ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA e N°0147340 MINISTERIO DE JUSTICIA 7 TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL DIRECCION DEL NOTARIADO PLURINACIONAL CARATULA NOVARIAL : Ley N° 483 / 14 _Resolucién Administrativa DIRNOPLU N? 015 [2017 See RVOPLEN OT) TESTIMONIO N° DISTRITO JUDICIAL DE, Noraniape FE PUBLICA ca Novanto Dra. Lilia Gladys Flores Medina TESTIMOMO DE _eseRFFURAPUBLICA-SOBRE-C RESPONSABILIDAD LIMITADA QUE GIRARA BAJO LA DENOMINACION DE BROTHERS. MECHANICAL S.R.L., DELMA HADUY PAZ MENDEZ EN REPRESENTACION DE RAMON AYALA GUTIERREZ Y NOEL AYALA GUTIERREZ.- CON lO PI ESTA CIUDAD, CON UN CAPITAL SOCIAL DE BS. 104.400. EXENTO DE PAGO DE IMPUES: aw by ei 2 ied i] Rg[TRANSTARENGIA INSTITUCIONAL DIRECCION DEL NOTARADO PLURINACIONAL } Ramén Ayala Gut (Se A-DINOPLUPEN; OE?) LEY No asad TESTIMONIO INSTRUMENTO NUMERO: UN MIL QUINIENTOS DIECISIETE/DOS MIL DIECISIETE.—-—~ 1517/2017 ESCRITURA PUBLICA SOBRE CONSTITUCION DE LA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA QUE GIRARA BAJO LA DENOMINACION DE BROTHERS MECHANICAL S.R.L., DELMA HADUY PAZ MENDEZ EN REPRESENTACION DE RAMON AYALA GUTIERREZ Y NOEL AYALA GUTIERREZ.- CON DOMICILIO PRINCIPAL EN ESTA CIUDAD, CON UN CAPITAL SOCIAL DE BS. 104.400. EXENTO DE PAGO DE perviinshn savesnonsoaneseedegnovasdbeteonbennsone En esta ciudad de Santa Cruz de la Sierra-Estado Plurinacional de Bolivia a horas diecisiete y veinticinco cinco minutos del dia cuatro de Octubre del aiio dos mil di ‘Ante mi, LILIA GLADYS FLORES MEDINA, Abogeda, Notaria de Fe Publica a cargo de la Notaria numero Cuarenta y Cuatro de este Distrito Judicial, con asiento fijo en esta Capital comparecen: DELMA HADUY PAZ MENDEZ, con cédula de identidad nimero seis, tres, dos, uno, ocho, seis, cinco, expedida en Santa Cruz, (Cl. N° 6321865 S.C.), de nacionalidad boliviana, Abogada, soltera, con >11<< PRIMERA INSTANCIA.-. Direccién: SIN REPARTO.- DEMANDANTES.- 1 AYALA GUTIERREZ NOEL.- DEMANDADOS.- 2 NOTARIA FE PUBLICA.- Responsable de impresién OPMNI.- 06/09/2017 11.07.31.- Responsable de Recepcin OPMNI 06/09/2017 11.05.43.- 67/17 OJ. CARATULA MINISTERIAL.- ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA. MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES VICEMINISTERIO DE GESTION INSTITUCIONAL Y CONSULAR.— N® 060868- CARATULA MINISTERIAL.- LEGALIZACION DE FIRMAS EN DOCUMENTOS PUBLICOS.- DIRECCION REGIONAL SANTA CRUZ.- BS.- 5. (00/100)-00601152- 04/09/2017 3:04 p.m- 255572... TITULAR DOCUMENTO: CARLOS DOUGLAS PINTO MEYER Y OTROS. ORIGEN: EXTRANJERO.- DESCRIPCION: PODER ESP. PARA REPRESENTANTCION COMERCIAL 668.16 CARATULA MINISTERIAL.- 5.00. TOTAL. 673.16.- SON: SEISCIENTOS SETENTA Y TRES Y 16/100 BOLIVIANOS.- mflores.N°2967490 MNISTERIO DE JUSTICIA TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL DIRECCION DELNOTARIADO PLURINACIONAL LEV Ned FORM Resolucién Adminis IOTARIAL PROPLU N° 015/2017 [TOTAL VALORES FISCATES {S05} 0= USONZOTT F055: Sello Redondo: CONSULADO GENERAL DEL ESTADO PL! WASHINGTON Dy be Sello: US.WA.TGN 17,6036.- 3240/2017.- Tasa Consular: en Washington, D.C. certfica que el nombre y firma que aparecen en este documento y dice: REX W. TILLERSON actualmente ejerce las funciones de: SECRETARIO DE ESTADO han sido autorizadas pero a su suscripcién por el oficial asistente, la cuales guardan similitud con las que cursan en sus registros- WASHINGTON DC: 25 de agosto de 2017 la presente intervencién tiene como efecto legalizar la firma y caricter de las autoridad precedente sin juagar el contenido ni validez. del URINACIONAL DE BOLIVIA - El Consulado General de Bolivia documento Adherido seis timbres de veinticinco délares.- Sello y firmado: Marcelo Martinez Cespedes CONSUL GENERAL ESTADO PLURINACIONAL DE. BOLIVIA WASHINGTON D.C. Sello: EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES VICEMINISTERIO DE GESTION INSTITUCIONAL Y CONSULAR DIRECCION DEPARTAMENTAL DE SANTA CRUZ CERTIFICA que la firma de: Marcelo Martinez Cespedes guarda similitud con la que cursan en nuestro registro Santa Cruz Bolivia 04 SEP 2017 SE LEGALIZA LA FIRMA NO EL CONTENIDO DEL DOCUMENTO. ello redondo: MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCION DEPARTAMENTAL SANTA CRUZ BOLIVIA. Sello y firmado: Lic, M. Fabiola Dominguez Casanova DIRECTORA DEPARTAMENTAL SANTA. CRUZ a.i, MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORE: PODER ESPECIAL.