156746@328073H RNP:2201022879 (Pedido 848164 Impresso: 24/10/2022) Exemplar para uso exclusivo - Cédigo Identficador NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 12232 Terceira edigao 30.01.2015 Valida a partir de 02.03.2015 Execugao de sistemas fixos automaticos de proteg4o contra incéndio com gas carbénico (CO2) em transformadores e reatores de poténcia contendo 6leo isolante Carbon dioxide (CO2) total flooding fire suppression systems for liquid filled power transformers and reactors ICS 13,220.20; 29.180; 29.040.10 ISBN 978-85-07-04338-6 ASSOCIACAO Numero de referéncia (Nt GRASILEIRA ABNT NBR 1222:2018 DE NORMAS TECNICAS 12 paginas ©ABNT 2015Exemplar para uso exclusive - Cédigo Identificador #156746@328073# RNP:2201022879 (Pedido 848164 Impresso: 24/10/2022) ABNT NBR 12232:2015 © ABNT 2015 Todos os direitos reservados, A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser eproduzida ou utlizada por qualquer meio, eletrSnico ou mecdnico, incluindo fotocépia e mierofilme, sem permiss4o por escrito da ABNT. ABNT ‘Av.Treze de Maio, 13 - 28° andar 2031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tol.: + 55 21 3974-2300, Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt org.or ‘wwwabnt.org,br ii © ABNT 2015 - Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - Cédigo Identificador #156746@328073H RNP:2201022879 (Pedido 848164 Impresso: 24/10/2022) ABNT NBR 12232:2015 Sumario Pagina Prefacio Introdugao 1 Escopo 2 Referéncias norm: 3 Termos e definicées 4 Req 44 Req 42 Requisitos gerais de projeto. 5 Requisitos especificos .. 54 Calculo de quantidade requerida de C2 .. 52 Suprimento de CO2 53 Componentes do sistema. 5.3.1 Tubulagao e eletrodutos 53.2 Valvulas. 5.3.3 Difusores de COp.. 5.3.4 Detecgao, sinalizagao e alarme. 5.3.5 Painel de comando e sinalizagao . 54 Atuagao do sistema 5.4.1 Atuagdo automatica do sistema de CO2 5.4.2 Interfaces com outros sistemas 5.4.3 Requisitos gerais da atuagao do sistema.. 55 Pintura.. 6 Ensaios 64 Ensaios de aceitagao.. 6.1.1 Limpeza da tubulagao para os ensai 6.1.2 Ensaios hidrostaticos 6.1.3 Ensaios de operagao .. 62 Inspecao e ensaios periédicos... Tabelas Tabela 1 — Fator de inundagao para riscos elétricos Tabela 2 — Didmetro de orificio equivalente © ABNT 2018- Todos os drltos reservados ilExemplar para uso exclusivo - Cédigo Identificador #156746@328073H RNP:2201022879 (Pedido 848164 Impresso: 24/10/2022) ABNT NBR 12232:2015 Prefacio AAssociagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetido ¢ de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagéo Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao. Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2 AABNT chama a atengdo para que, apesar de ter sido solicitada manifestacao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados & ABNT a qualquer momento (Lei n° 9.279, de 14 de maio de 1996). Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citagéo em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Orgaos responsdveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para exigéncia dos requisitos desta Norma, independentemente de sua data de entrada em vigor. A ABNT NBR 12232 foi elaborada no Comité Brasileiro de Seguranga Contra Incéndio (ABNTICB-24), pela Comissdo de Estudo de Protegdo contra incéndio em instalagdes de geracdo e transmissao de energia elétrica (CE-24:102.06). 0 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 09, de 10.09.2014 a 10.11.2014, com o numero de Projeto ABNT NBR 12232. Esta terceira edicdo cancela e substitui a edi¢do anterior (ABNT NBR 12232-2005), a qual foi tecnica- mente revisada © Escopo desta Norma Brasileira em inglés é 0 seguinte: Scope This Standard provides requirements to determine the design, installation, maintenance and tests deemed necessary for carbon dioxide (CO2) total flooding, high pressure, fire suppression system for liquid filled power transformadores and reactors. NOTE Fire in insulating oil is considered a surface fire, therewith, carbon dioxide (CO2) application is not restricted only to the total flooding systems; local application can also be considered. This Standard is only applicable to liquid filled power transformers and reactors for indoor installation, according NFPA 70 The general