+(sapytjenb sanbisAud
seuuosied ‘sastide.qua sapuess ‘sjauuoRnyysul sunessnsenul)
jenb» sunassis@Aul xne griaspu ‘p6giJe aanpgooud @ Yad +
‘SUNOSSHSAAUL,P SBdAy SNO} e YANO ‘WD al Jed 92I5e Yd —
:Spuoj ap sadA} xnap a3sixe 11 “AWD IUEWIZIBY
“uonsa6 ap siesy sa} ‘sued ap yeysei ap ye UoNdudsnos
ap ‘uoRnasip ap sg3llepou sal ‘sunassysanul xne sanbIpolied
Suonewuojul Saj ‘Uonsa6 e| ap UoReIUaLJ0,| ‘spuoJ Np agunp
| UBWUIeIOU asingAd Yd Np JUUNE/694 9] : UaMIE|BeY
‘suonedionued sap 1ains a] aunsse
ye JUBWASSASAAUISPP ap 19 IUBWASSASPAUL,P SUOISID9p Sa] PUBid
nb 4nly,| 4ed 89g46e uoNse6 ap 9ygiD0s aun Jed : uoRSsED
JUvs Sap no 539102
ou s9191905 sap SueP % OG SUI’ ne Jnod NSaAU! : JHOW
saqueAIns 9] quos sanbjsii9}2e1e9
sajediouiid sag “yuawassnsanui-erideo ap aiianze, e anbyieds
nuitUo> oup ap quaware|d ap uNUILUOD spud UN 4S8 YdD4 27
S]U@WASS!}SBAU! Suna]
9p sunjeu e| e puenb Jaljnoiied ua ‘suol!puod
souleyia. ap yadsai ne situnos sanbyloeds
xneosy sebezuene,p yua|yauaq sainqonsys sep
*(dI4) sywIxoid ap JuaWass!}saAUl,p SpUOy 2] 13
(IdD4) YOIZeAOUUL,| Jnod JusWade|d ap UNWWOD
spuol 9] ‘(Ydd4) enbsi e yuswade|d ap
UNWWO? spuds | JUOS SajUeINOD snjid saj anbsis
-|eyide> ap spuoy sap sanbipunf{ sauuos so
(daa) onbsi e usuSod op UNUTUIOD Spuo,]
asanog ua $9309 ques sa.ne,g
*(dI4 ‘Idd-4) Uoesi|edsysp ap 4N2@Lqo uN suep yUBWLe}OU
“o11gnd ne syaAno yuos anbsi-jeyideo ap spuoy suleyEaD
“apnaip augioueuy aduewuosied aun 3a ‘suoNebIIGo
j@ suoNpe Ua sjauUONIpes} squaWa2e|d xne yoddei Jed]
UoQedyISIeAIp aun quayDJeyDaL S| “SAUNzIOJ SepUesb sap 32
uoleJ0p ap Spudy sap ‘Saljal4ysNpU! S9yBID0s sap ‘seouRNsse,p|
S919}90S Sap J senbueq sap ‘suleseanos spuoj sap|
‘uolsuad ap Spud Sep UeWal|aqUasse UOS suNassiysenu! S27
-anbiydes6096 no jaloyas sue|d sal uns squesayip|
quawassyseAul,p syndalgo sep yueke no/ya juaWaAlssa2ons
SpAa| SpUoy Sinalsnid [219496 US 2126 UoNsab ap 919/0s aun
“uonsa6 ap 19/90s e| sp UoReJPUNWIaL 2] 38 ‘suNass!seAU!
