Bosch Rexroth AG

Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics

Glockeraustrasse 4

Número de material: R992000636 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902063597
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: BOMBA DE EMBOLOS AXIALES
A8VO140LA1KH1/63R1-NZG05F00X-S

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 1

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902186393 BOMBA DE EMBOLOS AXIALES 1 PZA. L

2 R902219368 CONTROL 1 PZA. L
5 R902036779 TAPA 1 PZA. L
6 R902057118 PLACA DE CONEXION 1 PZA. L
7 R902057117 TUBERTA HIDRAULICA 1 PZA. L

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R992000636 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902063597
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: BOMBA DE EMBOLOS AXIALES
A8VO140LA1KH1/63R1-NZG05F00X-S

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 2

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902186393 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902036519
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: BOMBA DE EMBOLOS AXIALES

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 3

Pos. Número de material Denominación Cantidad

2 R902100189 GRUPO ROTATIVO 1 PZA. L

3 R902100190 GRUPO ROTATIVO 1 PZA. L
4 R902603018 BOMBA HIDR. DE ENGRANAJES 1 PZA.
5 R902075234 CUERPO DE BOMBA 1 PZA.
6 R909652033 ANILLO DE CIERRE 1 PZA.
7 R902110319 RUEDA DENTADA 1 PZA.
8 R902102695 EJE ENCHUFABLE 1 PZA.
20 R909083418 ANILLO DE SEGURIDAD 1 PZA.
21 R913018242 ANILLO OBTURADOR RADIAL 1 PZA. D
22 JUNTA TORICA 1 PZA. D
23 R909153364 TAPON ROSCADO 1 PZA. D
24 R909153815 TAPON ROSCADO 3 PZA. D
25 R909153323 RODAMIENTO RODILLOS CIL. 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902186393 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902036519
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: BOMBA DE EMBOLOS AXIALES

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 4

Pos. Número de material Denominación Cantidad

26 R909157352 LENGUETA DE AJUSTE 1 PZA.

27 R909153323 RODAMIENTO RODILLOS CIL. 1 PZA.
28 R909153183 ARANDELA DE APOYO 2 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902186393 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902036519
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: BOMBA DE EMBOLOS AXIALES

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 5

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902100189 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902036820
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 6

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902100191 GRUPO ROTATIVO 1 PZA. L

2 R902036821 ARBOL DE ACCIONAMIENTO 1 PZA.
3 R909651581 ARANDELA DE AJUSTE 1 PZA.
3 R909651582 ARANDELA DE AJUSTE 1 PZA.
3 R909651583 ARANDELA DE AJUSTE 1 PZA.
3 R909651584 ARANDELA DE AJUSTE 1 PZA.
3 R909651585 ARANDELA DE AJUSTE 1 PZA.
4 R902065580 LENTILLO DE CONTROL, DERECHA 1 PZA.
6 R902027403 ARANDELA DE APOYO 1 PZA. L
7 R909083365 ANILLO DE SEGURIDAD 1 PZA.
10 R909154486 UNIDAD DEU DE RODILLOS CONICOS 1 PZA.
11 R909151102 RODAMIENTO RODILLOS CON. 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902100189 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902036820
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 7

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902100191 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902036815
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 8

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902035116 CILINDRO 1 PZA.

3 R902036819 PIVOTE CENTRAL 1 PZA.
4 R902100192 EMBOLO 7 PZA.
6 R902073932 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA. L
7 R909410551 MUELLE BELLEVILLE 4 PZA.
11 R902036644 PLACA DE RETORNO 1 PZA.
12 R902602715 TORNILLO CABEZA PLANA 7 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902100191 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902036815
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 9

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902073932 89275 Elchingen

Germany
Dibujo:
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PLATILLO DE MUELLE

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 10

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R909414033 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA.

2 R909414034 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA.
3 R909414031 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA.
4 R909414035 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA.
5 R909414036 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA.
6 R909414037 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA.
7 R909432293 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA.
8 R909432294 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA.
9 R902043505 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902027403 89275 Elchingen

Germany
Dibujo:
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: ARANDELA DE APOYO

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 11

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R909921494 ARANDELA DE APOYO 1 PZA.