- En Lorton, Virginia Estados Unidos el 14 de agosto de 2017, el Seftor Ramén ‘Ayala Gutierrez con pasaporte No. 450415746 (en adelante El “Poderdante”) con domicilio en Prince William County, Virginia, Estados Unidos, declara que por el presente instrumento otorga un poder ‘especial en favor de los Sefiores Carlos Douglas Pinto Meyer con documento de identidad 3575393 CBA, Delma Haduy Paz Mendez con documento de identidad 6321865 SC, Yomara Ardaya Miranda ‘con documento de identidad 5644002 CH, y Estefania Paz Sainz con documento de identidad 5153299 CBBA (en adelante, los “Apoderados”). El objeto de este mandato es conferir facultades a. los ‘Apoderados para (i) constituir una Sociedad de Responsabilidad Limitada en Bolivia (en adelante la “Sociedad”) y (ii) obtener los permisos, licencias y registros necesarios para llevar adelante el objeto social de esta nueva sociedad y/o (ii) adquirir participaciones en una Sociedad de Responsabilidad LLimitada; por lo que actuando indistintamente y en representacién del Poderdante, los Apoderados puedan realizar cualquiera de los siguientes actos con las ms amplias facultades: -1. () acordar y suscrbir los documentos de constitucién de la Sociedad, de acuerdo con las leyes del Estado Plurinacional de Bolivia, con cualquier otro socio; (i) fijar aportes de capital a ser aportados; (ii) obtener permisos de operacién y solictar matriculas, licencias, padrones, registros y toda clase de inscripciones en entidades piblicas y privadas; (iv) solictar y suscribir el Balance de Apertura de la Sociedad (¥) firmar los protocolos necesarios par Ia emision de testimonios ; (vi) presentar cualquier documento o solictud el Registro de Comercio (FUNDEMPRESA); (vii) ordenar la publicacién de documentos en periédicos de circulacién nacional y realizar cualquier otra actividad relacionada con la constitucién e inscripi 5 ne ipci6n en el Registro de Comercio de la Sociedad; (vii) representary actuar a nombre de wy—Poderdanterer-trasamtste de Soctos, emt rEnRo eT VOTO COMESPONTENTE A Tin Te OTorgar poderes Generales O] poderes especiales; (ix) actuar en otras asambleas de socios para resolver sobre el orden del dia propuesto, incluida pero no limitado a Ia designacién de gerentes o directores; (x) acordar y suscribir cualquier modificacién a la escritura de constitucién de la Sociedad; (xi) celebrar pactos con cualesquiera otros socios de Sociedad; y (xii) realizar cualquier acto o celebrar cualquier contrato que a su sola discrecién sea necesario o conveniente al cumplimiento del objeto de este mandato. .2, Presentar documentos ante cualquier autoridad nacional o local, particularmente ante oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cultos, cualquier Juzgado de Partido o de Instruecién del Territorio del estado Plurinacional de Bolivia, con el fin de solicitar la traduceién y protocolizacién del presente ‘mandato, asi como también presentar documentos ante el Registro de Comercio (FUNDEMPRESA), notarias de fe piblica, oficinas del Servicio de Impuestos Nacionales, etc. 1.3. Comparecer y firmar cualquier documento, solicitud y formulario requeridos por el Banco Central de Bolivia, en relaci6n con cualquier inversién extranjera que Poderdante decida realizar en Bolivia 1.4, Realizar toda clase de operaciones bancarias y financieras a efectos de integrar el capit acordado en la cuenta bancaria de la Sociedad; 2. Conforme a instrucciones del Poderdante, adquirir participaciones en representacién del Poderdante en sociedades de responsabilidad limitada.—~ 3. En el ejervicio de este poder, los Apoderados, en su calidad de representantes y mandatarios del Poderdamte, se entenderin autorizados para ser notificados a nombre de Poderdante mientras no haya constancia de la extincién del titulo de su representacién mediante aviso por escrito dado por los interesados.