5 a Pg _, . oMbinistaie de Bieneston Gacial Tractevia be Cstude cle Taled Liskin VISTO 1a necéeided de normatizer'y suparvisar Le ete rente ol éerssol conuicarady cono un aistiqa tle envane; ous aspeotun téo~ nicos, di, ccusrds © las cerecterfoticay de los mlswas}, la relelive u los CS propetontia y laa edgenoies aolicabiss a tay plantas elatoradare® yi envasadoras,' ¥ CONSIDERAYOD . “due Ie Aretalacson os planted dole wealizerie 62 6ne dos ectrictae norms tfercions, sn particular neforides # 1a seguridad, en relacién can ol peligro que ‘implica el manejo de waterialns de alta rimagie fustes neceserio assgurar 21 contreler a nivel de pln, tan elakoradaras y/o civdesads a través da'persgial tBonico alSensn— te copacitada, i Que tovio eryase watélice de un preducte en aoresel dats i ser copez Ua eopertar la sohrepresiin propia del] conterddas leténdalo ne segurlded on ls TabpineétGn, transporte) daptsite y ubibtencidn fue todo ghvase metslica dado, pormenccan corigatible, Fre ty ol producte Gus centienn, ene} trensrurse-dol timp, : Bie €2 deteriora We Jos heriltes inkercos prabectores con su secusle ce cevronién eufides, eearres niecgse clacton de contand~ Paclés y etamies de estellicd per cl debilitariente de las parades de los’ envases, tenlends un cvente In presi6n @ que ¢on sonetices pur eh ges. ersaglente,Wate? Ly Atinisteris de Lbiomestor. Bocial (Teercteria cle Estorlo da Tale Fribbens Que oo recutsite indispensable que Ins enveses destino + dos e cantener privictas ep uoruso, no debil expordimafites pérdices, : Que asinisno, es requisite indispensable qua lcs Fon- fos de loz envesgs, vesisten sin defarnerse una prusién determines. ~ Que le valiuIe es ur componente esencial de) recipien te para aeroscles, considsradc como sietans: Ge 21 aeroscl G2! un sistem dy wivasaniento y que oo _ mo tal deke ‘ser evaluada en su cen Junto, . Que los propelentes tlenen como funcifin oxpeler el cor tenids del aerosol, e Pérmte: (salventea, eoanlvantsa, diluyentes). tue se ectda.en virtut de la competencia atorgata por Por ella, j EL SECRETARIO DE ESTADO DE SALUD FUBLICA i RESUELVE AHTICULU 1°,~ La instaluciin de toca planta elobaradsra y/o envasado— re de productos en surosol cetoré cbiigutarianunte cumhimentar Las normas que sa agregsn cons Arex T a ta presente resolucién, Ucbienda ‘Sener vono responsable de la direccdén técnica dal establecinicnta, 3 un profesionl universttario de tftule hubilitente, (qvinieo, blow mico, Furuactutico y/& inpenicro quimico) ‘de eoverdo al tipo de pro eso Turd. Gee Jos mismos actdan elenés como'parte integrente us el Decreta n* 329 del 2U de novientre de 2973 (ineieos 11 y 13) chesaN HMinistais de Bienestor Dacial Ferchertia ee Fated de Fale Fillion AY os eee 1755 drt sAD0. ARTICULO 2°,- La Sooretaria de Estads de Saliel PObEn, : requared do Jes Firms eleboradoms y/o fraccionadoras pore le autorézecién tte to de produsto onvasade para su utilizaciGn Gon eeroeol, 2a inturmac(n Yéoning sientffics qua fuera uenestion on relactén a la estabi ld y todicidad del ‘preducto. * ARTIGLLO 3°,~ Los elebovadores y/o fracciomdores ds’ productos envass— doa para su uti2izanifn ono epraseles, deberdin obtener la autorizacién para el usa de sus ervases a ‘través dela sprobacién de un pratolips de Jos mistios por 1a Becretarfa ve Estedo oa Salud PabLica, entencirduce por protatina tedos Jos elementos que couponen el anvasz de expencio, Estoe prototipes