´fi±f¸f:

´ffNX: vfoosd% ijekinka ine~

ÌÌSÌðÙ Ù·é¤ÜðÙ ÕæÜâ×èÂ×éÂâÂüÙ÷ï ·ë¤c‡æâÂæðü ÎëCïUÑÐ

«¤¿æ ÃØæð×! °·¢¤ ÂýàÙ¢ Âë‘ÀUæç×Ð ·¤Ñ âÑ ÂàæéÑ ØÑ âÂüSØ àæ˜æéÑ?
ÃØæð×Ñ «¤¿ð! »L¤ÇUÑ âÂZ ÖÿæØçÌÐ ×ØêÚUÑ ¥ç ¥çãUÖé·÷¤ï ·¤‰ØÌðÐ
«¤¿æ ÃØæð×! °Ìæñ Ìé ¹»æñ, Ù Ìé ÂàæêÐ
ÃØæð×Ñ ¥æ×÷ï, ™ææÌ×÷ïÐ °cæÑ Ù·é¤ÜÑ âÂüSØ àæ˜æéÑ ØSØ ç¿˜æ×÷ï ¥˜æ Îîæ×÷ïÐ
«¤¿æ §ÎæÙè´ ßÎ, ç·¤×÷ï ¥SØæ¢ ·¤ÍæØæ¢ âÂüÑ ÕæÜ¢ ÎàæçÌ ¥Íßæ Ù·é¤ÜÑ âÂZ ×æÚUØçÌ?
ÃØæð×Ñ °ÌÌ÷ï Ìé ·¤Íæ¢ ÂçÆUˆßæ °ß ™ææSØæ×Ñ ÂÚU‹Ìé ÂýÍ××÷ï °ÌÌ÷ï ßÎ - ·é¤ÌÑ »ëãUèÌæ °cææ ·¤Íæ?
«¤¿æ ×× ¥æ¿æØæü ¥·¤ÍØÌ÷ï-°cææ ·¤Íæ çãUÌæðÂÎðàææÌ÷ï »ëãUèÌæÐ Ì˜æ ¥Ùð·¤æÑ ×ÙæðÚU†Á·¤æÑ ÙèçÌ·¤ÍæÑ âç‹ÌÐ
ÃØæð×Ñ ÕæÉU×÷ïÐ ÂæÆ¢U ÂçÆUˆßæ Ìß ÂýàÙSØ ©UîæÚ¢U ÎæSØæç×Ð
«¤¿æ àææðÖÙ×÷ï! ¥ÏéÙæ ÂæÆ¢U ÂÆUæ×ÑÐ