— 4. Los Apoderados estardn autorizados para delegar todo o parte de las facultades que se les confieren en el presente instrumento, pudiendo para dichos efectos, otorgar poderes y revocarlos.-~ 5. Se faculta a los Apoderados a legalizar este instrumento y mandato en Bolivia, ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y para realizar todos los actos necesarios que se requieran para que el presente poder tenga plena validez y eficacia en Bolivi Firmado. Noel Ayala Gutierrez.— Santa Cruz de la Sierra, 05 de Septiembre de 2017. Seftor: Juez Pablico de Turno en lo Civil - Comercial de la Capital.- Presente. Ref.: Certifica Traducciones del Idioma Inglés al Espafiol a Su autoridad, En mi calidad de perito traductor he practicado la traduccién del idioma inglés al espaftol del siguiente document 1. Certificacién emitida por Notario de Fe Publica. 2. Certificado emitido por el Secretario del Condado de Virginia. La misma que adjunto a este oficio certificando que a mi leal saber y entender es precisa y es fiel a su ‘idioma original el cual en este caso es el inglés. Sin otro particular, saludo a Ud. Con las consideraciones ‘més distinguidas.- Firmado: Luis Enrique Pérez Reque.- C.l, $881554 S.C. Perito Traductor. CONDADO DE VIRGINIA Oficina de Secretaria del Condado. |. Kelly Thomasson, Secretario del Condado, y como tal, supervisor de los sellos grandes y Imenores, por la presente certifico que Nexi Viridiana Cervantes Magana Cuyo nombre aparece en el presente certificado, en el 14 de Agosto de 2017 Es y estaba al momento de firmar la misma Notario Pablico, Condado de Virginia Y esta autorizado por las leyes de este condado————————————eee N°2967491 a TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL " orn SOFA IRICEN LEY NARI FORM Resolucion Adm RIG INOTARIAL pag DiRNOPEL N° 015/2017 deben ser otorgados. ‘Otorgado bajo mi mano y bajo el gran sello del condado, en el 242 afio del Condado.~ RECONOCMIENTO Regién de FairFax Condado de Virginia El instrumento anterior, fue reconocido ante mi, el 14 de Agosto de 2017 por Noel Ayala Gutiérrez. Notario Pablico.- Nimero de Registro de Notatio: 7642667.- Mi nombramiento expira: 7/31/19 SENOR JUEZ PUBLICO DE TURNO EN LO CIVIL-COMERCIAL DE LA CAPITAL. EN PROCESO. VOLUNTARIO SOLICITA TRADUCCION Y PROTOCOLIZACION | DE DOCUMENTOS EN IDIOMA EXTRANJERO. OTROSI. - Su contenido. Noel Ayala Gutiérrez, con pasaporte No. 465801142, de nacionalidad americana con domicilio en Prince William County, Virginia, Estados Unidos, representado legalmente en este acto por el sefior Carlos Douglas Pinto Meyer, boliviano, mayor de edad, hébil por ley, con cédula de identidad N° 3575393 CBBA., facultado conforme al poder especial adjunto, me presento ante su autoridad con las debidas consideraciones, expongo y pido: 1. ANTECEDENTES.- Noel Ayala Gutiérrez, con la intencién de efectuar negocios y expansién de sus actividades comerciales, envia a mi persona, Carlos Douglas Pinto Meyer, el presente poder especial y sus documentos adjuntos, con el propésito de ser legalizados ante las autoridades correspondientes para Su posterior uso segin los intereses de la Sociedad. Documentacién con: en Richmond, en Agosto 23 de 2017 y 3. Caratula ministerial otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bolivii 4. Poder Especial de representacién otorgado en favor de Carlos Douglas Pinto Meyer. 5. Certificacién emitida por Notario de Fe Publica, 6. Certificado emitido por el Secretario del Condado de Virginia. ~- Considerando que la certificacién emitida por el Notario de Fe Publica, validando la firma del poderdante, y el Certificado emitido por el Secretario del Condado de Virginia, en el cual certifica al Notario de Fe Publica, se encuentra en el idioma inglés, motivo por el cual, y para dar cumplimiento con lo requerido al efecto procedimos a contratar los servicios del sefior Luis Enrique Pérez Reque, para que realice las traducciones de los documentos anteriormente mencionados, en consideracién a ser un Perito traductor certificado por la escuela de idiomas “Santa Cruz International Schoo!” IL, PETITORIO En virtud a lo antes expuesto, conforme lo establece el articulo 448 y 450, numeral (9, del Codigo Procesal Civil y el articulo 416 del Cédigo de Comercio, me presento ante sui Autoridad y en Ja via voluntaria, solicito se sirva dictar Resolucién dando por bien hecha y reconociendo las traducciones de los documentos adjuntos ¢ instruya la protocolizacién de todos los documentos antes indicados ante cualquier Notaria de Fe Pablica de nuestro Distrito Judicial o del Estado Plurinacional. OTROS 1.