INVERSOR A800 FR-A820-00046(0.4K)-04750(90K) FR-A840-00023(0.4K)-06830(280K) MANUAL DE INSTRUGOES (INICIALIZAGAO) (PORTUGUES) —CONTEUDO— INSTALAGAO DE INVERSOR E PRECAUCOES.. DIMENSOES EXTERNAS. FIAGAO... SISTEMA A PROVA DE FALHAS DO INVERSOR. PRECAUCOES PARA USO DO INVERSOR ..... ACIONAMENTO DO MOTOR SOLUCAO DE PROBLEMA: ESPECIFICACOES OYOHRON A= Este Manual de instrucges(Iniciizagae) fornecsinformagoes _@ Prevencdo de cheque eletrico dde manuselo e precaugoes para o uso do equipe Bortavor encaninfe este Manual de nswuvees (niclaizacdo) para o usuario final. TNao ene inealr- operat, manter ou inspecionar o produto ste le tenha ldo por completo este Manual de Instrucoes. {nade € documentos aexos com cla « passa usar hon eghecnert comps co “eauipamenta das instugses e mht Ege asks Seesatogrpate ne ISS Sees Fai omens. Space piste cera oben SSIS EAS nna ne testa nemora Sen ipeapare uence mens mene eae BESRUESIRE Ce ete Sota esp TREES eter on ai prea “Bates ree crern mn sear 2 dis cespeae angus Unseen aoe Eniamonctias ta es cata on mnt Siig Sain Se Pa) reer penne conan atte than on sae Saas Graze cere pte ae rate Ran Sera Sees, ‘pete Sasa pode até mesmo levar & ums importantes para a seguranca pessoal.4 Provencio de Incéndio ‘« Router um rstar Se Falp, ume sonuincl aus Socigue a almomiagso ffgnecor do flo» aude, caucendo um candle “@ Prevencio de Lesdes ‘Seta, sabe Cot nb ara ear. dance epoca ocr” Fete, daner ste podem oor 1 Ripelandacs (+) Seven esr cavetas. Cato conto, expos, cos, Be pou ose * rastogssno mac gos eta stems cokes sess Instrugbes adicionals ‘As instrucoes a seguir devem também ser seguidas. Se 0 roduto for manuseado Incorretamente, pode causer falha inesperadia, Iesao ou choque eletico, [Acuisass jontagem Taga nr Tarun om sin ge Gale Geta ce mihonmnrhen tile Sheet Eee ete enntnn cone corpmionn THE oigs cre pecororntn SEs eit cls blab lnersres mab todo qu ondnes 2S elesrsinere rs epee open ang oat one car the 1 RSCUShiaw lessons ms fone tsa o Biguittnce!baetbtobs ona spoon qn ammo open Corea et er ee ASR iS Um agcon PRESS Ses cleat cera gine merit SESS Be Sees aes 1 too versa um nsrarto de preciso, nBoo dee cernem 0 1 Lltperstra dt eandate pars medele LO, NO aust ict) « O Sirians De oromiean ass Meena ‘» Kumidads gmblorts dovte opr de SS'4RH ou manos (nto condonsart) SEER eacea scale UT TTS o Teta puna rps omaet ay Si ear preeapoecen crc Se eh aaa ntsc ar Sahin acne aha Siena SEPT Speck Sahl ees Ee Be rene tr dno nc ose Sipe eit arm bs ee SE aiiier cance aerate arte See eee crane ee seh Seah seen ie: Brie tare seane Acted catia date geothermal Fiagao ‘a Seen a a ‘© Ostia dotada de s8ce ems 2) eve oer cnecidos Sitios the ae Citee ae mueas eee ee eee ee ‘ade receber um choque eltrico * Ses Sea rat omen vy Sees Todas va et longed auparmaoguando go evra eta (© Una ve gue possionar 2 eck [IE pose no intromper a siss anced do cao confi de res deve se poenga un keslo ura care cm scgatedo ae aga ua puega de omer (eck isthe opetaca So io cance pars ft sed) Caso d lca ie cee ar conrad anes decease, ‘« Kao uae un mots BM pare tm apieacboendeo motor PM 6 aconado por pebttenecs dinars Sucsrare, “hPwmene oko as2ch ‘ods lntionar amb em bata sloclade quando ovale int dg ‘SNE bzw vsti epoca que nt sea inti ast manual Seo Tet gro ues dns Shae meter drt a = Rios caer rtacet Anant tt ea pom Hogan eee heaciementanne Bo Rebeca Saacaies Easton letter ae HEE eee mens pon nprnmancn can Ce ee ee eee Sie ie & eeee areas 0 EE ES EP es dre ne Ree et ean a en et BSeart seat mt feta ese Dna Rene aR " Beira tahtat esc gente a esa «Se ieee aie eee ct a, Siorakey oupeto ondopor oer eee ent at ey oR REE EC ESE cen arom ee Ra a a a ee oR STN Re Yes RPE eters 2 Seeking Piso remcmoa mings Seer tea ec a srt Nice ee ie eee cramer tee oct pa gnar ieee er | Bnei Serenata oe Siepuceimes munities Paros de Emergencla Se ee cen ee ee ee treme Sere ula aoe ARM aceroea ge 2 eee taco tem ages cree erat Sra sabre ret thes Gisndus iapesso smbatlghe Be eg Neste teas Getestentne etcarte OE ee eds nso ai odometer conn ¢ seve TYuog cos agar esaas conics ro Vanualos netfee nesta ‘2 Praia decsa anara Aamps dre et compre remain rinse ‘banal ge eeudes verse seuiss as par gprogo Poa Nas etna sera 9notr PA cons Hance os neues do motarP41 INSTALAGAO DE INVERSOR E PRECAUGOES Modelo de Inversor FR-A8QIO _{oooss cae a st omar imece | Conte EOaNr21 33 yeaa) | Hnader DS Esoeancap rere plo to. mcnas ears Sto morta abe sbane Placa de capacidade Placa de classificagso ee ener CDE Fo mre 4 SERIAL: KOON nec Nimero ett ana nan mesa proo és 0 (Grama) FRA OHIO) Colocacao do inversor InstaigSo ne gabinete + instal onversor sore uma supe fone. ge terms segura com paratuses. + Dene