiendas, autonome o emily ni ‘So°7' tas municlpande, an canes te reguleran ‘conform lo etablesca el replamenta de exta fy. ‘Arliss. 3ie-Bionee imps ‘os oreanit: mon del Ettadp y Tan entidndes a: que se veflere ‘A artfculo 1° de tate ley, podrdn importer Bienes Slats, chande mo a produce ce ete Soa Tee cotati a pre, ae iscee Ati cede dee Zope bos tenptajn, tet saren fm fate ‘an len mimes em el mercado nacional Artieulo 4°_—Fluctuacitn de. precon temtacionen daberd hacerne & precion fjon. ‘Sin embargo, podran aceptarse precios sujeton a cam Sloe'y Tlottuariones dentro del tempo. y cantida: ‘en porcentuaien que en cada caso mr eapecifiquen dose esipulnr © Incorporne en ef omtr cl preco unltario que correspond enda rengion $ SU precio total de te oferta de Tos bienee, su. Inininfron, obran servilon suseeptibley dete actin, espocificados en queteales, tanto en cl fran como en letras La forma de pago de ins ‘lactancioner ne determlnard en el Reglamento. CAPITULO It Régimen de cotisacionee y Wstacionee Articlo 5®—Monto, Cuando of alor de toe Benen suminiires, bras 7 serviionereedn, do Inveantidnd de: dace mil quetaales (Q12100.09, If compra’ Contratacin ebers, hacerse por ie Sescltn poSicnssatvo los canon de exeepsion que inden ie’prenente er. Sino efvede de divha suma, dnicamente ve jetard'n' Toe vequiaios_de colizucion que fie iamentore ata Acute Oh—Compran monoren, La compra © contratncén gun ae cfesie eu fp acts, con Sha nioma petvony individual 0 Jridica, por on ERC a Sealed peje i rerponebitad 7 ete de Ta ented 9 de Farse bases ave contengan low tguientes reqlbion sminimos, serum el ean 1° Deseripelin, cantidad, calidad y otras ex Beeiienctonas cunnas be trate fe benes 9 2 Caracterinieas generales_y expecificas, fcuande se trate de servicios 3 Cuando ‘ve trate de obras: descripcisn, et Siferener 49 Informactin’ se cai i aa soran'6 preted 5° Lugar, forma. y plazp de entrega da toa Sikes ode lou animes 7 Koper donde'srs lecstade ls bra o ret ‘7 Gondiclnes que deben reunir lou oferentes gue. podrin patticipar indicacion de ee ‘Excamenton que deverin contener las. pr cas 7 exenclonen de derechos © impuettos unde ello, procede. 8° Tndlecigm de que les oferentes deberin pre- Senter garantin de sorerimiento Ge feta, SShalando el poreentaje. de ndiencién de abe el adjudientario deberd Drestar flansa Se cumplimiento, porcentaje ‘aspectoe que garantie 7 1a fe Se Tiana, ‘ma, pe enpolaran fen caueas 9 la forma fe entablecerd on el conteato revpective 10, Indieneion de que ef contretioty serd reg. ponsable por Is dertruccion o deteriore do fe'cbea dcbido'a-dolo'o culpa de mu parte, durante cinco (5) nhon contedos donde Ta fei Getta de Fecnplin ‘definitive. de 11, Indieacitn de que elconteatsta antes de fancelacion do a flanaa. de eumplimients, ‘deberd prentar fianan de conservecion iehshral percentage bri, aepectes Xs Sor tas cuales ee hard Clectivas as © "sc etablecerdn en el contrat a se EER ger epee ade Soe wnat 13, Forma de pago de tor bienes, euministros Say erie we os BRT ie 7 nein mecca aera trina Eovenge a sae 1s HE SRO Eo oe SESS, Sie a i'd Sa, Sashes oe es ea OEE BRO me cuome seen Sead cana eS TRiran au et oferente deberd pre 0 Bee elmer ean poet ook 2, Tndiencidn que el