xne Bumodai 9] ye eDUeWJANOB e| ‘ueWassHSsaAul,p
synpafqo sas ‘(sue OT 3 Z aque asiidwod quawia|e49U95)
‘9BINp es ‘spuoj Np anbipunf euioy ej W!OAQUd JNU 97
‘Spuoy Sop sonbipan] souno,y
mince noes,
oo iesciaones (spu0}s0) u2W08e))
eee SeRoND wae 591912, 8939105
‘epesseep 9p ayjinayoriod
t
couse | anbsy-jeideo|
senoos|_ ®PSPUOS
tT
(spy s2y um10dde)
‘Boman op spuese sunpssysonuySuonjedioqued sap iains a] aunsse 39 "uaWasshseAuisep
‘8p 19 JUBWIASSHSAAUL,P SuOISD9p Sa] pudid (SaIeI
8S ap AUN No UolysaB ap 9920S) JaUWed /e/3U26 >|
‘qua6ie,
quayiodde inb sunassysenut aj quos syaued payun) $3}
: spisosse,p sadAy
xnap ap gsodwiod 4se |I ‘dI4 38 IdD4 ‘Ydd4 xne
quawadsesuod ‘adues4 Ua sanbyidads xneosi}
seBequene,p sed ainyeuaq au siew ‘juawaledsy
quasedsues} }sa Je assajdnos apues6 aun,p
abequene,| aquaseid |] ‘suledisawe no siejbue
juawassiysanul-jeyded ap spuoy sap ajueinod
snd e| awu0J e] Ysa diysuauzed paz) 37
“queAOUU! B49}21e9 ap JUaWaJ!0}e611Go
JOA e sed juo,U Siew ‘TqD4 Sep.
xnaod anb sjueabixa snid aie} ap sesayo sap
Japadsai UaAlop aj|inayayiod np s9q9!D0s $37
*sanaydiiosnos
sa] nod xnedsy sabeyuene,p alsyauaq
II ‘@lUEp JUBWa|gejesid enbiydeibosb auoz
@uUN,p Ulas Ne 3Wd Sep SUeP 4NsaAU! e aUNSEp
4sa sywixoid ap JUSWASSIISAAUI,P SPUOJ 37
anysroured porary
*SUONIPUOD SaUlejiad snos sasequaus|ddns
xneosiy sabejuene,p ajdijauaq |T
*Sd]URAOUU! $9}9190S
Sa] SUBP JUSWASSIJSSAUL,| SABA BJUBHO Ydd4
ap anbyloads alsobazed aun 3sa UONeAOUUL,|
4nod juawasejd ap UNWWOD spudj 37
Tia) SMAIKOId Sp TUSUISSASIAUT F
-(sulow ne sue bul> queunp syed saj sensesuoo
8p UONeBIIGo) y49SNos yUe\UOW Np ‘suO!yI|
sauleyad snos ‘Uo!dluosnos e] e S],p UO!]ONPa «
‘sue bulo ap snid queunp sued sap
uojuarep Is sanbiskyd seuuosied sunassiysaqu! sa} Jed
sn51ed sapuapialp 38 sanjen-snid sep UoI}eIAUOXa «
quewe|essy
quavedsuey ysa Inb ‘yYdd4 np neaalu ne yodwi,p sed —
(aaup wonexounl,y mod jasUrssefd op UAUTLTOT Spuoy*sauyeuuolpe
sap UoIsPpap UOjas ‘SUOedIDIIed ap sasiud
Sa||@Anou ap suep SIISAAUI94 JUOS UOISSaD
@p synpoid sap aryed no yno} ‘sed ao sueq
“quewassyseauisap
-JUBWASS!ISBAU! BfAD 9] Soy Sunaisn|d
Jasije94 ap sajqidaosns a2uanbesuod ua jUuOS
y@ Juawase|d ap UNWWOD Spud sap a]|a9 anb
an6uo| snid ala ap ddinp aun jUO (}UBWWe}OU
YDS) JUBWAssISaAUL,P SainjoN4ys saUlEyaD
‘au/eWOUILU a4JeUUONDe UN JNod JayNoQued
ua ‘s99}09 UOU s—}91ID0s ap syed sap Japa0
AP FIOYIP Jaye ua ySa |I ‘saseuUONDe,p sayDed
s9] SUep a'UpINbI| ap sasne|> sap juesinpo.qu