- Seialo domicilio procesal en la secretaria de su despacho. OTROSI 2.- Sefialo domicilio real en el Barrio Virgen de Lujan Calle N° 20 casa N° 4 OTROSI 3,- Documentos a ser protocolizados: 1. Caratula ministerial otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bi 2. Poder Especial de representacién otorgado en favor de Carlos Douglas Pinto Meyer 3. Centificacién emitida por Notario de Fe Publica, 4. . Certificado emitido por el Secretario del Condado de Virgini OTROSI 4.- Documentos traducidos: a2. Certificado emitido por el Secretario del Condado de Virginia. OTROSI 5.- Adjunto la siguiente documentacién: 1. Fotocopia de la Cédula de Identidad de Carlos Douglas Pinto Meyer- 2. Certificado de Luis Enrique Pérez Reque que acredita la idoneidad del mismo como perito traductor. ~ 3. Fotocopia de la Cédula de Identidad del perito propuesto, Luis Enrique Pérez Reque. OTROSI 6.- Honorarios profesionales conforme lo establecido en el Arancel del Colegio de Abogados de Santa Cruz. - Santa Cruz de la Sierra, 04 de septiembre del 2017.- Firmado: Carlos Douglas Pinto Meyer p/ ‘Noel Ayala Guitierrez.- a Sello y Firmado: Karla Rene Suarez Veza.- Abogada.- Mat, Prof. 6217942 MRSV-A.- Reg. corte 8955— Sello: JUZGADO PUBLICO CIVIL Y COMERCIAL.- 10mo. DE LA CAPITAL.- Presentado a Horas 09:20,- del dia 06 de Septe. De 2017.- Adj. Fs. 11.- Sello y firmado, Maritza Orellana Pacheco... Auxiliar Juzgado 10mo Comercial y Civil Capital, Santa Cruz -Bolivia, Santa Cruz, 06 de Septiembre de 2017.- Vistos: en atenci6n a la solicitud voluntaria de Orden Judi documentos adjuntos, que demuestran la legit y conforme a los Art. 450 num. 11 de la ley 439 y Ant 57 num, 5 de la Ley 483 Art. 416, del Cédigo de comercio, se ordena que por cualquier Notaria de Fe Piblica de esta ciudad capital se proceda a la protocolizacién del documento adjunto desde Fs. O1 a Fs, 12, incluyendo a la presente resolucién: otrosi | y 2.~ Por seiialados.~ Otrosi 3.- Por adjuntos.- otrosi se tiene presente.- Otrosi 5.- Por adjuntadnos.- Otrosi 6 Se tiene presente los henorarios profesionales.- Firmado: Jaime Arauz Ruiz.- Juez Pablico Civil y Comercial 10° de la capital Santa Cruz- Bolivia. ante mi, Junior R. Bakovie M. Secretario Abogado Juzgado 10mo, Publico en lo Civil y Comercial Santa Cruz Bolivia, — RATIFICACION Y CONCLUSION. Asi lo dice yy otorga el compareciente, a quien hice las reservas Y advertencias pertinentes.- Leido por mi, la Notaria, integramente, en un solo acto y encontrindolo cconforme en todo su tenor se ratifica, firma e imprime sus huellas dactilares, que luego de ser numerado Por la suscrta Notaria fe agregado a la coleccién de escrituras y archivada en los de su clase en fecha a los doce dias del mes de Septiembre del aflo dos mil diecisiete, ante mi, DOY FE. ‘TRANSCRIPCION DE FIRMAS: Firmado: CARLOS DOUGLAS PINTO MEYER.- Impresién de hhuella dactilar.~ Lugar del Sello y signo.- Fdo.- LILIA G, FLORES MEDINA Abogado Notario de Fe Publica Nro. 44 Primera Clase.- Santa Cruz Bolivia-—CONCUERDA: El presente testimonio con el protocolo original de su referencia al cual me remito en caso necesario, es franqueado a los doce dias del ‘mes de Septiembre del aflo dos mil Diecisiete Doy Fe- Selo notarial con rubrica.~ Fdo LILIA G. FLORES MEDINA Abogado Notario de Fe Publica Nro. 44. Primera Clase.- Santa Cruz Bolivia TRANSCRIPCION DEL _TESTIMONIO NRO. 1404. CORRESPONDE.-_TESTIMONI INSTRUMENTO NUMERO UN MIL CUATROCIENTOS CUATRODOS MIL DIECISEIS 14042016 PROTOCOLIZACION POR ORDEN JUDICIAL DEL PODER, QUE FUERA OTORGADO POR EL SENOR RAMON AYALA GUTIERREZ, A FAVOR DE LOS SENORES CARLOS DOUGLAS PINTO MEYER, DELMA HADUY MENDEZ, YOMARA ARDAYA MIRANDA Y ESTEFANIA PAZ SAINZ, EN LORTON VIRGINIA ESTADOS UNIDOS.