vfoosd% ijekinka ine~ 3

 ´fi±f¸f:
´ffNX: vfoosd% ijekinka ine~

¥çSÌ ©U”æçØ‹Øæ¢ï ×æÏßÑ Ùæ× çßÂýÑÐ °·¤Îæ ÌSØ ÖæØæü SßÕæÜæˆØSØ ÚUÿææÍZ Ì×÷ï ¥ßSÍæŒØ SÙæÌé¢ »ÌæÐ ¥Í
Õýæræ‡æÑ ÚUæ™ææ ŸææhæÍZ çÙ×狘æÌÑÐ Õýæræ‡æÑ âãUÁÎæçÚU¼ýïKæÌ÷ï ¥ç¿‹ÌØÌ÷ï-ØçÎ âˆßÚ¢U Ù »‘ÀUæç× ÌçãüU ¥‹ØÑ ·¤çà¿Ì÷ï ŸææhæÍZ
ßëÌÑ ÖßðÌ÷ïÐ ØÌÑ-
¥æÎæÙSØ ÂýÎæÙSØ ·¤ÌüÃØSØ ¿ ·¤×ü‡æÑÐ
çÿæÂý×ç·ý¤Ø×æ‡æSØ ·¤æÜÑ çÂÕçÌ Ì¼ýâ×÷ïH
ç·¤‹Ìé ÕæÜSØ ¥˜æ ÚUÿæ·¤Ñ ÙæçSÌÐ ÌÌ÷ï ç·¢¤ ·¤ÚUæðç×? ÖßÌé, ç¿ÚU·¤æÜÂæçÜÌ×÷ï §×¢ Âé˜æçÙçßüàæðcæ¢ Ù·é¤Ü¢ ÕæÜÚUÿææØæ¢
ÃØßSÍæŒØ »‘ÀUæç×Ð ÌÍæ ·ë¤ˆßæ »ÌÑÐ ÌÌSÌðÙ Ù·é¤ÜðÙ ÕæÜâ×èÂ×÷ï ©UÂâÂüÙ÷ï ·ë¤c‡æâÂüÑ ÎëCïÑÐ â Ì¢ ÃØæÂæl ¹‡ÇUàæÑ
·ë¤ÌßæÙ÷ïÐ ¥˜ææ‹ÌÚðU Õýæræ‡ææðùç Ÿææh¢ »ëãUèˆßæ »ëãU×÷ï ©UÂæßëîæÑÐ Õýæræ‡æ¢ ÎëCïU÷ßæ Ù·é¤ÜÑ ÚU@Ì-çßçÜ#-×é¹-ÂæÎÑ ÌSØ ¿ÚU‡æØæðÑ
¥ÜéÆUÌ÷ïÐ çßÂýÑ ÌÍæçßÏ¢ Ì¢ ÎëCï÷Ußæ ÕæÜ·¤æðùÙðÙ ¹æçÎÌÑ §çÌ ¥ßÏæØü ·¤æðÂæÌ÷ï Ù·é¤Ü¢ ÃØæÂæçÎÌßæÙ÷ïÐ ¥Ù‹ÌÚ¢U ØæßÌ÷ï ©UÂâëˆØ
¥ÂˆØ¢ ÂàØçÌ ÌæßÎ÷ï ÕæÜ·¤Ñ âéSÍÑ âÂüà¿ ÃØæÂæçÎÌÑ çÌDïUçÌÐ ÌÌÑ Ì×÷ï ©U·¤æÚU·¢¤ Ù·é¤Ü¢ ×ëÌ¢ çÙÚUèÿØ ¥æˆ×æÙ¢ ×éçcæÌ¢
׋Ø×æÙÑ Õýæræ‡æÑ ÂÚ¢U çßcææÎ×÷ï ¥»‘ÀUÌ÷ïÐ ¥Ì ©U‘ØÌð-
âãUâæ çßÎÏèÌ Ù ç·ý¤Øæ ×çßßð·¤Ñ ÂÚU×æÂÎæ¢ ÂÎ×÷ïÐ
ßë‡æÌð çãU çß×ëàØ·¤æçÚU‡æ¢ »é‡æÜéµÏæÑ SßØ×ðß â`ÂÎÑH

Vf¶Qf±ffÊ:
¥ç·ý¤Ø×æ‡æSØ (çÿæÂý×÷ï) (ÌéÚU‹Ì) of the task which
is not being
(çß0) [·ë¤+·¤×üßæ0+àææÙ¿÷ï, cæ0çß0°0ß0] Ù ç·ý¤Ø×æ‡æSØ Ù ç·¤Øð ÁæÌð ãéU° accomplished
·¤æØü ·¤æ immediately.

¥ÂˆØSØ â‹ÌÌðÑ â‹ÌæÙ ·¤æ of the child.

(â¢0) [Ù¢é0, cæ0°0ß0]
¥ÜéÆUÌ÷ (ç·ý¤0) (Öê×æñ) ÜéÆUçÌ S× ÜæðÅUÙð Ü»æ rolled on the
ground.
[ÜéÆU÷ ï, ܾï÷ Âý0Âé0°0ß0]
¥ßÏæØü ¥ß»ˆØ/׈ßæ çÙpØ ·¤ÚU·ð¤ having thought.
(¥ÃØ.) [¥ß+ Ïë+ç‡æ¿÷ï+ËØÂ÷ï]

4 ¸fd¯fIYf
¥ßSÍæŒØ SÍæÂç؈ßæ/çÙØæð…Ø çÙØé@Ì ·¤ÚU·ð¤ having placed.
(¥ÃØ0) [¥ß+SÍæ+ç‡æ¿÷ï+ËØÂï÷]

¥æÎæÙSØï (çß.) ÒÂýÎæÙSØÓ çßÜæð×Ñ, ÜðÙð ·¤æU (of) receiving,

accepting.
[cæ0°0ß0ÙÂé¢0] Sßè·¤Ú‡æUSØ
¥æÂÎæ×ï÷ âVïUÅUæÙæ×÷ï, çßÂÎæ×÷ï çßÂçîæØæð´ ·¤æ of the calamities.