togas stclertes eleme as metas de recramento 1 Eve ugar onde ¢iversrTque suo a i slr cela, aa temperatura e aa mia, + nstle@nversor sre uma superficie de parece nde ifamavel 1 Ae encausurr vanes mversres,instak-s em paralio come uma meaaa de aretecmnanto Rese es EER theo a Son oa Ss “pa ormasotoucsns 10 mao oFR 0 TOTBS Avra ug 03D pray RTE 8 os “2 Beuegra Pages also ou mere =-sos ag020930 ot err spears ce arcane °C {IE emacs SFC conercpas ore cassie naiO) sreaagooinsiat cme ss Fizber stents te aetcmente do FR-A20.0520( 10H) supeter 20cm de ga racers font oer Cnet) oMansl e ucbes (sascha siete deveianhs Ambiente de instalagao ‘ates a mstalago,conteme que 25 Seguntes ConalcSes de ablete S30 cunpraas TNO ase ca, FO ese eo CNS a TORT i ECSOTET SS OE. ‘Sa rvounencs doco) Sem recone pcs ute 0% RY oumencs indo conensa) ine nso ove go 9 coos. el Pea We. nera BRE Vinee “SOs ou manor a10# Heareae one VED deanna ce 1000 320000) a 70m (0702 ls) Secsshque carer aml em 3% par 540 0m (6404p) “Tamperara vor Greureas 6 tonprtra mecca ra 25300 neo sm um gabe INSTALAGAO DE INVERSOR EPREcAUGOES |] 3DIMENSOES EXTERNAS FR-A820-00046(0 44) 3 04750,804) FRAB40-04320(160K) 2058902804) FeAbanonae a) a0r0 a) ae he ml] | See E S| wl Po Classe 200 V 4 Classe 400 V FRAO. AN [| oimensoes exrerwas FR ASD-OEOOO cont myDiagramas de Conexio de Terminal 3 FIAGAO 3.1. Diagramas de Conex4o de Terminal Tipo FM ar 9 FRLAGLD 3000754) oy apa: oFR-APA-OZTE17E) ou sper, uaréo um moo TRV ou spat usa, sempre covets um aor ‘CE TERAEL) aus esd daponvelcomoura cpt (Pts sagan un ee CC conutes pagina 2% © ease um Ge acts amo cxpasage do ‘motores Ao sone rar Coo 8090 09760 5K) ov mfr a0 ¢ FAD DF000,659 ou ner sum meres eid ots 96 ‘a ar alent septed pate occute de contol remova oumpar ens RL ‘Sicko cute tervnes pace ar ence cor avouedaSosteminae Sanda Pr “fernal J8 tana toads coma nn trmina ce enias Gam ciples Use Pr 23M Espocicapte 0 eras doen poem cer tradsa pe chavosrera de eapsccafio de ertaca alga (P73, P26) Para entade do {ein dena rave de enuada oe corentsenei pra O* Fara aac Ga ua caene dana a cave de ana a coraetaneso pra ON ‘Tals 10 2 também 2 solos cons taring e earaca BTC (PrS6) (Canute o Maal ensues (Oeaedo}) Fecamanda sc usar 3 {in quando oS Se suse da emuen seas fequetamanie Per carectr eit ofa romero unger sre PR = PX (FR-AEDOA00A(0 AG = OD4S07 SK) FR.AB40-00230 4K) 2002507 5K) (remit PR cats equpace no FREAEZD OOOOH) a CHZED20K) PRA 00023) OTEK) nate reitraca era ar ‘Apeagiscinenta dance no esitres. de descarge (Consuls o Manual de avurbes Dead} ‘ne date tna pos sar alerada com a shu dea cada Pr 18,196) Conc 2 pgins 17) “Slo Atunao dete rmnse pos a aerate Lon 3 abuse ds trina ada (Pr. 190. PIS) (Conte «pana 17) SH tamil Ec (pos oe cach para amt ae de pu oma slde Ge cola sbana pao ta de Prat UD Mioraquancsquono caine» exainsoms painaldeapreio, Par evar um mau conan sete 2 le, arena os ats esl 10 cn ou mas seas cs caus 6 almarain Aim ask, separ 5 cba ‘rts pn sac ane ones fo cess prs ne aca oneal «Dips depatars aro spr tos nt evar adeno ne as to par castrum alra fo ancnanrs Sangre mane Sesor imps sour fits roagem an om gana sete ican prepara en tans ornare cern atom ns esa + batna sores omate de tandncotoms coroner coltquetae heats pote aura’ me oof ov meu noDroMe TS racao | 5Diagramas de Conexao de Terminal @ Tipo CA Prager Lian «y Oamacey ; sam { secre cemecmon Sealand emmannns Fde ua oF A570 300750 a supe! 0 FR AKDT 15750 eu pea ead un ald Sl user & ak Sener caecum ea CF ED) ue et apo cmo tao, ate vcore an ea Cc. coeua pain 25. eth un de ate co 3 capaci ool abel ‘Scena nar an Patio sue v9 FRADE ov arse oot ta as Pe 12 ehr sera seria pate cru oe coos, enov lumps care RIRT @ S121 ‘3 Rhee rege sae tone amos eres Serna Prog etm, (cena apane 17) 5S elpetcain se era eon pst a stay po ner e tpvemare ce area sncia P.72,Pr2OT) Paar uae, ota 1 hous snr saremrotnto ona Ov Pen nen ona cova Sera a ime Ge sacs Se oansransa puch Tomnae 8 eo tem Iseaze cme mmr co omaca PTC (ro (Cosa otegscr anesthe) Rowenanaoco er 21 Nlqundo oat ty sae otoueto strde Nears £9 conacat an ent os as rr ofunpe ores PEs PX f= ASTD ME. 1 OHDOT TRASH 0023.0 4K) = ONO) (e496 D198) (Conca = gna 17) 5a us0D Dra) (Conse pope?) lo Rint enter ormnae soccer strats con 2 suse rms 7 Pee evarum mau nnoorarnt conto le, martes o5 abs ese! 10cm ou mas aos ds ces camera, Am GEE, ep oFabO {ute pcp nae ence do aos co reas pnaaltolcednelon «Sips de peas apo open cots ave sa sera: ro mr Apacs @ poem as um same ahs cy may hrcoranera Senge im 0 aero rape om pete tne Codes ps ep aue eres = oos eran evans een Ne PTO eve d taba enauconscotanens 5 coftgue{ae Rear pote ave’ one obs, ae ou hay nooTanoneTerminais do