—-—-N° 2967492 Mntsteno DE JUSTIC FRANGPARENGIA INSTITUCIONAT As DIRECCION DELNOTARIADO FLURINACIONAL / LEY Naat FORM Resolucién © NOTARIAL take DIRNOPLU N° 015/2017 eae CAT TS raz dee minutos del dia doce de Septiembre del aito dos mi MEDINA, Abogada Notaria de Fe Publica a cargo de Distrito judicial, con residencia fija en esta Capital, comp: PINTO MEYER, con cedula de identidad Namero tres, cinco, siete, cinco, tres, nueve, tres, expedida «en Cochabamba, (Cl. No, 3575393 Cbba.), de nacionalidad boliviana, soltero, de profesién abogado, ‘con domicilio en Pasaje Equipetrol Finot Numero veinte Zona Equipetrol de esta ciudad, interviene en 1d, habil por ley y capaz a mi juicio, ejerciendo su libertad y ‘su propio nombre y derecho, es mayor de edac : cconsentimiento sin que medie ningun vicio, a quien de identificar por la cédula de identidad que me me pasan una exhibe, doy fe y dice: Que, para su insercién y protocolizacién en los registros a mi cargo, ‘orden judicial de traduceién y para protocolizacién de Poder, que constan de 13 fojas, documentos que ‘Ante Mi, LILIA GLADYS FLORES la Notaria Numero Cuarenta y Cuatro de este arecen: el sefior CARLOS. DOUGLAS transcrito son del tenor siguiente: SISTEMA INTEGRADO DE REGISTRO JUDICIAL ORDEN JUDICIALES 836/17.- Caratula dde Reparto Nurej: 7096327.- Fecha de recepcién: 06/09/2017 web-Id: d8ded.- Hora de recepcién: 10:59.- Lugar asignado en el reparto: SIN REPARTO.- Tipo de proceso: ORDENES JUDICIALES.- Procedimiento: EXHORTOS SUPLICATORIOS Y OTRAS COMISIONES.- Materia: CIVIL.- Nro. Filas: >>11<< PRIMERA INSTANCIA.- Direccién: SIN REPARTO.- DEMANDANTES.- 1 AYALA. GUTIERREZ RAMON.- DEMANDADOS.- 2 NOTARIA FE PUBLICA.- Responsable de impresién OPMNI.- 06/09/2017 10.59.58.- Responsable de Recepcién OPMN1 06/09/2017 590.59.12.- 66/17 O.5. CARATULA MINISTERIAL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA.- MINISTERIO. DE. RELACIONES EXTERIORES VICEMINISTERIO DE GESTION . INSTITUCIONAL . Y CONSULAR.— N° 060867- CARATULA MINISTERIAL LEGALIZACION DE FIRMAS EN DOCUMENTOS PUBLICOS.- DIRECCION REGIONAL SANTA CRUZ.- BS.- 5.- (cinco bolivianos 00/100),-000601151- 04/09/2017 3:03 pm- 255572- TITULAR DOCUMENTO: CARLOS DOUGLAS PINTO MEYER Y OTROS.- ORIGEN: EXTRANJERO.- DESCRIPCION: PODER ESP. PARA REPRESENTANTCION COMERCIAL 668.16 CARATULA MINISTERIAL. 5.00 TOTAL. 673.16.- SON: SEISCIENTOS SETENTA Y TRES Y 16/100 BOLIVIANOS.- mflores. TOTAL VALORES FISCALES (Sus): 0.- 05/09/2017 9:05:03 Sello Redondo: CONSULADO GENERAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA WASHINGTON D.C. Sello: US.WA.TGN 17.6036.- 3241/2017. Tasa Consular: DC-1.1.- El Consulado General de Bolivia ‘en Washington, D.C. certifica que el nombre y firma que aparecen en este documento y dice: REX W. TILLERSON actualmente ejerce las funciones de: SECRETARIO DE ESTADO han sido autorizadas pero a su suscripcién por el oficial asistente, Ia cuales guardan similitud con las que cursan en sus registros.- WASHINGTON DC: 25 de agosto de 2017 la presente intervencién tiene como efecto legalizar ta firma y carécter de las autoridad precedente sin juzgar el contenido ni validez del documento, Sello y firmado: Marcelo Martinez Cespedes CONSUL GENERAI esy L ES" BOLIVIA WASHINGTON D. Tee ntae eee Re DE RELACIONES EXTERIORES. VICEMINISTERIO DE GESTION IONAL Y CONSULAR DIRECCION. DEPARTAMENTAL. DE SANTA CRUZaTTAIE: ECOSPORT GUARTA STITT COW Ta GUE CTSA EF HUESTTO registro Santa Cruz Bolivia 04 SEP 2017 SE LEGALIZA LA FIRMA NO EL CONTENIDO DEL DOCUMENTO- Sello redondo: MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCION DEPARTAMENTAL SANTA. CRUZ BOLIVIA. Sello y firmado: Lic. M. Fabiola Dominguez Casanova DIRECTORA DEPARTAMENTAL SANTA CRUZ a.i, MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES.~ deeeeeneeteeeneeebeeenenenanenadsbeeeaseeeaenUnsenenesnRenenntagprtea: PODER ESPECIAL.