Òîì LIII – ¹ 4 Îêòÿáðü-Äåêàáðü 2010

Âíèêàé â îáñòîÿòåëüñòâà âðåìåíè

Îæèäàé Òîãî, Êòî âûøå âðåìåíè.
Ñâÿùåííîìó÷åíèê ÈÃÍÀÒÈÉ ÁÎÃÎÍÎÑÅÖ

ÖÅÐÊÎÂÜ È ÂÐÅÌß
Íàó÷íî-áîãîñëîâñêèé è öåðêîâíî-îáùåñòâåííûé æóðíàë

Îòäåë âíåøíèõ öåðêîâíûõ ñâÿçåé

Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà
 Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ìèíèñòåðñòâå ïå÷àòè ÐÔ.
Ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè ¹ 922 îò 13 èþíÿ 1991 ã.

Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ
Ãëàâíûé ðåäàêòîð: ìèòðîïîëèò Âîëîêîëàìñêèé Èëàðèîí
Çàì. ãëàâíîãî ðåäàêòîðà: ïðîòîèåðåé Àëåêñàíäð Ìàêàðîâ
×ëåíû ðåäàêöèîííîé êîëëåãèè: ïðîòîèåðåé Âñåâîëîä ×àïëèí,
ïðîòîèåðåé Íèêîëàé Áàëàøîâ,
èãóìåí Ôèëèïï (Ðÿáûõ),
àðõèìàíäðèò Êèðèëë (Ãîâîðóí),
ñâÿùåííèê Èëèÿ Ñîëîâüåâ
Îòâåòñòâåííûé ñåêðåòàðü: Ì. Â. Ïåðâóøèí

115191, Ðîññèÿ, Ìîñêâà, Äàíèëîâñêèé âàë, 22,

Îòäåë âíåøíèõ öåðêîâíûõ ñâÿçåé, ðåäàêöèÿ æóðíàëà «Öåðêîâü è âðåìÿ»,
òåë.: +7/495/9556753, ôàêñ +7/495/6337281

Ìíåíèÿ àâòîðîâ ïóáëèêóåìûõ ñòàòåé íå âñåãäà ñîâïàäàþò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè æóðíàëà

 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÖÅÐÊÎÂÜ È ÎÁÙÅÑÒÂÎ

Ïàòðèàðõ Ìîñêîâñêèé è âñåÿ Ðóñè Êèðèëë. Öåðêîâü

è êóëüòóðà......................................................................7

ÌÅÆÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÅ ÑÂßÇÈ

Ìèòðîïîëèò Âîëîêîëàìñêèé Èëàðèîí. Íà ñòðàæå èñòèíû.

Ïðåäåëû áîãîñëîâñêîãî «ïëþðàëèçìà».............................19
Èåðîìîíàõ Èîàíí (Ãóàéòà). Àïîñòîëüñêàÿ êîíñòèòóöèÿ
Áåíåäèêòà XVI.......................................................................33
«Àíãëèêàíñêèì îáùèíàì» Àïîñòîëüñêàÿ Êîíñòèòóöèÿ
(Anglicanorum Coetibus)......................................................52

ÁÎÃÎÑËÎÂÈÅ

Ýíöî Áüÿíêè. Ýñõàòîëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå õðèñòèàíñêîãî

ïðàçäíèêà.....................................................................61
Èãóìåí Èîñèô (Êðþêîâ). Äóõîâíûé îáëèê ñâÿòîãî
ïðàâåäíîãî Èîñèôà Îáðó÷íèêà...........................................72
Äèàêîí Àâãóñòèí Ñîêîëîâñêè. «Õëåá ïîâñåäíåâíîñòè»...........103
Ñ. Â. Íèêèòèíà. Àïîôàòè÷åñêàÿ ìåòîäîëîãè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
â áîãîñëîâñêîé ìûñëè Â. Í. Ëîññêîãî.............................117

ÈÑÒÎÐÈß ÖÅÐÊÂÈ

Èãóìåí Ìèòðîôàí (Øêóðèí). Äðåâíåðóññêàÿ ïîêàÿííàÿ

äèñöèïëèíà.....................................................................137
Ë. Ñ. Ïîïîâà. Ïðîñâåòèòåëü ÿêóòñêîãî íàðîäà
ïðîòîèåðåé Äèìèòðèàí Ïîïîâ.............................................157
Ñâÿùåííèê Èëèÿ Ñîëîâüåâ, Ì. Â. Øêàðîâñêèé. Êòî ñîâåðøèë
çëîäåÿíèå íà ïóñòûííîé äîðîãå?......................................185
ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ

È. À. Çþçèíà, Ë. Á. Ìèëÿêîâà. Èçãíàíèå äóõîâåíñòâà è ìèðÿí

èç êðåìëåâñêèõ ìîíàñòûðåé è õðàìîâ â 1918 ãîäó........207

ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈß

À. È. Ìðàìîðíîâ. Öåðêîâíàÿ ïå÷àòü îáðåòàåò

èñòîðèþ...........................................................................241
 ÝÍÖÎ ÁÜßÍÊÈ*

ÝÑÕÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ
ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÃÎ ÏÐÀÇÄÍÈÊÀ**

 Óñòàâå ïðåïîäîáíîãî Áåíåäèêòà ñðåäè ïåðå÷èñëÿåìûõ èì

ñàìûõ íàäåæíûõ èíñòðóìåíòîâ äëÿ äîñòèæåíèÿ ïîëíîòû õðèñòè-
àíñêîé æèçíè åñòü íàñòàâëåíèå, êîòîðîå ñåãîäíÿ ìîæåò âûçâàòü
ñêåïòè÷åñêóþ óëûáêó: Vitam aeternam omni concupiscentia spirituali
desiderare1 — òî åñòü ïîæåëàíèå âå÷íîé æèçíè ñî âñåé ãîðÿ÷íîñ-
òüþ äóõà, ñî âñåì äóõîâíûì âîæäåëåíèåì.
Íà ïîñòìîäåðíèñòñêîì ãîðèçîíòå «âå÷íàÿ æèçíü» êàæåò-
ñÿ íåðàçðûâíî ñâÿçàííîé ñ ìèôîëîãèåé íåêîåãî íåâîññòàíîâè-
ìîãî ïðîøëîãî. È âñå æå, äàæå òàêîé òåîðåòèê ñåêóëÿðèçìà,
êàê ×àðëüç Òåéëîð, çàìå÷àåò, ÷òî, âîçìîæíî, íèêîãäà òàê, êàê
ñåãîäíÿ, ïðàçäíè÷íîå èçìåðåíèå áûòèÿ íå îáëåêàëîñü òàêîé
ðåøèòåëüíîé âàæíîñòüþ:
Ëþäè åùå èùóò ýòè ìîìåíòû ðàñïëàâëåííîñòè, êîòî-
ðûå âûðûâàþò íàñ èç ïîâñåäíåâíîñòè è âåäóò ê êîíòàêòó ñ ÷åì-

*
Àâòîð ñòàòüè — ïðèîð ìîíàøåñêîé îáùèíû â Áîçå (Èòàëèÿ).
**
Äîêëàä íà ìåæäóíàðîäíûõ Óñïåíñêèõ ÷òåíèÿõ (Êèåâî-Ïå÷åðñêàÿ ëàâðà,
ñåíòÿáðü 2010 ãîäà). Ïåðåâîä ñ èòàëüÿíñêîãî èãóìåíà Àðñåíèÿ (Ñîêîëîâà).