circuito principal 3.2. Terminais do circuito principal @ Arranjo de terminais e fiaco FAT ROTT A WOT FEARS a ETO TERED TOT A Fegan 4) 80283 7 FRAO 0708 5H), 02507 =) WP mer FER DIE ARTO TOE Frage ost O20) FRagapane79 898, OO8NCEN) ADT FASTIN a TET ASOT Ram CORT FAAS ATOR a SETI PRaapagnso 10g a et st © dana acai moive pones de RIATT SVL oa tngata ce ana —— rly sgn cats de ear mito areca aR, SL, TL (Also pases) hina ane cat de inetd a UV Wi oimersr Fazer Sse dunia’ 9 meesct etic avant nse moma gra amotarem santo ensharko quand vito apa dosh de ‘a pases aac do andar d crete pnepl So erar FAS. 0647200) spain apart aparca do ado eto do andar Ao igs 1 es peslane oa flon am amon os iagon do candi (Corte eseaho& eta) Pata aglow parcluos (potas) fomecies com racao | 7Terminals do circuito principal @ Bitola de cabo dos terminais do circuito principal ¢ terminais de terra (massa) Use uma bila de cabo arog para supimir a queda de tense para 2% ov menos Se3 acne ea faa ga ante veteor soma = quaca co nee ro ceo prnepal ard car que rue Go mol anus eepscamsris 3 una baa wsoo3e8, ‘Atanela asequrncca um exempo de Selec para compmento da ta 3620 + classe 200 v (atmentagao de enraga de 220, cassincago oe comerte 6 sooecarga oe 150% por 1 minuto) freameornosrd [nas pers se frexmeormasse [nea —[2s pes [sss [ss —s5 ss Freasxeonrsor ox Insta — [2s fas [es [a a frcasxeonrroisn — we Te bes [ass [ee femmes sewer a a fraaeoizsoaan Iwan) [ra bss [ses [ss fs foe [remeron — wes) — [ra a fecaaxeaieroara —Iwionay[var [ero [oo- 19 [ao oon isa Fecaaxeasienssx wiz) [ats fos [root [reo —|:00 —|:00 ize aaeoarsoo wiz —[aes fseiz [so [reo =o [roo [= + Classe 400 V(almenago de eniaga de 440 cassicago de omen de sobrcarga de 150% port minut) Foe aEn Te ae b ease Es Bs Eee Ess oi cone — [We ras re bE Re eee [ae ia f-ceceonesoTK — ie sas E [exasioonoaeno [is fee [3s ie e-ceneore00esK [ie as — [sos er ecaaa2e00oK [WO Eros er ecaee Tero [MOT Foote [oo paca STOR [ ETD SE [eee pss ro — [300 — [50a eaes-oer zon) — eT ooo fa=Too [Too foro ow fener paca rC0oS0R [MEDD rope Te o=Teo 5 toa [sae esee-oesoon) — ET raters faetas [perro oo [pao [paor [eras [re Para Freas090°50550 oreo FRABIOOT@UGEK ou are na Sta cabo 8 con a ampere paral mama oriue ce abe (cee sonc in sou Custe2. a Aasamece que stoners sow creanaeiy sar S0'C cu meter sama gaan ¢c2 20" 4 meee ‘Seuriexnsn rok ornanerePeaisiivavae au sper set oe anos cn earns partie ane cots Sc ser {i en ncn span eats fen ota) ot} sronace os smpaon ee ceaan tc) SPC os meter oe ok +1 Stare apne cc sn ta itn: eta ao com teresa ems mi conn 7° tn ParaFe seta o\shvesh ou peo” eco: der sp06 ca fnpesurs mesa maracas oro (abo THAN) Assumes ra fans oa ‘einen rsa mane stators gone +1 PraPRnt2000770150 ou ei FRA 55H cunt 208d abo ¢ coms emowtae pamela conta & 71°C (abo FYE) ‘Ssunese una tenouatrs doe eunste de "eo anos tana fda de 2) ov menos aa PRatz0090,16 90 cu supeor FR-Ab4o020035h ou sper vail eco 6 com ogee permssvaimana canis ce 9° (cao LP) Aisne Se une emp doo une Gea" ate ne gas 7 do paso pra lems PREP de FRA820-J0S40'5 54) FR-AIOD07 Sk @ cae ene prtse, © tana ar paa strat iro sr) F-20001 64 ou sororities ‘tame so parm para emna arm cna ne apts a eauu-sos Gn on Fremaaeon ooh sea ane pares temo do partic baa covametegeao én) RALIDOES20 00K) eu pect eee ebe Paecs Aetna pr ser cata pe eg i ‘eta de tnt na = V3 rec de n= etc aco nx connt A 10 Useumcate eam mit qanase dtd datos qunde snes uta eso (ee eo) as iba dak vba. NTE: 7 hes epens owes con oes pce nh ote tao cai cae eu nsuAcerons mn (eo aperge con muta spose ene cate ou au ncenaneea ceva gut ds une + Unzetemnas oe congenn con mange boa para fore c meracs 60 m=. 8 | racaoTerminais do circuito principal ‘ Comprimento total da flacdo + Com motor de finalidade geral Conte um ou mass meiores de aicade geal Geto do comprinento de lao total apresecado na tabel 2 sau. (0 comprmento de Tago deve ser e 100m oumenes sb conte vera) ‘Ao aonar um motor de casse 400 pel iveror, tenses de sure arse as constants de Tago podem acorer nos emia do moto, cerorando 80a; 30 0 metor. Neste caso, ome ura das segues med}35 + Use um motor de eos;oapcenorad aconado prinversor de clases 400" defina Pr. 72 Selegao de frequéncia PIM d= acer com © ‘comprimenta ce tarzo ~ Gonede oo de supressto de ierado Gr suo PR-ASPI, FREMIF-H)no ado de sida de FR-ABADOTEOD{SEK) cuinfeiore ito de onda sencdal (UT.38i. uT-SSC) no lao de sada de FR-ABHC-021€0(754) ou Super + Com motor PM seo commento taco de 109 mou mals cua ao conecrar um meter Ee Use um moter Pl para um ivessor tiles motores PN no podem ser consctaces au nversor ‘Quando © comonmenta da facdo excede 40 m para um motordeclaeee 400 aconado pr um verso scbconrle