- En Lorton, Virginia Estados Unidos el 14 de agosto de 2017, el Sefior Ramén ‘Ayala Gutierrez con pasaporte No. 450415746 (en adelante El “Poderdante”) con domicilio en Prince William County, Virginia, Estados Unidos, declara que por el presente instrumento otorga un poder especial en favor de los Sefiores Carlos Douglas Pinto Meyer con documento de identidad 3575393 CBBA, Delma Haduy Paz Mendez con documento de identidad 6321865 SC, Yomara Ardaya Miranda con documento de identidad 5644002 CH, y Estefania Paz Sainz con documento de identidad 153299 CBBA (en adelante, los “Apoderados”). El objeto de este mandato es conferir facultades a los Apoderados para (i) constituir una Sociedad de Responsabilidad Limitada en Bolivia (en adelante la “Sociedad”) y (ii) obtener los permisos, licencias y registros necesarios para evar adelante el objeto social de esta nueva sociedad y/o (iii) adquirir participaciones en una Sociedad de Responsabilidad Limitada; por lo que actuando indistintamente y en representacién del Poderdante, los Apoderados puedan realizar cualquiera de los siguientes actos con las més amplias facultades: 1.1. (9) acordar y suscribir los documentos de constitucién de la Sociedad, de acuerdo con las leyes del Estado Plurinacional de Bolivia, con cualquier otro socio; (i) fijar aportes de capital a ser aportados; (ii) obtener permisos de operacién y solicitar matriculas, licencias, padrones, registros y toda clase de inscripeiones en entidades piblicas y privadas; (iv) solicitar y suscribir el Balance de Apertura de la Sociedad; (v) firmar los protocolos necesarios para la emisién de testimonios ; (vi) presentar cualquier documento o solicitud el Registro de Comercio (FUNDEMPRESA); (vii) ordenar la publicacién de documentos en periédicos de circulacién nacional y realizar cualquier otra actividad relacionada con la ‘constitucion e inscripcién en el Registro de Comercio de la Sociedad; (vii) representar y actuar a nombre de Poderdante en la asamblea de socios, emitiendo el voto correspondiente a fin de otorgar poderes generales poderes especiales; (ix) actuar en otras asambleas de socios para resolver sobre el orden del dia propuesto, incluida pero no limitado a la designacién de gerentes 0 directores; (x) acordar y suscribir cualquier modificacién a la escritura de constitucién de la Sociedad; (xi) celebrar pactos con cualesquiera otros socios de Sociedad; y (xii) realizar cualquier acto celebrar cualquier contrato que a su sola discrecién sea necesario o conveniente al cumplimiento del objeto de este mandato.- 1.2. Presentar documentos ante cualquier autoridad nacional o local, particularmente ante oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cultos, cualquier Juzgado de Partido o de Instruccién del Territorio del estado Plurinacional de Bolivia, con el fin de solicitar la traduccién y protocolizacién del presente ‘mandato, asi como también presentar documentos ante el Registro de Comercio (FUNDEMPRESA), notarias de fe pablica, oficinas del Servicio de Impuestos Nacionales, ete. 1.3. Comparecer y firmar cualquier documento, solicitud y formulario requeridos por el Banco Central de Bolivia, en relacién con cualquier inversién extranjera que Poderdante decida realizar en Bolivia. 1.4, Realizar toda clase de operaciones bancarias y financieras a efectos de integrar el capital social acordado en la cuenta bancaria de la Sociedad; 2. Conforme a instrucciones del Poderdante, adquirir participaciones en representacién del Poderdante enN°2967493 MINISTERIO DE JUSTICIA [TRANSPARENGIA INSTITUCIONAL DIRECCION DEL NOTARIADO PLURINACIONAL y Ne aR “VaLor Bs. 3) OTARIAL NOPLU N° 015/2017 TESPOTSAT Bn el ej de ete poder, los Apodeadcs, en su calidad de representantes y mandatarios del Poderdante, se entenderén autorizados para ser notificados a nombre de Poderdante mientras no haya constancia de Ia extincién del titulo de su representacion mediante aviso por escrito dado por los imeresados. 4. Los Apoderados estarin autorizados para delegar todo o parte de las facultades que se les confieren en el presente instrumento, pudiendo para dichos efectos, otorgar poderes y revocarlos.~ 5. Se faculta a los Apoderados a legalizar este instrumento y mandato en Bolivia, ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y para realizar todos los actos necesarios que se requieran para que el presente poder tenga plena validez y eficacia en BoliviaFirmado, Ramon Ayala Gutiérrez.