61
ÝÍÖÎ ÁÜßÍÊÈ

òî âíå íàñ ñàìèõ… Ïðàçäíè÷íîå îñòàåòñÿ â íàøåì ìèðå íåêî-

åé íèøåé, â êîòîðîé òðàíñöåíäåíòíîå ìîæåò âðûâàòüñÿ â íàøó
æèçíü, êàê áû ìû íè îðãàíèçîâûâàëè åå âîêðóã ñåáÿ ñ ïîìî-
ùüþ èììàíåíòíûõ êîíöåïöèé2.

Òî, ÷òî êàæåòñÿ óòåðÿííûì âî âñåîáùåì íûíåøíåì áåãå

èëè ñóùåñòâóåò ëèøü êàê íåâûðàçèìûé ôîí, êàê íåäîñòèæèìàÿ
íîñòàëüãèÿ, òàê ýòî ýñõàòîëîãè÷åñêîå èçìåðåíèå, îáåùàíèå ðå-
àëüíîé âå÷íîé æèçíè â îáùåíèè ñ Áîãîì è ñî âñåì òâîðåíèåì.
Ãîâîðèòü îá «ýñõàòîëîãè÷åñêîì ïðàçäíèêå» îçíà÷àåò ãî-
âîðèòü î âå÷íîé æèçíè êàê î ïðèçûâå, îáðàùåííîì ê êàæäîìó
÷åëîâåêó. Ýòî íå ïðèãëàøåíèå æèòü â ïðåíåáðåæåíèè ýòèì ìè-
ðîì (contemptus mundi), íî — ïðèíÿòü åãî äîáðî è êðàñîòó, ïðè-
çíàâàÿ è âåðÿ â òî, ÷òî Áîã Òâîðåö ìîæåò ñîòâîðèòü íîâûå íåáå-
ñà è íîâóþ çåìëþ. Ïîïðîáóåì æå âîçãðåòü â ñåáå ýòî æåëàíèå
âå÷íîé æèçíè, ðàññóæäàÿ îá ýñõàòîëîãè÷åñêîì ïðàçäíèêå.

Ýñõàòîëîãè÷åñêèé ïðàçäíèê â Ïèñàíèè

Àíàëèç áîãîñëîâñêîé ñòðóêòóðû áèáëåéñêîãî ïðàçäíèêà

ïîêàçûâàåò, ÷òî ýñõàòîëîãè÷åñêàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ ïðèñóùà âñÿ-
êîìó òàêîìó ïðàçäíèêó: îíà ïðèâÿçûâàåò äåéñòâèå Áîãà, Õîçÿ-
èíà ìèðà è âñåé ÷åëîâå÷åñêîé èñòîðèè ê ïîâñåäíåâíûì ñîáû-
òèÿì. Ïðàçäíèê — ýòî âîñïîìèíàíèå, äåëàþùåå íàñòîÿùèì
ïðàçäíóåìîå ñîáûòèå, è ïðîðî÷åñòâî î åãî áóäóùåì èñïîëíå-
íèè. Ê ïðèìåðó, â ïðàçäíîâàíèè ñóááîòû îñâîáîæäåíèå ñûíîâ
Èçðàèëåâûõ èç åãèïåòñêîãî ðàáñòâà (ñð. Âòîð 5:15) ñòàíîâèòñÿ
ñåãîäíÿ äëÿ âåðóþùåãî èñòî÷íèêîì âäîõíîâåííîãî äåéñòâèÿ,
ïðàâîñóäèÿ è ñîëèäàðíîñòè ñ áëèæíèì:

Äåíü ñåäüìîé — ñóááîòà Ãîñïîäó, Áîãó òâîåìó. Íå äå-

ëàé â îíûé íèêàêîãî äåëà, íè òû, íè ñûí òâîé, íè äî÷ü òâîÿ, íè
ðàá òâîé, íè ðàáà òâîÿ… íè ïðèøåëåö òâîé, êîòîðûé ó òåáÿ,
÷òîáû îòäîõíóë ðàá òâîé, è ðàáà òâîÿ, êàê è òû. È ïîìíè, ÷òî
òû áûë ðàáîì â çåìëå Åãèïåòñêîé, íî Ãîñïîäü, Áîã òâîé, âû-
âåë òåáÿ îòòóäà ðóêîþ êðåïêîþ è ìûøöåþ âûñîêîþ, ïîòîìó è
ïîâåëåë òåáå Ãîñïîäü, Áîã òâîé, ñîáëþäàòü äåíü ñóááîòíèé
(Âòîð. 5:14–15).

62
 ÝÑÕÀÒÎËÎÃÈ÷ÅÑÊÎÅ ÇÍÀ÷ÅÍÈÅ...

Ýòî «êàê è òû» âûðàæàåò ýòè÷åñêóþ êîííîòàöèþ ðàâåí-

ñòâà, ïðàâîñóäèÿ, áðàòñòâà, çàëîæåííóþ â ñóááîòå. Íî ïðàçä-
íîâàíèå ñòàíîâèòñÿ òàêæå îáåòîâàíèåì è ïðîðî÷åñòâîì ïîñëå-
äíåãî îñâîáîæäåíèÿ, ïîëíîãî è îêîí÷àòåëüíîãî èñêóïëåíèÿ,
ñòàíîâèòñÿ îæèäàíèåì è ïðåäâàðåíèåì «äíÿ, êîòîðûé áóäåò
ñóááîòîé è ïîêîåì âå÷íîé æèçíè»3. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ñêà-
çàòü, ÷òî «âñÿ áèáëåéñêàÿ ýîðòîëîãèÿ íàäåëåíà ýñõàòîëîãè÷åñ-
êèì êà÷åñòâîì»4. Áèáëåéñêèå îáðàçû Öàðñòâà Áîæèÿ, «íåáåñ»
è êîíöà èñòîðèè — ýòî êàðòèíû ïðàçäíèêà: ïèðû è òàíöû, õîðû
è ïåñíè, ìóçûêà è ðàäîñòü, ñâàäåáíûå âñòðå÷è, áëàæåíñòâî, íå
ïðåðûâàåìîå íè ñìåðòüþ, íè áîëåçíüþ, óäàëåíèå ñëåç è ñêîð-
áè. Íàïèñàíî â ïðîðî÷åñòâå Èñàéè:

È ñäåëàåò Ãîñïîäü Ñàâàîô íà ãîðå ñåé äëÿ âñåõ íàðî-

äîâ òðàïåçó èç òó÷íûõ ÿñòâ, òðàïåçó èç ÷èñòûõ âèí, èç òóêà
êîñòåé è ñàìûõ ÷èñòûõ âèí; è óíè÷òîæèò íà ãîðå ñåé ïî-
êðûâàëî… ëåæàùåå íà âñåõ ïëåìåíàõ. Ïîãëîùåíà áóäåò
ñìåðòü íàâåêè, è îòðåò Ãîñïîäü Áîã ñëåçû ñî âñåõ ëèö …
(Èñ. 25:6–8).

Ýòîò ïðîðî÷åñêèé òåêñò ýõîì îòðàæàåòñÿ â Àïîêàëèïñè-

ñå Èîàííà:

È óñëûøàë ÿ ãðîìêèé ãîëîñ ñ íåáà, ãîâîðÿùèé: ñå, ñêèíèÿ

Áîãà ñ ÷åëîâåêàìè, è Îí áóäåò îáèòàòü ñ íèìè; îíè áóäóò Åãî
íàðîäîì, è Ñàì Áîã ñ íèìè áóäåò Áîãîì èõ; è îòðåò Áîã âñÿêóþ
ñëåçó ñ î÷åé èõ, è ñìåðòè íå áóäåò óæå; íè ïëà÷à, íè âîïëÿ, íè
áîëåçíè óæå íå áóäåò, èáî ïðåæíåå ïðîøëî (Îòêð 21:3-4).

Ïèøåò Þðãåí Ìîëüòìàíí:

Õðèñòèàíñêàÿ ýñõàòîëîãèÿ âñåãäà ïðåäñòàâëÿëà ñåáå êî-

íåö èñòîðèè êàê ðàäîñòíîå áåñêîíå÷íîå ñëàâîñëîâèå, êàê äâè-
æåíèå èñêóïëåííûõ â õîðîâîäå â òðèíèòàðíîé ïîëíîòå Áîãà è
êàê ïîëíóþ ãàðìîíèþ ìåæäó äóøîé è òåëîì. Îíà íå îæèäàëà
íåáà áåç çåìëè äëÿ äóøè áåç òåëà… Îíà íèêîãäà íå èçîáðàæà-
ëà ýêçèñòåíöèàëüíîé ðàäîñòè íîâîãî, èñêóïëåííîãî è ñâîáîä-
íîãî òâîðåíèÿ êðàñêàìè óòîìëåííîé òðóäàìè æèçíè… íî…
áëàæåííîé óëûáêîé, ó÷àñòëèâûì ñîçåðöàíèåì è ãëóáîêèì
63
ÝÍÖÎ ÁÜßÍÊÈ

óäèâëåíèåì ïðåä áëàãàìè Áîæèèìè… Îíà èçîáðàæàëà êîíåö

ýñòåòè÷åñêèìè êàòåãîðèÿìè5.

Òîëüêî êðàñîòà ìîæåò ñïàñòè ìèð, è òîëüêî îíà äîñòîé-

íà âûðàçèòü ñîñòîÿíèå ñïàñåííûõ. Ïðàçäíèê êàê òàêîâîé åñòü
ïðåäâàðåíèå ýñõàòîíà. Òàêîé ýîðòîëîãè÷åñêèé õàðàêòåð ýñõà-
òîëîãèè îçíà÷àåò, ÷òî ïîñëåäíåå ñëîâî â èñòîðèè îòíîñèòñÿ íå
ê äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà, íî ê òâîð÷åñòâó Áîãà; íå ê ýòèêå ÷åëî-
âå÷åñêîé, íî ê ýñòåòèêå Áîæèåé; íå ê îáÿçàòåëüñòâàì ÷åëîâåêà,
íî ê ñâîáîäå Áîãà. Äàð è ñâîáîäà, ýñòåòèêà è òâîð÷åñòâî íåîá-
õîäèìû äëÿ ñìûñëà ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, äëÿ ãóìàíèçàöèè ÷å-
ëîâåêà â ïîñò-ìîäåðíèçìå, êîòîðûé, êàæåòñÿ, çàêëþ÷åí â äóø-
íóþ êëåòêó ïàðàäèãì homo technicus è homo economicus.
Ïîýòîìó Öåðêîâü, ïðèçâàííàÿ ñåãîäíÿ ñâèäåòåëüñòâîâàòü
ðàäîñòíóþ êèíîíèþ Öàðñòâà, Åâàíãåëèå Èèñóñà Õðèñòà, äîëæíà
óìåòü îòêðûâàòü ïðîñòðàíñòâî ñâîáîäû è äàðà, êðàñîòû è îáù-
íîñòè, òâîð÷åñòâà è ïîäëèííîãî áðàòñòâà. È ýòî â ñîçíàíèè òîãî,
÷òî êðèòåðèé Òðàäèöèè — íå òîëüêî â òîì, ÷òî áûëî ïîëîæåíî
÷åëîâåêîì â ïðîøëîì, íî è â òîì, ÷òî Áîã ïîëàãàåò â áóäóùåì —
â Öàðñòâå. Èñòèííîñòü ìèðà è ÷åëîâå÷åñòâà åñòü Öàðñòâî, îíà
ñîäåðæèòñÿ â èõ êîíå÷íîì íàçíà÷åíèè — â òîì âèäåíèè, êîòî-
ðîå ñàì Áîã, à íå ìû, èìååò íà ìèð è íà ÷åëîâå÷åñòâî.
Âñåëåíñêàÿ è êîñìè÷åñêàÿ îòêðûòîñòü êàæäîãî åâõàðèñ-
òè÷åñêîãî áîãîñëóæåíèÿ, êîòîðîå åñòü ïðåçåíòàöèÿ è ïðåäâêó-
øåíèå ïèðà Öàðñòâèÿ, äîëæíà ñòàòü øêîëîé öåðêîâíîé æèçíè.
Òàê îáðàç ýñõàòîëîãè÷åñêîãî ïðàçäíèêà ìîæåò âûéòè èç ìèñ-
òèêî-óòîïè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà è ñòàòü êðèòè÷åñêèì ñòèìó-
ëîì, âûçûâàÿ â Öåðêâè åå ïðîðî÷åñêîå êà÷åñòâî, ïåðâîî÷åðåä-
íóþ îáÿçàííîñòü «ñîâåðøàòü çíàìåíèÿ» (ñåìýíåéí) äëÿ ÷åëî-
âå÷åñêîé ýêçèñòåíöèè. Ñèìâîë «ïðàçäíèê», ñî ñâîèìè ñëåäñòâè-
ÿìè äàðà, ïðåèçáûòêà, ïîëíîòû, âñòðå÷àåò ýòó æàæäó ñìûñëà,
ïðèñóòñòâóþùóþ â êàæäîì ÷åëîâåêå, êàê íàïèñàíî:

Æàæäóùèå! èäèòå âñå ê âîäàì; äàæå è âû, ó êîòîðûõ

íåò ñåðåáðà, èäèòå, ïîêóïàéòå è åøüòå; èäèòå, ïîêóïàéòå áåç
ñåðåáðà è áåç ïëàòû âèíî è ìîëîêî. Äëÿ ÷åãî âàì îòâåøèâàòü
ñåðåáðî çà òî, ÷òî íå õëåá, è òðóäîâîå ñâîå çà òî, ÷òî íå íàñû-
ùàåò? Ïîñëóøàéòå Ìåíÿ âíèìàòåëüíî è âêóøàéòå áëàãî…
64
 ÝÑÕÀÒÎËÎÃÈ÷ÅÑÊÎÅ ÇÍÀ÷ÅÍÈÅ...

Ïðèêëîíèòå óõî âàøå è ïðèäèòå êî Ìíå: ïîñëóøàéòå, è æèâà

áóäåò äóøà âàøà (Èñ. 55:1–3).

Ýñõàòîëîãè÷åñêèé ïðàçäíèê õðàíèò ïàìÿòü î òîì, ÷òî

÷åëîâå÷åñêàÿ æàæäà ñìûñëà ìîæåò áûòü óòîëåíà áåñïëàòíî,
äàðîì, ïî âçàèìíîìó îáìåíó, ÷åðåç ñëûøàíèå ñëîâà, ïðèõîäÿ-
ùåãî èçâíå, ÷åðåç îòêðîâåíèå, ÷åðåç ëþáîâü: «Ãäå ñèÿåò áåñêî-
ðûñòíàÿ ëþáîâü, òàì ïðàçäíèê», — ãîâîðèò ñâÿòèòåëü Èîàíí
Çëàòîóñò. Ýñõàòîëîãè÷åñêèé ïðàçäíèê, áîæåñòâåííàÿ òðàïåçà,
êîòîðóþ ìîæåò ïðèãîòîâèòü òîëüêî Áîã (ñð. Èñ. 25:6) — ýòî
ðàäèêàëüíîå Áîæèå «äà» ÷åëîâå÷åñòâó, íàõîäÿùåå ñâîå ïðåä-
âàðåíèå â àêòå, êîòîðûì Áîã ïîñòàâèë âíå Ñåáÿ äðóãîãî — ÷å-
ëîâåêà, êîòîðûé æèâåò â èñòîðèè.

«Ñìûñë» âðåìåíè

Ó÷èòåëè Èçðàèëÿ ïðåäîñòåðåãàþò, ÷òî åñòü òàéíû, íåêî-

òîðûå âåùè, êîòîðûìè ÷åëîâåê ìîæåò çàíèìàòüñÿ ëèøü ñ êðàé-
íåé îñòîðîæíîñòüþ è îñìîòðèòåëüíîñòüþ. Ìåæäó íèìè ïàð-
äåñ, ðàé — îêîí÷àòåëüíàÿ ðåàëüíîñòü âñåõ âåùåé â Áîãå6 . Îá
ýñõàòîëîãè÷åñêîì ïðàçäíèêå íàäëåæèò ãîâîðèòü ñ áîëüøèì
òðåïåòîì. Îäíàêî, ìîæíî ñêàçàòü íå÷òî î òðàïåçàõ, êîòîðûå
ìû ïðèãîòîâëÿåì â îïðåäåëåííûå äíè, î íåêîòîðûõ ïðàçäíè-
êàõ, êîòîðûå ìû ñîâåðøàåì â íàøè äíè è êîòîðûå ïðåäâàðÿþò
òî, ÷åì áóäåò ýñõàòîëîãè÷åñêèé ïðàçäíèê: î ñåäüìîì äíå (åâ-
ðåéñêèé øàááàò) è î âîñüìîì äíå (õðèñòèàíñêîå âîñêðåñåíüå).
 ðàââèíèñòè÷åñêîì ó÷åíèè ñóááîòà — ýòî äåíü òâîðå-
íèÿ è äåíü îñâîáîæäåíèÿ èç åãèïåòñêîãî ðàáñòâà (òî åñòü, èìå-
åò ïàñõàëüíóþ âàëåíòíîñòü), äåíü áîæåñòâåííîãî îòäûõà, çà-
âåðøàþùèé ðàáîòó òâîðåíèÿ7. Îñâÿùåííûé äåíü, «äðóãîå»
âðåìÿ, îòäåëåííîå, äåíü áåç âå÷åðà è óòðà (ïèñàòåëü Êíèãè
Áûòèÿ îïóñòèë îáû÷íóþ ôîðìóëó «è áûë âå÷åð, è áûëî óòðî»),
ñóááîòà ÿâëÿåòñÿ ïðîîáðàçîì «åäèíñòâåííîãî äíÿ», êîòîðûé —
«íè äåíü, íè íî÷ü» (Çàõ. 14:7), äíÿ ïðàçäíè÷íîãî ïàëîìíè÷å-
ñòâà âñåõ íàðîäîâ â Èåðóñàëèì.
Ñóááîòà îáîçíà÷àåò êîíåö âðåìåíè. Ýòî ñèìâîëè÷åñêîå
âðåìÿ, îíî îáîçíà÷àåò âå÷íîñòü: ñóááîòà åñòü îò áåí, «çíàìå-

65
ÝÍÖÎ ÁÜßÍÊÈ

íèå ìåæäó» Ìíîé è âàìè (Èñõ. 31:13), êîòîðîå ñîåäèíÿåò è

ðàçäåëÿåò. Îáîçíà÷àåò, ÷òî ðàáîòà çàâåðøàåòñÿ îòäûõîì, ÷òî ê
îáùåíèþ ñ Áîãîì ïðåäíàçíà÷åí ÷åëîâåê è âñå òâîðåíèå.
 ñóááîòó åâðåé äîëæåí ðàäîâàòüñÿ, ýòî ìèöâà, çàïîâåäü8.
Ïðåáûâàíèå âìåñòå è îáùåíèå, îòäûõ è ðàäîñòü, äàæå ýðîòèêà
ñòàíîâÿòñÿ ëèêîâàíèåì ïåðåä Áîãîì: «Ïðèèäèòå, âîñïîåì (ëåõó
íåðàííåíà) Ãîñïîäó» — ýòèìè ñëîâàìè 95-ãî ïñàëìà9 âñòðå÷àþò
öàðèöó Ñóááîòó ïðè åå ïðèõîäå, â ïÿòíèöó âå÷åðîì. Ïðîèçíîñèò-
ñÿ ãëàâíîå áëàãîñëîâåíèå âå÷åðíåé ìîëèòâû (ìèíõà) ñóááîòû:

Êàê îäåæäó âåëè÷èÿ è âåíåö ñïàñåíèÿ Òû äàë Òâîåìó

íàðîäó äåíü îòäûõà è ñâÿòîñòè. Àâðààì òîðæåñòâóåò, Èñààê
ïîåò, Èàêîâ è åãî ñûíîâüÿ îòäûõàþò â íåì îòäîõíîâåíèåì ëþá-
âè è ùåäðîñòè, îòäîõíîâåíèåì èñòèííûì è èñêðåííèì, îòäû-
õîì ñîâåðøåííûì, ïðèÿòíûì Òåáå10.

Õðèñòèàíñêîå âîñêðåñåíüå âíîñèò â ñóááîòó çàâåðøàþ-

ùèé ñìûñë ñîáûòèåì, ýñõàòîëîãè÷åñêèì ïî ïðåèìóùåñòâó:
âîñêðåñåíèåì Õðèñòà. Âîñêðåñíûé äåíü — «åæåíåäåëüíàÿ Ïàñ-
õà» — íå òîëüêî àíàìíåñèñ âîñêðåñåíèÿ, íî è àêòóàëüíûé îïûò
ïðèñóòñòâèÿ Âîñêðåñøåãî ìåæäó õðèñòèàíàìè, ñîáðàííûìè äëÿ
åâõàðèñòèè, ïðîðî÷åñòâî î äíå áóäóùåì, êîãäà ãîñïîäñòâî Õðè-
ñòà ïðîñòðåòñÿ íà âñþ âñåëåííóþ. Ñâåò, èñøåäøèé èç ãðîáíèöû
â ïåðâûé äåíü íåäåëè, îòñûëàåò ê ñâåòó, ñîòâîðåííîìó â ïåðâûé
äåíü (Áûò. 1:5) è íàïðàâëÿåò ê áóäóùåìó äíþ íåáåñíîãî Èåðóñà-
ëèìà, â êîòîðîì íå áóäåò «íóæäû íè â ñîëíöå, íè â ëóíå» (Îòêð.
21:23), òàê êàê ñâåòèëüíèêîì áóäåò Àãíåö. Âîñêðåñåíüå — ïà-
ìÿòü î ïåðâîì òâîðåíèè è î íîâîì. Åãî ýñõàòîëîãè÷åñêàÿ âàëåí-
òíîñòü âûðàæàåòñÿ ïðåæäå âñåãî â íàèìåíîâàíèè åãî «âîñüìûì
äíåì». Ýòî «ñòðàííîå» âûðàæåíèå ëîìàåò íåäåëüíûé öèêë, âû-
ðàæàÿ íåèñ÷åðïàåìóþ íîâèçíó: âîñüìîé äåíü — «ñèìâîë áóäó-
ùåãî ìèðà, èáî ñîäåðæèò â ñåáå ñèëó âîñêðåñåíèÿ»11.
Íå ñëó÷àéíî âîñêðåñåíèå ÷àñòî èêîíîãðàôè÷åñêè ïðåä-
ñòàåò êàê òàíåö, â êîòîðîì Ïåðâîðîäíûé ìåæäó ìíîãèìè óìåð-
øèìè (ñð. Ðèì. 8:29) âîâëåêàåò ñïàñåííûõ â ñâîå äâèæåíèå ïî
ñïèðàëè. «Õðèñòîñ, — ãîâîðèë ñâÿùåííîìó÷åíèê Èïïîëèò (III
âåê ïî Ð.Õ.) — ïåðâûé òàíöóþùèé â ìèñòè÷åñêîì òàíöå», à

66
 ÝÑÕÀÒÎËÎÃÈ÷ÅÑÊÎÅ ÇÍÀ÷ÅÍÈÅ...

Öåðêîâü — «Åãî íåâåñòà è ïàðòíåðøà â òàíöå»12. Äèíàìèêà

âîñêðåñåíèÿ, ïðàçäíóåìîãî â âîñêðåñíîé åâõàðèñòèè, ïî ñâîåé
ïðèðîäå ñòðåìèòñÿ ñòàòü ñïàñåíèåì ÷åëîâå÷åñòâà, êîñìè÷åñêîé
ðàäîñòüþ, âå÷íûì ïðàçäíèêîì. Çåìíàÿ ëèòóðãèÿ, âñåãäà ðàçâî-
ðà÷èâàþùàÿñÿ â ëèòóðãèþ íåáåñíóþ, ââîäèò â ëèòóðãè÷åñêîå
ñåãîäíÿ ýñõàòîëîãè÷åñêîå âðåìÿ, â êîòîðîì «áóäåò Áîã âñ¸ âî
âñåì» (1 Êîð. 15:28). Ñâÿòèòåëü Âàñèëèé Âåëèêèé ðåçêî ïîëå-
ìèçèðóåò ñ òåìè, êòî íàçûâàåò âîñêðåñåíüå ëèøü «ïåðâûì», íî
íå «âîñüìûì» äíåì è óòâåðæäàåò, ÷òî õðèñòèàíå â âîñêðåñíûé
äåíü íå ïðåêëîíÿþò êîëåí (è íå ïîñòÿòñÿ), ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî
îíè — íàðîä, ñîâåðøàþùèé ïàëîìíè÷åñòâî, íàõîäÿùèéñÿ â
ïóòè ê ýñõàòîëîãè÷åñêîìó ïðàçäíèêó, ê Öàðñòâó, ðàäîñòíî
íàïðàâëÿþùèåñÿ, ïî÷òè ïëÿøóùèå ê âå÷íîé æèçíè13. Äëÿ îòöîâ
Öåðêâè ñàì Õðèñòîñ — «Äåíü»: «Äëÿ íàñ â÷åðà è ñåãîäíÿ —
îäíî è òî æå: ñàì Èèñóñ åñòü íàø äåíü, èáî Èì æèâåì, Èì äâè-
æåìñÿ, â Íåì íå óìèðàåì»14. Ñàì Õðèñòîñ åñòü ïðàçäíè÷íûé äåíü,
â êîòîðîì âåñåëüå è ðàäîñòü (Ïñ. 118/117/:24), äåíü áåç ñóìåðåê,
ïðàçäíèê õðèñòèàíèíà. Õðèñòîñ — ñìûñë âðåìåíè15.