ua uaWWeJOU /(jUaWASssISaAU,| AP S4o]
H F I NIgs
@ Jua||IaA sunanbsi-jeydes sa] anb anbijdxe
“sue OT 38 / aiqua
asludwiod yuaAnos snjd aj ‘yuaWAljan}2e43U0D
aluysp ‘a9}WWI| a1A Bp aginp aun
quawajeiauaéb quo anbsiJ-jeydes ap spuol sa7
® ‘sunassasonul
sap puoo.e,| 39ne apBuojosd anng-aned spuds np agunp
e| “yedap ne nuaaucs tejap a] Suep sagp9> axe sed jus!eine,U
suonedinued saj sayno} no sed ne ! gpinbl| 159 spuds 9] Sa9Pz2
939 qo suonedionied sap eiquiasua,| anbsuoy ! (sagugUb sanjen
-snjd xne sunanbsi-jeqideo sap uonedionied) ysaaqu) paused
np uonanpap saide sunassnsanul xne spnquasip yuos UoIsse>
@p sunpoud saj : spuoy np UoRepINby e| 39 UOANUASIP e|
! (asunog ua uonanpo.qut ‘ajjaiasnpul
o|ssa9) suonedisnied sap uoisseo : ayos ap aseyd e|
! suojssa2 xne sapssesuo> quos Inb ‘saguue seugiusap sel Jnes
spuoy np ata e| ap januasse,| adno.0 aseyd aad / aljinayeziod np
Sp19ID0S Sap UONENsIUIWUpE,P S|IaSUOD Sp SoiqUaL usWWENbEAy
quos 79 J21jn6 3 9I9.quUOD Un JuadIeXe sinanbsl1-(ex1de>
suonedioned sap tains 9] aunsse 39 uonedionied ap sasiid
s2| apoBgu ‘uuo!ralgs sal ‘saigi> spagio0s sep aysiayde4 UoRsEB
ap 191005 ej ‘PAa] SPUD 3} Sioy BUN : JUaLSSHSOAUI,p aseyd e| =
ypppid QUEWUOLU UN J8Aa ap yng al SUP SuNassAsOAUI
Sep Sud.eWlgp UONSeb ap 949I>0S e} ‘aje!1eWW0D simyeU
ap quawarfenuassa ‘aseyd a799 JUeIND : Spuoy NP @pAdT e| =
sosvyd anenb ayduros spuoy un,p 914 vy
sje6ue ssauisng ap xnease.
Sa] 4ed JUBWASS!SEAUI,P 9[NDIYPA BUWWOD SagSI/IIN
sloyied quawia|eBe qUos salig “19! sed suoj|leyep ou
snou anb (Suo;ipuos sauleyes snos ‘sasjeuuNe $9|
ued s9sije91 sanjea-snjd je sapuapialp saj ans yodwil,p
UolesgUOXe /59}9/90S Sa] Ins }9dW!,P UOIYeIUOXe)
anbyisads jeosy auuiGe4 un,p quasodsip sai|3
‘did
3 1dD4 ‘Udd4 SEP Se2dNs Np Wed yUO YDS sal ‘aDUeJJ
ua anbsii-jeydeo ua uawassysenul,p saiBayalid
S@|NDIYBA sloJayny “spuds Sep 49AB| 3p USAOW UN
489 Inb 89 ‘asinoq Ua 39309 a1} ynad al|9 “Se9}02 LOU
s9q91D0s sep suep seidoid spuoy UB JUaWAssISaAUl,|
4s9 aqueUWop 9ANDe,| UOp (SYS ‘WS)
suo|}9e Jed 9}gI90s BUN slew spud UN sed ysa,U YDS eT
Spuoy sap a7A ap ao4D
(Ds) ombaerrarah
P Fig 5@ spuoy
Np inja9 ap a|gnop a] SO ’% ZZ @ TUL UOS 3 (¥ spuds a] Nod
§8 2.UOD) dW SET & WAI as g SPUD) Np UoISSeD ap Syinpoud
sa] anbsind ajqeippisuod ys@ assequawugjddns sgoons a2 ap pedi]
‘SqoONs spues6 Z 39 S9]20} SaLIad € DYOdWIOD g SpUO} 29
% TT 8p 189
TUL Uos *SQ29ns puelG UN Je Sa/e}03 Soya p aLOdUIOD Y SPuoy 27
“« sgoons spuei6 »