~ Santa Cruz de la Sierra, 05 de Septiembre de 2017. Seftor: Juez Puiblico de Turno en lo Civil - Comerei Presente.- Ref.: Certfica Traducciones del Idioma Inglés al Espaftol Su autoridad, En mi calidad de perito traductor he practicado la traduccién del idioma inglés al espafiol del siguiente documento: I de In Capital 10 por el Secretario del Condado de Virginia. La misma que adjunto a este oficio certficando que a mi leal saber y entender es precisa y es fiel a su idioma original el cual en este caso es el inglés. Sin otro particular, saludo a Ud. Con las consideraciones mas distingui Pérez Reque Cll. 5881554 S.C. Perio Traductor. irmado: Luis Enrique CONDADO DE VIRGINIA.- Oficina de Secretaria del Condado. 2. Kelly Thomasson, Secretario del Condado, y como tal, supervisor de los sellos grandes y ‘menores, por la presente certifico que Nexi Viridiana Cervantes Magana Cuyo nombre aparece en el presente certificado, en el 14 de Agosto de 2017 Es y estaba al momento de firmar la misma Notario Pablico, Condado de Virginia Y esté autorizado por las leyes de este condado para realizar y firmar este instrumento_y para todos los acts oficiales, autoridad y crédito son y deben ser otorgados.— Otorgado bajo mi mano y bajo el gran sello del condado, en Richmond, en Agosto 23 de 2017 y en el 242 ato del Condado RECONOCMIENTO Regin de FairFax Condado de Virginia El instrumento anterior, fue reconosido ante mi, el.14 de Agosto de 2017 por Noel Ayala Gutiérrez. Notari Notario: 7642667 Mi nombramiento expira: 7/31/1 Piblico Numero de Registro de SENOR JUEZ PUBLICO DE TURNO EN LO CIVIL-COMERCIAL DE LA CAPITAL EN PROCESO VOLUNTARIO SOLICITA TRADUCCION Y PROTOCOLIZACION DE DOCUMENTOS EN IDIOMA EXTRANJERO. —— OTROSI, - Su contenido, Ramén Ayala Gutiérres, identificado con pasaporte No. 450415746, de acionalidad americana, con domicilio en Prince William County, Virginia, Estados Unidos [ibresentada legalmente en este acto por Carlos Douglas Pinto Meyer, boliviano, con Cédula do Ientidad N’ 3575393 CBBA., hab por ley'y facultado conforme ala carta poder adjunto, [ante su autoridad con las debidas consideraciones, expongo y pido: ‘me presentoerGutierrez, Con Ta intencion de efectuar negocios y de expansion de sus actividades comerciales, envia a mi persona, Carlos Douglas Pinto Meyer, el presente poder tepecialy_ sus documentos adjuntos, con el propdsito de ser legaizados ante las autoridades correspondientes para su posterior uso segiin los intereses de la Soc! Documentacién consistente en: 9. Caratula ministerial otorgado por el Ministerio de Asuntos Exte 10. Poder Especial de representacién otorgado en favor de Carlos Douglas Pinto Meyer 11. Certificacién emitida por Notario de Fe Publica. — 12. Certificado emitido por el Secretario del Condado de Virginia. Considerando que el certificado notarial se encuentra en el idioma inglés, motivo por el cual, y para dar cumplimiento con Jo requerido al efecto procedimos a contratar los servicios del sefior Luis Enrique Pérez Reque, para que realice las traducciones del certificado antes mencionado, en consideracién a ser un Perito traductor certificado por la escuela de idiomas “Santa Cruz International School”. TL. PETITORIO En virtud a lo antes expuesto, conforme lo establece el articulo 448 y 450, numeral (9, del Cédigo Procesal Civil y el articulo 416 del Cédigo de Comercio, me presento ante su Autoridad y en la via voluntaria, solicito se sirva dictar Resolucién dando por bien hecha y reconociendo las traducciones de los documentos adjuntos ¢ instruya Ia protocolizacién de todos los documentos antes indicados ante cualquier Notaria de Fe Publica de nuestro Distrito Judicial o del Estado Plurinacional OTROSI 1.- Sefialo domicilio procesal en la secretaria de su despacho. OTROS 2.- Sefialo domic real en el Barrio Virgen de Lujan Calle N° 20 casa N° 4. OTROSi 3.- Documentos a ser protocolizados: 1. Caratula ministerial otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bolivia.- 2. Poder Especial de representacién otorgado en favor de Carlos Douglas Pinto Meyer 3. Certificacién emitida por Notario de Fe Publica. 