(â¢0) [è0 ¥æÂÎ÷ï cæ0Õ0ß0]

©UÂâÂüÙ÷ï â×èÂ×÷ï »‘ÀUÙ÷ï Âæâ ÁæÌð ãéU° going near.
(çß0)[©UÂ+âëÂ÷ï+àæÌë, Âé¢0 Âý0°0ß0]
©UÂâëˆØ â×è¢ »ˆßæ Âæâ Áæ·¤ÚU having
approached.
(¥ÃØ0)[©UÂ+âë+ ËØÂï÷]
©UÂæßëîæÑ (ç·ý¤0) ÂýˆØæ»ÌÑ ÜæñÅU ¥æØæU returned.
(©UÂ+¥æ+ßëÌ÷ï) (Âý0 Âé0°0ß0)
·ë¤c‡æâÂüUÑ (â¢.) ·ë¤c‡æÑ ÖéÁXÑ ·¤æÜæ âæ¡Â black snake.
[·ë¤c‡æÑ ¿æâæñ âÂüÑ ·¤×üÏæ0]
çÿæÂý×÷ï (¥ÃØ0) àæèƒæý×÷ï, ¥æàæé, âˆßÚU×÷ï àæèƒæý, ÁËÎè quickly, soon.

»é‡æÜéµÏæÑ (çß0) »é‡æñÑ ¥æ·ë¤cÅUæÑ »é‡ææð´ mæÚUæ ¥æ·ë¤cÅUU attracted by

virtues.
[»é‡æñÑ ÜéµÏæÑ Ìë0 Ì0 Âé0]
ÂÎ×÷ï SÍæÙ×÷ï SÍæÙ place.
(â¢0) [Ù¢é0, Âý0°0ß0]
Âé˜æçÙçßüàæðcæ×÷ï Âé˜æÌéËØ×÷ï Âé˜æ ·ð¤ â×æÙ like a son.
(ç·ý¤0 çß0)
×éçcæÌ×÷ï ß熿ïÌ×÷ï÷ ÆU»æ ãéU¥æ, ÜéÅUæ ãéU¥æ robbed, deceived.
(çß0) (çm0°0ß0)[×écæ÷ï+Q¤]
ÚUQ¤çßçÜ#×é¹ÂæÎÑ L¤çÏÚUçÜŒïÌ×鹿ÚU‡æÑ ÚUQ¤ âð âÙð ãéU° ×é¹ one with feet and
mouth smeared
(çß0) ( Âé¢0Âý0°0ß0) [ÚUQð¤Ù çßçÜ#¢ ×é¹¢ï ¥æñÚU ÂñÚU ßæÜæ with blood.
ÂæÎæÑ ¿ ØSØ âÑ (Õ0ßýè0)]
ÚUâ×÷ï ¥æÙ‹Î×÷ï, ×ãUîß×÷ï ¥æÙ‹Î, ×ãUîß, âæÚU substance,
significance.
(â¢0) ( Âé¢0çm0°0ß0) (â‹ÎÖðü)

vfoosd% ijekinka ine~ 5

çß×ëàØ·¤æçÚU‡æ×÷ï çß¿æØü ·¤æØü·¤ÌæüÚU×÷ï çß¿æÚUÂêßü·¤ ·¤æØü to a person who
acts thoughtfully.
(çß0) (Âé¢0çm0°0ß0) ·¤ÚUÙð ßæÜð ·¤æðU
çßcææÎ×÷ï àææð·¤×÷ï; ç¹óæÌæ Îéѹ dejection,
unhappiness,
(â¢0) ( Âé¢0çm0°0ß0) distress.

ßèÿØ ÎëcÅUï÷ßæ Îð¹·¤ÚUU after having

seen.
(¥ÃØ0)(çß+§üÿæ÷ï+ËØÂ÷ï]
ßë‡æÌð ßÚU‡æ¢ ·é¤ßüç‹Ì ßÚU‡æ ·¤ÚUÌè ãñ´U prefer, choose.
(ç·ý¤0) [ßë0 ÜÅ÷Uï, Âý0Âé0Õ0ß0]

ßëÌÑ ¥æ×狘æÌÑ çÙ×狘æÌ invited.