vor sem seneor PI ate" (6 2) oumenos em P72 Seleg2o ee requéncia PW 1" Elpecamae ara tao orga etn, «mrt ode a 0 por una coro aga caveats pr apacténa peas a ao vane ns ‘shag ca peg desebrecorete so mau uncom opt dee covered espasa dna cu enna guna aha co meta Se auto ‘swt 9 covers ce spot ipa ares ana eset tan. e158 Selegto de corago de prevenso de salt Cosute IN) o cope do amu de rebughesDeedo)) + Ott spoons sore eae sn FRASF FRE) Doe ond Sen BELT B90) no pod Seutets sa contents ‘ovate PM Nib comet + Para detates de PT Sete de tequéncia PHM, consute FIR] o copie 5 do Manus de nsnages (Detshaeo) (GFRASE HaFR-NEH pan sa eto on Canola VF = Garr vera furore nangade © NT-ESL s TSC pda aru 0 Cone UF (Paedtanes, cosute oben de nstutes depo) + consute (BEER) 0 carinio 3 0 ramus! de retusBes (Datanado} pas scar um moter 6 dss 400 ¥ por um invrcor + raqéncia 0 prada @ tags com um maar FM. (Corcute MY 0 Capisa 360 Marva os nsrbes (Oeahado) Tamanho de cabo para a alimentagao do circuito de controle (terminais R1/L11 ¢ $1/L21) + Taranto de paratuso de ermal: Md + Biola ge cabo: 275mm? aden? + Toiquedeapeto 150 racao | 9Terminal do circulto de controle 3.3 Terminal do circuito de controle @ Leiaute de terminais Ceo? [psosoosoes Fees eseeeec| (i 0] SELSE INC SUIPE:OLIFO. BELA WL AH TA Método de fiagdo 1 Conexde da fonts ae aimeniagso Pua eecaafasio scat econ te ores de un cao ete cn un tna era Para unto nico ee tevesimerts foe spvedeanente Insao minal denna ov 0 fo unico em ry segue J ternal (eo mestmers ncorgnens ato. sc campers co revere ces:atzaofer moog Un ccc pose eae 8 ot ecte a ago co cabo descascado apos forces para ear que Se tere touro,Além asso, noo sole Compriments de descascarenio sore = , a xy ‘iam (2) Crave osterminas, serio 03 os em um eminal de ing inka hom erin Go na eee os tone cerca e029 gm a pa oe una nang \Ystsqueseaneicho co eminsldsmina Sepals da cnr No ve um tominal Ge amna fn Que 0 eneamens 6 nadenvado, oa eee ets dias O X_g *_g* @* er - Fan + Teminas oe tamina Zomerciamentealspenive (em fever de 2012) 7 ARO AnD LRRD OIGE Tite howe) [twee [= = “= Uarmnal oe wae om une angs so wl compat om To MTV qo om wma Goa para os ete. poker pars ormnanat BY C1 oe Bees spar 3 (9) Inaraos ts ne soquete ower no ns ues tags eum ean, ge constant pan ako toe smear ina sve ge nga tne 9 “SS on aeTerminal do circuito de controle 5 sarc rnaor sn un rin ens, sures preva cr-cen como MNS OU nae rons Cae ace pao com ng an ep cnleai para ba ets earch pooe daca boca ema * use uma pquen nave ca epee 7 Ora pet: 25m Freasoscometcamant depen (em eeF0 2012) @ Precaugées de fiacéo + Recomenda-e utr um cao ae 0.9 20.75 mn? para. conexo aos eins aber ce cone + © oomprimento da feo deve sex oe 20m (200m pa o temial Ft) no mixin > = + Use aos ou mals comaos 02 mio sna em araeo ou coats g&me0s pars evar fas de cotato quando se = = utizaenradae de conta, uma vez que os sas ce entaca co cue ge conrale 80 mcro-coneies 5 + Para supsmir El use cabos bindados ou trees para of lerminai do crcuto de conte «paseo longo ds SS = Ceuls princal ede enerpia(inciundo o ciclo de sequénca de relé ce 200 V),Para.oscabos conectades 203 Carte meee nee ‘eriras do orto de canoe, conte suas ndagens ao terminal corm Go erminal do cxcuo de Conroe Cconaiage A conecar uma torte ce almantagc axema a0 erminal 3. no entana, enacts bingagem co cabo cs almenagSo a aco apavo da ‘onte de tmentarSo extema. No atere(igue era) cretamerte atuncager ne gabnee, 2c + Sempre apique uma ensdo aos termina de saidacefaha (At, B1, C1, AZ, 82,2) aravés de uma bobia de et, pada, et @ Alteracao de légica de controle (NPN/PNP) ‘agere a ogca de cone dos snals de ead conte neces, Para aterar ania oe contol, tere a pose co coneter ge pec na laa de excuse conte Conete a canetr de jumpet 20 pine de conetor da gca de contol deseeda ‘6g e conte ce sna e ensaca¢incatmente deca come gca NPN (SINK) parao po FM ‘aka de controle de sina de eta ricamente dig come ligca PNP (SOURCE) pra 0 tho OA (Os snais de sica poder ser utizazs ano ra tiga NPN come na ENF. dependertemertedaposcao do cone‘or Jumper) @ Ao fornecer alimentacao externa de 24 V para o circuito de controle CConece uma fone de amelacdo exema de 24 ee os emia +24 e SD. Coneclar uma one de almentacdo extema de 24 V naita a operagze Liga! [etgn ce tains o2 E'S axintas de panel de operat, unges de canoe. comuniearSo curare aaracia de cemuneapao, mesmo crane 0 desigamente da atmentapSo oo creut pencipal dower Durante a opera com fents de almenta externa do 24 V, "EY" pscano panel de operaréo, + Especificagao de fonte externa de 24 V aplicada Tersioenvats | a255v00 racao | 11Fungao de parada de seguranca 3.4 Funcao de parada de seguranca @ Descricao