ap 3 « sajeqoy seyiad » ap aiquiou aj Jed quauaysip slew ‘« 320s
> 9p 39 « SuONeIPdND91 » ap B1qwIOU aUIQLH 9] UO SPUD xNBP 52
xne30} a1424059.3 ap XNY SBS ap aseq e| Ins gINDIeI
359 Spuoy anbey> ap 1103 TL 97 “TT Ue sed % ST Hos [OT+ 10!
010! 0! §-] xny ap augs e| ap Injao 3sa 3W § ap quaWIass;asanU
un nod Tat aj ‘« s@2ans » sobsye9 ej suep aidwiaxa Jeq “sue
burp @p uonuaIgp ap aBunp aun,p nuay-aydwoD ‘aLi0691e9 anbeyD
4nod ginajeo ase januue (TYL) eweyU! yuaWapUa ap xney 27
OT qUaWessASAAULP a[daInu ; seoNs pueIS —
Z quawassysanul,p ajdiynu
Tquawrassnsanup ajdnjnu —: uonergdnopa —
Oquauassnsanulp aidninu — : afe}0) aed «
goons ap saui0B9ye9 asjenb ua siyedgu quos syuawassns@Aul 59]
“spuoy np uorepinbl| sind “g aguue Ua sagsilez4 SaluOS OT
vundey> SW § 8p ‘0 aUUE UD SJUDWASSASAAU! OT
‘OW OS : 9496 quejuow
:sjuawassns@nul Suna] ap sg2ons al sed quaraysip siew sanbnusp!
quos g 39 ¥ Spud) So7 “LONe|NUNIS BUN e SUOPgDOId ‘o1IDUEU
saueunojied e] uns sg2ons ap xne} np Yeduwi,| Jsunsaw ap UY
(asi e] slo} p'Z guoddes e quaWassnsanut,|) »/Z
ap quawessnseAul,p ajdainw un g19U96 e DW Z’T snod anpuanes 19
3W §'0 4nod asinb3e uonedianed aun aldwiaxe Jeg “usWasshsent
ap [entut 3909 19 UoIssad ap yINpo4d a.quD ones aj 359 INb
“
8p Spuoy un,p SunassASAAUI Xne aDIANI9P a1gIOUeUY B2UEWOLAd &7
aigI0s awe BUN suep
4nd nd] 9p %OT AP snjd anseAul uannad au Td34 3° Hdd $2} | 10]
2] 4ed agsoduu! sioed 3S9 LONeDYISIAAIp 27 “SOIUAIDYIP SBIPID0S
azuinb sulow ne suep quawialeigug6 ynsenul anbsi-|eqIde> ap
spuoj UN ‘anbsu a] auinpas nod quaWassnsanu} suna| IWAyISIAD
spuoj aj anb anbijdxe inb 22. ‘saquanbguy yuos s9[e}0) seyied S27
xnajndnuas no
squerpduwoo juawesysnsul sasleuyied ‘sasreuUoNDe 39 S]UeBBLID
2 U8 S1I|JU0D ‘sjUaI)9 S046 ap B2vEIIIeJgp ‘s2uasiNdUOD “pyDdeW ND
‘apuewiap ajgiey ‘synpoid sep quauaddojangp 9] suep SpYNDysID
: SasnaiquioU quos asiida.que aunaf aun,p 284>9,p sasned
sa] “JayJ9 ua “anbsLi yney e 9/AN2e Bun yse anbsii-|eydeD 37
snbsp-peudes np aigioueug saueunopsed eT “fT
‘S900n8 ap xne) np jaedusy
« “spnaip san
sqUe]UOU Sap aupulajze yuaAnad ‘syuatUassiyseAU! Sap Se2INs
np 3 SPUos np aijled e| 8p UOKIUOY UD ‘saUUOS Sa “(a7e/ a/pany
jodde ‘janj9e.qU09 INas uN apgoxe spuoy np aULaqU! JUBWEpUE.