oferente no es Geudor mo. ein shared PRA SeSo'y Saat ieral-Ay'y 1° 10° el literal BD ‘ei article 28 de esta ley, "attic: 8° —Otror requitiae. Lo y emtidaden a que ve ref Kejipedran establecer en 50 DIARIO DE CENTRO_AMERICA— Julio lo. de 1980 NUMERG © _ a 1 Gerenteo funclonario caivatente, cuando los requiniton establecdon en les base que Ios fom requ ave oe cnsideren idapnt Soe cen eer Hae eee a teeter ot te Ke ottoman steal ae aren er it titi Se woe End oa te me spre, ow contratar, de‘ tal manera que ho presente ning fe dada, se dinpondra que ae ofertas indiquen ‘idieule G8 —ctprobecion de lan boxes. Ls be Ban's St, i enn ay ntactnes teh rai, Rasp See i Sele rates Srticulo 28, y el articulo 29 de. cota ley, deberén Aewto estar eomprendiden en ninguna de Tos ease Eesha and se See eens cor lien cue ue fala a dcr aes elt ade, fe acer fa SRSSs wate scree a mod Senge er mye ae coerce pa Ghani ik tea eden LAN A pe sonia ey carITULo Ht wa aera ob ton to mayor de tete, "Sus decsiones Ins t0- Sereda at ace ns Tuam ara drdn er mlemprot devion duhtax de Tittacton Titg‘en les causnien de exeuna que sefala Ie Lay Boatomiar aatemenare fig A Eas: etc Te pn, tte fe chosing ft nine metordea So A) Pera los organismon Legislative y Judicial: 19 Cuando et monta.no exceda de cincuents ‘pil quetenien (Q50,00000), «) Presiger- 2 Cuando el monto exceda de cineuenta mil ‘queteates (950/000), é fhe cuerpo eoleginds- B) Pare Ing dependencian o enti nls Ejecttive ain person 10 Las que a— encuentren bajo In juriadi- ‘ibn de wn niterto, el Minted el Pa inidnden ejecatoras er Gubeenstive: 5) Fl Director Bjwoutivo, Geremte 9 fon lonario.equlvalente, conndo’ al moms So vatcete We ventiinee eal quetanies (@e8.00000: ¥ rvtorfénd maxims, Janta Direeti- veo tuerpo "eolepinda. equivalents, ‘Sando ‘monte exceda de VentiineS ‘nil quetzales”(Q33 00000). 4° Otras entideden no comprendidas en, los {etaea precedenten, Ie nutorided adminis: {atv uperor Para len entidedes del Organiamo Ejecutivo fon personalidad Juridica valor tota'nn exeeda de veintcince mil ao Sitar STH " kistitaye ¢ hag a veeny cuando v= ine" total enced. de veintcince mil quel. ea (G25 000.00) Para as entidades 0 instituciones mo com prendiday ‘en iow nameraics: anteriores, a Aetordad cdrinistetiva superior » E) Pata ax munisipalidades 1 Bunieipalidaden de primera categoria: 19) BI Alcalde cusndo el valor total no faceda de veinicies il queteales (oon y 1 EI Caneajo Miuniipal, evando e} valor total exeeia de veintiinco mit quel. ses (GE5.to0 0) 2° Municipalidades_de Carta categories segunda, tereera 7 1) Cuando se trate de nexociaclnes aut Soncejo Munielpal y Ede tre de hegocinions gue 1, prastamos stergadoe” por’) imo the’ de Femento Municipal 9 de eat Ades financteran el extetor, el Cow ele blunicpsl ‘previo dietamen favo ‘able de'aicho unstito CAPITULO IV Print re ei atc pian, Lox interenadon deberan prtutar de Be dori Tin asad Sion 'y"recepeiin de ofertas, se procederd «Ia sentadas. Para deter ‘do cepeciticaciones, sega lose jen ‘cn ae bases, ier ine se shee ‘eeindn te tomara con base enc] previo mas bajo. "Arviculo 18-~-Rechazo de ofortan La dunia do Liettacion fechazara sn responsabilidad dea parte, Ine ofertas que na ae afusten a ley regula {or findaeventates oxighdon en lar baten 9 canned Jes presion cldaden 9 strte indicinea oe: enn Tnconvententen pera ‘on lntereses do in Nacigns Law deintgnes fe tomardn conterine 1 atabiecigo'en ef ariculo 1 de ania opr Cunndo ‘rate de sora te Sunta deberks pare tal cfecta, {omar en events ef conto ofiea eatin ‘Arieulo 19—Une sola oferta tn compra 0 contratacion de Se tone individual o juridiens Si iecuraptitents do ts dispel” seh aie! pare fechas, at fertan corvespordienten. Si, determinate 1a ‘ximencia de colusién entre low oferentes eran Fechuaedae tao ofertas frvelucradan ‘Articale 20-Ausencie-de ofertas. En al caso de 'qoe's in Fetacion no concurriete ning oft. fenfo, Ie, Yunta lp hark dol conocimsents de ta ‘stoi repectva para gue, To coniders fonventente, prorrogue'sl plaso para recibir ofer- {Ryo bien, para gee se Promucra neva lta. “Aiticnlo 21.—Muestras. La Junta podré exigir 4 ion ofernies que presente muctres de ln A feglot ave ofteneah, aun cgnde to tiene ten ccondmea 7 fistcments posite. ne" ‘atic BB Adbedscin” Destro, del plese fev ae Tlchatisn abodtara a et hal ee dose gn Feaulsiton 7” condiciones de" ing buace, ts hecho Ia propaition mas conveniente Part tv fatten te Nace Z "aruculo 2i"-Adjudicacn Le Junta, ‘cum proceda ailudicard In fichactén en forme fares, raat ae extablce ia dentro Se din aue ep aateitad tape ose Dre que convenga a low interes de Ta Nac Hedin hata iia Sula nae ‘stro abras 0 servicios (Ariculo 24. Un ola oferente, Si a te iil Preenigre plants oy arene, Soldeia Junta de Llfacon itafera beuatbes Precis unttari y totale Sean ravonanies 7 doe Mlemnie el oferende “lene ow requiokon contr Spa'en cata ‘ey "Em cago contario, la Santa de- Sirark detent et event “Krtculo, 26-—Renstartom de, le ad Dentro del trming de don (2) dias de adjudiads o'docarada denterta ‘lactacin, tw Junta care fi expediente a ta autarided superior del anime del Estado, entidad 0 depemdencis, tne {efecade in que’probard¢ improbara Th adie: Stan eee Tee ae farmuter” Si se ordenare le revisgn dentro det {rmine de_ don (G)" dias, tk expediente volver SE Rint detonated x ‘eglaments. Sle adja ftnente inprobada per fe auto. sf cuperir, esta ordenard dentro del tral de eines G) dian, In convocetora a nueva ice cin en todo ens, tanta a aprabacion como In‘improbacign, ce hard dentro del temino de foe “lay tas’ parade In Tecepcon dal ext PAlsule 26 Darecho de prescindir, Lor rumen Ge Estado’ sins enansen pase ve fe ice acl fae ele pad pea: fr cuguir*fage ease ae chcuentrey pero End sciones del presente arcu eran En'ls elstive o presentacion, recepei Yealiftencion de ofertanen ign cohow contemle don" en om ineaon 3° 48 del Uieral A) del AF ‘eulo"25° de Tn presente ley ‘CAPITULO V. Canoe de excepeién 4 Articulo 28-—Bscepeione ‘Ay No, gerd objigatori In lctacén, nl le cote ce eee a pt ae 10 En Ja contrataci. de, estadog,dneSon ‘Sceorse yconsaleras ue ig tapi fey serotadon port Cores 1 Eatlow tentraton de_arrendamiento de Pua Sie sare ie fuando se a 1 contzalaciones inter: 1 BE coon rs zeman Ec to names Se etme ig ae declare ‘at mediante. Aewerd eden peatipaata (enti le ore od Romie: Rocio renee ier taped fee ioe Sipe Rano ae Lifcompra y contratacion’ de sores, Senriacistnene att