pourén eer sonatides a los ensayds que pernitan deta miner su aptitud’ en relauiéa con sus coracterfstdies constructives, de composicitn y de seguridad. ABTICULO 4%,~ Law carectorfsticas y requisitos de los envases di’ hoja— Jate no reutitirobles.destinados a cantener preduatcs en eeroscl, exi- gird. €) cumplinisnto de Io establecido en 1a Norag TRAM N? 3785, cis ee pgrege cono Arexs 2. FRTIO0.0 €2,- Bunda probibtda ob tetheindo y bald ecborotatastin de ‘cualquier tips de envesa de serosol, enterdiéndose como rellenedo te da activicad industriel que eonluzca, en cualguiere de sus etapass ii rouso de teles enveces, cualauiers ses lu natiralers ol producto qu pontenga, Esto wisvo rige para los envases dy procedencia extranjera; Las nurnos para 1a iventificacion de envases de reuse se adjunten con Arave 3. ARTECL LO 6°, Apcubbase como narna, las ecracteristicas a que so dah rén ajuster les vélvules que integran los énveses de aerosoles y.quc sr agregan cow Anexo 4,@ Abinistaie de Berets Decal Stactaria de Csteula che Salad Pibleor AATIOULD 99.— Aprusbase camo norms las curecterfeticas @ que sa -daberds ajustar les propclentés que integran el statona nerosal y cue eo agre gan cood Anexo 5, Cono Anexo 6 de asta resolucién se ‘detellan cquallos propelentes de usc actual, ARTICULO 6°.— La clasificact én, rotulade y aprobaciG de: prowotos en eros) por au Targh de. Llama, se hard de scuerdo ‘a Lo dateLlads en el Anexo 7, pura 1p cual se evalard al aerosel cone un toro, indepen Cientementa da los componentes sé la formilsoién, Eeto adowo rige pare los productos en aerosol impartados, con la obligecién de que jos ree suisites emsnados del misme, Tiguren em ql rétuls en idioma castellano, + ANTICULO'9?.~ Las: infrocotcnes © las narmua wetablenides en la presente Fesoluciér, ast camo en les de los anexes raspsctives serén sanoienadas de scuerdo o lus peralidedes estevlecides en la Aeglementanién aprobe- da mediente Desrato n® 141/53. ARTICULO 10¢,™ La presente Aesoluctin entrarg en vigencle dentro de los 160 dias cs su publicscién en el doletin oricial, ARTICULD 11°.—. fogistrese, pubMfiquese en ol. Boletin del Dia, dAso a le Directiin Neciovel del Registre OFiciel. Cumélida, erohivess. RESOLYCION NOTreretariar ale Satacle de Seatad Hibliea SELANTAS ELABOAPDERAS_Y/O_EVAGAOTAS OF AEROSOLES. OURS PARA CU TNBTALACION Y_FUNEIONARENTS Toda parséne o firma “que deste habilitar una. planta can 2 ob- deta de elabirar y/o envassr productos on aarnscl, dabord acliciter 1a eutorizeciin previa « 1a Socretarta dé Esteda de Selui Pablice. Los por Giciones nfrimas para la hapilitecién y correspondiente Puriedonsiis neo lin Tada eatabledinienta slaboradar y/o ervasséur d@ productos en ecro- s01 deberd inseribires © reinscribirse, an caac da astario, on Ie Seoretaria de Eatado de Salud Publica, de-kcuerdo a 1s Resolucién n! 3020/76, Todo estableciniento deberé eontar coh un dinacter tZonice con tit 20 universitario habilitente, ja Pars vbtenor 1a auterizact&s do tratoleot ty }| furctopantente eo une Plenta elaboradora y/o envesadura' de earcsclen, aber’ presentarcs 8 1a autoriesd secttaria, un, plune et tela y doo coplas helinuréri- can en escele 1: 200; Andicane tedcs les anbientoc que consonant planta con sua medisas y destinds, Una ver cbtenida 1a avtorizaciéy el permisiorario no puma, sin que edie, nueve acte administrative, Antroducir wodificocifin alguna en Gl establacinienta, 4.