(çß0) (Âé¢0Âý0°0ß0) [ßë+Q¤]
ÃØæÂæçÎÌßæÙï÷ ãUÌßæÙ÷ï ßÏ ç·¤Øæ , ×æÚU çÎØæ killed.
(ç·ý¤0) [çß+¥æ+ÂÎ÷ï+ç‡æ¿÷ï+Q¤ßÌé]
âˆßÚU×÷ï àæèƒæý×÷ï ÁËÎè quickly.
(¥ÃØ0)
âéSÍÑ â`Ø·÷¤ï çSÍÌÑ âãUè Îàææ ×ð´ çßl×æÙ, alright.
(çß0) [Âé¢0 Âý0°0ß0] âãUè M¤Â ×ð´

BXQ¸fd´f ªff³f³°fb
âç‹ÏØé@ÌÂÎæçÙ
SßÕæÜæˆØSØ = SßÕæÜ+¥ÂˆØSØ ·¤çà¿Ì÷ï = ·¤Ñ+ç¿Ì÷ï
̼ýâ×÷ï = ÌÌ÷ï+ÚUâ×÷ï ÌÌSÌðÙ = ÌÌÑ+ÌðÙ
Õýæræï‡ææðùç = Õýæræ‡æÑ+¥ç ÕæÜ·¤æðùÙðÙ = ÕæÜ·¤Ñ+¥ÙðÙï
âÂüà¿ = âÂüÑ+¿ ¥Ì ©U‘ØÌð = ¥ÌÑ+©U‘ØÌð
âç‹Ï·¤æØü×÷ï
¥çSÌ+©U”æçØ‹Øæ×÷ï = ¥SˆØé”æçØ‹Øæ×÷ï ÕæÜSØ+¥˜æ = ÕæÜSØæ˜æ
·ë¤c‡æâÂüÑ+ÎëCïÑ = ·ë¤c‡æâÂæðü ÎëCïUÑ çßÂýÑ+ÌÍæçßÏ×÷ï = çßÂýSÌÍæçßÏ×÷ï
ÌÌÑ+Ì×÷ï = ÌÌSÌ×÷ï çÙÚUèÿØ+¥æˆ×æÙ×÷ï = çÙÚUèÿØæˆ×æÙ×÷ï

6 ¸fd¯fIYf
 â´Øô»Ñ
çÿæÂý×ç·ý¤Ø×æ‡æSØ = çÿæÂý×÷ï+¥ç·ý¤Ø×æ‡æSØ ç·ý¤Øæ×çßßð·¤Ñ = ç·ý¤Øæ×÷ï+¥çßßð·¤Ñ

A·¹ffÀf:
v. çÙ×AçÜç¹ÌÂýàÙæÙæ×÷ï ©UîæÚæç‡æ °·¤ÂÎðÙ çÜ¹Ì -
(·¤) ©U”æçØ‹Øæ¢ ç·¢¤ Ùæ× çßÂýÑ ¥ßâÌ÷ï? ........................................
(¹) ×æÏßÑ ·ð¤Ù ŸææhæÍZ çÙ×狘æÌÑ? ........................................
(») ¥ç·ý¤Ø×æ‡æSØ ·¤ÌüÃØSØ ÚU⢠·¤Ñ çÂÕçÌ? ........................................
(ƒæ) Òç·¢¤ ·¤ÚUæðç×Ó §çÌ ·¤Ñ ç¿‹ÌØçÌ? ........................................
(¾) ·ë¤c‡æâÂüÑ ·ð¤Ù ÎëCïÑ? ........................................
(¿) Ù·é¤Ü¢ ·¤Ñ ÃØæÂæçÎÌßæÙ÷ï? ........................................
(ÀU) â`ÂÎÑ ·¢¤ ßë‡æÌð? ........................................