ih peek Soa core ie ericen china top SLree eee do" Gubernative.tomado ‘en Conselo de Rectcntrs, oa Soe & a de Que’ se trae con Indien de las haces amma sda Soars See 57 BT stminisro de slimentos tos hosp ESE acura Sonaley $e 'entendnas ai come eh de Ys faclén de tales alimenton, de conform: Bicoeaaae ss seer Buerrses eee ae o Wana, etn enalied Gasca Saoerie hoon eae Seep geod Sct aies Garret ry Ltatratacion de. vrvicion, de Cmtrataciin de vervicion, de repara- ey ethnics" conic fever bleto” Bl reglamen faciidades apropiedas pare eae vr de eta ley dee bert determinar las condiciones, mode. dud, monto y forma de estas contre: tietonen: NUMERO 4 DIARIO DE CENTRO AMERICA.— Julio lo. de 1980 51 9° La compra de semillas de fundacién, re streda, certiienda y Tay verlag oe erains Se vaciedad’ ctu ea ce ‘gue sont, at ‘pera dees cal vow Ingetiidan, fungiedae, frtl’san- futon guimicoe para isboratorio, Meriter apes” pars in prope {acion de concentiados limenion pare ftimaien, esarion par a detertalg ‘Flag de foleaclen publicedan on Dia: ‘Ho Ofial 7 en uno'de low de mayer fuinetin ent pal ‘compra de Bienes y contratacién de tuninistros J servieiot_que se destaen ‘iclulvamente “a fn efiabiliacion de yrociea comercnlonelén' 7 erento 's Dromecién de exporiacianel, que Heven © fo Taw entidudes eeatnled crendaa ex famente pare tales fines conforma ou ss vo Be nite ere Hceoe, em sat mareregee ls Ree ire erinedd sn Bele atin ate Brees Pam aes Rea Sate thane aki iva Autonet de No serd obligatorin In licitcign, na coisa ‘Sean el Interior y exterior de bn Republica; ‘ue sen finenciaga o recomet: ic natitats de Poments Muni. 18 En In compra y contratacin de bienes, sumin stron o wervicion, que Unieaments ppuedan ser fonedon por une sola in ‘ley acondsionamienta de Embajadss, Eames Conuidan Mion Ee errata de crane tevcon que Geblcens en el extasjere 50 Sela adguisicion de ‘sbrax_eulturales, niin ate, Maran ya {opens previo diciammen favorable Uo ts, iutoridad competente, vonforme Io est Blea el regiamentar "om (6 Enis adguinicign de hancon de materiales dtatinadon ain constrgecon de obraa ya caus debe ey gain pr eS Dendeneia Interesedaystrpre eel pre. on fijado por txperion valuadaren, igulendo et provedimienta que tegule HS dtpedensa's tnd Spee por it atorlind superior correapondienta| 1 En" ln compra de blenes Wamuebles que dean operable por salar fe" setvicen publicws, "gue “dnfeamente ‘Duedag ner adguirdon'defuna scle perse En" individual ® jarice, 9 de ware o> Propletarion de gn mist bi itso gue a ley senale ara expropiee 18 Ene compra o adguisicin de armamento ‘anion, elo aeriaen, de conw icon combustbies ibrednias ives ‘eat contatato de or ‘iminlstron que te hagan para’ dl Etre Gta de" Gunctmale, eno neceesio pre leumptinlento de son nex 1 En la compra y contratacién de dienes, obras, Sereicios/o auminstros due haga Piles de’ Prev on sae por ik ‘aturadeae’ de sur foncionéa, ‘regula aL Banco de Guatemala. La compre do 7a anterd Racers Yor econ Tatisariin internacional @ merores: 11, Ta‘Sompra"e adguinicion” de bones sue ‘inistreny contratacin de obras ser 12, Taconteatac'in de servicios de public dad y" propaganda gue’ lieve tubo ta Sterelatia de Relaciones Publicas ce In in de le