- EL local en qus funcinns 22 esteblecimients dete contar con anbfem tes seperedes’y on cuniclows hplénico-eunttering, de acuerde con Jue necestilies que imporgan Los proccians ‘de elaboraci&y el elie@ . oAlinistoe do Bisnestar Lecial * actarie de Estado he Salud Fibhea coramionts tle Los productos. Les enbientes afninos can que deter sorter £1 catablecimients son: 8) Un legal porn eleberaei tr do los poetuetes! Construide can paren dea de. nanpocterta euviortes con pinture Jevable © igntfuln o azulejadss hasta el tocho; techo ds nanposterfa recubierte can pintura sinilar, pisos de conenta alisada 0 sinilar. b) Aven do anvesade y cocndigionamienta: Eete anbiante dabe sur cons truida oon caracteristicas sin{lares ol anterior, debiendo odes dieporar dz ventilecién adecusde, instulocién eléctrice y fuente . de calor, de ocuerda = lao norms vatablenides Gor la Usrceni én co Cog. del Eskedes-ouves outorize~ cdones dabardn ser exhibidas, toda vez qve sean solicitudes por Generel de Bomberos y 1a ing Je qutoridad sanitaria. ©) Doptsite da materia rina: Caracterfstices simileres el inciso ¢) extepto pintura ignifuga 9 révestimiento ezulejado. . 4) Dopécite do netorisles inflamabing :Debers ser uonetruide de eouer i do @ Jo xigido por Ja Uireveién Banersl, A Eonberos y Gus cel Es Jeres' a1 inciso a) y c) respectivemente, ?) Dapésite de productos bernioades wea el aliacunosdento de abrassles y pox tn tent debe reuniz Jus La construcciéa dubs ser epta ye condiciones ustinvledas en sus nomies por 18 DircooiGn Cenoral de Buuvaros y la Empress Bue del Estado, tentende espesielvente ei cuente: teuperatura del ambiente, venti2acién natural o Porsada, tad. . 2) Depécite de saterioten de arvese y ompnqe: Caractarésticns simi instalacién eléstrics, techos remlwentaries, etc. En 6] ease auPMinisterio de Bicnesiaa octal Goctiia de rls ee Taled Liblen Je empresa alnecore productos @laborades para diforontes uses. (wa Gicinales, cosmétion deus productos de uso dawéstica), debarda ser aluscensdes en enblentzs complotancnts esparages entre st. S.ALaborstoria de control da calidarts, Este anblonte debe cor oongtruide con paredes de namposturia revestida con ezulojos hasta 2 (dos) inc » pics de wosuico grenftion © simlsr y te: ‘the do manposteria cubierto ten pintura Lavebie @ ignffuya, p< € Jn red clodeal, fuentes de ges y color. Este Sokinets deberé contar con todos Los elementos y recaudns nece varios referente'el tipa ds products que te onoaye, “tenienda en Suenta sl-propelente que se utiliza en le Formacl6a del inison. Deberé estar provisto udunda, da canpana para gases com nuy buen thrajs y el vidrio frovtal debe cor dnastitlaie, ~ Las wadits ds os anbientes debon ser adecuacas ole naturibhen 2a y Funoign gue debe cumplir, 7m Envasnmiesto de orodintost El onvaanionte dle preductgs' de dife~ rente Scoi6n 0 fu debe ser realizado on pmbientes ssparadon, some asf tarbin on eiferenten micuines: 1 fj 8.~ Elaboracién de preductos? La eleboracifn da Jos productes da di~ ferenteacci6n ¢ funcién deberd realizarse en locales separados, Bafio de pruabe: Teda planta eleboradora y/o envasadora de Hero soles debaré conter’ con un bee ds prucbo acarda con’ les exigen cto éonicas que rige en la materia,oAlinistate de Bienestar Lovial Serctaria de Estacln che Salud Gisklon +ANEXT 3- SDENTIFIGACION DE AERNSOLES Y/0 CONPOUEYTES, NELLEKADOS “Y/0 A_REURAR- Condtcifn-A,— Tdentifiouaién ue oarusvles Lenos’e veekes cen vélvu~ Je coloceda en plantas de Llénado sin, justificar 1a’ pre we : eeconsad. + Diferentes formatos de dores an un mismo lots 0 par fades Condiciter sufieie att Cbigus iuentificetorius* de plantas dé Leeda ei- ferentes on un’ mismo Lote ¢ partida, Gondicién salt ciente ai! Jos envascs estén yasios, © indfeative si ostér Lehos. Litogratias de pradictes 0 marcas que ne correspay don al envecada habitual de Ja emrosa. Coneinitn indicative’, 4.