w. ¥ÏæðçÜç¹ÌÂýàÙæÙæ×ï÷ ©îæÚUæç‡æ Âê‡æüßæ@ØðÙ çÜ¹Ì -

(·¤) Õýæræ‡æÑ ÕæÜ·¤SØ ÚUÿææØñ ·¤×÷ï ©UÂæØ×÷ï ¥ç¿‹ÌØÌ÷ï?
.........................................................................................................................................
(¹) Õýæræ‡æðÙ ¥çß¿æØü ç·¢¤ ·ë¤Ì×÷ï?
.........................................................................................................................................
(») ·¤æÜÑ ·¤SØ ÚU⢠çÂÕçÌ?
.........................................................................................................................................
(ƒæ) ·¤èÎëàæÑ Ù·é¤ÜÑ Õýæræ‡æSØ ¿ÚU‡æØæðÑ ¥ÜéÆUÌ÷ï?
.........................................................................................................................................
(¾) Ù·é¤ÜðÙ ·¤Ñ ÃØæÂæçÎÌÑ?
.........................................................................................................................................
(¿) ÂÚU×æÂÎæ¢ Â΢ ç·¤×÷ï?
.........................................................................................................................................
(¾) â`ÂÎÑ ·¤èÎëàØÑ Ößç‹Ì?
.........................................................................................................................................

vfoosd% ijekinka ine~ 7

x. ¥ÏæðçÜç¹Ìßæ@Øðcæé SÍêÜUÂÎæçÙ ¥æçŸæˆØ ÂýàÙçÙ×æü‡æ¢ ·é¤L¤Ì -
(·¤) ×æÏßÑ ©U”æçØ‹Øæ×÷ï ¥ßâÌ÷ïÐ .................................................................
(¹) Õýæræ‡æè çàæàææðÑ ÚUÿææÍZ Õýæræ‡æ¢ çÙØæð…Ø SÙæÌé¢ »ÌæÐ .................................................................
(») Õýæræ‡æÑ ÎæçÚU¼ýKæÌ÷ï ¥ç¿‹ÌØÌ÷ïÐ .................................................................
(ƒæ) ØçÎ ·¤æØZ çÿæÂý¢ Ù ç·ý¤ØÌð ÌÎæ ·¤æÜÑ ÌSØ ÚU⢠çÂÕçÌÐ .................................................................
(¾U) â Õýæræ‡æÑ Ù·é¤Ü¢ ÕæÜÚUÿææØæ×÷ï ÃØßSÍæÂØÌ÷ïÐ .................................................................
(¿) Ù·é¤ÜÑ â×èÂ×÷ï ¥æ»‘ÀU‹Ì¢ ·ë¤c‡æâÂü×÷ï ¥×æÚUØÌ÷ïÐ .................................................................
(ÀU) Ù·é¤ÜSØ ×é¹¢ ÂæÎæÑ ¿ ÚU@ÌðÙ çßçÜ#æÑÐ .................................................................

y. ¥ÏæðçÜç¹ÌÂýàÙæÙ÷ï ØÍæçÙÎðüàæ×÷ï ©UîæÚUÌ -

(·¤) Ò¥çSÌ ©U”æçØ‹Øæ¢ ×æÏßÑ Ùæ× çßÂýÑÐÓ ¥çS×Ù÷ï ßæ@Øð ç·¢¤ ç·ý¤ØæÂ΢ ÂýØé@Ì×÷ï? ..............................
(¹) Òç·¤‹Ìé ÕæÜSØ ¥˜æ ÚUÿæ·¤Ñ ÙæçSÌÐÓ ¥˜æ ç·¢¤ ·¤ÌëüÂ΢ ßÌüÌð? ..............................
(») ÒÕýæræ‡æ¢ ÎëCïU÷ ßæ Ù·é¤ÜÑ ÚU@ÌçßçÜ#×é¹ÂæÎÑ ÌSØ ¿ÚU‡æØæðÑ ¥ÜéÆUÌ÷ïÐÓ ¥çS×Ù÷ï
ßæ@Øð ç·¢¤ çßàæðcØÂ΢ ÂýØé@Ì×÷ï? .............................
(ƒæ) Ò¥˜ææ‹ÌÚðU Õýæræ‡ææðùç Ÿææh¢ »ëãUèˆßæ »ëãU×÷ï ©UÂæßëîæÑÐÓ ¥˜æ ÒÎîßæÓ §çÌ ÂÎSØ
ç·¢¤ çßÜæð×Â΢ ÂýÎîæ×÷ï ¥çSÌ? .............................
(¾) ÒÕæÜ·¤Ñ âéSÍÑ âÂüà¿ ÃØæÂæçÎÌÑ çÌcÆUïçÌÐÓ ¥˜æ ÒÕæÜ·¤Ñ âéSÍÑÓ §ˆØÙØæðÑ
ÂÎØæðÑ ç·¢¤ çßàæðcæ‡æÂÎ×÷ï ¥çSÌ? .............................
(¿) ÒØçÎ âˆßÚ¢U Ù »‘ÀUæç×Ó §ˆØ˜æ Òàæèƒæý×ï÷Ó §çÌ ÂÎSØ ç·¢¤ ÂØæüØÂ΢ ÂýØé@Ì×÷ï? .............................

