REPUBLICA DE CHILE DIRECCION GENERAL DE ESTADISTICA RESULTADOS DEL X CENSO DE LA POBLACION EFECTUADO EL 27 DE NOVIEMBRE DE 1930 Y ESTADISTICAS COMPARATIVAS CON CENSOS ANTERIORES—' INDICE 1 PARTE vias. A.—Introduccién (Informe presentado al sefior Contralor General de la Repdbliea por el Di- rector General de Estadfstica) . .. B.—Oficio N.* 13949 del senor Contralor General de la Repiiblice ai Director General de Es- tadistiea. .... : C.—Deereto con fuerza de Ley N.° 115 que aprueba los resultados del Genso. I PARTE D.—Comision organizadora ¥.—Instrucoiones preliminares. ¥.—Reglamento G.—Instrucciones a las comisiones locales H.—Indtruceiones a Jos empadronadores I PARTE 1.—Poblacién por provincias en 1980 y en censos anteriores... —Intensidad del desarrollo de la. pobiacién por provincias en 1930 y en censos anteriores. 3—Poblacién por provincias, departamentas y comunas en 1930 y en censos anteriores. . 4.—Poblacién de las ciudades con mas de 5.000 habitantes en 1930 y en censos anteriores 5-—Intensidad del desarrollo de la poblaci6n de las ciudades con mas de 5.000 habitantes 6.—Poblacién de los pueblos de 1.001 a 5.000 habitantes en 1930 y en censos anteriores. ..- 7—Densidad de la poblacion por kmn.? por provineias, en 1930 y en censos anteriores 8.—Entidades de poblacién clasifieadas por categorfas en 1930 9—Poblacién urbana y rural con distincién del sexo en 1930, por provincias, departamentos ‘y comunas . 10.—Pobiacién urbana y tural por provincias, segdin los eensos de 1895 « 1930 11—Poblacién urbana y % de intensidad de su desarrollo por provincias, segtin los eensos de 1907 a 1930, . 12—Resumen de la. distribucién de ia poblacién sega el sexo y ntimero de viviendas, en 1930, por provineias, departamentos y comunas. . 13.—Poblacion detallads, por entidades y eategorias, por distritos y eomunas, en 1930, con in- dieaeién del sexo y mimero de viviendas. . . 14 Poblacion araucana con distincién de] sexo en 1930, omparada con censos: anteriores. . 17 18, 24 or 31 40 41 46 47 48 50 50 3 56 56 37 62 297NFORME PRESENTADO POR EL DIRECTOR GENERAL DE ESTADISTICA AL SENOR CONTRALOR GENERAL DE LA REPUBLICA ‘SuSor Coxtnavon Genenan: A nombre de la Comisién Central que represento, ‘tengo ¢l alto honor de informar al sofor Contralor Gener sobre la Inbor realizada con motivo de la preparacién y realizacién det Censo. COMISION CENTRAL DEL GENSO La Comisign Central designada por Decreto del Mi tetio de Hacienda N.c 4201, de fecha 2 de Octubre de 1929, para realizar el décimo Censo Nacional de la Po- dlacién, he dado término a.su cometido. Por haberse ausentado al extranjero en comision del Supremo Gobierno, el Presidente de la Comisiéa, Don Ral Simén, fué reemplazado por el susrito, sin perjuicio de las funcignes que me corresponden como Director General de Estadistica, como lo dispone el Decreto N.° 4189 de 30 de Septiomhre, del Ministerio de Hacionds. Formaba parte de le Comisign, en su eardeter de Con- servador del Registro Civil, el seGor Alberto Edwards ‘ives. Los miembros de ta Comisién Central, han desempefiado sus funciones sin otra remuneracién que te correspondiente alos eargos que desempenien. DIA DEL GENSO La Comisién Central fj6 como fecha pare la ralizacisn delempatronamiento, el Jueves 27 de Noviersbre de 1080. Se. eligié cate dis, ‘porque Ia experiencia. ba indicado -que fines de Noviembre ex la époen maa favorable para Gensar la poblacién de Chile, pucs en esta fecha vesan las fiuvias que son tan mtensas en ef Sur y Zona Austral del pais, y, ademés, no ha empozado atin el desplazamiento de poblacisn que se produce todos Ios eos en el verano en Ins zonas norte y central, Se tomé muy en consideracién el dia de la semana y se prefirig el Jueves, en que todas las actividades nacionales estan en pleno trabajo, a fin de que {gg resultados del Censo reflejaran una eityncidn normal dol pals. Por esta, razén el dia del Censo tus declarado feriado sélo para los alumnos de las escuclae primarias. ‘Respecto al afio elegide, 1930, la ley de 1853 dispone Jevantar los Censos de Poblacién cada dies afios,lo que put dio tealizarse en los afios terminados en cinco hasta 1920, fen que se cambio a los terminados en cero, para hacer ‘cointidit la fecha, do esta importante operacin estadistica fon la de los censos de la iayor parte de otros paises. Ademés existe un acuerdo internacional del Congreso Panamericano para realizar los Censos de poblacién en los ‘los terminados en oero. Décimo Conso General de la Poblacién efeetuado el 27 de Noviembre de 1930. Informe sobre su proparacién, realizacién ¥ primeros esorutinios. Ne 887/107/1 Santiago, 16 de Abril de 1931. CENSO DE “HECHO” 0 DE “DEREGHO" La Comisién Central acordé efectuar dnieamente el ‘Censo de “hecho”, 0 sea, el recuento de le poblacién det pais en el dia del Censo, sean habitantes nacionales o estranjeros, considerdéndoseles con Is situacién y ubica~ ida real que tuvieran en esa fecha. Este procedimiento es el mismo seguido on los censos anteriores El Censo de “derecho” no se realiz6, porque ta deter- rminacion de ln residenets habicual de end persona, habria complicado enormemente el trabajo del emapadtonsmiento ¥ sus resultados habrian earecido de valor, porque esta hocién no habrie sido bien comprendida ¥' porque gran Parte de nuestra poblecin obrerm tiene eapfita némade ¥ aventurero COMISIONES LOCALES El Decreto N.° 3575 de 1929 del Ministerio del Interior estableci6 comisiones departamentales y comunales encar- gadas de los trabajos de levantamientos del | Censo, de acuerdo con las instrucciones que recibieran de la Comision, Central. Las Gomisiones depertamentales estaban formadas por el Tntendente o Gohernator, que las presidia, ol Jefe de Carabineros, un empleado superior de Edueacién y dos ciudadanos ‘propuestos por el respective Intendente o Gobernador. Tas Comisiones comunales estuban, compuestes por el Alcalde, que las presidia, el Jefe de Carabinerys, un fun- clonarie de Kducacién, el Oficial del Registro Civil y tres ciudadanos propuestos por el Alealde. En las comunas de ‘més importancia, et Alcalde estaba nutorizado para au- ‘mentar hasta en tres miembros la Comisién, CEDULA ADOPTADA. El formulario que aprobé ia Comision Qenizal para el iropamiento, fue ua, bolevin,amado. “Cédula, de Vivlends”d set, in formulario para cada vivienda, pues asi se facitaba el empadronamiento, ya que era posible depo as ives en que abr peor empaces i lenazio, La cldula do vivienda presenta ventajas sobre el bolotin continao, si se desea conocer la poblatsén detalind de eada fooalidad por peauesa que sea. 1in 1920 se esta bleeié cl boietin eontinto, pero pudo obseryarse. que cuan- do los empadronadores debfan,censar a dos o més loca- lidacesdistintns, omitian Ta indicacign ‘correspondiente on ol boletin, haciondo figurar e! nombre do ls Toralided Béla al ompezario, Al determinar las preguntas que se harfan en Ia eédala, se eliminaron las que podlan ser toal contestadas o resist- dias, Ast, por ejemplo, bo se iuluyeron las relatives al servicio militar, legitimidad, ete, No ce estimé como dato Recesario anotar le raze 9 color de le poblecién, poraue at tr 0 de ascendencis europea, Los hubitantes de ‘igen indigena que hay en el pais eon pocos y va se encuen- tran incorporados & Tk vide comin. Sélo los araucanos, aque conserva sus costumbres primitivas yviven en roduc- Giones en algunas regiones situadas sl Sur del Blo-Bio, fueron empelronsdat cn cédulac de ‘color pare conoset | pobacidn autéetonn. “1 1 jeapecto a Ix ocupacién, a6lo se pregunt6 la principal, potta eae def itportancin que oy dia ene commer ‘ocupacién secundaria, se consider6 prudente no incluit este progunts por ls coluplicaciones que els ccasionaria, sobre todo en fa determinacién de Ia ocupscién principal Se eonsidero preferible que fuera bien precisada esta alti- 1a, a corre al reego de que ambss no pudieran ser es- crutadas por haber sido mal eontestadas, REGLAMENTO DEL CENSO. Por deereto N.° S71 de 12 de Febrero de 1980 del Minis- terio de Hacienda que fue firmado por todos los sefores Ministos ‘de Estado, se roplaments le onganizacién, preparaeién ¥ realizacién del Censo, DIVISION POLITICA Bn estos Giltimos tiempos la divisién polition de Chil ‘ha experimentado diversos cambios. Por este motivo se hace secesario dar algunas explicaciones para. facilitar Ja labor de las perronas que deseen hacer studios detalla- Tl pais ests dividido parm os efectos de cardeter admi- nitrativo en provincias, departamentos, subdelegaciones y distritos. Cada uns de estas entegorias corresponde & un Subdivision de le. provincia Ademds, existe la comuna, gue es una divisi6n que, geogréficamente, corresponde uns subdivision del do” Parlamento. Antiguamente la comuna comprendia. varias Bubdelegacioncs; poo hoy, de acuerdo cox Ia Constitucién Politica de 1026, ls comuna y Ja subdelegacién deben tener ‘unos miamos Ifmites. Por consiguiente, las comunas-sub- delegaciones deben dividirse directamente en distritos. ‘Las antiguas subdelegaciones han dejado, pues, de tener ‘existencia legal y sélo tienen un interés scogritico en las ‘eomunag en que no se han formado muevos disttitos. Los distritos en que se dividen las comunas, han sido ‘umerados en orden correlativo, de acuerdo eon ‘los deore- Sop antigons distros no han sido namerad ‘an tritos no han sido numerados y para evitar ambigtedades, en los casos en que hay en una ¢o- muna dos o més distritos con el misino nombre, se ha hecho referencia a Ia antigua subdelegacién 2 ave perte- ‘Al decretarse en 1927 Ia nueva divisién territorial, 96 Aividi6, en varios casos, algunos distritos antiguos entre ‘comunts diferentes. Les partes se consideraron como distri- ‘tog cuando eran grandes, y se anexaron a los distritos ve- ‘einos cuando eran pequefins, Al estudiar detaliademente luna comuna cs facil darse cuenta de la forma como se ha ‘Todas ias cifras retrospectivas que contendré el vol men T han sido adapiadas « ls actual divisiin edmin ‘tntiva del pats. Al elaborar los cusdros retrospectivos, se observ que algunos distrtos babian sido divididos y que xo se podia distribuir exactamente le poblacién; en’ estos ‘casos ve hizo una distribueidn aproximada. ESTUDIOS GEOGRAFICOS En cada comuns, como queda dicho, se establecié une comisién eneargada de reahaar el empadronamiento. in las provineias y departamentos so establecieron comi- siones encargadas de supervigilar el trabajo en las comu- nas de su jurisdiecién, Las comisiones locales quedaron constitufdas y recibieron sus primeras instrucciones & prineipios de 1990. Durante el afio realisaron un intenso Farduo’ trabajo. preparatorio, que. fué constantemente Yielado por la Comsn, Central, hasta Tograr obtener intes de fs fecha del Censo tia pleparacién uniforme eh todo el pals. Ties comunas de Chile on muy extenaas, de manera que no basta saber ia poblacign total de la comuna pars co- over con preci su distrbucién geogrdfie, Bor este tivo, siempre se ha dado a eonoetr fe poblasion por distritos que es la més pequetis divisin adininistrativa. El disrito ha perdido actuslinente toda sa importancia administrative yen realidad solo tiene utlidad ested tice; es deseonodido no solo del publico, sino de fas propias sutorades. A esto debe agregarse que gran parte de los decretos que establecen in civision edmingstrativa de iil, Son'antiguos y fueron redaetados en una ¢poca ex {jue habia pocos conotimientos tenis por eonsiguiente, iy a mado son vagee, incomplete {edn conrad: El primer tmbajo quo tavieron las eomisiones locales, fuel estudio de ia gedgrafia de su comun lo que presen tS ufieutades de afstinto ones, eomo ae desprende de To Ja dicho. Para obviar cote trabajo, la Comision Central tnvig copias de los decretos-correspondientes, pianos, aplicaciones especiales y" todos lor elementos Je que pudo-disponer Después clo est estudio, is eomisiones formaron Ia lista do Ioealidades 0 “entidades de poblaeién”, 0 sey, de todos fos grupos de casos o albergues destinados » la Habitacion iiuwiaan, gue constituyeran una individualided distints ¥ due fuviesan un nombre coma. "AL hacer este trabajo, e exigié a as comisiones que con- taran ip mds culdadgsainente ponible el nimero da vivien- ddas de euda entidad, Asi ha ido posible conocer Ia po- blaciga de caus loeaiidad, etudad, aiden, fundo, mineta, tte. Para que les srviera de ayuda en este trabsje, eo envic tas Gomlsiones el Censo de 1920 en que se hizo el mismo eecrutnto Finalmente, las comisiones debian dividir cada distito en zonas de einpudronamiento,o sea, fjar Ia sone que de- Bie‘ gensar cade eipadrouador el dia del Congo, Estas ponao no deberfan ser muy extensas, ni contener demasia Gas siviendas, parm que’ pudleran ser empadonadas en tin aia por una sola persona ‘Una ver hechos estos trabaios, se enviaban copiae a la Comisign Cegiral ¥'« la, Departamental reepectiva. para Su revision. Be comprence fdeimente la. conveniencia. de preparar el Censo ena forma qu se ha explieado waterior- vashte. Ast o evitaron errores de patve de los empaco- Tadotes, porgue cada uno de ellos recibsé previamente, tina desedpebn detallada de zona que le correspondix enoar com indieneiGn del uimiero de Viviendas que com pron “Adomés, esta, proparacidn facllité considerable Bronte sl eserutivio y asogurd ln. correcta. determinacién Gers poblacion de fot distitos y tocalldades “pata tarea fué penosa y demord casi todo el alo, pero finatmente e tuve éxito, porque se cooriguie que toda las omunas fo hisioran en ft misma forms,‘Loe miembros de {far comsiones comunales aunque tenfan mucho, entuias- mo, carcelan, en su. mayorfa, de ios conocimientos de frokratie y éetadistica necesdsios, eicunstancia que fue Scum de que en muchas comunas fuera necesario Tehacer al trabajo" Hevizados los trabajos pora Comisién Central, Se enviston delegedos que cstudiaran las dificullades que 3: presentaban en el terreno mismo, Gon cota preparacién, el empadronamiento se realixé sin ninguna difieultad yen todas las comunas ae dispuso So eusadronadores en admieto suficeate, que. supleron realize sin diftealted ‘su labor. En algunas comunas 9 Feviso a cada empadronador su trabajo y veces, se Jee Cnvida hacer las anotaciones que hablan omitide o 8 corre: fi Ins defectuosas En adelante, se facitaré la labor preparatoria, porque et Convervador del Registro Civil bn sido eneargado de Srgaalsnr ¥ mantener en forme permanente las 2008s da enipadronamiento, pars los efectos del Censo de la. Pox blaeion,PERSONAL 1) Personal de Secretaria La Comisién Central designs Sceretario General del ‘Céngo al Ingeniero don Roberto Vergara Herrera. Después de algunos meses, fué destgnado este funcionario Inspector de Geogratia Administrativa en Ia Oficina del Conservador del Registro Civil. Fl sefior Vergara siguié desempenando ef indieado cargo hasta le fecha det presente informe, a entera satisfaceién de la Comisién Central. "El resto del personal de Sccretaria fué formado con per- gored especial pago do cuyon,sucos ge invirud la suma de $ 72,640.43, 0 sea cl 13,7% sobre el total del presupuesto destinado al’ Genso. ‘Ademas de este personal, In Direccién General de Es- taiifstics faciité a varios empleados para que tomaran ‘sa cargo los trabajos més importantes del Censo y el Mi- histerio de Bdueacién proporciané, 9 profesoras de edu- ac 6x primaria para los trabajos de escruti 2) Delegados ‘Los cargos de delegedos fueron desempeniaios por Ofi- cialen supeniores del Ejereito ¥ algunos deles de la Dinet- ign General de Estadistica y del Conservador del Registro Givil, que s6lo eran reembolsados de los gastos de visticos ¥ de’ movilizacion, : Ls cooperacién de Ins autoridades administrativas fue constante y entusiasta, demostrando capacidad y aise plina, con fo que se contiguié dar en todo el pats ls unifor- Imidad necesaria para el correcto empadronamiento de is poblacin. Tyualinente vations fol la cogperacin de lot imlembros dele Iglesia, Boy Seoutsy deslgunos indicates obreros. ‘Tos empadronadores, en su gran mayorfa, cumplieron abuegudamente su cometido y & ollos se debe, en arte, el éxito obtenido. Aqui cabe recordar que ef dia, del Censo hnbo un fuerte temporal de luvin y viento ext ‘l Centro y Sur del pafs, lo que hizo ain més penosa la Iabor de Ios empadronadores, que desurrollaron discipli- nadamente su trabsjo sin rethuneracién alguna. ‘special reconoeimiento de la Comision Central merece el personal del Bjéreito, del Cuerpo de Carabineros, de ‘educacién primaria y def Servicio de Correos y Telégrafos ¥ (oda la prensa det pais, por au eooperacién én pro de los ‘rabajos det Censo. El pablico en general manifests gran interés por el REPUBLICA DE CHILE Genes, faciltando su eenpadconamiento, Fus sepecil Stent ata gnes mint po ls cas pop net cand prinsiataente paced ale ace eon Grodh quo e bilo ya mayor Ctra do muted ocd PROPAGANDA. 1a propaganda del Censo fué muy efieaz, La. Comisién Central reparts profusamence afices, carteles felfeton, Ta prensa de todo el pais contribuyg ea forma efectiva x cata Iabor. Ademds, ae cistaron conferencias en los en Dresimentos educational, iglesias, sociedades obverse, uartle vse expuscon dtp vos chnrtageticos {ofp te ie a tac ¢ Sn propaganda ce iavirtié Ia eantidad de o aca, f Pit de In sum total precupuestads. ESCRUTINIOS A medida que legaban las cédulas w la Comision Co tral, se formaban y eazatulaban legajos por zonas de e padrqnamiento, pars formar tos mrtamentos y provinces. PAE primer trabajo de eserutinio quo se hizo consietié en contar los habitantes soptn el 30%, clasfleindolos por Tocaildades, para formar ef ditto yl comuna. Sa fe sultado fué controlado por los eserutinios provisorios que ‘lectus cada Comision Comunal, liste trabjo se real on bastante Tapiden, pues demon. s6lo dow meses. Ast se rovisd una ver mis el trabajo de las comisiones lo- Gales y se femediaron todos los delectos cbservados, los dque n0 consistian en omisiones, sino en anotaciones defee- {Mtosas de las localidades y disiritos a que perteneciam ins Viviondas. Cuando so presentaron casos” graves de. anola- ciones ineorreetas, se Gevolvieron las cédlas para su rect ficneién. En ninguna parte fue necesario.repetir el Genco sino s6lo completar las anotaciones defectuossa, Estas co- Frecclones bad demorado ia publicasin del primer voly- ‘men, que contendré varios reaimetes del Censo de 1990 ¥ de los enterjormente realizados. {Tos escrutiniog de Ins estadistias referentes a In edad, estado civil, defectos fisioos, nacionalidad,, instruceién, cupacion 9” otros, sera hethos por mestios meetnicor, sistomuHfolesth, para.coneeguir_mayorrapidez y exacti- i Para los eserutinios meeénicos, cada habitante!tiene una tarjeta con todos los datos que proporeioné, come le Siguiente: istrites, comunas, dee 10° CENSO_ NACIONAL DE LA POBLACION A Ae aal2c22a2 aalaajasa.a sa aalaaala 53595555 6 scooaqe airaridz ssisdssas gaedeage OB. 124561 vouigjavese Sa IYNANKO KosDONUAG—w— ‘Piira las perforaciones que deberdn hacerse a’ cada farjeta, es necesario clasificar en las cédulas, por medio ‘de ndmeros convencionales, los datos de cada persona. ‘Sobre estos eserutinios so tratard detalladamente en el volumen IT, en el que se publicarin todos los datos que contione 1a tarjeta, en sus diferentes combinaciones. ESGRUTINIOS POR LOGALIDADES SEGUN SU CATEGORIA El eserutinio por localidades se hizo segtin las anota- cciones hechas en In proguata N.* 12 de la eedula, Como ya se ha dicho este eserutinio se confront con las trabajon reliminares 5 ee procira que fuera lo més exacto posible, Sovolviéadosé Ins’ atlulae euando no trafan indieacones ‘Los habitantes que en este escrutinio figuran como “di seminados” son generalmente vagos 0 personas en viaje. Ea rarisimos'eascs corresponden @ anotaciones imperfectas que fué imposible corregit. ‘Los nombres y caiegorfas de, las Tocalidades fueron Fija- los por les comisiones comunales o por los empadrunado- res, de acuerdo eon ias instruceiones que se dieron a este Fespecto en el folleto Nie 2. i deniominaeiones que #e usa en Chile pars designar las propiedades agricolas son varins, Las mas usadas son fundo, hacienda, estancia, chacra, quinta o hijuela; todas elias han sino comprendidas en Ia categoria de “funda” ‘Las denomineciones de easerio, aldea, pueblo, y eluded ve usan en forma imprecisa, pues se aplican a las agionn faciones més 0 menos continus de viviendas, llaménd. caserio”” a las mis pequefas y “‘cludades” a las mds im- pottantes, pero sin fjar limite entre una denominacién y otra, En él eserutinio se uniforms su empleo, de aeuerlo con of ntimero de habitantes en Ia forma sigaiente CASERTO: de 1 2 200 habitantes. ALDEA: de 201 a 1,000 habitantes. PUEBLO: de 1,001 a'5,000 habitantes. CIUDAD: de 5,001 y més habitantes La poblacién que vive on eiudades y pueblos he. sido considerada com urhans el esto como rural igual ferlo se signs en 1030. Tas egrupeciones de pequetios predioe agricolas, muy préximos uos Ge oto que olaieeen a un ome comen Fraue coresponden apfovimadsmente'n fo que et Espa felfoominn “Huet stan casio como clean hdees,por no uaarse aqua gaara uerta en ent sent. in realidad, ia designacion de easerio o aden, les eonviene inks por manta con as nts qu oh Chie van fete Lenomatnacin porque etae agyupctones de propie- Sades egrioolas eucler coustivulr wn pequeto contre adn isto con eseela,curato» oficlas del Registro Civ. igs denomingctones de ios deingsentidades ce poblac como ser" mineral, alitrery, ete se han consetvado, en i'misma forma que rentan ea Te cGdul, En daterminacln de Tos init de ies chudades ofrecis sicrapre sigur ifeaitad, pues aired della se forman Poblaciones completamente, separadas ‘por prepietades Eevcin Ls hbtentes eas oblonga lente trabajan en las esudaies y sco se lejan’ buscando tins vivfenda thir agradabie o coontmica Generalmente estas poblaciones estin situadas dentro des sona comprendita entre et "Limi urban dete ite dad”, Este limite comprende siempre un territorio mayor ‘que cl que corresponds a is entidad vulgartaente cotoesda Gomo ciudad yes fjado por razpnes administrativas tales Soimo impurstosy valetded de futomovileo: ete "En of Consoo¢ ha comprendido en la thadad mito ie zon de edificacién continusda, que es a Ia que se aplica co- ‘ientemente esta renomination, Por cousiguentey ae hm onservado par ss podlacioneseireurveenaa sind lidad, pues se estimé que ast seria més dtil para cualesquier estudio y permitiria conocer en el futuro el desarrollo de Jas _ciudades En general, para las ciudades seria posible entonces dar = dos cifras para su poblacién, una més pequeti, de zona on edifeat in iniaterrumpida, yofra mayor que compres ce cai Ine potlactones pias eva propa y ‘tue, seguramente, dentro de poco formarsin un soto ewer on’ ta ciutad. " Este estudio lo haremos solamente para tn ciudad de Santags. Comprendeado en es denbmnatin Ia zoe de edibvacion continued, ia ciudad de Santingo reaclea fon ana poblaciin de 606251 habitantes, dstrbuldos di In siguiedte manera entre las comunas eh que est divie dda para su admninistraciGn Habicantes Comune de Santiago 6.0.0.0. 542,492 os Conchall ° 17.255 > Brovidencia 35,856 > Nation 33,034 > 3 San Miguel 26,268 > 3 Quinta Norma 40,458 > 2 Rene ‘588 Total esc cece cee ceee eee 096281 Sia lo anterior se agregan las poblaciones veoinas, algo separadas de la eiudad resultaria para lo que podriamos lamar In gran ciudad de Santiago un total de_ 712,533 habitantes, Esta cifra se formarfa de la manera siguiente: Habitantes Comuna de Conchali: Total 173 “Gusnaeo (1) ees Cagerto 18 Comuna de Suttoa: Total 198 Banta Elena. Caserfo 188 Comuna de Maips: Total 1,864 Buzeta Pueblo 1304 Gerrits 00200000 Aerédtomo 11 Gertillos 1 Aldea 405 Esquina Bianca Geserfo a San Antonio Caserlo 8 Comuna de San Miguel: Total 175 “América ‘Casezio 162 ‘Atweamna. ‘Aldea 9 Belle Vista 00000000000 Aldea 255 Germen Mens. ‘Alden os Cols ‘Aldea 23 Francisco Zuleia Caserio 2 José del Carmen 1 Gaserio 4 gaan B Dibra 000005 Gaeta aot Wider Rea (bi) 0005 Gasero 08 Pedro Risss Caserfo * Rafsel Prieto - ST Gaserto 8 Reereo ‘idea 72 Sen Nis Aides te erga « : ‘Aldea a Vial hoy Caserio 30 Comuna de Renca: Total ‘Balmaceda «= ‘Aldea Bulnes Pueblo Tatorre Gaserfo Matucana Bueblo Powo bastre Campamento Total Ciudad de Santiago... Gran Ciudad de Santiago. . 742,533 Es interesante conocer tambien el ntimero de habitantes de la comuns de Santiago y de las comunas limitrofes,aunque en esta cifra se comprendan entidades de dist snatutaleza: Habitantes Comune de Santiago. . 542,432 es Conehalt 2 : 20;81 > + Provideneia’ 42414 > + Nukoa, 43,287 > 2 San Migu 35,923 Ss Maipil : 8,509, » > Quinta Normal 40,488 > + Renee, Total + COSTO DEL CENSO El presupuesto de 1980 consulté Ia suma de $ 536,050. para atender a %os trabajos preliminares ¥.a la realizacién Gel Censo, De este valor se invirtié como sigue, » $1528,921.21, habicndose rendide euenta documentada a la Contfaloria General de la Republic Sueldos del personal. Pusajes y viitieas a delegados SUSIGI= 98% Fondos para las Comisiones locales $9:421.04= 16,9%% Impresiones 139,169.12 Propaganda 5 137,080.00: Mateniales y fetes : 53,600.70. Muebles, méquinas ¢ instalaciones 85,193.00 3 72,040.43 ‘Total. El presupuesto de 1931 consulta la suma de $ 100,000.— pare los trabajos de escrutinio y publicaciones. El suserite tiene solicitado $ 150,000.— mas, pues la suma consultaca, 3 insuficiente para dar pronto término a todos los eseru- tinios que deberiin hacerse y también, para atender el gasto de impresiones En resumen, en el Censo reciontemente efectuado se in- vertinin alredcdor de § $00,000.—, ean lo que se tiene un gasto de $ 0,19 por habitants, demasiado bajo si se le Compare con ol de ottos pafses. POBLACION TOTAL Y CONSIDERACIONES DE- MOGRAFICAS Elrestimen que sigue, permite comparar fos resultados do los der censos realizados en Chile | 7 % de ha- 'Diferencia | Aumento i sos | Vitantes | entre. | medio. | Sumento | j Gontos | nual | Rete sasraas | ssnsz2 | ser | 13,9 S73i378 | so0077 | Beys6r | 3231396 | 535,989 | 44,032 | assist | 18853 [| 437409 | 48;14t [) Promedio 256748 | 25675) Ina | bi | Sests | assais | 32202 | oh | OE | (1) Descantads Ia poblaciin del tertterio devuelto al Pert. Ee de importencia relucionar la cifra total que arroj6 et Congo de 1930 con el resultado del de 1925, mgs el eregimiento vegetative y el saldo del movimiento migra ‘orio, para demostrar la fe que puede morecer el resultado del tllimo ‘Censo: Habitantes Censo de 1920 3.753,798 Ménos la poblacién’ de “Tacna’ devuelta’ al Pend - 22,226 3.731,578 Crecimiento vegetative entre el 15 de ciembre de 1920 al 27 de Noviembre de 1930: 4) Ingeripciones ordinarias (excluf- do Tacna) .. 494,000 1b) Inseripciones” extraordinarias (hochas fuera det plazo legal, de acidos desputs del Censo’ de 1920), Cecssesseere 34226 528,816 Saldo del movimiento migratorio de 1820 a 1930 . Ricenerses 36,458 Total det cfteulo .. 4,296,347 Resultado del Censo de 1930 .... 4,287,445 Diferencia 8,902 hab. = 2°/e0 Le diferencia resultante en el Censo de 1920, haciendo el mismo cdleulo, fué de 102,273 habitantes, osea, un 2,7%, fo que se dobia indudablemente a que en ese tiempo, no se cumplia en parte con la ley. de Registro Civil en lo rela tivo a Ins inseripciones de nacimientos, Fste ley al comien- 426 fué parcialmente resistida por el pablico, cumpliéndose en su totalidad con js ineerpciones de defunciones, pues Se exigis el pase del Oficial Clvil pare proceder a la Sepule faciin de los caddveres; en cambio, ea to relativo a fos nacimientos se cumplié en forma tandeficiente, que en sus primeros sfios de aplicactén et nimero de nacimientos Inseritos fué inferior al de las defunciones. Si la diferencia, de 102,278 habitantes que result6 entre el ealealo y el Censo de 1920, se atzibuye « los nacimientos no inscritos, resultarle queen promedio, entre 1907 y 1920, dojé de insoribirse en el Registro Civil el 565% de fos nacimientos. Este poreentaje habia sido entre 1886 y 1907 de 13,48%. ‘Como la diferencia que resulta entre el Censo de 1930 y el edivulo de le poblacién, es negativa de 8,002 habi- antes, o sea un dos por mil, ela s6lo puede atribuirse, por ser tan peguefa, al error que natursimente puedan tener Jas cifras con que se ha operado. Este resultado es muy sugestive pues demuestra que la ley del Registeo Civit incorporado a iucstras costutnbres y que, Por con- Siguiente, los nacimientos se inseriben cn si totalidad. ‘Adeids, indica que para ealcular la poblacién total det pal, ae debe tomar en cuenta nieamente el crecimiento vegetstivo y cl saido migratorio, estadisticas que compil aasuniments la Direceton General de Estadtaticn Estos edleulos nos permiten conocer tambicn la eifra exacta de naciientos ¥ defuneiones del pais y por consi- fente, determinar sus lasas de natalidad y mortalidad. ‘euerdo eon esto, resultan las siguientes tasas medias para los perfodos que se indican: 1907-1920 1920-1990 Por mil habitantes ¥ OF aio Natalided.... a 23° 408 ‘Mortalidad go 32268 Crocimieato vegeta 19, 33,2 Como puede verse, habiéndose mantenido précticamen- te constante le navatidad, en cembio le mortalidad ha Gisminuido spreciablemente, deseenso que be. sido espe- ialmente notable en los Gitimos cinco afos, Si la mortal. dad se hubiere mantenido en los titimos diez anos en eb Porventaje medio, de 322 correspondiente, ab periodo ‘anterior, el Censo de 1930 Bebria dato un resultado inferio ‘en 184,000 personas. ee2 Estas condiciones de crecumiento vegetative son muy ‘buenas, como queda evidenciado al compara loz coef cientes de Chile con el de otros palses: En resumen, el crecimiento experimentade por nuestea poblacién en ol dltimo decenio es mny satisfaetorio yin Ripida tendencia @ disminuir de le mortalidad, unida a la T t Creci- imi = * ~ 1°] sata: | stort | mieato Crecimiento vegetativo PAISES Aft] cid | “idad” | vogeta- Natalides (—-Mortaliad | _ [Bor mifbatiantes o_o ag s° rer edd Axgentig........ hea} aoa) 18616, odie | 380 ise fepin. ie Sc res Canada 12 australia us Portugal . 17 Epa 00. 1a Eads ns, 7 Meanie 53 ceturcos Baigen BB | scien . Site stay Gal 45 Alemena isin ¥ Gale a | Soa as suite Fuentes: pees 1) Revista “Heonomfa Argentina” de Enero de 1931. 2) Anuario Alemén de 1926. 3) Amuario Alemén de 1930, 4) Anuario dela Lige 5) Sintesis Estadfstica del Uruguay de 1930 (N.° 9). ‘de las Naciones de 1929. constancia de nuestra alta natalidad, inducen a creer que este crecimiento seré ain mais favorable en los proximos aos. POBLACION: DE ALGUNAS CIUDADES IMPORTANTES Es interesante conover e! desttrollo de ta poblacién de las ciudades mas importantes de le Replica, o sea de faquelias que en el Censo de 1990 arrojaron mis de 20,000 hbitantes, El exact siguiente permite eonocerto desde e Genso efectuado en 18851 civpapEs | oa | 1820 | 1007 | ' 1) Santiago... eoear | soz20e | sua,rae | 250,408 | 80.992 2) Vabpad fee | fgg | tr | TR | aah 3} Concepeisn mt os74 55,380 Sosr | 2hi80 3 Satofaprsn co | SUE} Be) BS) hs 5) Vine aa Mar money Seat | Sean | ioe | aan 8) Iquique. of araat | goji7i | gos | 15,301 3) thle 3eo7o | asolo | Sazsz | aida 3} chitin : Sost 3309 ise | Sores 10) Valdivia ne Sao BN Palestoaige 0000S Bost | Iago | 0a 32) Low ‘| veret | oraz | ‘ais0s | 13) Megetianes | 201487 12ia9 | Siar | 14) Raneagua | im 0/380 | x Raneagu 88 0/380 0,885 | i. 15) La Serena | 130 ) 18086 13712 DENSIDAD DE LA POBLACION La densidad de le poblacién por kilometro cuadrado, al través de los censos realizados deste 1885 ha sido la siguiente; ‘En le provincia ANOS Repaticn (Ea provincia 1930... swt 57,0 bab, 1020 | 3 > 1907 oy S22 > Bap os) 2o1 > 1885 BEES b+ 1875 isa + 1865 183 >—B— Comparaila Ia densidad de la poblacién de Chile con Ia de otros paises sudamericanos, nuestro pats ocupa el tercer lugar, como puede observarse en el cusdro siguiente: POBLACION URBANA Y RURAL Como se ha dicho en un pirrafo anterior de este infor- PAISES aso | Densidad por Km! 1.*—Uroguay 2.<—Colombia. i] 3.—CHILE, 4s—Brasil Be—Perd 6.—Beundor | [Argentina 8.c—Venezuela | Bolivia» 10.°—Paraguay 0201 | Pootacion | PORLAGION | ponat ‘No de habitattes| % j | 49,4) 2.168,224) 50,6 11990/008| 53,6 USE 5841 508 | LABT6) 55 ),2} 1.461,715] 59,8. 1875 725,543) 34/9) 1'350,426) 85,1 1805 520663] 28/6) 1°298,560) 714 Fuente: “Loe datos que corresponden a los paises extranjeros has do extratador de” “Aner de Mf Demoerphin de divers paye dit monde de i Office permanent de! institut International de Statistique, 1929, POBLACION POR SEXOS ‘uaddro que sigue indiea la distribucién de Ia poblacién elasitieada por sexos, desde ol Censo de 1864 ¥, adem, elinimero de mujeres que corresponden por mil hombres’ Howeses | Momans | Mujeres ANOS t por Ido ab] % iNeaenan| % | 42000 i hoes ro ..| 2122,700 49,5] 2av4zad so] 1,020 Tsoi) Sn) cargos) 8] ae Foss soi) Ceres any aun Hef $018) 1 0.17] goal Lore 125874 oo) Ca5etG0| soo] G00 Tossed) {S) Couane| aoa) Looe Qos tis| 8) “o1ane| 0'3] ene 8.39) 298 roto (1) Deicontada la poblacin devuelta al Pera. ‘Comparada la distribucién de la poblgcién segiin el sexo con la de otros paises, Chile ocupa una situacién envidiable Pues se eatacteriza por tener una distribueidn extraordi- hariamente_normal (1) Descontada la poblacién devuelta al Perd. ne, se ha considerado como poblacién urbana todos los {qué viven en eiudades con mAs de 6,000 habitantes y pue- Dog con mas de 1,000, ‘El esumen anterior indica en cifras absolut tivas la clasificaciGn de Ia, poblacién en urbana y rural. ‘Como puede observaree, la poblacién urbana ha seguide ineremonténdose sin que esto signifique une despoblseién dle Ins entidades rurales, como ser aldeas, easerios, fundos. ete, 0 en otras palabras, lo que vulgarmente llamamos ei campo. La poblacién rural ha aumentado, pero con une intensidad menor que las eiudades y pusblos,loque es muy natural, pues en Chile, como en todos los paises, Ine gran- deg ciudades son los centros de atraccién para la poblaciéa, ‘Es interesante asimismo demostrar el coeflciente de poblacién urbana de otros paises, para relacionario con el que arroja el tltimo Genso de I Repibli Argentina... (wD) Batados Unidos de S.A. (23) Chie | PAISES Fuentes (1) Revista EeonGmica Argentina de Enero de 1981. (2) Statistical Abstract de 1930, | Muje Tie ee Pals [ane] Mls et Suiza. (1)| 1920) LO74Mueres Espana i co 1920, 1,063 |) Bélgica (1) 1920] 1032 Italia ay 1921| 1,028 5, Brasil 00.) (1) 1920) Estados Unidos, ()] 1920) Eis thi ee ay sty (3)| 1926) rio de Ia Liga de las Naciones de 1928. (2) Reviste Beondmiea Argentine de Enero (B) Anbario de Alemania de 1925" Numero de mujeres por mil hombres Alemania Expafa Mexico Svecia Belgica Italia ‘Chile ‘Japon Brasil Estudos. Canad ‘Colombe Argentina Uruguay ° a) Mujeres 08s Ponce—~u— POBLACION ARAUGANA La poblacién total de Araueanos, considerande como tales a Jos que viven en redueciones sin haber perdido cus costumbres primitivas, fué en el Censo de 1900. de. 08,703 por 105,{62"en 1920 y 101,118 en 1007. Tas disminuetin pee observe en 1895 puce explcarse dbido a que me hog. araueanos se han ieorporado a Ia vida’ comtin de Jos demas habitantes del pats N.° DE VIVIENDAS ¥ DE HABITANTES, SEGUN EL. SEXO, POR COMUNAS Se encuentra ye on prensa el Volumen I que se edi- ‘tard con los sigijentes resultados del dltimo eenso: (1) 1. Pater A.—Introduesién (Informe presenta al sefior Contra Jor General de la Repibliea por el Director General de Es- tadfstica). IL. Pawse, B.—Comisi6n Organizadora, C—Instrueciones. preliminares. D.—Reglamento. ‘B.—Instrueciones a las Comisiones locales. F.—Instruceiones @ los empadronadores. Il Parre 1.—Poblacién por provincias en 1930 y en eensos an- teriores. "2-—latensidad del deserrullo do la poblacién por pro- -vincias en 1930 y en eensos anteriores. '3,-Poblaciéa por provincias, departamentos y comunas cn 1980 y en censos anteriore i ‘4.—Densidad de la poblacién por Km, por provincias en 1980 y en eensos anteriores. ‘5-—Poblacion de lus ciudades con més de 5,000 habi- tantes, en 1980 y en eensos anteriores. 6,—Intensidad del desarrollo de la poblacién de las ciu- dades con més de 5,000 habitantes ; "7—Poblacién de los pueblos de 1,000 a 5,000 habitan- tesen 1950 y en censos anteriores. '3.—-Entidades de poblacién clasifieadas por eategorias, «en 1980 y en. consos anteriores, '9.—Pdblaeién urbana y rurai con distineién de sexo, por provineias, departamentos v comunas, 10.—Poblacién urbana y % de intensidad de su dessrro- Yo por provineias, en 1930 y en eensos anteriores, ie—Resumen de la distribucién de Ia poblaciéa segiin el sexo y mamero de viviendas en 1930, por provineiss, Gepartamentos y comunas, 12—Poblacién detailada por entidades y eategorias, por distritos y comunas, en 1930, con indieaeién de sexo ¥ mémero de viviendas. 13.—-Poblacién araueana con distineién de rexo en 1930, cconiparada con eensos anteriores. CONCLUSION Los resultudos, definitivos del Censo recién levantado, petmiten hacer interesantes consideraciones cuyas cons clusiones son franeamente favorables para la situacicn, emogrifiea del pais Estos resultados anatizados en los euadros que contiene ¢l_presnte informe, demuestran clarament« Sr siguientos hechos que dan conocer el progreso general de Chile? ‘0 Gue he disminuldo apreciablomonte ia mortalidad, debido al programa de mejoramiento de las eoadiciones sanitariag emprenciido por el Supremo Gobiereo, consis tente en la ejecucidn de obras de agua potr’., alcanta- rillado, pavimentacion y vivionda y a la ampliscién de los servicios de Asistencia Social, lo que ha trafde.un mejora- imiento del Standard de vida'y de la cultura de las clases populares =—Que se ha mantenido Ie alte natalidad existente desde hace muchos afios, con lo que Chile consigue uno de los mas altos eooficiontes de natalidad en ql snundo., '8.—Quo todos los habitantes del pais, eumplen eon la, mayor regularidad con Ia ley del Registro Civil, y ‘4°—Que el Censo levantado en 1980 puede” inerecer spa fo ‘pues sis maultads demtestza que esta t= aclon fab fecha en forma muy corrects, por la organi= ‘acién dada s los trabajos, pot la capnetdad y diselp in Sel poagal dea Admindacg Ben 3) principal mente, debido al gan tacjoramionto da ia enituen gene. ral de los habitantes. i Varian otras. consieraciones datos obtenidos ‘hasta ahora. Gel censo. resientemonte realizado, pero a fin de no dlatar demasiado cl presente informe, ann ellas extractarse de los euudros que eon tenant Volumen ueden deducirse de los Enplcada sintéticamente la forma como se ha preparada y rosliznd el deeitmo, Censo General de la Poblacion det Yr ocx dex Ci Cour asra pra ie esto opertcinestadietien, agradceen a US. por faFintemmedio, la eooperacidn que ha tenido a bien dispen- Eales el Supremo Gobierno y ex pata el stsonto particu inrmente hunroco y grato,iaformar s US. sobre la labor basta ahora rea ‘Me permito.acompasar al presente informe, wm pro- yeoto de Tee pleut aprura etadog por comunas, departamentos v provineis «fin de que el Tenor Contalon st 10 tiene Men, se sfwn prostarle sa probes. ‘ Dios quarde a US. (Firmado) GERMAN PEDREGAL Direotor General de Estad{stica v Presidente accidental de la C. Central. Al sefior Contralor General de la Reptiblica, Presente. () Rete detalle fu modificnde poetesiormente oomo 1o indica el Indice que figura ents pAgina mero 5.Se refiere al informe sobre el déci- mo Censo General de la Poblacién de Ia RepGblica, 349 Santiago, 6 de Mayo de 1931, ‘Acuso recibo de su atento oficio N.° 857, de fecha 18 del mes en curso, en el que Ud. a aombre de la Comisién Central designada para realizar el décimo Censo Nacional de {a Pobla- si6n, se sirve informar a esta Contraloria General sobre Ia labor efectuada con este motivo. EI suscrito se ha impuesto con viva complacencia de Ia forma inteligente, esforzada y iructuosa con que la Comisién Central que Ud, preside ha cumplido su dificil cometido, aliegando todos los recursos que era dable utilizar para asegurar un resultado que constituye an honroso éxito para la Estadistica Chilena. En efecto, la pequefia diferencia de dos por mil que resulta entre el Censo de 1930 y el cAlculo de la poblacién, es la minima a que materialmente puede Ilegarse en materia de censo, pues sélo ha sido alcanzada por muy contados paises. Por otra parte, los interesantes detalles sontenidos en el informe de esa Direccién General, son de una inapreciable utilidad, tanto vara el Supremo Gobierno como para el piiblico, y ellos precisan una situacién demografica “rancamente favorable para el pais, sobre todo en Io que se refiere al crecimiento vegetativo, ue pone de relieve Ja eficacia de las leyes de orden social dictadas en este Gltimo tiempo. S. E, el Presidente de la Repiiblica se ha impuesto de la comunicacién de esa Direccién General y ha expresado su satisfaccién por el éxito obtenido en la realizacién del décimo Censo General de la Poblacién, que es fruto de una perseverante y eficiente labor que envuelve un -sfuerzo digno del mayor encomio. El suscrito, por su parte, agrega a tan autorizados conceptos los suyos muy cordiales. Dios guarde a Ud. (Fdo.) MIGUEL SOLAR.—Contralor General. Al sefior Director General de Estadistica y Presidente de la Comisién Central del Censo.DECRETO. CON FUERZA DE LEY QUE APRUEBA LOS RESULTADOS DEL . CENSO Santiago, 24 de Abril de 1931. DECRETO CON FUERZA DE LEY N.° 115 HOY SE DECRETO LO QUE SIGUE: Visto el informe presentado por el Director General de Estadistica en su caracter de Pre- sidente accidental de la Comisién organizadora del X Censo General de la Poblacion; y Considerando las facultades extraordinarias: concedidas al Ejecutivo por la Ley N.° 4945 de 6 de Febrero del presente aifo, DECRETO: 1.° APRUEBASE el Censo General de 1a Poblaci6n levantado el 27 de Noviembre de 1930, cuyos detalles por comunas, departamentos y provincias, se consignan en el cuadro resumen elaborado por Ia Direccién General de Estadistica; y 2.° Un ejemplar de dicho cuadro, debidamente foliado y sellado, debera archivarse en el Archivo Histérico Nacional, otro en el Ministerio del Interior y un tercero en el Ministerio de Hacienda. ‘Témese raz6n, comuniquese, publiquese e insértese en el Boletin de las Leyes y Decretos del Gobierno. Firmado,—C. IBANEZ C.—Carlos Castro Ruiz. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento. Dios guarde a Ud. Fdo.—J. BIGGS.COMISION CENTRAL_DESIGNADA POR DECRETO SU- PREMO N.° 4201 DE 2 DE OCTUBRE DE 1929 DEL MINISTERIO DE HACIENDA Radi Simon te. Director de la del Presupuesto, German Pedregal Viee-Presiente, Director General de Hotadtstcn, Alberto Edwards Conservador del Registra Civil. Roberto Vergara H. Seoretstio General. Ing. Inspector de Geografia. “oxoLA COMISION CENTRAL ENCARGADA DE ORGANIZAR EL DECIMO CENSO NACIONAL DE LA POBLACION EN 1930, DIRIGE A LAS COMISIONES COMUNALES LAS INSTRUCCIONES RELATI- VAS A LA DIVISION DE LAS COMUNAS EN ZONAS DE EM- PADRONAMIENTO. EL primero y mis indispensable de los. trabajos pre- limineres del Censo que deber emprender las Comi- siones Comunales, ¢5 al de estudiar el ferritorio de la res- pectiva comune « fin de dividielo, con Ta mayor anticipa- én posible, en tantas ZONAS DE. EMPADRONA- MIENTO como personas habrin de ser, ocupadas en levantar ef Censo que se ofectuant eb 27 do Noviembre del presente Se comprende que sin el trabajo preliminar aludido, seria imposible realizar el Censo en condiciones media pamente satislactorias. Es, en efecto, necesario, no s6lo eaber el niimero exacto de empadronadores que habrin de ser ocupados, sino también de determinar con toda precisién la parte del territorie. quo cada uno de ellos debert empadronar. Sin Je divisién previa de que habla tos, no podré {enerse Ix certidumbre de que todas lea habitaciones de Ia Replica serdn visitadas por los em- padronadores y de que tempoco ninguna de ellas serd Visitada y empadronads mir de una ver. Por el conizario, formadas eon toda precisidm las 20- nas de empadronamien'o, el Censo queda ya de por st forganizado. La. Comisiin Comunal’ conocera asi, en efecto, el niimero de personas que habré de emplear fn el ievantamiento de! Censo y In labor que corespon= deri a cada una de ellas y los empadronadores, por si arte, sabrin también con toda exactitud el trabajo que ieberin realizar. Le Comisién Contral estima que el éxito del Censo depend antes que todo de sa onganizacién previa ¥ que Gicha organizacién estard muy adelantada, ¥ por decirlo ‘wt conclufda, cuando el territorio de ceda comuna exté perfectamente dividido en zonas de empadronamiento, ia forma que se detalia en las presentes instrueciones: ‘TERRITORIO ¥ LIMITES DE LA COMUNA ‘La primera de las condiciones que deben Henar las zonas do empadronamiento, condieion. sin Ie cual, i siquiera seria pomblo determiners, os que al conjunto do alias Compronda todo el teritario de la Comuna, es decir ue ninguna seeciGn de dicho territorio, por’ pequelia due sea, deje de formar parte do algunas de las zonas de {que hablamos. También es indispensable que las ganas de empadronamiento no desborden mde alla del territorio de la comunay sino que estén precisamente encersadas dentro de sus limites fegales. La ‘Comuna debe ser consi- derada como un fundo que se trata de hijuelar, es decir, que el conjunto de las hijuelas que se formen deben com prender todo el fundo sin exeopeién y ninguna de las Juetas delve ‘ampoco exceder de los limites del fundo que 2 eetd dividiendo y comprender alguna’ parte ce’ Tos Por eso, antes de proveder a formar Jas zon: Aronamiento, es nevesurio que Iz Cor conozee exeetsimente el tertorio de si coming, es fo que se va.a dividir o hijuclar. El tersitorio de une Gomuma para los efectos Yel Cen- so, puede ser perfectamente coaoedo dr dos, maneras: Primero, por tus limites exactos, esto es, por la enume- saclay offend de toda, I ie de etidentes como 03, caminos, Haderos ‘de propiedades Y encierran su'tervitorio, © Segun “ammbin completa. de tds las ent dades pablades, como son pueblos, aldess, caserios, fun- Gos, minerales, offeinas salitrerss, faros, ‘eatmpamentos, bio cuyo conjunto forma In comune Abas definiciones son tiles y la Comisidn Central recomienda muy enearecidamente a, las Comisiones Co- ‘que procuren definr el tertitorio de st juria tian por los dos métados de scuerto con Tas instr van ® danse; pero c0::0 la Segunda do diches jones, es devit, ia enymeracién de las entidades pobladas dle le eomuna es indispensable de todas maneras para los efeetos del Censo y es, ademngs, In que exige mn hos elementos téonicos, ia Comision Central ha aegedato que dicks cnumernciga’ completa y milan de fas enti= ies poblatas de la Comuna se haga de todes maneras, 29 te forma quo se expondré més adelante, hava ono de ccompletarse con la redacciGn de log limites de la Gomuna, Geabejy este ditimo que la Comisién Conmunal debe tan bién emfrender siempre que ello sea posible. ENTIDADES DE POBLACION Se lama “Entided de Poblacién’? todo grupo de case fo alberguies destivados a Is habitscién humana y que constituye una individualided distinta dentro dela Co- nua ‘Son especialmente entidades de poblacién: 1.9) Las ciudades, pueblos, aldess, villorrios y case estos dltimos por pequefios que sean y aunque cons: ten de una sola habitaet6n. 2.) Los fundos, quintas y propiedades de campo pequefios que sean y aunque solo tengan une sola ha’10 - cai, Tan, comeraiones_ de pease ovoicaer coins, nny ‘veeinas lus unas do las otras’ y que om eonocidas por un nombre comin, forman en. eanjunto para los efectos del Genso, un solo casorio y por tanto ha cola entidad de poblacin. Las pequetat explotar clones ngricolas situadas en eiudades, pueblos 0 aldeas Nowe onsideran tampogo eattiades de plain ine Aspendiontes, sino que forman ‘pare de fas cudades, Dorblos o aldeas en que estan situadas. Beis’ cu dues ‘comesponde al evterio de, le omision Comunal ‘decidir una. pequetapropled Sagricolay debe scr considerada ‘comd entidad’ indepe lente de poblaciin, © como. formando parte de "una Ciudad, ‘pudblo, alee, easerio © aglomerasion de. pro piedades” Ba este caso, al formarve la Hata de las entida- Ses de poblactén, deb dejaree conslasela de ello dicen do, por ejemplo: Eee Walnuts, pueblo, que somprende les quintas y propledades fales cuales” oy Aue mero formado, por la, neque yiedades agricolas eonovides por esve nombre™ P*gir) Las fabrieas, ofieinas salitreras 0 establecimientos industriales tinlatos en ol campo, es decir, que no esten comprendidos dentro de-una cluded, pueblo olde, 43) Las mizas en tmibejo, donde existen casas 0 ale beried definitivos 0 provisorios. habitados © que peda estan el din del Conso. B.) Los edificios aisiados en el campo y que no for men parte de ningtn fundo o propiedad agricola, como por clemplo: tos fare 6.1} Los campamentos provisorios que se levantesi en cl campo, para, albergar fos trabajadores de wna faene Gomo tales eampamettos mo.son permanentes yes im: posible saber desde ators si existién ond. dia dal Conso, Hoste Reuse emf an de a etude doo ida a Utulo provisorio y 4 Bo de que la Comién Comic nal tenga presente su posble exiseencia el dia del Censo, ¥ que, Por lo tanto, tome los medidas pars empadronarlos Famadas provisorias que se lovanten en, fos cum pos para albergar s chnearerosu otros tabujadores agrl- folas, no son entidades de poblackon, pues forman parte det fundo respective. La enumeracign anterior explica mufeientemente {0 gp ste eatender por gmeldades de Poblacion", for ejemplo, ia efadad de Santingo toda enteta forma tuna sola entidad de poblacion y" también forma. outa ‘nie pequotin quits con una sola easa o ramada har bltada, Siempre que este aisaday no forme. parte hingua aiden, casero o aglomerscién de propiedaden ‘que'leve un nombre comd LISTA DE ENTIDADES DE POBLACION El primer trabujo que debe llevar a cabo la Comisién Comunal, trabajo que debe ver terminado con toda In rapides compatible con su correcta ejocueidn, es el de for imur una liste completade las entidades de poblacién formun la respectiva comuna. ‘Es conveniente que para las rermiones destinadas formar dicha lista, se cite a las personas més conocedoras de la comune y que habiten xt-es posible en diferentes artes de ella. Log oficiales del Registro Civil, los miem- Bros del Cuerpo de Carbineros y fos euras peirracos, por ejemplo, son expecialmenta ities en este sentido. ‘En dichas reuniones se teodnin también a ke vista los cuadros del Congo de 1920 en que figuran les nomires de las entidades de pobiacidn que fueron consideradas en dicho Censo, con el distrto y subdelegucign a que corres ponden, y también el rol completo de propiedades y minas dela comuna que proporcionan el Tesorero Comunal ‘Se dara lectura’primeramonte sl cuadro del Censo de 1920, nombre por nombre. Si algunos de tos que fig ran en el cuadro mo es conocido, por pinguno xe los «t= eunstantes y no puede por tanto ser desde Inego idauti- fieado, se le snotara en una lista aparte, a fin de que al Alcalde, valiéndose de los Carabineros 0 de pessouss vo- nocedoras do Ia localidad buga las diligencias del caso & Sade concer a oe nee Se dard enseguida lectura en la misma forma al rol de ayalos pers pace crea ete abel vrei qurag piede gum os, gemana pe etn snares dente dune ded opus, ng formas or tant, eu aul parade de peer, Ai efectuar Ia lectura de los cuadros del Censo y del Rol, deben tenerse presentes los cambios verificados: Se mney fe cour, eu 120 dsp enthdndas de poblacién que hayan dejado de pertenccer MF iar ete trabajo, cada Cmisin Comal sect Sasi, ot tel cade on Seelam Gee ame eg gh ugar, ay rues de poet, eos OR ls sateen pee she fg a Hine ean pues ks Se ae ce ee Ce on a Comion colleen ts ocr de, blaine Comte Gomuzel caleuaet cone mayor apioumete, pa Snimee des. pabiedas gue side una comgrends, © la estadistica, sino de un cilculo prudente que servird slo mae logy, aie de pam mpearenadoes este céleulo puede servir la cifra de Ia poblacién en el Cen- 2g ete mode wry a depen ot Ce SO a a ee a Come 5540 igbtane oy zrobable gue cure dor de 2 eee, eae de dude we Imaginaremos un ejemplo concreto para ilustrar en couumremey ue vanes a pers | cu gp wee sem, ye lemareme:, Olmos or ae a non de co ee che relament un re Ee ese seems de, obit gejescomu 35 Oman, Lae of mao creronden fel ame do oz reals a ove eo poy, cr gunos de Jos miembros de la comisién o de ios cireunstan- ha ide engine esha fy aveimacionry, dea Se aoe do pt, he agama wares pe lend on gl Cen oo Hagan Ip eet del yen el Come Banc oe Col ie ely segs gue get me a. er a coer ropaen, prprcaes Z20 O gaute digs geome he ax unapeiy haba se rl: unis and Ug ssc mc amen ual Comin (oe el orden alfalético, poro que éste es preferible. iin ta agrega,— 20 — CUADRO Ne 1 LISTA DE ENTIDADES DE POBLACION Comuna de Olmos {saan SE) otis, | owe AR T 7 > 1] Almera |Atden | 200 | 2 | Basten Pando 1 3 | Corrales Fando: 4) 4 | Calener Pun 2 5 Buenies 15) 6 | Grumza 5 40 | Guia 2 8] 15 | | finde) 20] unto |B |Caserio 40 Piebis 200, iakles 70 | * 14 | Patuguss — [Caserio | 4 13 {Pui a) [eamdo. | 3 | a) Séto en 16 Prodigio ©) 'Minerat | 8 [parte pertenese Hi Romno. Fane | 3 fats Commun, 18|SanAdriin undo | 2 19 | San Brinchwo |Punto ‘ 2) (San Jorge undo | 20 21 | Ojos deSAgua | : G Rosa) (Fundo: 20 | nies 4% i on do esto primer trabajo, la Comision enviens 1 Comisign Contral ya le Co- respondicnte, copias de este fa de entidades de poblacin arregladi conforme al ejemplo anterior, a fin de que éstas: aprecinr con Lieto los elementos qe Van a ser ecesarios para realizar cl Censo en la comma y tomen Jas medidas necossrins para proporvionarls oportuna- ent ichas eopias xenin acompa que la Comi las de Tas observasiones nial estime conveaiente formular. REPARTICION DE LAS ENTIDADES DE POBLACION EN DISTRITOS Antes de la Constitueién di formadas de una 0 vs ‘estaban divididas cr ‘Ahora la Cunstitucién dispone que cada comuna forme usa sola sublelegacisn, por rogla general; de modo que hoy in comuna debe sor dividida directamente en distritos, pero este trahsjo de la nueva organizacion de los distritos no ha sido terniinado tedavie’y para la mayor parte de tas unas, sulsis(en las antiguas subdelegaciones y dis- 1925, las comunas estaban sdelegaciones, que a su vez indispensable que ot Gobierno conozea, no séto le poblacién toil de lt comuna y Ia de sus pueblos, aldess, easerios, fundos. minerales, ete., sino tambicn Ia poblacién, dde cada uno de los distritos que forman la comuns. A falta de una nueva division por distrites, habré que aendir a la antigua, Lo primero que debe hacer la Comisién Comunal es determinar el nimero y nombre de los distritos antiguos ‘© nuevos (segin el caso) en que hoy esté dividida Ix co- muna. A este efecto, el Departamento de Geogratis Ad~ mistrativa enviars a eada eomuna un euadro con dichos trtosy los antecedentes de que dispongs pars que ellos puedan ear identifeados o limifados, hasta donde-allo sen Ponte. Pars los electon del Cones busta, sin embargo, {ue as entidades de poblaciin de fa coma pedan Ser Fepartides com enacitad evtre ls diversos dstitoe de que ‘ihe comune se compos, Supongaimos que ou a sjemplo presentado, la comuna de Oley, no haya ado att hividide de aeuesdo Gon la Gosoiltucin de 1085 + couste como antes Ge dos suber feqaeiones y nueve discivos en le Tot sigutente: Subdelegaci n 3.2 Olmos (4 distritos) Distrito 1: Olmos Distrito 2: Granza Distrito 3: Ojos de Agua Distrito 4; Pataguas Subdelegacion 4." Almarza (5 distritos) Distrito 1: Almarza Distrito Distrito 5: Palmas Formade as{ Ia lista de las Subdelegaciones y distritos, Je Comisién Comunal estudiaré, con et auxilio de los an- tecedentes que le remitini el Departamento de Geografia Administrativa, eada uno de estos distritos y procuraré Tormarse una idea, lo mas exacta posible, del territerio y limites que eorresponde a cada uno de ellos. Taste trabajo no ser siempre fell y en osasiones acaso no sea posible levarlo a feliz Yérmino, principalmente porque los Ifmites desctitos en los antiguos decretos son ‘agos e incompletos o porque eontienen nombres googré- feos hoy olvidados o pendidos. De todas maneras, siempre se lograri, mediante el estudio de esos antecedentes, Hentificer'y definir cada distrito con eierta aproximacién, ‘Vorificada esta revisin, hasta el punto en que ello sex posible con los antecedenies de que se disponza, se Dro- caderf a repartit entre los distritos Ins entidades de po- blacién, cage lista se ba formado anteriormente, Para agnellas de tales entidades que figuran en el cusdro del Censo de 1920, ef trabajo sort relativamente (tell, porque en dicho Censo, se sefala para cada entidad el 'mimero de ia subdelegacién y distrito a que entonces portenecta, ‘salvo cuando estuba dividida entre varios disteitos 0 sub> stegaciones, en ouro caso figura Ia letra V on Is eolurana, Por suptesto hay que tomar en cuenta lus modifica- ciones introducidas después de 120 en la divisi6n admi- histrativa dole comuna'y también los errores que entonces pudieron cometerse cn la distribueién de las entidades de poblacidn o los cambios “de nombre que seguramente habrin eulrido algunos de ellss. ‘Si una entided de poblacién, un fundo por ejemplo, pertenece & mis de una comuna, s6lo se tomar en cuents por cada comuna, Ia parte del fundo que a ella pertenece, sjicio, naturalmente, que ese mismo fundo figure también en la lista de entidades de poblacidn y en el cens0 de otras eomunas, por la parte quo a elias corresponde, ‘Como es necesario evitar que una parte del territorio deje de ser tomada,en cuenta o que sea censuada dos veces, cuando un fundo o aldes pertenezca a més de uaa comuns, €9 indispensable dejar constancia de este hecho en ia lists de las entidades de poblaciéa y en su divisidn por distritos, ‘como se ha hecho con el fundo de Las Pataguas en el ejem- plo del Cuadro N.r 1. ‘Del mismo modo cuando una,aldea o fundo, pertenerea, ‘a xis de un distrito de la misma comana, su nombre debe figurar on todos los distritos « quo pertenezea, de- dose constaneia también del hecho en lists retpec- th Verificado este trabajo se hace un cuadro de las enti- davies de poblecién distribudas en us respects distritos, en Ia forma siguiontCUADRO N.* 2 ENTIDADES DE POBLACION POR DISTRITOS Comuna de Olmos Subdelegacin 3.:—Omos Nam, aproxi- mecdo de ea Distritos.—Olmos ‘385 0 vivien- das ‘Olmos (aldes) Ia parte al norte de te calle Prat 120 Total 320 Distrito 2.—Granza Qlmos (alden) Ia parte al sur de la calle Prat. 80 Granza (aldea) . .. : toons 40 Guale (caserio) 2 Hidalgo (easerio} 15 Montesinos (fundo) 5 Prodigio (mineral) 3 Total... . "155 Distrito 3.—Ojos de Agua Narvier (casero) . . cee 40 Rosario (fundo} pee 5 Santa Rosa (Ojos de’ Agua (fundo) Total. : seve 65 Distrito 4.—Pataguas Pataguas (caserfo) 2... 0... eee . Patagus (lundo) la patie af noite del ters i Fataguastinkedelecomuts cs) 20 ‘San Jorge (undo) Bustos Gundo) Culenar (fondo) Majadas (fundo). San Adrifn (fundo). ‘San Francisco (fundo)....... . we Corrales (fundo) eee 4 Total. Subdelegacién 4.°—Almarza Distrito 1.—Almarza Almaraa (aldea) In porte de abajo det puente do Vole ns ee ‘Total. cee : 80 Distrito 2.—Quebradiia Almarza (aldea) la parte de arriba del puente de Vélez se Total Distrito 3.—Duendes Duendes (caserf0).. oe ee ccceeeceleeeees 5 Total eevee cee 8B Distrito 4.—Vegas Vege (aldea) ceo 40 Total... 48 Distrito 5.—Palmas Palmas (alde2) ...0..000cccscseeeeeeeee 0 Total..... 4 TOTAL DE La COMUNA ‘a la Comisivin Central v otra a ls Comisiin Departamen- tal, acompantadas de las observaciones que cstime de! eax. No es indiferente el ondon en que se coloquen dentro, do cada distrito, las correspondientes entidades de pobla~ ti6a, Lo mejor es colocarles por orien googn fi orto que sparezcan juntas en la lista Tas quo estén, eb el terreno, Bsto fariliturs en soguida la age Jas entidades para formar las ona® «le empadronamiento. Como se ve en ol ejemplo anterior, tas doscientas easas de Ia aldea de Olmos ostin distribyaidas en los distritos 1.2 y 2.9 de la Subdslencidn 2.4, distritos que supondre~ mos sepsradas por a calle de Prat_y correspondiendo Aproximadamente 120 vases al distrito I” y SO al 2%, ‘Ast queda estableeido en of eadro. EI distrito 1.° no contiene otre poblacin ni tundo, 10 Ia parte comespondiente a la aldea do Oluos. Fn cambio el distrito 2.° rontiene a mix de sina parte de Ia misma aldes, otros fundes y easerios. que se ham eolocado por orden’ de su vecindsd, geognitica ‘Loa distritos 3.° y 4." estin en igual caso y ol dltimo: comprende, entre oftas entidades de poblaciin, el fundo Pataguas, qite s6lo en parie pertenece a I comuna, cit ceunstaneia de que se doy mencién on la lists La Subdelegacion 4" Slmarya, es de ura estructura mucho mis seneilla, ebti formada por cuatio caserfos dispersos,'¢ comunidades que ocupan otrus tants quer bradias de la cordillera. Bl dvereto respective he hecho de cada uno de estos easerios o comunidades tn distrito, pero ha dividido en dos distritos uno de ellos, el mas importante que es el de Almarza. "or eso las 100 casas de ese easerto han quedado divi. didas entre los distritos 1° y_2.*, correspondiendo 60 casas al 1.° y 40 casas al 2.°. El piente de Vélez separa ‘ambos diitritos segin lo dispone el decreto respectivo. De este hecho se deja constancia cn te lista. FORMACION DE LAS ZONAS DE EMPADRONAMIENTO: Una zona de empadronamicnto, es In que correspon dont Wistar y consar a cade uno He fos empatronadores en el dla fjado para et Conso, ‘Asi el territorio de la comuna y el de toda la Repiibliea, por consiguiento, debe quedar distribuido on tantas zonat de empadronamiente. como peryonas serin eropleadas om el levantamiento del Censo. Se comprende « primera vista la importaneia do distribuir con todo el dctalie y nticipaciém posibles, el trabajo de eada una de tales per Sona para que estidie. previamente, a afin do tenar Ih seguridad de que el da del lacién de ia comune dejari de ser vis una seré visitada dos veces. Consognido esto, queda Ssoguraido on buena parte el cxito del Conso. Todos Los trabajos a queso refleren las presentes in~ truecones aon indizpesables part die eck. le parte mis diffell'y fatigoss, pero tambien lp mis impor- {ate de la labor de las “Comisiones Comunles, Para este trabajo send east indispensable tenor a la vista un plano 0 eromuis de la eomuna. AL formar las zones de empadronamiento, las Comie siones Comunale deben de sujetwrse de todos modos fas roglas siguientes: 4.) Ningunn. parte del territorio de la comuna. por Jnsignificante que sea, ninguna casa o yivienda. dejar de perteneeer a alguns’ de iss zonas de emipadronamionta, Tampoco se asiguaré ninguna habitacidn, a mds de waa zona, porque tan perjdieial es para el éxito del Conso empadronar dos veees tina casa 0 habitactén, como dejar ‘de ompadronaria 24)’ Las zona de empadronamiento deben formurse onto de fos distritos, es doer que ningun de cllas osta- vi formada por sectores lo tazvitotio o habitaciones per- tenvcientes a dos 0 inds distrtos, 3.5) No os {dell que un empadronador visite y empa- drone en un die mucho nis de 70 habitaciones. Por eso Jas zonas de empadroamicuto no deben eomprender mu- ‘tho mis de ese ndimero do easus. Se puede superae tn poco,—~2 dicha cifra, egandlo ge trate de una. persona muy: eompe- tente y cuando no haya mucha distancia cxtre las cat ae debe vista cena, por elempl, “dantzo de ln mites de un pueblo, Ea cambio, on lerntotios de poblaen xnuy diseminada y donde haya taucko espacio que recorrer entre casa y east, conviene que las” zonas de empadro- namicnto, comprendan ef menor ndmero de habitaciones posibles. Debe tenerse pyesente que lo ideal es que | émpadronsdores no cmpleen mis de un dia en el esempenio fo st cometido, 49) Bn las ciudades ¥ poblaciones, las manzaaas cous- tituyen por sf solar bu-nas zonas do empadronamiento. ‘En general, debe alli formarse une zona de empadrons- miento de cada manzans, sia petyuicio de que sean divi das en doa zonas Ins manuanas may poblastas ¥ con exee- sivo ndmero de hahituciones, 0 quie en el e830 conttario, evando la poblacion este muy diseminada, se forme una soln zona de empadonaniento con dos o ros manganas. ‘Tos pianos con manvanas mumeradas de in Asoeineténe do Asoguradores. son muy utiles para faclitat cata cist bbueién en las grandes poblaciones: Serd siempre my’ CoD eniente usar lov nitineros ce la Asoeiacioa pare nimera® Ia respeetivas manzanas 5.2) En Tos campos, las aldeas, los easerfos, las ageu~ paciones de pequenas propiedades, ete, forman buenas Zonss de. ey mionto, Cuando alguna de estas entidades de pobla ga mis do 70 casas, debe divic dirse en dos o mis zonus do empadronarionts, separadias oy atain, dale xtyor oon acidente cooides 6 féciles de identifienr. Las pequenas, propiedades o m= hevales afslacoe, nique formen distintas entidades de poblacién,, pueden agmiparse a las zonas de empadrons- ignto vevinas, pero de}indoso nota de esta eirennstaneia, fw finde que rea listingudas el dia det Censo. 62) Los fundos grandes, son también Dienas zones de empadonsinienion Us grupo de finden peatehne ¥ verinos entre sf, que no contengan en conjanto mis Go"70 eases, forms tambien wma buena zon. de Gronamien(s. Lo mismo se apliea a caso de dos 0 Mm fesserfos, de un grapo do fundos y easorios que cumple ron. Ia inisma condicidn, es deci que no eontenga et Conjunto mis de 70 casas 7.4) Debo toroure eh cuenta al formar las zonas de empadronamiento, 1a, veandad mis 6 menos inmertiaia, les diversas entidades de poblacién que as compongaz, Ge modo que cada zona forme una entided geogr contin so separada por otras zona 2) Tambicn debe tener on cnet le Comision Ce mmuiial, al formar su zona, el personal con qiie pod Canta el dla del Conso, Kin todo.raso 81 se thene basta personal competente, hay’ vontaja on mualtiplicar el ni ‘mero de zonas, para que el trabajo que corsesponda a cada erpadronader sen lo mis yedueide posible, to que signi ficard generaimente tn mejor resultado, Por et contra mie vale eraplear ua menor numero de empadronadores altos y competentes, que muchos malos. 9.) La Comision Comunal procederi a de us romas, metddieamonte, es decir, dis tito, teniendo en cuenta el trabajo que Tizarte on cada wo de ellos ol d'a del Censo. Continuazenos “womando como ejemplo. pritioo ta ‘Teniendo muna) dispone lo vig x Comisién Co- Subdelegacién 3." Olmos Distrito 1.°:Olmos.—No contiene otra entidad de po- blacién que is parte de is aldea de Olmos, que queda al norte de la ealle Prat y que contiene 120 cases, L& Comisi6n acuerda por twito dividir el distrito y aldea susodichos, en dos zonas de empadronamiento, separadas or el estero do Los Yuyos y de las cuales, la primera Contione aproximadamente 75 easas y In segunda 45. Distrito 2.°: Granza.~Contiene varius entidades de poblacién yen conjunto 155 casas. Debe ser pues, divi- dido en varius zones de empadronemiento. Forma la primers, Ja parte de ta aldes de Olmos que queda al Fur de la calle Prat, con 80 casas, eantidad un poco exce- siva, pero que se justifiea porque se dispone de un empa- drenador may competente. La aldes de Granza muy veeina 2 Olmos, pero que forms una individualidad bien distinta y por tanto otra entidad de poblacién, con 40 casas, formant Ia seguada sona de empadronamiento del distrito 2,° Los gaserfos de Guala (12 easas) © Hidalgo 5 easas), el pequoio fundo Montesinos (5, casas) y ob mineral Prodigio (3 casas) son entidades de poblecién vecinas entre si y que pueden formar una tercera zona de empadronamiento con un total de 35. casas istrito 3.°: Ojos de Agua.—No tiene sino 65 casas pero por ser las distancias demasiado larg In Comision acucrda dividirlo en dos zonas: Ia, primera casero Narydoa (40 casas) yh eegun el undo Sante Hosa 1a pequetis propiodad Ro- ‘on 25 casas en toti Distrito 4.°: Pataguas.—Tiene un conjunto, de_ 108, essas; pero “por razones de eomodidad, la Comision aeuerila dividirlo en 3 zonas de empadronamiento. La nrimers formade por ef enserio de Pataguss (35 casas), la sogiunda por el findo Pataguas en ln parte comprencida dentro de Ia comuna y por el fundo San Jorge, eon 40 casas en tofal, la tercora por los fundos Bustos, Culenar, Majadas, San Adrigz, San Francisco y Corrales, todos bastante vecinos entre’ si y con um total do 33 casus. Subdelegacién 4. Atmarza Los cinco distritos de_osta Subdelegasin puoden formas Sad uo ain inconvenionte una soa de expen hamiento, porque ninguna excede de 7D cama y la pablo tnt en tldos ellos bastanto agtomeradt “Terminada la division de Ta-comuna en ones de em- paitonamiento, la Comisién formar um chadeo de dichas onus en fa fooma siguiente: CUADRO Nw 3 ZONAS DE EMPADRONAMIENTO Comuna de Olmos Subdelegaci6n 3. Olmos Namera, agromimo| ae caaas ‘sheng Distrito 1.°: Olmos a de Olmos, al Zona 1.—Comprende 1 te del este- norte dels calle Prat y a! rode Los Yuyos . Zona 2.—Comprende ‘ia aides de Olmos, norte do ia eaile Prat y al poniente del e toro de Los Yuyos . Total del distrite Distrito 2”: Granza Zona 3.—Corprende la aldea de Olinos, al sur de fa calle Prat . . 80 Zona 4.—Comprende la aldéa ‘6 easeria de Granza 40 Zona 5.—Comprende los caserios de Gusis. (12 ashe) idlgo (15 ease) alfa Mon: tesinos (5 casas) y el mineral Prodigios (B casas . . 36 ‘Total del distrito 185 Distrito 3.°: Ojos de Agua Zona 6.—Comprende el eserfo de Narvies .. 40 Zona 7.—Comprende tos fundos Santa Rosa (Ojos de Agua) (20 easas) y Rosario (5 eas). Levetretestteseunenss 25 ‘Total del distrito : co Distrito 4.°: Pataguas Zona 8.—Comprende el easerfo de Pataguns.. 35 Zona 9.—Comprende ia parie de! fundo Pa taguas al norte del estero x que forme par-— 23 — te de le comune (20 casas) y el fundo San Tonge (20 4899) svyerenveys z 40 Zona ib. —Comprendé Tos furidos Bustos (1 fast), Cilenar (2 casas), Majadas (20 casas), San Adriin (2 casas), San Fran isco (4 canas) y Corrales (4 casas). a Total del distrito .... 108 Subdelegacién 44 Almarza Distrito 1.0: Almarza Zona 11.—Comprende ta.alden de Almarzs ‘Lado abajo det puente de Vélez... 60 Total del disteito....... 60 Distrito 2.*: Quebradilla Zona 12.—Comprende la aldea de Almaria 2 lao arriba del puente de Vélez... -- 40 Total del distrito ... . 40 Distrito 3.°: Duendes Zona 13—Comprende la aldea y quebrada de Duendes oe 35 Total del distrito . 3 Distrito 4.0: Vegas, Zona 14.—Comprende la aldea y quebrada de Yeats csoseesctscssstrestsnereetene 40 otal del disteito .....cceseseee 0 Distrito 5°: Palmas Zona 15.—Comprende Ia aldea y quebrada dePaimay ns sssscnseeeseees 70 ‘Total del distrito . 70 TOTAL DE LA COMUNA (15 zonas). 603 Al torminar las presentes instrucciones; In Comisién satral del Conso rocuerda una vez més a las C siones Comunales: 1° Que ol trabajo de formar las zonas de empadro- namiento, segdn el orden metédieo gue xe ha deserito, ea ln ver el més importante y el més delicado y dificil ‘que ls Comisiones Comunalés habnin de efectuar. Su buena terminacién asegura el éxito det Censo. Por exo no debo omitirse esfuetzo para conseguir este fin. Les instraesiones deben ser lefdas una v otra ver hasta que Sean bien comprendidas por Ins personas que han de api farlas; no se deseuldard ningdn detallo, por insignificant dave aparezea, ¥-n0 se dari por termina Ia bor haste te todss las difeultades hayean sido veneidas. 5 Quo al efecto de fatitar este ia Comision dobe témar informaciones de todas las personas que estén familinri2adas con el territario do la comans, principal. mente cuando lo estén en, razén de st ofcio, ‘coro los Ijewbros del Cuerpo de Carabineros, oficiales det Regis- tro Civil, tesoreros comunates, reeeptores judieiales, ea ras parroros, directores de escuelas, ete 3.° Que en caso necesario, la Comision debe eompletar maciones. ordenando visitas ocllares al terreno, para lo cual el Alcalde comisionari a los carabineros 0 & Personas de buena voluntad familiarizadas con la parte Ge Ia comuna en euestién. Las autoridades administra fivas tienen instruccionos on ol sentido de facuitar a lae Comisioues Comunales los medios de locomocia de ue dispongen, a fin de ayudarias en estos trabajos 4.° Que el trabajo debe efeetuarse en forms met6dica ep eh orden que se dealin en si instrucciones, 96 decir, que debe terminarse primeramente y por completo la confeceisn del cuadro 1. en soeuid fs del eundeo ¥ por dtimo te del 8, todo lo cual debers cstar terminado } bnviarso a extn Comision Contral antes del 1.2 de Abril proximo. 5.° Quo como la Comisién Central y In Comisién De- pariamental deben “estar momonto 2 momento. al co- Friente de ln mureha se los trlbajos prelimainares del Con 0, deben serles enviadas copias de los respectivos cua ‘iros apenas cada uno de ellos ext terminado v acompa- ‘éndolos do una relacion de las dulas y dificdltades que se havan presentado a cla 6.° Que toda dua o difieultad que se presente en el eutio de la confvceién de in euadto debe ser samedin- tamento consultada # la Comisiin Central 7. Quo siempre que ello sea posible ios, cuadeos_y prineipalmente el N° 3, deberan ser ilustrades por ua eroquis del territorio de In oomuma més 0 menos en Ia Forma, del modelo que re aeompat, Be Que todo el personal civil de I aiminisizacicn pablica, los miembros de las Tucrzas armadas + Cuerpo fie Carabineros, estin ‘gbligados. por el reglamento. del Gonso # prostar sh eooperactén a las Comisiones encarga- dias de realizar el Censo de la Poblaeién. ‘2° Que las Comisignes Departamentales estin oblie ‘ada a ayudar a las Comisionas comunales en todas les Adificultades que se les presenten, Santingo de Chile, Febrero de 1930,REGLAMENTO DEL CENSO Santiago, 12 de Febrero de 1930. HOY SE DECRETO LO QUE SIGUE: Nie 871.~Visto el Oficio N.° 7, de 16 de Enero, dei ‘Prosidente de la Comisién Central del Censo de Poblacién; Con lo informado por ia Contraloria General de le Reptbliea, DECRETO: Apruébase el adjunto proyecto de Reglamento sobre instrueciones, atribuciones y deberes que tendrin las Comisiones extcargadas de preparar el censo dela poblacién ¥ sobre las obligaciones de los ciudadanos y de las perso- ‘bes que intervendrin en el censo. ‘Témese razén, comuniquese, publiquese © insériese on ol Boletin de Leyes y Decrelos dol Gobierno (Fdos.)—G. “IBANEZ C., Manuel Barros C., por Interior y Relaciones; M. Navarrete C., por Hedienda y Educacién Péblica; Osvaldo Koch, Bartolomé Blanche, C. 0. Frodden, Emiliano Bustos, Luis Carvajal, Edecio Torreblanca. ‘Lo que transeribo 2 Ud. para su conocimiento, (Fdo.)—J. BIGGS, —DISPOSICIONES GENERALES L—El censo de la poblacion de Ia RepGblica que corresponde realizar ol sto 1930, se efectuart el dia Jue- ‘ves 27 de Noviembre. 2.—-El empadronamiento so referiré a ta _poblacién do hecho, es decir, la que hubiese pernoctado en le noche ‘anterior al dia fijado en el territorio de la Repblica 0 en sus aguas jurisdiccionales. '3—La realianeién del congo estaré cargo de une Comisién Central y de Comisiones Departamentales y ‘Comunales. ded Tels os lbitantes dele Repabiicn estén obliga: los @ proporeionar ios datos en Ie forma y oportunida ‘gue le Sean solicitados por el personal que efeettie el censo. yams tos proporciqnsdos gon seeretog queda absolutamente probibida Ia publieacién 0 divulgacida Se daton iadirituales, ms 6.--Asimisrno est prohibido divulgar cualguier da- to relacionado con el censo de le poblacién, que 'no haya ‘sido visado por ln Comisién Central, “7.—-Tados log empleados eiviles do ls administracién pébliea yles miembros de Ins fuerzas armadas, estarin Sbligados a prestar su concurso en ls forma que Je sea solicitado por las comisiones encargadas de organizar el genso, on le forma establecida por ol artieulo 24 de este ‘Roglamento, H1.—DE LA COMISION CENTRAL 3.—Le Comisién Central tendré a su cargo In prepa racién y realizacién del censo de la poblacién y In publi= cacién de sus resultados. ‘9.—La Comision Central estart formada por wes miembros, que. sergn fos designados en el Decreto del Ministerio de Hacienda N.° 4201, de 2 de Octubre de 1929, y estard asesoradn pot los téenicos designados en el mismo deereto y por el tiempo en él fijado. 10,—El presidente de la comisién debers proponer al Contzalor General de la Reptibliea la persons. que habré de desempeiiar el cargo de Secretario General de ls. Co- Comisién Contral tended las siguientes atri- ‘a)—Fijar fas normas que habrin de seguirse en el empadronamiento;, 'b}—Consultar a tos diversos Ministeriog; ¢}—Consultar y solicitar Ia cooperacion de represen- tantes del comercio, de la. industeia, de la minerie, de In ture, de te iglesia, de las profesiones liberales, ete.: Contratar ef perconal necesario para los diversos at laa tae jignar delegados.que cooperen a In Inbor de les comisiones departamentales y comunales; {)—Modifcar las comisiones departamentales y co- mupales que no cumpltn las iustruceiones que se lee ‘envfen 0 que demuestren negligencia en la preparacién del ‘en80; g)~Cancelar las cuentas presentadas por Ins comi- siones dopartamentales y comunales, previa revisién, ‘La contabilidad de los fondlos del censo ser4 llevada. por ei Secratario Contador de in Direcciéa General de. Bea- 'h)—Dividir ol tervitorio de Ia Repdbliea en las unidades de empadronamiento que estime conveniente para fame jor realizacién del censo; e i—Comunicurse direetamente con las comisiones deparamentales y_comunales y com toda, teparticion pablice, quienes podrén también dirjgirse directamente ig Cots Coat ret 2.-~Tode comunieacién 0 telogréficn y_ piezas postales enviadae por la Cominén Cental © dingidas fella seré libre de porte. 18.—La Comisién Central podré ordenar la repeticién del conso on Tas partes que estime que se ha realizado en forma defectuoss. IIL—DE LAS COMISIONES DEPARTAMENTALES. 14.—Habré en cada departamento una Comision De- pariamental, dependiente de la Comisin Central que tendré a su cargo la vigilancia de as comisiones comunale ‘Las comisiones departamentales estarin supervigiluda: por los Intendentes resvectivos,