requriements for fire protecion in electrical substatios are described in ABNT NBR 13231. iv © ABNT 2015 - Todos os dito reservadosExemplar para uso exclusivo - Cédigo Identificador #156746@328073H RNP:2201022879 (Pedido 848164 Impresso: 24/10/2022) ABNT NBR 12232:2015 Introdugao A.tiima reviséo da ABNT NBR 12232 foi realizada pelo ABNT/CB-24, em 2005, e teve como intuito identificar e adequar praticas e tecnologias de seguranga contra incéndio em subestagées elétricas, além de consolidé-las junto as normas de ambito internacional especificas sobre o assunto. A revisao atual inclui mudangas de formatago e atualizagao de textos segundo os novos padrées da ABNT. © ABNT 2018- Todos os dls reservados vExemplar para uso exclusivo - Cédigo Identificador #156746@328073H RNP:2201022879 (Pedido 848164 Impresso: 24/10/2022) NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 12232:2015 Execugao de sistemas fixos automaticos de protegdo contra incéndio com gas carbénico (CO2) em transformadores e reatores de poténcia contendo 6leo isolante 1 Escopo Esta Norma estabelece os requisilos especificos minimos para 0 projeto, instalagao, manutengao @ ensaios de sistemas fixos automaticos de CO2, por inundagdo total, com suprimento de gas em alta pressao, para protegao de transformadores e reatores de poténcia. NOTA Incéndio em éleo isolante € considerado fogo de superficie, portanto a aplicagao de COz ndo se restringe aos sistemas de inundagao total, podendo ser realizada também pelo método de aplicacao local Esta Norma se aplica apenas aos transformadores e reatores de poténcia imersos em dleo isolante © abrigados, isto ¢, instalados em ambientes fechados, observadas as prescrigdes da NFPA 70 Os requisitos gerais para a protegao contra incéndio de subestagées elétricas estéo descritos na ABNT NBR 13231 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir sao indispensaveis a aplicagdo deste documento, Para refe- réncias datadas, aplicam-se somente as edigées citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 6493, Emprego de cores para identificagdo de tubulacdes ABNT NBR 7195, Cores para seguranca ABNT NBR 12176, Cilindros para gases — Identificagao do contetido ABNT NBR 12639, Cilindros de ago-carbono sem costura, para armazenamento de gases a alta pressdo destinados a instalagdes contra incéndio — Especificagéo ABNT NBR 12790, Cilindro de ago especificado, sem costura, para armazenagem e transporte de gases a alta pressdo - Especificacao ABNT NBR 12791, Cilindro de ago, sem costura, para armazenamento e transporte de gases a alta pressdo — Especificacao ABNT NBR 13231, Protegao contra incéndio em subestacées elétricas ABNT NBR 17240, Sistemas de detecgdo e alarme de incéndio — Projeto, instalagéo, comissionamento ‘e manutengao de sistemas de detecgao e alarme de incéndio — Requisitos ABNT NBR ISO 9809-1, Cilindros para gases — Cilindros de ago sem costura, recarregavels, para gases — Projeto, construgao e ensaios. Parte 1: Cilindros de ago temperado e revenido com resisténcia 4 tragéo inferior a 1100 MPa © ABNT 2018- Todos os dls reservados 1Exemplar para uso exclusivo - Cédigo Identificador #156746@328073H RNP:2201022879 (Pedido 848164 Impresso: 24/10/2022) ABNT NBR 12232:2015 ABNT NBR ISO 9809-2, Cilindros para gases — Cilindros de ago sem costura, recarregaveis, para gases — Projeto, construgao e ensaios. Parte 2: Cilindros de ago temperado e revenido com resisténcia 4 tragao superior ou igual a 1100 MPa ABNT NBR ISO 9809-3, Cilindros para gases — Cilindros de ago sem costura, recarregaveis, para gases — Projeto, construgao e ensaios. Parte 3: Cilindros de ago normalizado ASME B31.1, Power piping ASTMAMO6/A106M, Specification for seamless carbon steel pipe for high-temperature service NFPA 12, Standard on carbon dioxide extinguishing systems NFPA 70, National Electric Code 3 Termos e definigées Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definicées. 