z. ƒæÅUÙæ·ý¤×æÙéâæÚ¢ ßæ@ØæçÙ ÂéçSÌ·¤æØæ¢ çܹUÌ -

(·¤) Õýæræ‡æÑ Ù·é¤Ü¢ ÕæÜÚUÿææÍZ ÃØßSÍæŒØ »‘ÀUçÌÐ
(¹) ©U”æçØ‹Øæ¢ ×æÏßæð Ùæ× çßÂýÑ ßâçÌÐ
(») Õýæræ‡æÑ Ÿææh¢ »ëãUèˆßæ ÂýˆØ滑ÀUçÌÐ
(ƒæ) Õýæræ‡æÑ ŸææhæÍZ ÚUæ™ææ çÙ×狘æÌÑ ÖßçÌÐ
(¾U) Õýæræ‡æÑ ŸææhæÍZ ÚUæ™æÑ Âýæâæ΢ »‘ÀUçÌÐ
(¿) Ù·é¤ÜÑ ÕæÜ·¤SØ â×èÂ×÷ï ¥æ»‘ÀU‹Ì¢ âÂZ ×æÚUØçÌÐ
(ÀU) Õýæræ‡æÑ âéSÍ¢ Âé˜æ¢ ÎëC÷Uïßæ çßcææÎ×ÙéÖßçÌÐ
(Á) Ù·é¤ÜSØ ×é¹¢ ÚU@ÌçßçÜ#¢ ÖßçÌÐ
(ÛæU) Õýæræ‡æÑ ÚU@ÌçßçÜ#×é¹¢ Ù·é¤Ü¢ ÎëCï÷Ußæ ç¿‹ÌØçÌ- ÒÙêÙ¢ ¹æçÎÌÑ ×ð Âé˜æÑ ¥ÙðÙ Ù·é¤ÜðÙÐÓ
(†æU) âãUâæ ç·ý¤Øæ¢ Ù çßÎÏèÌÐ

8 ¸fd¯fIYf
{. ¥ÏæðçÜç¹Ì·¤ÍÙØæðÑ ©Uç¿ÌÖæßæÍZ (4) §çÌ ç¿ã÷UïÙðÙ ÂýÎàæüØÌ -
(¥) âãUâæ çßÎÏèÌ Ù ç·ý¤Øæ×÷ï-
(i) ·¤æØZ âßüÎæ °ß çß¿æØü ·¤ÌüÃØ×÷ïÐ
(ii) ·¤æØZ ØÎæ ·¤Îæ °ß çß¿æØü ·¤ÌüÃØ×÷ïÐ
(iii) ·¤æçÙç¿Ì÷ï ·¤æØæüç‡æ °ß çß¿æØü ·¤ÌüÃØæçÙ Ù Ìé âßæüç‡æÐ
(Õ) çÿæÂý×ç·ý¤Ø×æ‡æSØ ·¤æÜÑ çÂÕçÌ Ì¼ýâ×÷ï-
(i) ·¤æÜÑ ·¤æØüSØ ¥æً΢ ÙæàæØçÌÐ
(ii) ·¤æØüSØ ¥æÙ‹ÎÑ SßØ×÷ï °ß ÙàØçÌÐ
(iii) ·¤æØüSØ SßæÎÑ ‹ØêÙÑ ÖßçÌÐ
|. â×éç¿ÌÂýÌèÂ×ðÜÙ¢ ·é¤L¤Ì -
(·¤) ¥æÎæÙ×÷ï .................................. ÎêÚU×÷ï
(¹) â×èÂ×÷ïU .................................. ¥ÂâëˆØ
(») ÎæçÚU¼ýK×÷ï .................................. ¥çßßð·¤Ñ
(ƒæ) çßßð·¤Ñ .................................. ÂýÎæÙ×÷ï¤
(¾) ©UÂâëˆØ .................................. â`‹ÙÌæ
}. ¥˜æ çßàæðcæ‡ææçÙ ÎîææçÙÐ °ÌæçÙ ¥ÏæðçÜç¹ÌçßàæðcØñÑ âãU ØæðÁØÌ -
çßàæðcæ‡ææçÙ - ç¿ÚU·¤æÜÂæçÜÌÑ, Âé˜æçÙçßüàæðcæÑ, ·ë¤c‡æÑ, ÚU@ÌçßçÜ#×é¹ÂæÎÑ, SæéSÍÑ, ÃØæÂæçÎÌÑ, ©U·¤æÚU·¤Ñ, ×ëÌÑ
çßàæðcØæç‡æ -
Ù·é¤ÜÑ ÕæÜ·¤Ñ âÂüÑ
.................................. .................................. ..................................