Repablics, haste por ¢ onto de dove mil quetzales (12,000.00) 18, Eiontratacon de servicios profesonates en general Aptcato 29—Contrateabiote. Queda exoners- 4a" on requinton elie tacln J cottacon, impea dWines 7 surainntvoe aie wen cabo iar perenian elon reprise Hse itectamenta ‘con los provetdares"con_quiener Mjsinterte de Finanats Paotcas, preva cosa: Gin Y adjudleaion defo ditstee Pres, ble: fe elebrado contrnton sbierton a precio aso ‘og ‘La entidades getataies) toCneraa) ban stinomas, descentalsadas y iat wanicpal: dates Pogtn sient de sa iy regular to re regiment laré o relative sla tboitacion y aplieaién del Sistema CAPITULO VI Contratee sean pu gry, Aga a i eet tit et elaine Scher te re pecs 9 Sel ine fee eet rae Hehe at eras ern a orcad leas ents nmedlea foded omiese {telebyacion el confrato exert empre que ie See eee cesta nes ig ciahe Scie Sacliras Artlale 85."Eteritura publica, Cuando el eon ofits erin Seed ahi Sevier eta Se ahs ee ee eh errs Shen mane Uitsie hae Ge charg teehee te er es ene recat ‘eigarse al Cont de ie Sbra defo contratade, aaa eee Cees I aon ices SE tatie atie tees aera Caarigainy Seer = Seah ceimey Pliseie pete aa pia ee aa te Raiisneenmanenme ihe pepeeacereate one ne creda de porentage ave a0 fee flere este articuio, no ‘exceder ‘en su Guriepee'a gene ee ee aia Ses Sch ucled alah Sais cab sae mee d Easgtenrcares Eros Ee regents ed eat ai iraes ahraacme tele Cinco serra rar Fdadaue corresponds. Lon subcontratitan de Asma ores pial Bananas ids ices Be del valor original del conteato sin inclusion So ceo Pacer Sree abet aire ane Ge ghee Stensata Sraamagsii ac eae faeries EE AIR BE ct we Eontrato por ineumplimienta de cusigulera de lat partes, ew Ia sitanctin-de ao fortata o de foert Exner sebidarenieemproda, Bh ame ptables aftontratista te promovers lay ack Fegales‘arreapendientea scion "Fedo lo reinelonado ton recepcién y finiquite de brag, se regra por io dispacst a Topl ‘onto de eta he ™ Carr Gorantion y sereres Anticulo 38—De sastonimicnto de oferte, Ln ‘mene’ de In oferta or enuclonard en efecUv sane frei fi san an error Fees See ie Sao alee en jeri Oh Mises che a cae) Saige conte co 2 ne Jee ge icici rete am et eeepc ere eae pai medi re ie a Sea, ae ae AS Se ere moraid iis matte i asa art te rare Fn rn a cent spa Herbs cera hrs Saves a (he ioe aerct oe ar 5 ones Se isk Pes coe i ioe sie eee pene tt Eeonk lee Wiegmann ia en ae tia Ee pets Ue si dea 2 he SP ret bee ae iene Bama Gage nd al Hs aCiteens, See et ate Ege San al yt athe te LE sue, 2 nat de oa Seer, a eae Bacar mma sarees cant etapa ar sae e ceiceete a ear ba ome on oat a Pte eam ae state RE aaa care sok rite races ae SRS Cen e Heri Sle canamee Ep RES Sioa Eats ae are SRS ir ieee ana Sprobarte fn guidecign total Deoputs de Te rex See et a ee Ben cna ptt sy ear Pe eae oa oe es Ietiguidncin del CAPITULO VIET Registre Asticule 45—De antecadentee La Contralrts Ineunplido contrnton eslebrades’ con Tas enti ARoiaMgue ae vetere cl artielo 10 do eae ley Disko eogietro"debers ser congultado por ly Jun: de Lititecton 0 Ix autgridad copreapondients ‘ura lon efector de Ia calffenign de “Artialo 46-~Ue preclificadon. Se crew at Rex sii de frecaliichon oy fn fore on Sere rll aioe spain, Para que