34 alarme de inc&ndio dispositivo de acionamento manual e/ou automatico e desligamento manual, destinado a alertar a existéncia de um incéndio na area ou equipamento protegido conjunto de cilindros de CO; ligados por conexées flexiveis ao coletor de distribuigao de gas 3.3 cabega de descarga operada por presséo dispositivo fixo adaptado na valvula do cilindro de CO2, para possibilitar sua abertura e consequente descarga ininterrupta do gas. E acionado por pressurizagao de CO2 proveniente do cilindro-piloto 34 cabega elétrica de comando dispositivo de comando elétrico destinado a acionar valvulas direcionais e/ou valvulas de descarga dos cilindros-piloto de CO2 35 chave de bloqueio dispositivo de acionamento manual destinado a bloquear temporariamente o disparo automético do sistema fixo de CO2 3.6 \dro de CO2 vaso vertical de forma cilindrica, construido em ago, equipado com valvula de descarga, tubo-sifao, dispositive de seguranca e tampa de protego para valvula de descarga, destinado a armazenar COz em condigées de alta pressao 37 \dro-piloto de CO2 cilindro de CO2 integrante da bateria de cilindros, cuja valvula de descarga é acionada por um dispo- sitivo de comando destinado a estabelecer o fluxo inicial de COz para abrir por pressdo as cabegas de descarga dos demais cilindros da bateria 2 © ABNT 2015 - Todos os drt reservadosExemplar para uso exclusivo - Cédigo Identificador #156746@328073H RNP:2201022879 (Pedido 848164 Impresso: 24/10/2022) ABNT NBR 12232:2015 38 comutador de pressao dispositive de funcionamento sob presséo de COz, destinado a ativar sistemas e dispositivos de sinalizagao e alarme, e também destinado a ligar ou desiigar circuitos elétricos de alimentagéo de equipamentos isor de CO2 dispositive de instalagao fixa, equipado com espalhador de orificios calibrados, destinado a proporcio- nar a descarga de CO sem congelamento interno e com espalhamento uniforme ivo de seguranca dispositivo fixo de funcionamento automatico, instalado no coletor de distribuigao da bateria de cilindros ou nas valvulas de descarga dos cilindros, destinado a aliviar sobrepressées 3.1 gas carbénico ou diéxido de carbono (CO2) {gas nao corrosivo, eletricamente néo condutivo, incolor e inodoro nas condigdes normais, armazenado na forma liquefeita sob pressdo, adequado para extingao do fogo por redugao da concentragao de ‘oxigénio e/ou da fase gasosa do combustivel no ar (abafamento) até o ponto que impede ou interrompe ‘a combustao. Descarregado na atmosfera, forma uma nuvem branca de particulas de gelo-seco e vapor de agua no ar 3.42 inundagao total em sistemas com CO2 descarga de COp, através de difusores fixos no interior do recinto que contém 0 equipamento protegido, de modo a permitir uma atmosfera inerte, com concentragéo determinada de gas a ser atingida em tempo determinado 3.43 listagem confidvel listagem de dados caracteristicas de projeto de equipamentos ou dispositivos, publicada pelo fabricante e reconhecida por érgdos regulamentadores ou normativos, aceita pelo proprietario da instalagao ou seu preposto legal designado 344 ramal de distribuigéo de CO2 parte da tubulagao contida no recinto protegido, na qual estao conectados os difusores de CO2 315 rede de detecgao, sinalizagao e alarme conjunto de dispositivos de atuago automaticos, destinado a detectar calor, fumaga ou chama, e a atuar os equipamentos de protegao e dispositivos de sinalizagao e alarme undagao total com COz instalagdo fixa constituida de baterias de cilindros de COz, tubulagao, valvulas, difusores, rede de detecgao, sinalizagao e alarme, painel de comando e acessérios, destinada a extinguir um incéndio por abafamento, através de descarga de CO2 no interior de um recinto que contém o equipamento protegido © ABNT 2018- Todos os dls reservados 3Exemplar para uso exclusivo - Cédigo Identificador #156746@328073H RNP:2201022879 (Pedido 848164 Impresso: 24/10/2022) ABNT NBR 12232:2015 3.17 valvula de purga dispositivo fixo instalado no coletor de distribuicdo de gas que purga na atmosfera pequenas quanti- dades de CO2 que porventura venham a vazar dos cilindros para 0 interior do coletor de distribuigéo de gas. Seu fechamento é automatico pela propria pressdo de COp, quando disparado 3.18 valvula de bloqueio valvula de acionamento mecanico e manual, destinada a bloquear o disparo do sistema fixo de CO 3.19 valvula direcional dispositivo fixo instalado na tubulagao, que permite o direcionamento de COz para o equipamento protegido, sempre que a bateria de cilindros alender a mais de um equipamento 4 Requisitos gerais Os requisitos para a execugao de sistemas fixos automaticos de protegao contra incéndio com gas carbénico (COz) desta Norma devem ser complementados pelos requisitos das NFPA 12 e ABNT NBR 17240. 