.................................. .................................. ..................................

.................................. .................................. ..................................

A³½f¹f:
v. ¥‹ßØÑ - ¥æÎæÙSØ, ÂýÎæÙSØ, çÿæÂý×÷ï ¥ç·ý¤Ø×æ‡æSØ ¿ ·¤ÌüÃØSØ ·¤×ü‡æÑ Ì¼ýâ×÷ï ·¤æÜÑ çÂÕçÌÐ
w. ¥‹ßØÑ - ç·ý¤Øæ×÷ï âãUâæ Ù çßÎÏèÌ, ¥çßßð·¤Ñ ÂÚU×÷ï ¥æÂÎæ×÷ï ÂÎ×ï÷ (¥çSÌ)Ð »é‡æÜéµÏæÑ â`ÂÎÑ SßØ×÷ï °ß
çß×ëàØ·¤æçÚU‡æ×÷ï (ÙÚU×÷ï) çãU ßë‡æÌðÐ

vfoosd% ijekinka ine~ 9

 ¹fû¦¹f°ffd½fÀ°ffSX:
(·¤) ÖæßçßSÌæÚUÑ
»é‡æÜéµÏæÑ â`ÂÎÑ - â`ÂÎÑ Ì¢ ÂéL¤cæ×ðß ßë‡ßç‹Ì ØÑ çß¿æØü ·¤æØZ ·¤ÚUæðçÌÐ ¥Ì°ß ©U‘ØÌð-
ØçÎ âç‹Ì »é‡ææÑ Âé¢âæ¢ çß·¤â‹ˆØðß Ìð SßØ×÷ïÐ
Ù çãU ·¤SÌêçÚU·¤æ×æðÎÑ àæÂÍðÙ çßÖæÃØÌðH
¥ç ¿ -
»é‡æñL¤îæéXÌæ¢ ØæçÌ Ùæð“æñÚUæâÙâ¢çSÍÌÑÐ
ÂýâæÎçàæ¹ÚUSÍæðùç ·¤æ·¤Ñ ç·¢¤ »L¤ÇUæØÌðH
Ù çãU Á‹×çÙ …ØðcÆUïUˆß¢, …ØðcÆUˆß¢ »é‡æ ©U‘ØÌðÐ
»é‡ææÎ÷ï »éL¤ˆß×æØæçÌ ÎçÏ Îé‚Ï¢ ƒæëÌ¢ ØÍæH
(¹) ÖæcææçßSÌæÚUÑ
(v) ̈ÂéL¤cæÕãéUßýèçãUâ×æâØæðÑ ÖðÎÑ
ØÎæ ¥ç‹Ì×Â΢ ÂýÏæÙ¢ ßÌüÌð, ÂêßüÂ΢ ¿ ÌçS×Ù÷ï ¥æçŸæÌ¢, ÌÎæ ̈ÂéL¤cæâ×æâÑ ÖßçÌ, ØÎæ ¿ ¥‹ØÂÎÂýÏæÙ¢
ßÌüÌð ÌÎæ ÕãéUßýèçãUÑ â×æâÑ ÖßçÌ ØÍæ-
ÚU@ÌçßçÜŒÌ×÷ï = ÚU@ÌðÙ çßçÜŒÌ×÷ï, Ìë0 ̈ÂéL¤cæÑ
ÚU@Ìçßç܌̢ ×é¹¢ ÂæÎæñ ¿ ØSØ âÑ = ÚU@ÌçßçÜŒÌ×é¹ÂæÎÑ, ÕãéUßýèçãUÑ
(w) ©UÂÂÎ̈ÂéL¤cæÑ-
çß×ëàØ ·¤ÚUæðçÌ §çÌ çß×ëàØ·¤æçÚUÙ÷ïÐ â`Ø·÷¤ï çÌcÆUçÌ §çÌ âéSÍÑÐ
ÂØÑ ÎÎæçÌ §çÌ ÂØæðÎÑÐ ÂØæ¢çâ ÏèØ‹Ìð ¥çS×Ù÷ï §çÌ ÂØæðçÏÑÐ