2 R909921493 ARANDELA DE APOYO 1 PZA.
3 R909921492 ARANDELA DE APOYO 1 PZA.
4 R909921491 ARANDELA DE APOYO 1 PZA.
5 R909921490 ARANDELA DE APOYO 1 PZA.
6 R909921489 ARANDELA DE APOYO 1 PZA.
7 R909921488 ARANDELA DE APOYO 1 PZA.
8 R902027334 ARANDELA DE APOYO 1 PZA.
9 R902027335 ARANDELA DE APOYO 1 PZA.
10 R902027336 ARANDELA DE APOYO 1 PZA.
11 R902027337 ARANDELA DE APOYO 1 PZA.
12 R909085045 ARANDELA DE APOYO 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902100190 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902036820
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 12

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902100191 GRUPO ROTATIVO 1 PZA. L

2 R902036669 EJE ROTOR 1 PZA.
3 R909651581 ARANDELA DE AJUSTE 1 PZA.
3 R909651582 ARANDELA DE AJUSTE 1 PZA.
3 R909651583 ARANDELA DE AJUSTE 1 PZA.
3 R909651584 ARANDELA DE AJUSTE 1 PZA.
3 R909651585 ARANDELA DE AJUSTE 1 PZA.
4 R902065581 PLACA DE DISTR., A IZQUIERDAS 1 PZA.
6 R902027403 ARANDELA DE APOYO 1 PZA. L
7 R909083365 ANILLO DE SEGURIDAD 1 PZA.
10 R909154486 UNIDAD DEU DE RODILLOS CONICOS 1 PZA.
11 R909151102 RODAMIENTO RODILLOS CON. 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902219368 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902042292
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CONTROL

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 13

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R909605053 TAPA 2 PZA. L

2 R902057120 CONTROL MODULE 1 PZA. L
10 R902042027 CARCASA REGULADOR 1 PZA.
11 R909650531 JUNTA 1 PZA. D
12 R909445909 PISTON DE AJUSTE 2 PZA.
13 R909425459 PIVOTE DE AJUSTE 2 PZA.
14 R902057287 PLATILLO DE MUELLE 2 PZA.
15 R909425746 MUELLE DE COMPRESION 2 PZA.
16 R909449216 EMBOLO 2 PZA.
17 R909445015 VARILLA ROSCADA 2 PZA.
26 R909083708 TORNILLO HEXAGONAL 2 PZA.
37 R902602841 STEEL SEALING RING 4 PZA. D
42 R909083093 TORNILLO CABEZA CILINDR 8 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902219368 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902042292
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CONTROL

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 14

Pos. Número de material Denominación Cantidad

43 R909083100 TORNILLO CABEZA CILINDR 4 PZA.

44 R913007909 CLAVIJA CILINDRICA 2 PZA.
45 TAPON DE ROTURA DOBLE 1 PZA.
46 TAPON DE ROTURA DOBLE 1 PZA.
48 R909153371 TAPON ROSCADO 2 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902219368 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902042292
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CONTROL

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 15

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R909605053 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902238032
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: TAPA

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 16

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902224011 TAPA 1 PZA.

10 R909084890 JUNTA TORICA 1 PZA. D
11 R909085709 JUNTA TORICA 1 PZA. D
12 R909083087 TORNILLO CABEZA CILINDR 4 PZA.
13 R909151692 TAPON ROSCADO 1 PZA. D
14 R902221514 VARILLA ROSCADA 1 PZA.
15 R909152426 TUERCA DE ESTANQUEIDAD 1 PZA. D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R909605053 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902238032
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: TAPA

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 17

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902057120 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902042297
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CONTROL MODULE

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 18

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902057119 CONTROL MODULE 1 PZA. L