Îáðàçû ýñõàòîëîãè÷åñêîãî ïðàçäíèêà

Äëÿ èçîáðàæåíèÿ ýñõàòîëîãè÷åñêîãî ïðàçäíèêà Áèáëèÿ

ïîëüçóåòñÿ ñèìâîëè÷åñêèì ÿçûêîì. Ðàé — ñàìûé èçâåñòíûé
îáðàç îêîí÷àòåëüíîãî áëàæåíñòâà.  Âåòõîì Çàâåòå ðàåì îáî-
çíà÷àåòñÿ ïåðâîçäàííûé ñàä, ìåñòî, êîòîðîå Áîã ïðèãîòîâèë
äëÿ ÷åëîâåêà (Áûò. 2:8 è ñë.), ìåñòî, áîãîñëîâñêè ïîìåùåííîå â
íà÷àëå, íî êîòîðîå â ðåàëüíîñòè ïðîðî÷åñòâóåò î êîíöå. Ó Èåçå-
êèèëÿ (Èåç. 36:35), ó Èñàéè (Èñ. 51:3) ðàé ñèìâîëèçèðóåò âðå-
ìÿ ýñõàòîëîãè÷åñêîé íàäåæäû, è ìåæçàâåòíàÿ ëèòåðàòóðà àïî-
êàëèïñèñîâ àêöåíòèðîâàíà íà ýòîé ýñõàòîëîãè÷åñêîé õàðàêòå-
ðèñòèêå16. Â ñëîâàõ Èèñóñà, îáðàùåííûõ ê áëàãîðàçóìíîìó
ðàçáîéíèêó (Ëê. 23:43), ðàé îçíà÷àåò áûòèå ñî Õðèñòîì è —
÷åðåç Íåãî è ñ Íèì — ñ Áîãîì.
Õðèñòèàíñêîå ïîíèìàíèå òåêñòîâ Áûòèÿ ïåðåâåëî ýòîò
ïðèíöèï î÷åíü ýôôåêòíîé ôîðìóëèðîâêîé: Creavit Deus Adam
et posuit eum in paradiso, id est in Christo (Áîã ñîòâîðèë ÷åëîâå-
êà è ïîìåñòèë åãî â ðàþ, òî åñòü âî Õðèñòå). Ñàä ïîëíîãî, íè-

67
ÝÍÖÎ ÁÜßÍÊÈ

÷åì íå îìðà÷åííîãî îáùåíèÿ ñ Áîãîì íàõîäèòñÿ íå ñòîëüêî çà

÷åëîâåêîì, ñêîëüêî ïðåä íèì17 . Åñëè èñòîðèÿ åñòü íàøå ñîñòî-
ÿíèå, òî ðàé, Öàðñòâî — íàøå ïðèçâàíèå, äàð Áîæèé, êîòîðûé
æäåò íàñ, íåðåàëüíîñòü, êîòîðóþ ìû ïîòåðÿëè. Ðàçâå íå ãîâî-
ðÿò îòöû: «×åëîâåê — ýòî ñóùåñòâî, ïîëó÷èâøåå çàäàíèå ñòàòü
Áîãîì»?
Ðàéñêèå îáðàçû áèáëåéñêîãî îòêðîâåíèÿ âûçûâàþò â ïà-
ìÿòè ñëàäêóþ è îáèëüíóþ ïèùó, ëþáîâü è îáùåíèå, ìèð è ïðàâ-
äó. Ýòè îáðàçû íàñêîëüêî ïðîñòû, íàñòîëüêî è óíèâåðñàëüíî
÷åëîâå÷íû: ïèð (Èñ. 25:6; Ìô. 22:1–10), áðàê (Îòêð. 17:7–9;
21:2), ìèð ìåæäó íàðîäàìè (Èñ. 2:4; 9:6. Ìèõ. 5:9), ñîãëàñèå
ìåæäó æèâîòíûìè (Èñ. 11:6 è ñë.), ìåæäó ëþäüìè è õèùíûìè
çâåðÿìè (Èñ. 11:8). Ïåðåñòàâëåííûå â ýñõàòîëîãè÷åñêèé ïëàí,
ýòè îáðàçû ïðåîáðàæàþò íåîáõîäèìîñòü â æåëàíèå. Æåëàíèå,
â îòëè÷èå îò íåîáõîäèìîñòè, ñåãîäíÿ îñòàåòñÿ çàêðûòûì, îíî
ïðîðî÷åñòâóåò î áóäóùåì è îòêðûòî åìó. Ãðÿäóùàÿ ðåàëüíîñòü
ìîæåò áûòü æåëàííà, ïîñêîëüêó îíà îáåùàíà Áîãîì, âåðíûì
Çàâåòó, â Êîòîðîì «íåò íàïðàâäû» (Âòîð. 32:4), Êîòîðûé «ëþ-
áèò âñå ñóùåñòâóþùåå» (Ïðåì. 11:25), äîëãîòåðïåëèâûì è ìíî-
ãîìèëîñòèâûì, áëàãèì è áëàãîóòðîáíûì.
 Íîâîì Çàâåòå áîãàòàÿ ñèìâîëè÷åñêàÿ ãàììà, êîòîðàÿ
âûðàæàåò ýñõàòîëîãè÷åñêèé ïðàçäíèê, ïðèîáðåòàåò ñèëüíóþ
õðèñòîëîãè÷åñêóþ êîíöåíòðàöèþ: ýòî áðà÷íûé ïèð Àãíöà
(Îòêð. 19:9), îñâåùàþùåãî íåáåñíûé Èåðóñàëèì (Îòêð. 21:23),
ïðàçäíè÷íàÿ è òîðæåñòâåííàÿ íåáåñíàÿ ëèòóðãèÿ, ñîâåðøàþ-
ùàÿñÿ ïðåä Òåì, êòî ñèäèò íà ïðåñòîëå è ïðåä Àãíöåì (Îòêð.
4:5; 7:10)… Õðèñòîñ ðàñïÿòûé è âîñêðåñøèé, íîñÿùèé òèòóë
Àãíöà, êàê ïîáåäèòåëü ñìåðòè îñóùåñòâèë áîæåñòâåííûé ïëàí
ñïàñåíèÿ è ââîäèò â îáùåíèå ñ Íèì. Ýñõàòîëîãè÷åñêèé ïðàçä-
íèê óæå èçîáðàæàåòñÿ âûðàæåíèÿìè ïîñòîÿííîãî îáùåíèÿ ñ
Áîãîì. Õðèñòèàíñêèé ýñõàòîëîãè÷åñêèé ïðàçäíèê ïðîèñõîäèò
òåïåðü äëÿ Õðèñòà, ñî Õðèñòîì, âî Õðèñòå. ×åðåç Íåãî èñêóï-
ëåííîå ÷åëîâå÷åñòâî äîñòèãàåò òðèíèòàðíîãî ïåðèõîðåñèñà,
òàíöà òðîè÷åñêîé ëþáâè, êðóãîâðàùåíèÿ ëþáâè, ïðåáûâàþùåé
â Äóõå ìåæäó Îòöîì è Ñûíîì. Åñëè âîïëîùåíèå áûëî îáìå-
íîì, ëþáîâíîé èãðîé — èãðîé, ïîòîìó ÷òî äàðîì, áåñêîðûñò-
íî, ïîòîìó ÷òî áûëî äåëîì õàðèñ, áëàãîäàòè — Áîãà, áëàãîâî-