- Distintes Litegraties, dé productos en un miowe Lote 9 partida, suya tonancia no sp pusda justificar, Aerosples pintadus exteriunnents cuya tencneia no 92 pusea justiticar. Condgedén suticiante* Agstes.de Ltcyrefie carce de los remaches @ eno tra pute vel ueresyl, Condicién suficiento,* 7. Restos do producto solve el casio date véluula Conhiniés indinative.* 8B. Ocieeeiin y/o golper en el exterior es intersidad y/o aarcentaje suparize ol que rurerablenente pe~ drfa laner un vorasul de primer uso {aspects dou sede), Conicsén idicative,®Minisiaia de Bienesiar Locial Feectata se Batadr de Sled! Gills SandielGe 2. Tdentificuct ia de cnveses de aerosol en glontas da 1e~ nado’ (vacfos y sin valvula) sin justificur Ja proceder~ che. Jeo Diferantes Cormales de donos ey un misma Iote © par tida, Condieiés eufictante,* 2. Presencia do -cfdigos identificatorios de plentes de Liengde, Condictéin suPiciente™, . 8. Litogratfa de productos 0 marcas que no correspo den el emvesade habitual de la eapresa, Condicit indicative", ‘4.- Distintas litoorefias de productes on un misao le te 0 partica, cuya tenencia nd se puwle justifioar, B.~ Envases pintedos ertoriermonte cuyy tenencia no se pusda justificar, Condicits suficientot, Gin fiestos de Litoyreris cerce de ios teradies 0 en pire punta del envase,- Condietén si dente, i) 7.~ Oxieboién y/o gulpes en el exterior on intensidad yfo poreentaje superiom el que razoneblerente pe~ grfa Loner un envess pera utar por primera vez {ax pecta de usa). Comlicién indicative, - Gnbataje que no carresponde al de los fabricontes de eiveses, Condtiedén indieativnt, Mercas de los segmentas dol enerimpuda en 1a parte Anterra del rulo, CoreiLeL6n suttetente™sé Abinistate de Bienestas Aacial Keoretuio she Esl le Lala iblicn Cardist in G.- Identi Ficaci6n de accoscles rellenadds © con envase rey sari on depéinites y Jha Bifarentes formtes de domos en un nisme lote 0 par. tda. Condiclér indicative. . 2.4 Chdigns identi Picater: So plantas de Uenauo diferentes on un misno Lote 0 partida,.Condictin dndi— cativo®. ~ fervsoles pintadas extoriormnte (debajo de 1a etiqust cuya teneneia no ee puscli justificar, Conticién suficte: tet, 4u- Restos du produce sobre el eosyally de la valle, Cc dicifn indicative’. Qxidacién y/o golpes ‘en 21 exterior en intensigad y/o poreentage superior el qua razannblemunte prdrfe’ tener un aerescl de prinér uso {aspocte de usado). Condicién indicative’, Litogrsfia (debajo de le otiquete) qua no corresponds 6? produdto ervasaua o a] titular del mismo, Condition anc cativer, . 