4.1. Requisitos gerais de utilizagao O sistema fixo automdtico de COz, tipo inundagao total ou aplicagao local, deve ser utilizado dentro dos limites especificados nesta Norma. O sistema deve ser operavel automaticamente (provido de meios para operagao manual remota e/ou local). Na condigéo de operagao automatica, a atuacao do sistema deve sofrer um retardo em relacéo & atuagdo da rede de detecodo, programado conforme ABNT NBR 17240, para abandono da érea até um local seguro. Devem ser previstos meios para rapido abandono do pessoal dos ambientes protegidos com CO2, Em todas as portas destes ambientes, devem ser fixadas externamente placas de sinalizacao de adverténcia para 0 risco, com os seguintes dizeres: “ATENGAO — AMBIENTE PROTEGIDO COM CO2 — AO ALARME, ABANDONE O RECINTO’. Quando houver a possibilidade de dois ou mais equipamentos estarem sujeitos a um incéndio simultaneamente, em face da sua proximidade e/ou interligagao, cada um deles deve ser protegido por um sistema de CO», © ambiente que contém o equipamento protegido deve ser 0 mais fechado possivel. As aberturas devem restringir-se ao minimo, sendo localizadas de preferéncia no teto, ou proximas a ele, e providas de dispositivos de fechamento automatico. Quando 0 fechamento das aberturas for impraticavel, deve ser prevista uma quantidade adicional de CO para compensar o vazamento (ver 5.1) Se o ambiente protegido se comunicar, através de aberturas que nao podem ser fechadas, com outros ambientes onde ha isco potencial de incéndio, estes também devem ser protegidos. 4 © ABNT 2015 - Todos os drt reservadosExemplar para uso exclusivo - Cédigo Identificador #156746@328073H RNP:2201022879 (Pedido 848164 Impresso: 24/10/2022) ABNT NBR 12232:2015 As janelas devem ser de preferéncia de fechamento automatico, atuadas antes do inicio da descarga do gas. As portas de acesso aos ambientes protegidos (normalmente fechadas) devem possuir dispositivos de fechamento automatico com acessérios necessdrios para sua abertura manual. As distancias entre as partes do sistema e as partes energizadas néo devem ser menores que as especificadas na NFPA 12. 4.2. Requisitos gerais de projeto projeto do sistema fixo de CO deve ser desenvolvido segundo os critérios da NFPA 12. © fornecedor do sistema de COz deve apresentar 0 memorial de cdlculo hidraulico do sistema, elaborado por software aprovado por entidade com certificado de acreditacao. Aquantidade de CO2 deve ser calculada conforme 5.1 © dimensionamento da tubulagao deve ser feito com base na vazao requerida em cada difusor, dentro dos requisites de pressao residual de projeto, sendo que a presso minima no difusor mais desfavoravel deve ser de 2,1 MPa (300 psi). Aseleco dos orificios equivalentes dos difusores deve ser baseada na vazo e na pressdo residual em cada difusor. Para efeito de cdloulo das perdas de carga, a pressdo inicial a ser considerada deve ser a presséo média no interior do cilindro, durante 0 escoamento da fase liquida de COz. Para a temperatura de armazenamento de 21 °C, esta presséo é igual a 5,86 MPa (850 psi) Os difusores selecionados devem constar em listagens confidveis, onde s&o estabelecidos os ‘seus pardmetros principais. O cédigo de furagao deve estar puncionado em seu corpo e registrado no projeto executivo. Quando o ambiente, pelas suas caracteristicas construtivas, for muito estanque, com paredes nao resistentes & presséo de CO2 descarregado nele, deve ser prevista uma abertura para alivio desta pressao. A area da abertura deve ser calculada pela equacéo: D An 661,2VP onde A 6a Area livre de abertura, expressa em metros quadrados (m* D — éavvazao de projeto de descarga de COz, expressa em quilogramas por hora (kg/h); P — éa pressao admissivel nas paredes do recinto, expressa em megapascals (MPa). 