68
 ÝÑÕÀÒÎËÎÃÈ÷ÅÑÊÎÅ ÇÍÀ÷ÅÍÈÅ...

ëèâøåãî îáèòàòü ìåæäó ëþäüìè, òî îêîí÷àòåëüíîå èñêóïëå-

íèå — ýòî ðàäîñòíîå âñòóïëåíèå ÷åëîâå÷åñòâà â òðèíèòàðíûé
ïðàçäíèê: Áîã, äåëàþùèé Ñåáÿ æèëèùåì ÷åëîâå÷åñòâà.
Îäèí åâàíãåëüñêèé ýïèçîä, êîòîðîìó ñîîòâåòñòâóåò âàæ-
íûé õðèñòèàíñêèé ïðàçäíèê, õîðîøî ïîêàçûâàåò ýòó öåíòðàëü-
íîñòü Õðèñòà è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïòèìàëüíóþ êàòåãîðèþ
èíòåðïðåòàöèè ýñõàòîëîãè÷åñêîãî ïðàçäíèêà: Ïðåîáðàæåíèå
(Ìê. 9:1–8 è ïàð.). Â íåì — èêîííîå èçîáðàæåíèå «Öàðñòâà
Áîæèÿ, ãðÿäóùåãî â ñèëå» (Ìê. 9:1). Öàðñòâî ïðèõîäèò â ëè÷-
íîñòè Õðèñòà, îíî åñòü ðàäèêàëüíûé îïûò îáùíîñòè ìåæäó
Âåòõèì è Íîâûì Çàâåòîì, ìåæäó Ìîèñååì, Èëèåé, Ïåòðîì,
Èàêîâîì è Èîàííîì. Ýòî îáùåíèå â ïðåîáðàæåííîì Õðèñòå
ñòàíîâèòñÿ ìåòàèñòîðè÷åñêèì (communio sanctorum) îáùåíè-
åì ìåæäó Áîãîì è ÷åëîâå÷åñòâîì âî Õðèñòå. Ïðåîáðàæåíèå
âûðàæàåò ñîáîé Áîãà â ÷åëîâå÷åñòâå è êîñìîñå, âîçãëàâëÿåìû-
ìè Õðèñòîì. Îíî ñèíòåçèðóåò èñòîðèþ ñïàñåíèÿ òâîðåíèÿ â
íîâîå òâîðåíèå, â íîâûå íåáåñà è çåìëþ. Ýñõàòîëîãè÷åñêèé
ïðàçäíèê â ñâåòå ïðåîáðàæåíèÿ — áóäóùåå ìèðà, êàêèì åãî
âèäèò è õî÷åò Áîã, ìèðà, èñïîëíÿþùåãî ñâîå ïðèçâàíèå â êðà-
ñîòå («È óâèäåë Áîã âñå, ÷òî Îí ñîçäàë, è âîò, õîðîøî âåñüìà»;
Áûò. 1:31). Åñëè òâîðåíèå áûëî äåëîì Áîãà, êîòîðûé èãðàåò18 ,
åñëè Ïðåìóäðîñòü ïðåäñòàâëåíà â àêòå òâîðåíèÿ ðåáåíêîì,
òàíöóþùèì ïðåä Áîãîì (Ïðèò÷. 8:30–31), òî ýòà ðàäîñòü, ýòà
êðàñîòà, ýòîò ïðàçäíèê, ýòîò òàíåö — ïðåäíàçíà÷åíèå ìèðà.
Ýñõàòîëîãè÷åñêèé ïðàçäíèê, ïðåäâàðåííûé â Ïðåîáðà-
æåíèè — òàèíñòâî êðàñîòû, ëó÷èñòîñòè ëèö, ñâåòà â êîñìîñå.
Ýòîò êîñìè÷åñêèé ïðàçäíèê, ïîêàçûâàþùèé, êàê â ÷åëîâå÷åñ-
êîé ïëîòè Õðèñòà ïðèñóòñòâóåò áîæåñòâåííàÿ ñëàâà, óêàçûâà-
åò íà ïðèçâàíèå êàêäîãî ëèêà, êàæäîé ïëîòè, âñåãî êîñìîñà.
Ïðåäíàçíà÷åííûå ê êðàñîòå, ìû âñå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ áëà-
æåíñòâà: «Áëàæåííû çâàííûå íà áðà÷íóþ âå÷åðþ Àãíöà» (Îòêð.
19:9). Îáùåíèå óíèâåðñàëüíî, íî — «âñåõ ëèö» (Èñ. 25:8), ïî-
òîìó ÷òî êàæäîå ëèöî åñòü îáðàç Áîãà Òâîðöà. ×åãî-òî íå äîñ-
òàâàëî áû ïðàçäíèêó, åñëè áû â íåì îòñóòñòâîâàëî õîòü îäíî
èç ýòèõ ëèö! Âîò îí, ïðàçäíèê, â êîòîðîì Áîã «áóäåò åäèí» (Çàõ.
14:9), è áóäåò òàêîâûì â ñîáðàíèè âñåõ è êàæäîãî, â ñîáðàíèè
óíèâåðñàëüíîì è ñàìîì ÷òî íè íà åñòü ïåðñîíàëüíåéøåì («È