3 R902042020 CARCASA DE CONTROL 1 PZA.
4 R909449343 EMBOLO DE MANDO 2 PZA.
5 R909449344 BUJE ELASTICO 2 PZA.
6 R909651102 MUELLE DE COMPRESION 2 PZA.
7 R909420992 VARILLA ROSCADA 2 PZA.
8 R909425804 PLATILLO DE MUELLE 2 PZA.
9 R909436043 PLATILLO DE MUELLE 2 PZA.
10 R909436659 MUELLE DE COMPRESION 2 PZA.
11 R909436660 MUELLE DE COMPRESION 2 PZA.
25 R902600655 JUNTA TORICA 4 PZA. D
27 R902600656 JUNTA TORICA 2 PZA. D
28 R909153364 TAPON ROSCADO 2 PZA. D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902057120 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902042297
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CONTROL MODULE

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 19

Pos. Número de material Denominación Cantidad

30 R909152425 TUERCA DE ESTANQUEIDAD 2 PZA. D

31 R909083051 TORNILLO CABEZA CILINDR 6 PZA.
32 TAPON DE ROTURA DOBLE 6 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902057120 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902042297
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CONTROL MODULE

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 20

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902057119 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902054813
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CONTROL MODULE

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 21

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902057191 CARCASA DE CONTROL 1 PZA.

2 R902054797 EMBOLO DE MANDO 2 PZA.
3 R902054798 CASQUILLO DE MANDO 2 PZA.
4 R909436378 PISTON DE AJUSTE 2 PZA.
5 R902045222 ESPIGA 2 PZA.
6 R909430649 PLATILLO DE MUELLE 4 PZA.
7 R909650259 MUELLE DE COMPRESION 2 PZA.
8 R909436380 TAPON ROSCADO 2 PZA.
9 R909420991 VARILLA ROSCADA 2 PZA.
10 R902063693 CASQUILLO DE MANDO 2 PZA.
11 R902063694 EMBOLO DE MANDO 2 PZA.
15 R909152425 TUERCA DE ESTANQUEIDAD 2 PZA. D
16 R909086730 JUNTA TORICA 2 PZA. D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902057119 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902054813
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CONTROL MODULE

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 22

Pos. Número de material Denominación Cantidad

17 R902600655 JUNTA TORICA 2 PZA. D

18 R909083757 JUNTA TORICA 2 PZA. D
19 R909083027 TORNILLO CABEZA CILINDR 6 PZA.
20 TAPON DE ROTURA DOBLE 5 PZA.
22 R909084149 CLAVIJA CILINDRICA 2 PZA.
23 TAPON DE ROTURA DOBLE 1 PZA.
24 R902600705 TAPON 1 PZA.
25 R909151979 TAPON ROSCADO 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902057119 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902054813
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CONTROL MODULE

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 23

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902036779 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R909731937
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: TAPA

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 24

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902036780 TAPA 1 PZA.

10 JUNTA TORICA 1 PZA. D
12 R909083086 TORNILLO CABEZA CILINDR 2 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902036779 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R909731937
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: TAPA

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 25

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902057118 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902016632
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PLACA DE CONEXION

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 26

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902054820 PLACA DE CONEXION 1 PZA.

2 R909426804 PISTON DE VALVULA 1 PZA.
3 R902030583 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
4 R909409509 TAPON ROSCADO 1 PZA.
5 R909080511 ARANDELA 1 PZA.
10 R909083043 TORNILLO CABEZA CILINDR 2 PZA.
11 R909083753 JUNTA TORICA 2 PZA.
12 R909083760 JUNTA TORICA 1 PZA.
13 R901297359 VALVULA REDUCTORA PRES 1 PZA.
14 TAPON DE ROTURA DOBLE 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902057118 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902016632
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PLACA DE CONEXION

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 27

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902057117 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R909731761
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: TUBERTA HIDRAULICA

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 28

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902057139 TUBO 1 PZA.

2 R909156779 RACOR 1 PZA. L
3 R909156790 RACOR 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902057117 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R909731761
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: TUBERTA HIDRAULICA

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 29

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R909156779 89275 Elchingen

Germany
Dibujo:
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: RACOR

Situación de la version: 11/2018 Fecha: 21.11.2018

Pagin 30

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R909156348 JUNTA TORICA 2 PZA. D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth