Les Ecrits
du Douanier Rousseau
Présentés par Yann le Pichon
CNRS EDITIONS
15, re Malebrancte 7505 PaisLa Vengeance
d’une orpheline russe
Drame en 5 actes et 19 tableauxPersonnages Premier acte
Dames.
Mlle Sone, 18 ans, Russe.
Mine YaDwicia, tate, Ruse La scene représente des environs de Saint-Pétersbourg,
Mlle Nina, 21 ans, Russe, lusieurs petits chalets en bois sur une longue allée en face
Mme Jeannrrra, 45 ans, Russe. le petit fleuve de la Néva, La maison de Mme Yadwigha est
Mile Marte, domestgue, $5 ans. ‘omposée de quatre pices et d'un jardin. Costumes russes
Mine Mkt, muss dot, $0 ans, Fraga. fipnoque 1858). Mme Yadwigha lit dans te jardin, Sophie
Mile Faanotst, domestque du ena 60 ans, Franaise rode
Mile nw, domesiqu, 45 ans, Russe.
Fedor, domestque de Nina, Ruse La pomEsTiQuE ANNA, d'un air navré
(Oh! Mesdames, mes bonnes maitresses; un malheur
Hommes ous est ative. Ce n'est pas qu'il soit ben grand ce malheur,
Ina ga vous fa ben du chagrin tout de mime & toutes tes
"Hana, 27 ans, empoyé de banque Saint Pétesbour, Ale eux. Not oli canari n'est plas dans sa cage, il s'est envol,
Enouanp 24 ans, éudiant, Allemand,
Le oféxat Bosuer, 76 ans, Frangais
Gaston, officier de marine, Russe, 28 ans.
‘Un vieux soldat de la République,
Gros Peet, 50 ans, Russ.
fui envolé jn’ savons point ot! ma fé. A moins qu'il nat été
Ucvoré par un chat, ¢"te pauvre ptite Bete. Ce qu'il y a de
certain e’est qu'je ne Mtrouvons nulle part, malgré que j°
‘ayons cherché partout, mon Diew, mon Dieu qu’ga me
Le domestique Henri, 35 ans, Russe. coatrarie done. Ce pau’ petit le voyez-vous mangé par un
[Le domestique Gainer, 30 ens. that! (Elle essule un plewr)
Un facteur
Un gardien de cimeitre YapwioH.
Un gendarme cheval, Eneffet ceci est bien contrariant, ce canari dont j‘simais
nt entendre le gai gazouillement, qui, dés l'aube du jour
charmait mes oreilles ainsi que mes vieux ans est perdu.
oyons Anna, il faut que tu me le retrouves & tout prix, fais
tout tom possible pour cela!
Bourgeois, paysans flamands et ruses, époque 1855.
DllSorme, it canari qui pour le moment est objet de toutes vos vicis-
ides n'est pas bien loin d'ici Ce charmant petit volatile est
yen ma possession. Je Iai apergu ce matin sur le bord de
fenstre, ne sachant & qui il appartenat jai donné I'hospi-
te a ce gai Voyageur. Dites & vos mattresses que je Te
porterai moi-méme et de suite,
Je vous en pric, Anna, dépéchez-vous de le cher
‘ote joli canari, Iu, si beau si gentil; il nous le faut, Me
vivant apportez-le,
ANNA,
Laissez-moi faire, je pars de suite & sa recherche: Henri met le canari dans son chapeau, le recouvre de
promis; je pense ben I trouver, j'y courons! mn mouchoir, refit un pew sa toilette, dit.
Stes: Oh! bonheur, je vais done pouvoir lui adresser Ta parole
| cette jolie jeune fille qui fait objet de mes réves; pour
Inge une here de a journée ene ps ps sas a
ede soit pour elle. Mais ce qui est plus extraordinaire, c°est
perme premiere enrvas aura ct occasionée par It
Ab p'tit canari, j’allons ben trattraper, malaré aff thinise d'un cana, qu, avide de liberté,s°était envolé de sa
pends la permission dete saver de ta cage. Oui, Fat gu age, ob probablement il se trouvait trop en eaptivté. Drdle
1 retrouve, p'tte mazett, va, pends garde Ato the circonstance!
‘Crest bien, nous vous attendons avee impatience!
Ania, a part
Elle cherche dans les chambres, puis dans te jar IN feappe te din. La
: : tej legdrement a port du treilage di jardin
ayant rien rows, elle pred e prt de frapper aa po one pend va carte et annonce M. Henri Schumain
un voiin dont habitation est conti celle de Mine Ya
wigha. Un jeune homme blond dé de 27 ans se présente evn, erat
le seuil ; elle lui dit , eee
Ah! M'sieur,combien qu'vous ees gentil d"avoir ben
Pardon, mon bon M’sieur, si j'venons vous déran ‘youlu vous déranger pour nous rapporter not. canaris mes
ainsi, mais voyez-vous, j'avons tant d’chagrin & la mais Jhaftreses vont étes enchantées. Tenez, les voiei qui accou-
Not’ petit canari s'est envolé depuis c'matin, Il faut absol rent toutes les deux ; ces dames ont hte de le revoir.
ment que nous le retrouvions. C'est pour cela que je me sis
permis de frapper a votre porte vous ayant apergu travers ‘Yapwicia
vot’ vitrage, afin de savoir si vous ne l'aviez point vu Quel bonheur, le voiei etrouvé ce petit coureur qui
ee s'échappe ainsi de sa cage. Comme tous il était avide de
Tiber et voulait en profite,ceei vee raison; car qu'est