de funcao 0 terminais relacionados com a fungo de parada de sequranca séo mostrados abaixo, Sia [Passmon sania wens nrommet [vennssio8t.semS/s8t tonemee 1 [rans eran opener venue | fr Sates ee tno Ses — ea ner mae STE Nostias nc mrss $i #Pe SPA Pe S16 #0 sn esacmamare conetaae com tos cma Para ulee ncoae race ocean, Emma thao cesta sagas ata o pare rca to uma asc hecause panne cpu * Uiaeo ena! 5 pra err un ana 2 aera un ricco meres nd ace 8 S80 como srl enna pares ena re ‘ Diagrama de conexao Para evar rnc aomsencepois tums ocomines ce tana, conect 0 beta a ese um msl deel te Seguranc cu um eanlader programavel de seguranga ene of teminas S0 8 SOC. © bolle ree! tua como entrada oe reakmetapdo para omécule de rlé de segurangaou © ‘comteador progr! de seguranca @ Operacao de funcao de parada de seguranca OF oF Tomuecaems Gmeseos) | Meowune | Mow Tara a a ove ‘nano aba Mioenide | Wi bio eal OF oF ova Tivoane | Bie lems’! @Ft see 8S Sbeis eamehomatn cnscaon am oro enerea) 12 || rucao Ginsu ster sean angio ae pros arcana rat sera 1 # Fo, $28FC, SIC # SO pra urar 9 meat (No etaze eal oFFungao de parada de seguranga +5 Sequlan une as ngs edo meses able spur vada eternal 30 ena Fan 5 cre Orr Saarinen 9 OCTIOS Eos Fan os corie oe comneaiio orn onc cso ee sero vote | EOS) Tom esmermeesmeorerecrnmes [EE Dao opt a eer Ercerooconapen de rovatenaiva —_[ ERET Fata ce pongo cosa E00. Fath de sineigto 24 VC er ranace cru — Fah de cat desu Ea eseey Fata cere rao em ts SE moo qunao os teminas S1 2s eta camo esgscs sets 2h cut de sguan en 1 Stasuna.are ara cate nomenra enpo ie €SAF saute tata poae se ea, 1 Seagun oma ass ceare omar tengo ie SA outa als pede ou exe. Para mais detahes, conse o anual de insides da Fungo deparada de seguranga (A cia em POF do manual pode ser enconado no CD-ROM nciso, Pata Saber como ulzar este CD-ROM conse a pagina 4 SISTEMA A PROVA DE FALHA QUE USA O INVERSOR ‘Cuando uma fata &detectac pla ung de protege, a nga de pote se ava emte um sal deft (ALM) No erat, um inal fana poo no se emilgo a ocorénca de tana de um invetsor quando oeut de detacr2o ou eitulo ce aida faa ele. Embora a Misubistl grant prods da menor de qualitace, providence un ixeravamento qv ute sina de aida de esta do verso para eva’ acidenes como um dano a maquina quando o Inversor ‘ana por gum razBoAlbm aso, 20 mesmo topo, considere a connguracdo Ce um sstema 3 Prova Ge anas exer 30 mwversr, Sem uMzar © inversor, que ¢ abitade mesmo que inversor ne ‘ Método de intertravamento que usa os sinais de saida de estado do inversor ‘ro combnar os snas de sala do inversor para proporionar um nteravarento cemo mestad aba, uma falha do imersor pode ser detctada, "veracapio eeprom core socenncioce | ama come EESTI [emesnmnmannnn | Sac cena eeaiiones | wageemasrmenacmnse | eemenemennneom | Siaaae fielnenugoes {Becrodn Eto tesa omer | Senge deers ice eat ama | sole ie al 7 aT Sale ee eras seals ‘rag ne do sat eno @conete ‘ Método de backup externo ao inversor Mesmo que ointrtavarrento sea frncide peo snal de estado co inersor sufcientemunidade contra fatasnéo éassegurada, depandendo de estado de fara do propre inverse Por exemple. se uma CPU de inversor ata em um sistema de inetravarrento com snl de fata do verso, iio e RUN, nenfurs ‘hal de faa sede #0 sna RUN serd mani igado porque a CPU do inersorestédesahata Prowsencle um detec de vlocdade para cetectar a velncade do mor € um detector de coer para dtetar @ coment do motor € conser SIS de pacup como execitaruma yemearie como adetera apa de Seer com onive de inponsncis deo seme. + Venscagdo de operagio real sval de nico ‘errque ofunconarento de mor a.cortente doer enquant o sal de in ¢nserdo no versr, coparando 0 sina de ni no verse veocaade cetectaga ro detector ce veeadade ova cent deteciada no dteror de coment, Note Que acarente est do através do moter enquartoo motor acasia ar pray, mesmo depots queo sina de nico ce mvrsor &cesigago, Para veMncarSo gla, congue uma Sequénciacansierando 0 emo de esacelerare do mversr Alem disso, recamends-seveiiaracorrentenfsica ao uizar 0 cetecior ce corete + Vertcago da operago rele veocoade de comand ‘vernique = nd una ofetenca ene a velosiate eae vaoolsace comand, comparando o comand de velccdace go inversor® 2 velocisadecetactacs pelo aetectorde velooaace. Tnversor Contiolador ‘Sensor (veeiade, temperature, Fatha de velure de ate) sistema Para 0 sensor de deteopa0 de alae ragao | 135 PRECAUGOES PARA USO DO INVERSOR (Oiversor série RLABCO ¢ um produto ate cove), mas a condo de cculo pero ou méado de operagdomanuselo comets podem reduzr a vida it ou danifearoproduo Aes Ge inciar# operato, Sep vttque novamenieos pontos a segul + Utizeterminsie de erimpagem com mangas de izclagde para ligar 3 fonte de alimentag8o ¢@ motor ‘A apleagao de alimentagdo nes termina ce sala (U,V. W) 0 Inversor is daninearo Inversor, Nunca Depois de executara aga0, aparas de tes ndo devem ser cexacos dentro co nversor ‘Aparas de fo poten casa un alate, ‘ba au mau Unseramenta Serpe antenna © overs Wp. ‘eo faze ‘aos de montage em um gabnete et tome caida para nso perms que robarbas © ove materi esranhos ene no verso Use uma pts de cabo apropnacs para suprimir a queds de tensso para Z%-0u menos ‘Se a dstinca da ago elnga ene o inversr eo mete, uma queda de tonsao ne crcuo pina fazer com que ofrque do oor dinua fspesiimam curanfe a sala de bobs raquenca Conse 3 pagins 8 pars a boa oe cabo recomendads [Mantenna o compriment total da fagao dentro do comprimento especificad. Na raz de longa catancecornta da carga ceiso a capaztanca pasta "sagt podem degradr a operagao de te de coment de espoie apse ou fezer cam que o equipment na ade de aide Go netsr tha mau hinsonament Pras slngao ao somprinent lal dicho (Cnsute = pagina) Incerferncia de ondos eletromagréticas ‘Renlraalsaie crcuo prinepa) do nversor nell compenertes de ata requéncia, que pedem intron com os dspestives de cmunicardo (as como ‘sine alt) ueacce sara So nveror Neste cass stys oar his jigue 0 conecoy GALGF® ao tra=Ne) para mnimasrainierrenes (caneutee| Capo 3.do Manual ce nstoges (etanag0)) Nae instale um capacitor de corregao ce fatr de poténcia,supressor de surto cu fire do tipo de capacitor no lado de sada do inversr. Isso fardcom que verso desarrie ovo capacior eo supessor de suos sa daiicaos. Se quague un dos asposves aca ests conetaso, Por aigum cuto tempo spés 0 cesigamento, uma ata tansio permanece no eapactor de suavizagSo,«€ pengoso. Stn cna on Santa cana totes es one cement to co pncplPs 9 Woo aos Sse cars ieeansoum meee we + $e "'EV"e eibido no panel de operaga0,desigue3fonte de almentasao exerna de 24 V antes de executr 3 fag30. ‘m curto-ireito ou tana de terra massa) no ado de saica de inversor poaem cantar o melo invertor. > Verte competarets a renitnca de aro do creuto ates da operacto do vee ua vz que cura-reltsrepatoscavsados pla nadeqvato de an pases ns xara esas ese or maaeauacte he sto oe odors dren er eclgaa dee podem dear oma Sra + Vetnaue comoltament a olay para ra (massa) a olagao fase fase o lado de aida oo Ivesor anes 0: hat Especamente para um mole vo ovo uso em amen hos, verique seguramente a esstenca de Rog do mol, ec No utizeo contator magnético (MC) re lado de entra do inversor para iniiaipararo inverso. lina ves que corantes ce mn repens a iar encanto a vis is eeu cnvaren (1209000 venes para utes), arises e parca nequentas co 1c 00 ado ae enaga devem ser evades Uue/Deaigue os nas de mide do mversr (STF. STR) pa execuanparr¢ verso. (Consue @ pagina 8) Entre terminais Pit e PR, conecte apenas um resistor de feioextere. io conecle um re mecinco Nie aptque uma tensdo maior que a tonto permisivel as crcutos de sna de B/S do inversor. ' apart de ua losin manque atanrio permisivel a0 cites de dal do 2 do vec oupelarcade opt pode dant os depose do E'S \Yoigudespesamans 2 tata par ava qusopencmato de suse de vlosdads sla sonectadn de la caves © casu ste Skcuto na tamnae 10E 5 cute tl nae, + Parausara font de alimentagao comercial durante 2 operagae do motor definalidade gra. certiique-se de fomecer terravanienoseleticos« meesnicos ents os contatores de Bypass eltoniees MCT € C2 ‘Xo usar Um ceo de comutarao cra mocrado a deta a pda cateada por eequenca ma sor [en Contiuracs ou aca geraao ta comutacdo pacers perma que uma corene ndessavelsusparesenrae (mW Ul Ganmaue o mveror Um eo dz tara tamoem pode daniicaro mversor saz wf (opsrago com foie de almeriarde comercial nc esta diponvel com moles Gediados de contole 8 reine elon (SFVERU, SF-THY) ener com Metores Pht) ‘Se a mdgquina ndo cove ser reniciads quando 3 enegis for restaurada ap6s uma falha de enegls, providencle um MC no lado inversor¢ também projete uma sequencia que no igueo sna ae inicio. snl deni chave de ni) petmarec Liga depots de ura ae Ge aati, omrsr ier amaieamente asim que aera or restaura ‘Controle vetrial ests ssponivel com um motor equipado com encoder est Upo de codieador deve ser conectado dretamente 3 um exo de ‘motor sem qualquer flga. (Controle vetoral sem sensor real nao requer um encoder) [MCMC no iad ae enraca do inversor Nolac dana ce vers cova uC paras ens ahs (Para lao const o Capo do nul enna Otc) + Bara evar quaiucracdere deviso au ren auiomalo na restaragao de enesga apés una prada do verso por uma aha de eneja + Para separa rnetso a ‘oe de alibetacdo pata garat amanuienedo segura e Vabato de nspeclo + se esmer usando 0 MC no ago de entrada ce mversor para prada de emergénca durante aoperaclo nodal selene um MC consgerande a corere [Manuselo co contstor magnetco no lac0 de ssi do inversor ‘Comite oconstr magnate ane verscr 2 meter apanae cuando amos, ¢nueeor# omer exam paracoe. Quango ocortatermagnétca Tigado enquato 0 ners esta em cperaga, a proesao de sobrecoreree ois do ners Sera alvada Ao provdenciar MCs para User afte de stmentacocomcial rane @ opeacdo ce ott de faidade gral corte os MCS, pols que ambos, owNerso eo mo, parse. Umimotr Pi € um cor sincono com inae.ce allo Gesempeniocofperados deo. Ala eneaoe gerada os temas do motor enguarie 0 motor est ‘unclenando, mesma aepon que a atmeniacao do vere’ €cosigade, Antes G2 excel afagde ou a nspetso, carte que o olor est prado. Em lms apicaco como vertoina ventlador one o tor aconado pela carga, um constr mana je bana ensa0 deve ser conetan0 of sada fp nversor ea ag © a nspeco deem se ealzadas enguanle 0 ontales ea aber. Caso coro, pode-se eceber um chaque eco, + Contameaiaas conta EM! geraaa pelo Inversor ‘Se oid eecomagnéca geradoa pai do vers" fz com que o sina de ate derequérca fue ea veloctade oe otago do mer sje nstvel Quango se muds a veloceade do melor com os sna anaiogcos, a conareaias a segur sao efeazes {Nao passe os cates ce sinal@espes ce atmentae2o (cabs de £78 do versr) pai Ut cot © CUO € AZo oS rie + asc ox cabos oe inal o mas lnge pssiel dos cabas de alnentarao(cad0s0& 7S 00 MVS) 1 Cite eater binaasos + instal un nucleo ee fete no cabo de sna xerple: ZOAT3O. + Instrugées para a operacio ae sorecarga "Ro evcclaypaias)paradas fequentes plo mversor,aumenoigueda da terperatura do elemento tarssor o nversor rs repeti devido a um Mino Tepetue de grande coven enurando a a Ul pr taige erica Uma vr ue a aaa terca ena relaoenaca com quaniade de coven 3 Wa {he pode ser sumersada pia acuao ce coments a conaed trac covert ce nen ate Aecurto Ga coment pace sumanta a via inl mse pode tame causa faa de torque 0 qe cond a ua faa de co dienar ura margem pata a coven pode eimai conde Para un mata Ge fnaioaae geval, use um inersir de maior capaceade (ae duas posedes) Para uM Motor IPM, use UM Iveso’ eum motor Pa Ge ait capacnade + caramque-se de que s+ expeciticagges# classtcagse coineigem com ce requis do sisters. rtrads do 4200 TOK, 14 |] precaucoes para Uso D0 INVERSORPainel de operagao (FR-DU08) 6 ACIONAMENTO DO MOTOR 6.1 Painel de operacao (FR-DU08) 6.1.1 Componentes do painel de operagao (FR-DU08) ar if ne Sn ores aera. (Onan incon st ne FUSEXT GX parents o modo Bo speoyseconbrads EemPU tou? saa pouiem rome sara, Phat etpas nar omoc ae Sarkmeto, BR EES RE ‘suis (Nara naar eas (Pca giana tevin cent extisno maa) Moneor LED 65 sis) (tara a Petia Be ae anardo po Cs inser oo ungie LP ‘On per naa au 0 orama ce sequence ose se aan BESS em a on mereens noes ih “Ses aerceenes gre a “San ounce Ineronpe os conango ee opasio ‘Teele STOPRESET [Rervcia 0 nvarsor quando a Reng30 de protayao @ atvada sper au os resos mn Oude espero ane ouavs nie Fre sco rt aw eur pees es i ta nai oases enc at st) ‘eda MODE ‘Camda prs omodo use ik sessonndecimraneamerta cam | Br Pret SSG ei Sah ra eect inaioance scser REO Siam scpuninctmnonnes QE MUNONH (Bahoma mareanes ohmminmaneiw Tees {Mba pessoa ea oc por utero mat ngomic 9 moto vota pas omc de monteraTes Toma ot9 nora rth pons POG 90 roe a Te ACIONAMENTO DO MOTOR | 15Painel de operagao (FR-DUO8) 6.1.2 Operacao basica (ajuste de fabrica) 2 a aM , ; c zm f im Operao prs aug do atc de ha] ‘ana ocentos podem ser exibdas. (Gita ab era") Over nin entonent hetics d ah ST s o “Bez ng prin cen re a) 16 || actonamento 00 motorLista de parametros 6.2 Lista de parametros ara opraao os valordae vanil apes co vara os vlan dos pavdmavoe poder sar zao oma sao Dafna oa parmetoeneceatroe pam ‘tnd a cnga sso sspetcaesaperctnns Mjss de pares, maser e weenie poe oo eton spa opined oe aperan SUNS) ee ctorie, (B8 n eam 7 Bean ee =| eee eh — Ge [87'a 98, 100 [Pt jeer “e le fee L, fears L [fe agama. ° p= fees foe tT Freese ae fossmme | fosme |)? [tzinntorcnsern = 2 oe ae bs FES fom fe| R= Erm | See ee Rarsrnane — Presa — foe ree le —| bee aro P Pes Fe | Ferma, — fr — | omer roma = bp per Oefeanew fp || poem peor ft REPRISES [aero foe Jes = fe firtes area pe ar oT : —fensaseeeatre | EE an | fos pea pr eee ee frome an a Feeieties — Fest — me | Lemncrennes Sabo | FE od [Src Joo [8a Seu — |] f= — ras STS ams oom fme 7) (OEP erm cra eT a a a Usenet ae Ls fs ERIN «aon, sos fe fess i ae eh mae fe Ree a el fe fimeasenae’foaseone [ESS | |e browse cai low wmzcom fome | ho [temr=== aan [or a) Sasso ar eae Soar ets pp — ein pre el = a_i sae = bs ESReeESe asm [> [eeeeess fpesme fomea| fq [omen freon enol pr fee