5 Requisitos especificos 5.1. Calculo de quantidade requerida de CO2 A quantidade de CO2 deve ser calculada de modo a assegurar concentragdo minima de 50 % (concentragao de projeto) no ambiente inundado, © ABNT 2018- Todos os dls reservados 5Exemplar para uso exclusivo - Cédigo Identificador #156746@328073H RNP:2201022879 (Pedido 848164 Impresso: 24/10/2022) ABNT NBR 12232:2015 © tempo maximo de descarga para atingir a concentragao de projeto deve ser de 60 s, para sistemas de inundagao total. O tempo minimo de descarga para aplicacao local deve ser de 30 s. O tempo minimo de retengao da concentragao de CO2 no ambiente inundado deve ser calculado conforme NFPA 12. A quantidade basica requerida de CO2 deve ser calculada pela equacdo: Qp= Va Fi onde Qh 6a quantidade basica requerida de CO2, expressa em quilograma (kg); Va 0 volume do ambiente inundado, expresso em metros ctibicos (m3); Fi 6 0 fator de inundagdo, expresso em quilograma por metros cubicos (kg/m), conforme aTabela 1 No caso de aberturas que nao podem ser fechadas (ver 4.2), a quantidade de CO2 a ser adicionada quantidade basica requerida deve ser calculada pela equagao: Q= diet onde Qq a quantidade adicional de CO2, expressa em quilograma (kg); Te 6 avazao de escape (vazamento) de COz através de cada abertura, expressa em quilograma por minuto (kg/min); t 6 0 tempo de descarga da quantidade basica de CO2, igual a 1 min. Tabela 1 — Fator de inundagao para riscos elétricos Fator de inundacao m3/kg CO2 kg COa/m3 50 0,62 1,60 50 0,75 1,33 (minimo de 90 kg) Concentragao de projeto Risco espe ico Volume menor ou igual a 56,6 m? Volume acima de 56,6m> ‘Acompensagao das perdas de CO? através de cada abertura deve ser calculada conforme NFPA 12. 5.2. Suprimento de CO2 © C02 a ser utilizado nos sistemas fixos deve atender aos requisitos da ISO 5923. © CO; deve ficar armazenado em cilindros recarregaveis de 67 L de capacidade volumétrica nominal, carregados com 45 kg de CO>, constituindo uma bateria a uma pressao nominal de 5,9 MPa (850 psi) a 21 °C. Os cilindros devem ser fabricados de acordo com as ABNT NBR 12639, ABNT NBR 12790, ABNT NBR 12791, ABNT NBR ISO 9809-1, ABNT NBR ISO 9809-2 ou ABNT NBR ISO 9809-3. 6 © ABNT 2015 - Todos os dito reservadosExemplar para uso exclusivo - Cédigo Identificador #156746@328073H RNP:2201022879 (Pedido 848164 Impresso: 24/10/2022) ABNT NBR 12232:2015 Cada valvula de cilindro deve ser provida de dispositivo de seguranga do tipo de disco de ruptura mensionado adequadamente ao sistema a ser utilizado. A temperatura ambiente do local de instala- ao deve ser dentro dos seguintes limites: maxima 54 °C; minima 0 °C. A quantidade de CO2 da bateria deve ser suficiente para combater o incéndio de qualquer ambiente protegido individualmente. No caso de uma bateria de cilindros proteger mais que um ambiente através de valvulas direcionais, a quantidade de CO deve ser dimensionada para o ambiente com maior demanda de agente extintor. Deve ser instalada uma bateria reserva de CO, com a mesma capacidade da bateria principal As baterias principal e reserva devem estar permanentemente conectadas ao sistema, de forma a serem facilmente comutadas através de uma chave manual. O sistema deve ser projetado de forma que no haja a possibilidade de descontinuidade na disponibilidade de gas. Em sistemas que utilizam cilindros-piloto, cada bateria constituida de mais de trés cilindros deve ser provida de no minimo dois cilindros-piloto. As baterias devem estar localizadas o mais préximo possivel do equipamento protegido, mas de modo a ndo ficarem expostas diretamente ao fogo ou a explosdo, em caso de incéndio. Nao podem também ficar expostas as intempéries, radiacao solar, fontes de calor ou sujeitas a danos mecanicos ou quimicos. Recomenda-se a aplicacéo de odorizador a0 COp, de modo a permitir a deteccao de eventuais vazamentos do gas para 0 ambiente. Qs cilindros devem ser montados sobre suportes, projetados de forma que cada um dos cilindros possa ser pesado separadamente. 5.3 Componentes do sistema 5.3.1. Tubulagao ¢ eletrodutos A tubulacao dos ramais de distribuigéo no pode ter seu caminhamento por cima do equipamento protegido, devendo ser observadas no projeto as disténcias elétricas exigidas (ver 4.1). Quando eletrodutos da rede de detectores passarem por cima do equipamento protegido, os seus suportes devem ser aparafusados @ nao simplesmente apoiados carcaga do equipamento. Nao 6 admitida a fixagao por solda. A tubulagao e 08 acessérios devem ser de material metalico, resistente as condigdes esperadas de altas presses ¢ temperaturas. Tubulagao e acessérios devem ser zincados ou galvanizados. A tubulagao e os acessérios devem ser fabricados de acordo com as prescrigses das ASME B31.1 @ ASTM A106 Schedule 40, para tubos até %, e Schedule 80, para diémetros maiores. O didmetro das tubulagées deve ser tal que: a) permita a correta distribuicéio dos esforgos cidade de escoamento do gas; ‘amicos dos ramais de distribuigdo, devido @ velo- b) a perda de carga maxima do sistema permita pressdo suficiente para atender a descarga dos difusores de CO2 © ABNT 2018- Todos os dls reservados 7Exemplar para uso exclusivo - Cédigo Identificador #156746@328073H RNP:2201022879 (Pedido 848164 Impresso: 24/10/2022) ABNT NBR 12232:2015 Em sistemas onde o arranjo de tubulagdes € equipamentos origina a existéncia de segdes tubulares fechadas, devem ser previstos dispositivos de alivio de pressao dimensionados para operar a pressdes entre 16,5 MPa e 20,7 MPa (2 400 psi 3 000 psi ). Toda a tubulagao e os eletrodutos devem ser diretamente aterrados na malha de terra Os suportes devem ser dimensionados e localizados de forma que permitam a expanso e a contragéo da tubulagao e esforgos mecanicos devido as ondas de choque e vibragSes a que esto sujeitos Toda a tubulagdo deve ser aparente, nao sendo permitidas tubulagSes embutidas e enterradas. 5.3.2 Vélvulas Todas as valvulas devem ser localizadas de modo a serem facilmente acessiveis para operagéo manual e para manutengao. Todas as valvulas que controlam a liberagao e a distribuigao de CO2 devem ser providas de dispositivo manual para acionamento de emergéncia do sistema, Os dispositivos devem ser de acionamento mecanico. Quando 0 sistema de CO2 proteger locais sujeitos a presenga de pessoas, mesmo que esporadica- mente, uma valvula de bloqueio mecdnico do sistema de CO deve ser instalada proxima @ entrada principal do ambiente. A valvula de bloqueio mecanico deve ser fechada obrigatoriamente antes da entrada de qualquer pessoa no ambiente protegido. Quando a valvula de bloqueio estiver na posigdo fechada, um alarme supervisionado da irregularidade deve ser sinalizado no painel da sala de controle da subestacao. As valvulas nao podem estar sujeitas 4 possibilidade de danos de origem quimica ou mecanica Acabeca de descarga deve estar sempre ligada ao coletor de distribuigéo através de conexao flexivel. Devem ser previstos meios para que cada cilindro possa ser retirado da bateria sem necessidade de desativar o sistema. As valvulas devem ser especificadas para pressao minima de ruptura de 34,5 MPa (5 000 psi), a 21°C, Se a valvula estiver sujeita a condigdes de pressao constante, a pressao minima de ruptura deve ser de 41,4 MPa (6 000 psi), a 21°C. Deve ser instalada valvula de alivio em tubos coletores fechados, de forma a evitar disparos indevidos dos cilindros em caso de vazamento de CO2. 5.3.3 Difusores de COz Os difusores devem ser instalados de modo a garantir, sem congelamento interno, a gaseificagéo e 0 espalhamento uniforme de COz, Os difusores devem ser de metal ndo sujeito a corrosdo, com resisténcia compativel com as pressées e temperaturas de trabalho previstas e resistentes a danos mecdnicos e aos danos provocados por substancias quimicas as quais podem estar sujeitos. Os difusores devem ser providos de espalhador de orificios calibrados e devem possuir obrigatoria- mente 0 cédigo de furagao estampado a frio no seu corpo (ver Tabela 2), em local visivel. 8 © ABNT 2015 - Todos os drt reservadosExemplar para uso exclusivo - Cédigo Identificador #156746@328073H RNP:2201022879 (Pedido 848164 Impresso: 24/10/2022) Tabela 2 - Didmetro de orificio equivalente ABNT NBR 12232:2015 Namero de Diametro do orificio equivalente | Area do orificio equivalente édigo do orificio pol. mm pol? mm? 1 4132 0,79 0,008 0.49 15 3164 1,19 0,0017 411 2 116 1,59 0,0031 1,98 2.5 5164 1,98 0,0047 3,09 3 3132 2,38 0,0069 4.45 3.5 7164 2,78 0,0094 6,06 4 118 3,18 0,0123 7,94 45 9164 3.57 0,0155 10,00 5 5/32 3,97 0,0192 12,39 55 11164 437 0,0232 14.97 6 3/16 476 0.0276 17,81 65 13/64 5,16 0,0324 20,90 7 782 5,56 0,0376 24,26 75 15/64 5,95 0,0431 27,81 8 % 6.35 0,0491 31,68 85 17164 6,75 0,0554 35,74 9 9132 714 0,0621 40,06 95 19/64 7.54 0,0692 44,65 10 516 7,94 0,0767 49,48 1 11132 8,73 0,0928 59,87 2 3/8 9.53 0,1105 71,29 13 13/32 10,32 0,1296 83,61 14 76 1,11 0,1503 96,97 15 15/32 11,91 0,1725 111,29 16 Ai 12,7 0,1964 126,71 18 96 14,29 0,2485 160,32 20 5/8 15,88 0,3068 197,94 22 1116 17,46 0,3712 239,48 24 % 19,05 0.4418 285,03 32 1 25,40 0,785 506,45 48 1% 38,40 1,765 1138,71 64 2 50,80 314 2.025,80 © ABNT 2018- Todos os drltos reservadosExemplar para uso exclusivo - Cédigo Identificador #156746@328073H RNP:2201022879 (Pedido 848164 Impresso: 24/10/2022) ABNT NBR 12232:2015 5.3.4 Deteccao, sinalizagao e alarme A detecgao de incéndio do sistema fixo automético de CO2 deve identificar qualquer principio de incéndio, de modo a permitir 0 seu controle imediato, e deve também atender aos requisitos da ABNT NBR 17240. A detecgo que, para sua operagdo, depende de circuitos elétricos e componentes eletromecdnicos deve ser projetada de modo a permanecer sempre supervisionada e energizada. A superviséo elétrica da rede deve possibilitar a anunciagao de falhas, como detector defeituoso, circuito elétrico interrompido ou falta de energia elétrica em cada ramal de deteceao ou comando, individualmente. Se a detecedo atender a mais de um equipamento individualmente (um banco de transformadores, por exemplo), devem ser previstos meios para isolar o circuito elétrico respectivamente de cada ramal de detecgao, de modo que, ao ser desativado um destes, os demais permanegam em operagao. Todos os dispositivos de deteceéo devem ser projetados para operar sob temperatura ambiente de até 54 °C ou devem ser demarcados com limitagao da temperatura normal de funcionamento. Os detectores devem ser localizados de forma a identificar imediatamente qualquer incéndio incipiente no ambiente de confinamento do equipamento protegido, de acordo com os requisitos da ABNT NBR 17240. Deve ser previsto um alarme sonoro geral de incéndio, tipo sirene ou campainha, comandado pela rede de detecoao. Em cada ambiente onde houver descarga de CO2, deve haver um alarme visual e sonoro atuado pelo sistema de detecgao. Quando utilizado sistema de bloqueio de CO2, uma valvula de bloqueio mecdnica deve ser instalada, nao sendo permitida a utilizagao de dispositivos de bloqueio elétricos. Nesses locais deve ser instalado um dispositivo luminoso de anunciagao de bloqueio mecénico no sistema de CO2. 5.3.5 Painel de comando e sinalizagéo Deve ser previsto um painel central de comando e sinalizagao, instalado em local protegido e perma- hentemente assistido. O painel deve atender aos requisitos da ABNT NBR 17240, complementados com as seguintes fungdes: a) atuagao da deteccdo por equipamento protegido; b) supervisdo de CO2 por equipamento protegido; ©) supervisdo do sistema (conforme 5.3.4); d) falta de forga no painel e entrada de fonte de alimentagao de emergéncia; e) bloqueio da atuagao do sistema fixo de CO (ver 5.4). Asinalizagao deve ser por meio de um alarme sonoro comum e alarme visual para cada evento. A alimentagao elétrica do painel deve ser de modo que este esteja sempre energizado. Em caso de queda de energia da rede, a alimentagao deve ser automaticamente transferida para uma fonte confiavel de alimentagao de emergéncia, que pode ser um sistema de bateria, com capacidade para no minimo 24 h de operagao em repouso e mais 15 min em situagao de alarme. 10 © ABNT 2015 - Todos os dito reservadosExemplar para uso exclusivo - Cédigo Identificador #156746@328073H RNP:2201022879 (Pedido 848164 Impresso: 24/10/2022) ABNT NBR 12232:2015 5.4 Atuagdo do sistema 5.4.1 Atuacgdo automatica do sistema de CO Em areas com presenga humana, o sistema de combate automatico deve obedecer a seguinte sequéncia, onde aplicavel: a) _ativagao do pré-alarme na atuagao do primeiro detector, para a brigada de inc&ndio poder verificar a origem do alarme; b) na atuagao do segundo detector, imediata ativagao do alarme sonoro de abandono, em tom distinto do pré-alarme, com indicagdo visual das saidas de emergéncia disponiveis; c) abertura da valvula direcional correspondente ao risco, e dispositivos de alivio de presséo, quando aplicavel; 4) Iniciar temporizagao para ativagéo do sistema de combate, por um tempo predeterminado conforme 4.1; €) a0 término da temporizagao, se nao houver bloqueio, a central energizaré o dispositive de des- carga do agente extintor. 5.4.2 Interfaces com outros sistemas O sistema de deteogao e alarme de incéndio deve comandar as seguintes operagées, onde aplicavel a) destravamento de saidas de emergéncia e portas de fuga que estejam bloqueadas pelo sistema de controle de acesso ou outros meios; b) desligamento da energia elétrica, sistemas de ventilagéo, ar-condicionado e bombas de combustiveis; ©) fechamento de portas corta-fogo, dampers de insuflamento e retorno de ar, ¢ vélvulas de alimen- tagdo de combustiveis. 5.4.3 Requisitos gerais da atuacao do sistema A ede de detecodo, sinalizagao e alarme deve permanecer na condigao operacional, independen- temente do acionamento da valvula de bloqueio mecanico, sinalizando as respectivas anomalias ou eventos em fungao do bloqueio. Os dispositivos de bloqueio devem atuar simullaneamente sinaliza- 962s luminosas de anunciagao de bloqueio (ver 5.3.4). Deve ser previsto um dispositivo para acionamento manual do sistema fixo de COa, instalado fora do ambiente que contém o equipamento protegido junto a entrada. Quando 0 ambiente de confinamento do equipamento protegido 6 atendido por sistemas de ventilagéo ou ar-condicionado, estes devem ser automaticamente desiigados, antes do inicio da descarga do gas ‘ou no maximo simultaneamente a ele. Devem ser previstos exaustores para remogao de COz do ambiente de confinamento do equipamento protegido, aps a extingao do incéndio, Os exaustores devem ser ligados manualmente através de dispositivos instalados fora do ambiente. © ABNT 2018- Todos os drltos reservados "Exemplar para uso exclusivo - Cédigo Identificador #156746@328073H RNP:2201022879 (Pedido 848164 Impresso: 24/10/2022) ABNT NBR 12232:2015 5.5 Pintura Todos os componentes dos sistemas fixos automaticos de CO2 devem ser pintados na cor vermelho- seguranga, conforme as prescrigées das ABNT NBR 6493, ABNT NBR 7195 e ABNT NBR 12176. Superficies de ago inoxidavel ou zincado, latéo e bronze podem permanecer sem pintura 6 Ensaios 6.1 Ensaios de aceitagao 6.1.1 Limpeza da tubulagao para os ensaios Toda a tubulagao, apés montada e antes de ser ensaiada, deve ser limpa com COz, descarregando-se através dela um ou mais cilindros, a fim de remover materiais estranhos e residuos. Os difusores de CO2 devem ser removidos antes de ser feita a limpeza. 6.1.2 Ensaios hidrostéticos Toda a tubulagao, apés a limpeza, deve ser submetida a um ensaio hidrostatico. A segao dos cilindros até a valvula de bloqueio deve ser submetida a uma pressdo de 8,9 MPa (1 300 psi). A segado da valvula de bloqueio até os difusores deve ser submetida a uma pressao de 6,9 MPa (1 000 psi). Se o sistema néo tiver valvula de bloqueio, a presséo de ensaio deve ser de 6,9 MPa (1 000 psi). Aperda de pressdo dentro de 2 min ndo pode ser superior a 10 %. Os ensaios devem ser conduzidos rigorosamente dentro das prescrigbes usuais de seguranca. 6.1.3. Ensaios de operagao O sistema, apés o ensaio hidrostatico, deve ser submetido a ensaios de escoamento, com o objetivo de verificar a sua correta operagao. Todos os equipamentos protegidos devem ser ensaiados individualmente, mesmo aqueles pertencen- tes aos sistemas projetados para operar simultaneamente, O ensaio de operagao deve ser efetuado descarregando-se em cada equipamento no minimo 50 % da quantidade de cilindros prevista para ele, mas nunca menos que a carga de um cilindro. Os ensaios de operacao devem incluir o sistema automatico de detecgao de sinalizacdo e alarme. 6.2. Inspegao e ensaios periédicos Todos os sistemas fixos automaticos de COz devem ser inspecionados visualmente, pelo menos a cada trés meses. Devem ser verificadas as condigées de funcionamento de todas as partes méveis, principalmente as lubrificadas, bem como todos os componentes elétricos, como detectores, aciona- dores manuais, valvulas solenoides, pressostatos etc. Os cilindros devem ser pesados periodicamente, no minimo a cada seis meses. Sempre que eles acusarem perda de peso superior a 10 %, devem ser recarregados. Todos os sistemas devem ser submetidos a ensaios de operagao conforme 6,1.3, pelo menos anualmente. Inspegées, ensaios, manutengao e operagao de sistemas fixos automdticos de CO2 devem ser registrados em relatrios e efetuados somente por pessoas habilitadas. 12 © ABNT 2015 - Todos os dios reservados