3p xne} 3] anb aidwexe sed) a2ueWojiad ap suompucd
snos ‘sagsijea sanjen-snid sap % OZ @p a1p40,| ap yUaAnos yuo
45819]U) PaLise2 Np 2.1 Ne SUBWESIAA S81 “spuoy Np sanbyldads
sued sap qusuuahgp ‘fenpinipul 2.313 @ Uolsad ap adinbg,| ap
S@1QWIAW SUIe]Ia9 No ‘uO!|SaB ap 919105 e] a. 9 y ‘Sa~SI|eD
sanjen-snjd sap Hed aun yuenlasg sna] ua seoans ne sunanbs
~teuldeo sa] uawiaie;>ueUy alzosse @ asin ISaueIU) paLsseD 27
(ald ‘TdD4) 99410, sylop sop quaWE}e69 UDAgIDId DIIGnd
puesB ne Yarno spugy suleya | (“xnesgua6 siey sensiUIUipe
jsuuosuad np 3e sunenbsti-leydeo sap uonesguNUIDA)
quaWaUUONDUOS ap sleuy Sas JBunsse,p aiglulap aye
@ quaneuuied si1 “uoNsab ap aagi00s e| 1ed spuds ne spanjoey
UOS 49 (% Z : anapuedb ap aipio) 9496 yue\uOW np januue
‘aBequazunod un sed sguiwiargp ques Inb ‘uoRsab ap s1e4y 527
: Saquesodwiod xnap jei9ugB ua ay1odwo> aja “spudy np.
quawie/6a1 9] suep aluyap 3S9 sunanbs!1-levdeo sop uoNeipUNUID! eT
SININDSTI-[ENAED SIP UOTEIFUMUTY,“ @ugIUeUY ay|IqeqUas aiqiey
aun e anbsi-jeydeo 9] no ‘adoung us sulow np ‘se>
3] Sunofno} sed 352, 1989 40 “589302 SuoNIe Sap al|9>
@ eunajigdns ayyiqeyuad aun aio anbst-leded 9] 22
@ eipuane,s 3!eunod uo ‘sapinbl 39 (sesiiigeas xn:
SEDI SAP Ins JUeN|oAs ‘sepuesB snd ‘sainw snjd
anb ao1ed) sagnbs|i sujow sioy e] @ JueI saa!WEp S29
“$2939 SUODE Ue qUaWIAss!yseAUl,| Jed a11Eyo
Pujigequai 2] 388 JuewessNsanui-leyideo ne anbydde
quawwesnod inayesedusod un ‘uos|ed 83389 4Nod
‘@SINOG UB SB9}09 $9}9I0S SEP SURP JUBLUASS!SOAUL,| &
SAIeUIdIe BUN JUBANOS ysSa anbslJ-jeqIded ap spuoy op.
sued ap uonysinboe,| “anass;sanu! UN anod “s1]SeAul,p
sejqndeosns quos s|! seljanbse| suep syi79e,p sali089}e9
S@siaalp sep anbsli / ayjigequas adno> np uo!aU0y
qUos SinassiyseAu! Sap a2UeWUOJIad ap synDelqo S27
(% 22) @ spuds
2} snod % LT 3 (% TT BP nay} ne) y spUos 91 sned % g Hos ‘s\NIq
TUL Xne sunazi9ju) Juawis|q)suas yUOS sjau TYL Sa] aNd ayeYSUO UO
nam b + t rr
SS eS =a
hz! IT
imam r t 6 rT
nz: =
hz r r r or
Ea
onbsp-pendes ap spuoy sap anou aouvusops2gq
(% £xSE) SW Z BP JsavazUY pa}uer
un alos ‘QW SE=0S-S8 9p 352 anjeA-snid e| a|dwaxe sed
Vy spuos 9} Jnog “agsijega Uoissaa ap anyer-snjd e| ap % OZ
£ § apuUe Ua UONsa6 ap adinbg, @ 9s10A JsazeIU) pared Np =
‘sue bul queunp ue sed 3W 1 310s
(2W 05) 9196 spuoy sap % Z :Sjenuue UoNsab ap sieuy sep =
: @ydwod ua asiid saude yueains
Neajgey ne sg[nojeo Juos g 38 V SpUoJ sep SJeU TYL S27
“you TUL
9| Jed aainsaw ‘anbsiJ-jeyde> ap uojsa6b ap sazgI20s
sa] Jed spanjaey syN09 sep ay9U UOesPUNWIPA aun
pulea4 Ud JUaAIoSJad SpUoy Sa] SUEP SuNassMSOAU! S27
“uonsaB
ap s3jod sap edt! queAe s9ind|e9 auIp-e-389,9 ‘sInIq
TAL Sap qUos snssap-lo neajqey ne sanbipul TUL $27
souvwnoyred by ins wonsas ap sigoo sop 19ediuy
[sos] see oe]
[acs | fs er ‘ —_=
| =
P| * a et,
| as | & z 1 1 seo pve.
|_| o z 2s)
Ps | s s . 1 wesc
wonsad ap sipoo sap ixeduny
soueussopsad by Ins s929ns ap xne} np joedurySuAgDe 1780 ep Jue! as
@ seuleoueq sjuawassyjqey9 suley82 quasinpuod € alea
aulenueq UoKe|nBgs ap sa[621 sajjeanou sa} snid aq
“sjuawaoueuy ap
@jnej sequac91 seguue sap sunod ne aWANVe Ina] ayeue
quo UoMsab ap s9y9I90s ap aiquiou Ule}!89 UN Je ‘enbsUu
-[ea1deo 9] unod Jalnoqued ua ‘uo!NuIWIp e110) US
quos spuo) xneeanou ap sana| $87 “g00Z ap e1goUeUY,
asli9 2] sindap syep xneiquiou ap @ 89jU01JU0d
4s@ yuawiassiysenu! -|e1de9 np auysnpuL| ‘ss119e,p asse|>
ane. ep ay|lqeqUad e| INs seasod suoNsenb sap elap-ny
52] 4nod sagnaip spujigequas sap uop quasinpoud uawiassiasaAul
~1eude> Bp spuo) SuNa||Iaw S27 “ZT % 9'TT- @ Seq SNId 3] 19 %
b'TZ @ amis as INaLgdns alueNd a] ‘OTOZ Ul) @ % b'8 ap slesuey
1 @p Spud) sap ueAow Te un snod ‘ajdwiaxe Jed ‘isuly “spuo) sa
‘auua sprIjiqequos Sop UoIsadsip a1104 sa.n UN sed asUpIDeIeD os
1 2] Jaye Ua “eyad Ua JUd!os suagdoina YD ap spuDy sa] snoy anb
Sed anbijduii,u @Age6—u auUaAow pyijiqeqUD4 BUN ‘Sod que 1939
“yney a] S19A spuoy sep soueuopied
2 quaun Inb sgoons spues sa] Juos 89 ‘snssap-19 nA suore,
snou aulUod 449 ‘adong ua syUasqe yuos Yooqare4 No 36005
‘ajddy,p anajdwe, ap ‘sanbiGojouysay sastide.qua,p sg29ns spuel
534) 58] anb Janbuewal anb ynad Bu uO ‘sjainyjno a su@IoUeUY,
‘sanbiuouosg sunayey siaalp @ quaWualqeqosd yUsUUaH UlEDIPWe
JP uagdoune anbsti-jevdeo aque guijiqeiues ap saoua/4Ip 527