9.2 Moskos de Mtograrfa dehajs de la etiqueta, carca de Lor renaches gen otra punto del esrescl. Gondicitn suficien tee, 89 iantiande pur ofdigaé identi fdostorios de plentas de 2n- fede, # 19 iupresiiongs que Yeu mismas enlocan en ol Pouio 1 exterior, 9 en Ja pared lutord} dol remachs inforict de) 4 rouol, y que Jas individualizen,Albinisiois de Bionestor Gocial Porches the Estacdn da Gale Pillows ~ * Be untionde por donticiéa indicotiva, @ aquelle qua por’ su presencia, en percontaje myor al aimitido, on ol Lote oxa- ninado, presume que al’ wisn es relerado o a rellenar, 4,89 enlierde por condieién suricsente, al aquolie ‘qu! por su sola meistencia, an porcentaja mayer ol udmitide o+ el 1o- ta oxominado, determina qua vl wisme es rallerado aa re~ Derr. Cantidades de aeroscles'y/e componentes cuya tanencic se autorj2a ‘en Jos concicienes srecitads. Se eutariza 1p tonencia en carécter de desecho de producciln, da es siguientes porcontajes de eeresnles y/o cumpunentes, covsi— deracios con respecte a 1a produccitn estimda cf @ horas, en Is planta da Tonada que se inspsocicna, en depfeites @ en el comer sic, Lao porcuntajes cota en releoién can lea existencios. ~ gcaNpTErEN A gore CanOreTON ned am i neg zed aoe |" 22% a: 0,8 % + 05% aoe aed arog aee Ss 0% o* Si Sh - 6: 0% 60% GOS om 2h OS 2% beh : vom Bima de torios Ins Sina.de todos Jos dofostos: 5% doPectas: op-2 8 am i} atbinistaca de SBienestor Glacial Teevtaria de Estude de Salad Shiblien Se autcriza la tenencia de nerosoles y/o conndnentes distruddes Por ebclJomentes © perforaciGn en cualquier ninero, gn las plan tas da Lonade © én.) comreio. A | . ; | / byFIR . 7 . Minisein de Bbtinciti Doak | Frere de Tshule he, Teel Sin - ANE X-0 a- CAPACTERISTICAS OF LAS VALVULAS GE SE ENPLEAM PARA LOS ENVASES . Pe _ACROBHLES, eben ser conpotitles aan}, prvag © vos. Deben ser compitibles con ei protiusto y con el propelente, Gi Daten raetstir 1e preotGn srterya det evase (Anelutes Ye dé presi , A,— No deban incluir conponentes que elterst las earactaristicas fins- les del producto a expeler. No daben ineluir compdnertos téicos extraibles da manara que pue~ den contaniner el producto, . ii Cuando soa necesario deben resistir el proceso de esterilinacién. En pl case de vélvulos dosificadoras co doba indicer su tolorentia da desis.Mbinisteia dic Bicester Locial - Kaitaia te Baal de Tiled’ Tien = ATH ERO a- QAAACTERISTIOAS DE LOS PROPELONTER GUE SE -USAN EN AEROBOL i= Deban ser comatibles eon sl producto, i= Deben ser carpatibiiss con el éavuee p Je vélwwis. No deban aurenter 1 tmiGidsd admisinie’al uso tsedexco ae. prosis : bo, 4. Deben.ser estables @ través del them, S.- Deben asegurer 1cé caractaristicas de la descarga durante el. uso complete dsl aerosol. my B= En condiciones de prueba no deben' acarepasar Los Lfnites ve presié: establecicas Como méxlios para erivas y valle. A f ri3 @ ‘oAbinistoie de Bioncstar Lociel Rectavia de Estada de Tabu Tiki - A NCE. xX O b= prope eves Ly= Gases Conprinidos aunidrico earbsatoe Gavae coanrinidas sotubins = Gado nitrasa Gases comprinicos parctalmonty tnselubles = nitrégen 2,~ Propelantes Houas Tapes = A Hidrocerburus elitéticns (no helegenodos) 8 Hidrosarbures talogenactas 5 Aw Hidrocerturas elifticos Propands Butane Tsobubong B = Hidracarburos talogenados Trictoro- tionoflucr metono propelente 12 Dicloro-, difluar mate — propelento 12 Dictore: tetrafluor'= cliona = propotenta 1d 1e fi fi /genet og. Ne Wetodos os deteraifactén de 1a proyeccitn dé te iisma: Nore I ran Ne 3791, Aercacles Dafiniedorns. y Botulade: Neva Eran mn? 3793, . “SATEGORIAS. De ProbuuToS- : I, COBNETICOS ‘ TE. DEAD PROQUCTOS DE U0, DOVESTIOD (Excente nedicanantos) T.