4, Certificado emitido por el Secretario del Condado de Virgi OTROSI 4.- Documentos traducidos: 3. Certificacion emitida por Notario de Fe Publica. 4. Certificado emitido por el Secretario del Condado de Virgit OTROSI 5.- Adjunto la siguiente documentacién: -—------—- 4, Fotocopia de la Cédula de Identidad de Carlos Douglas Pinto Meyer 5, Certificado de Luis Enrique Pérez Reque que acredita la idoneidad del mismo como Perito traductor. 6. Fotocopia de la Cédula de Identidad del perito propuesto, Luis Enrique Pérez Requ OTROSI 6.- Honorarios profesionales conforme lo establecido en el Arancel del Colegio de Abogados de Santa Cruz, ~ Santa Cruz dela Sierra, 05 de Septiembre de! 2017.- Firmado: Carlos Douglas Pinto Meyer p/ Ramén Ayala Gutiérrez.- Sello y Firmado: Karla Rene Suarez Veza.- Abogada.~ Mat, Prof. 6217942 MRSV- A.- Reg. corte 8955.- SHAS ee enenenaaeesenaaaennnassaseenneneeennititessenecaseuscaesennnnaeasttoatonee eines eee da eke RENE Pi MERCL - 10mo. DE LA CAPITAL.- Presentado a Horas Faget OS Sent. De 2017 Adj Fs 11 Selly fimado, Mariza Orellana Pasheso,Auxiiar y Civil Capital. Santa Cruz -Boli Sat Cruz, 06 de Septiembre de 2017. Vistos: en atencién a la solicitud voluntaria de Orden Judicial, los ‘uments adjuntos, que demuestran la legitimacién activa; y conforme a los Art. 450 num, 11 de la leyMinisrenio DF JUST [TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL DIRECCION DEL NOTARIADO PLURINACIONAL LEY NARI OTARIAL Werf PTX Resolucion Admeysta care 015/2017, y TUM, S TETAS CAG, 7 de Fe Piblica de esta ciudad capital se proceda a Ia protocolizacién del documento adjunto desde Fs. 01 a Fs. 12, incluyendo a la presente resolucién: otros! | y 2.- Por sefialndos.- Otros{ 3.- Por adjuntos.- otros 4.- trost 5.- Por adjuntadnos.- Otros! 6.- Se tiene presente los honorarios profesionales.- se tiene presente.- OI I Santa Cruz- Bolivia.~ ante Firmado: Jaime Arauz Ruiz.- Juez Piblico Civil y Comercial 10° de la capital mi, Junior R. Bakovie M~-Secretario Abogado Juzgado 10mo. Publico en lo Civil y Comercial Santa Cruz Bolivia RATIFICACION Y CONCLUSION. Asi lo dice y otorga el compareciente, a quien hice las reservas y advertencias pertinentes.- Leido por mi, la Notaria, integramente, en un solo acto y encontrandolo conforme en todo su tenor se ratifica, firma e imprime sus huellas dactilares, que luego de ser numerado por la suscrita Notaria fe agregado a la coleccién de escrituras y archivada en los de su clase en fecha a los doce dias del mes de Septiembre del afto dos mil diecisiete, ante mi, DOY FE. CTRANSCRIPCION DE FIRMAS: Firmado: CARLOS DOUGLAS PINTO MEYER. Impresién de huella dactilar-- Lugar del signo y sello.~ Fdo.- LILIA G. FLORES MEDINA Abogado Notario de Fe Publica Nro. 44 Primera Clase.~ Santa Cruz Bolivia—CONCUERDA: El presente testimonio con el protocolo original de su referencia al cual me remito en caso necesario, es franqueado a los doce. dias del mes de Septiembre del afio dos mil Diecisiete.- Doy Fe. Sello notarial con rubrica.~ Fdo.- LILIA G. FLORES MEDINA Abogado Notario de Fe Publica Nro. 44 Primera Clase.- Santa Cruz Bolivia. RATIFICACION Y CONCLUSION.- Asi lo dice y otorga el compareciente, a quien hice las reservas y advertencias pertinentes.~ Lefdo por mi, la Notaria, integramente, en un solo acto y encontrindolo ‘conforme en todo su tenor se ratifica, firma e imprime sus huellas dactilares, que luego de ser numerado por la suscrita Notaria fe agregado a la coleccién de escrituras y archivada en los de su clase en fecha cuatro de octubre del alto dos mil diecisiete, ante mi, DOY FE.- ‘TRANSCRIPCION DE FIRMAS: Firmado: DELMA HADUY PAZ MENDEZ P/RAMON AYALA GUTIERREZ.- Impresién de huella dactilar.- Firmado: DELMA HADUY PAZ MENDEZ.- P/NOEL AYALA GUTIERREZ.- Impresin de huella dactilar- Lugar del Sello y signo.- Fdo- LILIA G. FLORES MEDINA Abogado Notario de Fe Publica Nro. 4 Primera Clase.~ Santa Cruz Bolivia ——— CON CUERD A: El presente testimonio con el protocolo original de su referencia al cual me remito en ‘caso necesario, es franqueado a los cuatro dias del mes de Octubre del aiio dos mil diecisiete.- Doy Fe.~ Fiera AESe ARO, « movant ae a“ pa ars