69
ÝÍÖÎ ÁÜßÍÊÈ

Áîã îòðåò âñÿêóþ ñëåçó ñ î÷åé èõ», Îòêð. 21:4), òàê æå, êàê óíè-
âåðñàëüíà è ïåðñîíàëüíà ïåðñïåêòèâà ñòðàäàíèÿ è ñìåðòè, âîñ-
ïðèíÿòàÿ Õðèñòîì çà íåñêîëüêî äíåé äî Ïðåîáðàæåíèÿ (Ìê.
8:31–33). Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî åñëè ïðàçäíèê, êàê ãîâîðÿò àíò-
ðîïîëîãè, — íóæäà ÷åëîâåêà, òî ýñõàòîëîãè÷åñêèé ïðàçäíèê,
ïðåîáðàæåíèå ÷åëîâå÷åñòâà, èçìîæäåííîãî ãîðåì è ñòðàäàíè-
åì, — íóæäà Áîãà. Åãî îòâåòñòâåííîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ÷åëî-
âåêó è âñåìó æèâîìó. Çàâåðøåíèå òâîðåíèÿ.
Äëÿ õðèñòèàí ïàñõàëüíîå ñîáûòèå — çàëîã òàêîãî ïðàçä-
íèêà. Ïðàçäíèê òîãäà ýñõàòîëîãè÷åí, êîãäà îí óíèâåðñàëåí,
êîñìè÷åí, íàâñåãäà è äëÿ âñåõ! Õðèñòèàíèí ïèòàåì íàäåæäîé
íà Òîãî, «Êîòîðûé óíè÷èæåííîå òåëî íàøå ïðåîáðàçèò òàê, ÷òî
îíî áóäåò ñîîáðàçíî ñëàâíîìó òåëó Åãî, ñèëîþ, êîòîðîþ Îí
äåéñòâóåò è ïîêîðÿåò Ñåáå âñ¸» (Ôèë. 3:21). Ñ ýòîé íàäåæäîé
íà ïàñõàëüíîé óòðåíå Öåðêîâü òîðæåñòâåííî ïðîâîçãëàøàåò
ýòîò óíèâåðñàëüíûé è êîñìè÷åñêèé ïðàçäíèê, èç êîòîðîãî íå
èñêëþ÷åí íèêòî:

Àùå êòî áëàãî÷åñòèâ è áîãîëþáèâ, äà íàñëàäèòñÿ ñåãî

äîáðàãî è ñâåòëàãî òîðæåñòâà… Àùå êòî îò ïåðâàãî ÷àñà äå-
ëàë åñòü, äà ïðèèìåò äíåñü ïðàâåäíûé äîëã. Àùå êòî ïî òðåòè-
åì ÷àñå ïðèèäå, áëàãîäàðÿ äà ïðàçäíóåò… Àùå êòî òî÷èþ äî-
ñòèæå è âî åäèíîíàäåñÿòûé ÷àñ, äà íå óñòðàøèòñÿ çàìåäëåíèÿ:
ëþáî÷åñòèâ áî Ñûé Âëàäûêà, ïðèåìëåò ïîñëåäíÿãî ÿêîæå è
ïåðâàãî… Âîçäåðæíèöû è ëåíèâèè, äåíü ïî÷òèòå. Ïîñòèâøè-
èñÿ è íåïîñòèâøèèñÿ, âîçâåñåëèòåñÿ äíåñü. Òðàïåçà èñïîëíå-
íà, íàñëàäèòåñÿ âñè. Òåëåö óïèòàííûé, íèêòîæå äà èçûäåò àë-
÷àé, âñè íàñëàäèòåñÿ ïèðà âåðû: âñè âîñïðèèìèòå áîãàòñòâî
áëàãîñòè. Íèêòîæå äà ðûäàåò óáîæåñòâà, ÿâèñÿ áî îáùåå Öàð-
ñòâî. Íèêòîæå äà ïëà÷åò ïðåãðåøåíèé, ïðîùåíèå áî îò ãðîáà
âîçñèÿ. Íèêòîæå äà óáîèòñÿ ñìåðòè, ñâîáîäè áî íàñ Ñïàñîâà
ñìåðòü, óãàñè þ, Èæå îò íåÿ äåðæèìûé, ïëåíè àäà, Ñîøåäûé
âî àä!.. Âîñêðåñå Õðèñòîñ, è ìåðòâûé íè åäèí âî ãðîáå. Õðèñ-
òîñ áî, âîñòàâ îò ìåðòâûõ, Íà÷àòîê óñîïøèõ áûñòü. Òîìó ñëà-
âà è äåðæàâà âî âåêè âåêîâ. Àìèíü19.

70
 ÝÑÕÀÒÎËÎÃÈ÷ÅÑÊÎÅ ÇÍÀ÷ÅÍÈÅ...

Ïðèìå÷àíèÿ

1
Regula Benedicti 4,46.
2
Taylor Ch. L’età secolare, a cura di P. Costa. Milano, 2009. P. 650–
651. Hervieu-Léger D. Le pèlerin et le converti, Paris, 1999. P. 100–108.
3
Mishnà Tamid, in finem.
4
Ravasi G. Strutture teologiche della festa biblica // La Scuola Cattolica,
2 (1982). P. 168.
5
Moltmann J. Sul gioco. Brescia, 1971. P. 55–56.
6
Cf. bChaghigà 14b.
7
Rashi a Gen 2,2.
8
Devarim Rabbà 3,1.
9
 Ñèíîä. ïåð.: Ïñ. 94:1. — Ïðèì. ïåð.
10
Bianchi E. Giorno del Signore, giorno dell’uomo. Casale Monferrato,
1995. P. 31–83.
11
Origene. Selecta in Psalmos 118, 164.
12
Omelia 6 sulla Pasqua, PG 59,744D.
13
De Spiritu Sancto 27, 66.
14
Massimo di Torino, citato da P. Visentin, Dies dominicus. Praglia,
1964. P. 78.
15
Bianchi E. Giorno del Signore. P. 91–193.
16
Jeremias J. S.v. «parádeisos» // Grande Lessico del Nuovo Testamento,
9. P. 577–600.
17
Bianchi E. Adamo, dove sei? Bose, 1994. P. 14–25.
18
Rahner H. Homo ludens. Brescia, 1969. P. 24–29.
19
Òåêñò «Ñëîâà Îãëàñèòåëüíîãî âî Ñâÿòûé è Ñâåòîíîñíûé äåíü
ïðåñëàâíîãî è ñïàñèòåëüíîãî Õðèñòà Áîãà íàøåãî Âîñêðåñåíèÿ èæå
âî Ñâÿòûõ îòöà íàøåãî Èîàííà, Àðõèåïèñêîïà Êîíñòàíòèíîïîëüñ-
êîãî, Çëàòîóñòîãî» ïðèâîäèòñÿ ïî èçäàíèþ: Òâîðåíèÿ èæå âî ñâÿòûõ
îòöà íàøåãî Èîàííà Çëàòîóñòà, àðõèåïèñêîïà Êîíñòàíòèíîïîëüñêî-
ãî. Êíèãà 1. Ïã., 1916. Ñ. 38–39.

71