tade per. sone individual o- Juries” pueda partieipar en {oPaaclonen 0 littaiones bless, deberd star itera eho eglaro de Preatfiendon Ce mina obligacién tenen quienes estuvieren com FJromdidon slow incnon Vera 40 del Neral AV*ue Sila ah eat’ te, "en fo reteente * Biel caso de suminintro de bienes, se Devard i Hagte de Frovetores Calieade, en "hap podran er incrigs ent Regia de Pre: califleasos, qulenes se encuentren comprendidos Seles pahlstnesContempadas on ef artes ie AGONY CaprTULO 1K Prohibiionee Article 48-—Prokibeionat. No oe gourd coma. pra contratar Benen, suminiatos, corae e ter- ‘en, con tes “ndiiduaies @ ridieas con ls teprentntantes o personeres de Gan tn olenes condurte alpwna de jaz elrcunstancne 19 Haber sido condenngon en, sntenci time “liion contra el patrimontg, economia facional, iMtracion, kaciends 7 29 Sex? deudor moroso de la Hacienda Pablica, e'ia Hacienda. Moniipal ¢ de Tas entida” (es tata ‘con personalidad judi, DIARIO DE CENTRO AMERICA.— Julio 10 de 1980 nitmoe yentidaaes © gue be raftere el aticule 18 de esta ly, F tentenc firme’ del gee 8 Care te capac eon inncara brane serve 7 Ber funclonario © smpleado de los organit. ‘moe del Ertado o de las entidades « que oe aflere al aticulo 10 de cata ayy an come Ea ents gsuagunee @ acne deme eo de ow era canna os contra: {ot 2’ negoiacionen respertivon deban cle: Runctonarie ¢ emplndo preste sus servic ote encuentre bajo tt Jorndiceén. laa brohibicgn rige para lan. personae” jar aa, cuando" eicho fancionatio’ 0 enplende fet seco. persqnero de Ine misma. vr Htee fen Ho fase prtviee'e la compre 9 son: tatacide. “Bota "problticin se hace exten- Siva‘ foe parientas dentro de’ lon grador fe ey, ast ‘como alas personen.juridieas 4e 169 cuales sean Socon 8 personeton, CAPITULO x Senciones Artieale 42—Fraceionamionto, El foncionario © empleado de Inv entidndse gue se refiere el Seieto'® d itprnte fy) Ge faclpe ae ‘seein el eas, sin perjaieo de lot feparon que: sean Yformladoe en au es Et'wamas de tar goa fealtaren yeriudiendoa tos Intereses de lon menclonadae entidades tras ienbes {0.5 7/0) del monto del contrato por cada in de atravo em jiatroe, In sancn on bias en Compras @ comtratactones que concedes vendadores'o contrativias, deben haere conatat ning acturan 0 reclbon renpectivon, Qulenes ve ‘Sbropiaren para a de tales comisionee a tabejas {erin stneionnden con ‘ona multa de 100% el Tie are rapa’ wn pea de fe obi “Ariteie 62." Varsesn on cols © cided. gouache claclon, "Alas empreate asperviaoras © Cimeat Some TE mpage atc mes See tera nrg ‘Artleulo85-~Otrag” énfracciones, Cusiquies sei ee core cai peed cheer wee Eoiee oper ey eran ner feeb aides ea ye fameretaias matetet se : tie oto wii era tt seal asin aut Karan duty ugar el setae a tra te reolici de fe edjadlencion peta jonts « comiaiin de cotiacién, ast como, contra Ia de 1h Retort gun In sprite, no abe mae auf inte ie autoraad superior corvesponarent, dene {ro‘dal Crcero aia de reubiga la nouifiencién CAPITULO XI Dispociciones tronstoriae y finalee Atticulo 67—Tronrtorin, Loe expedientes que sstuvieren en trite al entrar en igor ie Pree fenia ley, se regiran por ln ley antaror hasta S'coneiusion cern tate en que se encuentre

    You might also like