exp | 7 foemcuronr= fa Pae| Peecee ee fe eee fom fume [fe [eresere™ forsee fe (te —— oe l lear E pe iP bs Si ae) |e a fe oe ae fe bemn fh fuse [lp paeamneemle a ab ——F de equtncis [>_frsiéocs (e707 ft fro foso,s000 | Too eel ears er b co great CTETET [= feeenetccry pe Le P| P= a Ee [fe eeeeeen pe pews — [ow —| fo Bagge ff Ema, Se I (ueemanacapecme fuses psoas |p Bese ps pe eee : fessor roofer | fo Gttieimece fr? P| Jos esses pon — pose | BSP peer Pe Beet = Eat pot lo feninnaemae 7 SRETE 9 —poaee malo oe fe Re bse fr PRR EEE fw [lim feuetoce roo |, ESSE SE p mendes |e ESET Bren eae a ee |e ps Sar peerage oe ba faeomnare Eo lis omnis on SSCA BOR] = {et sore soerar ae PS fo OO ee JHE AcIONAMENTO DO MOTOR | 17Lista de parametros 18 |] acionamento 00 motor [== lesbipotedace™ [0 EE bo eT Laas te | [™ [melon eee r feasooe we | Ea macy i fee ees hace neeela [nei sane Eo Gs lr ffarersccssieme fosceeers— p> fe EERE pam fo | bs ser erae pesto [= [essaeiotetam eee ese |S foo [Ee fem pa fas Faraz Tm fe | [om bs feces be las [SRRESE ERE Io 7 [er [sragisdstwe [8 pee ae fie foes [fernne.c2 cperacto ® Jos og Jo3s [iar [aeieacscesooerse foasonne suse foaes reer pee Ses fe se== ba i b fo memset peo fam |b ae f pescem fe fea Pmaearacae® foxaaom foe | [fe ea nt ae we TE [St [cSretedescue”? |'*" ("| Rs FEESITSEEE feercom fom ha [SEN MEE™far0n fp [2 foros See paw | be nae fe fo [EEESRTSTIRST 15 sams ooo pes [meee ooo foe eae (ses (renee hs fazer fa |p Saseeas far fis [erstecsumecenree fotos fy ae 193,10. 77,20, fe Sree rows fom |[s, reemnsarnpite |, las aasacwebe |ba EES beast sess a a SSRapE ban maw oe = frase p ptiendo G56 [fester nana ows ser fone —| f° [petites [O82 P [7 _|desnaic joezelroodl a) eo hor [Smieger°% lesson fone eae SOC eenes iso |e ataro ce esee o [t ba fesse fw | IP |rcinentequancz|1 90.1000 |? j= [eterno for fsa PY ae ra fees favo fp |e fears [tam fee | ieee — prs bn ERERESE awn pO | Rmmeeneap fhe fesesas lei isreet fsmosoraemne [pszos —fars—||or [MEORERERE fanasen [= fBtesameneas fooores bp | E termeetea™ bees ommlom [far [uname EEE be stents [copencos [zmincartors~os [12,08 [es leeserawnns[oom fe | bes Ee tee = laa ame fee ara Sa ncolea0e% [Oe | eg ferceremee faa roomy cam] fasrmerermmcnione|? 101 | jes imesetersetseelossoos fies | fer joscom how |p EE=ESe bef feo [Srataacaoce foatos.se00 fors [se [aeteSoss foawow fiom | [eoenmeiur "pene | a fo EEE has bP fare fe [ [eorensdecin SEP = fr [ies [aD ber REE yy h Partmero pare cate oe tabicante nite susie | [°° foe reasenc vi |. [pe le lo bes Ls [eto reeape perm fro rao meee fnnsessotee™ be ar hv joven fem | A rcsoeaecnce [eeame fae | hig ete Srek a oar ma fp jizz |prwtcr suano [eoee.o2 1 fo fase = S| [_[esmneacse Ses [082 [ fcr poe eee, (rasome fe | ba ferme fe f [v2 ssaer SSP fesossee [ose | as [eeecaeccr. [avon om [poe | lean sreroar[ r fe fears esome [ose] eas eae lan ome_loo bar fare emer oar le safe oe aE tenet [srs vaecusorssresm_[va Tre — [snr [222 [ee omcr “fo 9000 _[2000 [bes = [ROEREE SO COMUBBEES Jos ses03 dors [si [enero ona aes or eae Ri ee [seesLista de parametros [ass a fPasieae de mica |g pes Is lepacidade de aa =] [ecmaeaes l= frase ES eee fw enw |_| oe PERRET aon bern | fe ae es Sande = ae = i a fiem —[ law Egy EE fe ES aa fe is = ar ree fr sae = foccrcm praise ||, fre anges (ae L Le [ERE ERT om fone roosts Sa aRR, kines [oso06 fiazs last Frotr 2) mouianas [°2 fran seen oF el i fe (ert fessnaas fe Pees 08? | Visa ESSE IS |e scon one foo | [SRT emeto aera [-7 ; eee CO ee | ee Iv io [93.3806 Ie [ss ji 3.0089 [oose [— |= Bena EE Pca fe ——| o_o ees = | p= bees | es fesse ea freer — fe ean (* ESE bp | eas peas fe [%_feceraoseao aie t [BERS oe coon (ae CO | ec E a i fsor[eenrerne ——loaane |suoe aE foo SSRREEBE™ os szrer soolone paoEases= fem (i [77 fats sooeso av fa [ag foe ers[rseaa = fowto00 fo [2 ts socieio sto e fas [emcee loses fo br Essoe= fer p/h? baat en aD fee feeeeeee ler pp | be een Ee I I a foe fee fas pow rer EF bask fr == hese | ee = = = fo Esa hep sigisteasc as [enrungio ce ssca [P2600 990[18 [***__ rons povigto sto a = re = [estos fo | Nap feats superar oe Ic be ES = esos hoe == Seis male [2 _lasciaposte avo Pe f= eee fess foe le k= |e besser CEs bese [Sear fore for fe be Epa fe ferences BREA Lope] Larose a = [Bie | le fz a]ove eo simensso FST ry esp | ee po b= eee —E bes pare fee a el Fim ool Ike f [estimate Pe for fsstmmmroms ee pe for Feaceeinne isto [one [46 [Sxsictceez [ow rsosee* fascec’ | faor lo pe Feerebeiser ee sper Jaxs |Reassesemmors Tearoom froow coe fiz le foursomes ie 2 Ene bo Leese bese espe lca lisgnsomer RSS|, | fon FE Esmee foaeal Eas fae | fm by ih = panes Ie [27 _Permisive do moto _['108250% [50K ACIONAMENTO DO MOTOR | 19