- poswetmegs: wee Aenuiisstost . Tix Be el derge de Tomé mécima necide de eeverda © 13 Norn Train? a7 y on rondi¢ignes! normies de usc wo Lunpaiatuba embiente (20°.C) cca ds hasta 25 om, Cuno norms’ denerales da rotulada para todos les Gnveses FigurarGn, adénds cs Ine: qus establedcon doo dicpostotones 1egalés vigentea, lap “sigwiontec indicectories: : a) Le nares ragistraca 6:21 nombre y epellide.6.Ja raztn excial dal fotrdicante 6 vel rospensuble de Ja conaclalizoci ter del producto (represantents, frecedennieey. verdchy: tapor tater). nbcs)») EL contenida nata en poss (grames), puede comile aentaree con La im caciOn del contoride ecto en velinen (eantivotras efbicor), on caractorés de igush temefie quiz los carncteres de peso. @) Lm leyencs "NO EXPONER A TEMPERATIAA MRVOR DE sor cn d) La Leyenda “Hd ARROJAA AL-TNGIHERADDR © AL FLED” 2) La leyenia "NO PERFARERY, f) Lea leyenda "PROMIBIUO SU RELLENADO’, fdenés pare los oases en’ que el large de Lona suo Ue haste: 36 centinatros, es cblivetuiia le indica ciOn coe caracteres muy déstacades* en el Frente ds! envice, de lo siguicnte leyenda "PRECAUDLON-INALAI- ELE NO PULVENIZAR CERCA DE LLAMA, Fara los casos en que el lengd de Lena ea de tas 20 continstres, oF cbLigeteria la Andieseitin con ce recterce my destavalos* on el fronts cel envese, de Le siguiente Levon: "PHECAUCLIN nb FULVERIZrA sone LMNs, . fn Loo cawos que’ ra hublera proyesesén de Aan, no seré ne: sarke dndlencién preceutord a, Esperifiear un eauda) mfina de acuerde al large do Tema aprabais y bajo cofidiciorns d= ansaya,4 ‘be AMbinivteria di: Bienestar Brviok Ferietivin ole Estarle de Tahed Titkliere TL. ens PAOQUCTOS DE URO Co: Raguisiies? ze Tenlos Los pruvuctas’ de este gupo, Lievaré Ina nice Wma narms gehsfales ‘de rotulids gare todes Yas en- vases Figuranéo adangs les levend: 5 que estrdlercen Jas disposicioes legales vigentes,. . Fora los ¢asc’ on gta el lerga‘de Tuna medida de a- cuerds a ‘la NOWA INAM AN S781 y ep condickonas nA males d2 uso y 2 tenperatura asbierite’ (20°C) sea’ mayor de 38 eantinetres es obligatorio rotular ‘con caraclerer ruy Geatacados (*) y en el Frefté del envese, 1A leyen a “PECAUCTON. WUY JNPLAVINOLE NO: PULVERIZAA DERCA CE ean Pera tos casos: en, que el largo de. Ilana ‘sea de taste 36 vertimetres es obligatoria Ia dndicaclén. cun corectures nuy degtesartos (#) yen eI frente-te1 cnvese,’ le leyor dat. "PRECALIDLON-. INFLAVADLE NO PULVERLZAR CERCA GE LEAS ww Para los casas que'el largo de Joma sea He hasta 20 centinatrus es obligataria 1a indicectan con ¢arettores muy deatuegdes en 6] fronts dol envaca, de la Loyendet “PRECAUDIDA- NO.PULVENLZAN SHURE LUA, En 1oS-cases que ag hibserd proyeeciCn'de Liv, no sunfi narecario indlescién précautoric.tds Abinisteic de Pienedsin Laciat Seweinis le Estilo de Fated Liblien Expecificar un -¢audal macimo de acuerdo al largo de 14s : . Re oprchato,y Bajo” las misine condiciones de ensays: | fiw E2 contenddo nota on sa con Ja indicacién | cone wonelen cnracteres de nest. (*) beber entenderse komio.de Jétre: Euye pes {oramon) puede complbnentar— ue} cantenide neto.en votumen {cos capacteres dc) igual taisia que. Ie far caracteros miy deetacadas: un altura deberd ger-un quinte (1/5) del tenafio de as letres qie eanponén el none. del pr: | - duct, Este relacion sb cumpliré on,"todos Los cance: 13 anda una cltura afxina'de 5 'milinsttes y uno minins de 24 milfmetros, r¢verica a 1a altura ce las letras. que comporien Je Isyenria. - . Deberé ulidzarse el colar da neyar contrasts de Loy utizados en Ja dupresi6n.