ÁÜð ÁæØÌð §çÌ ÁÜÁ×÷ï °ß¢ ÂVÁ×÷ï, âÚUçâÁ×÷ï, ¥`ÕéÁ×÷ï ¥æÎØÑÐ
(x) ØÎæ ÏæÌæðÑ Âêßü×éÂâ»üÑ ÖßçÌ ÌÎæ Ò@ˆßæÓ ÂýˆØØSØ SÍæÙð ÒËØÂ÷ïÓ ÖßçÌÐ ¥˜æ ·ð¤ßÜ¢ ÒØÓ
¥ßçàæcØÌðÐ
¥çÏ+§+ËØÂ÷ï = ¥ÏèˆØÐ çß+¥ß+SÍæ (ç‡æ¿÷ï)+ËØÂ÷ï = ÃØßSÍæŒØÐ
¥ß+Ïë+ËØÂ÷ï = ¥ßÏëˆØÐ ¥ß+Ïë+ (ç‡æ¿÷ï)+ËØÂ÷ï = ¥ßÏæØüÐ
(y) (i) Ò@ÌÓ ÂýˆØØðÙ Øé@ÌæçÙ ÂÎæçÙ çßàæðcæ‡ææçÙ Ößç‹ÌÐ
ØÍæ-ßëÌÑ Õýæræ‡æÑÐ
(v) ÂæçÜÌ¢ Ù·é¤Ü×÷ï (w) ×ëÌ¢ âÂü×÷ï (x) âé#æ¢ ·¤‹Øæ×÷ï (y) ÃØæÂæçÎÌÑ âÂüÑ (z) ·ë¤Ì¢ ·¤æØü×÷ï
(iі) ç·ý¤ØæÂÎæçÙ ¥ç Ößç‹ÌÐ ØÍæ -
(v) ÌðÙ ÂéSÌ·¢¤ ÂçÆUÌ×÷ï (w) Ìð٠ȤÜæçÙ ÖçÿæÌæçÙï (x) ×Øæ ÎêÚUÎàæüÙ¢ ÎëcÅUU×÷ï

10 ¸fd¯fIYf
z. ©UÎæãUÚU‡ææÙéâæÚ¢U àæµÎçÙ×æü‡æ¢
(·¤) â`Ø·÷¤ï çÌcÆUçÌ
(v) â×èÂð çÌcÆUçÌ
(w) ÎêÚðU çÌcÆUçÌ
(x) çÙ·¤ÅðU çÌcÆUçÌ
(¹) ßëÿæð çÌcÆUçÌ
(v) ¤»ëãðU çÌcÆUçÌ
(w) çß×æÙð çÌcÆUçÌ
(x) â×æŠææñ çÌcÆUçÌ
·é¤L¤Ìï -
= âéSÍÑ
= â×èÂSÍÑ
= ..................................
= ..................................
= ßëÿæSÍÑ
= ..................................
= ..................................
= ..................................

{. ©UÎæãUÚU‡æ×÷ï ¥ÙéâëˆØ çÚU@ÌSÍæÙæçÙ ÂêÚUØÌ -

âÑ ÂæÆU·¤Ñ ØÑ ÂÆUçÌ
(·¤) âÑ ÂæÜ·¤Ñ ØÑ ..................................
(¹) âÑ ÙÌü·¤Ñ ØÑ ..................................
(») âÑ »æØ·¤Ñ ØÑ ..................................
(ƒæ) âÑ Øæ¿·¤Ñ ØÑ ..................................
(¾) âÑ Ïæß·¤Ñ ØÑ ..................................

IYûÚWaX ½fQ°fb Àff¸´fi°f¸fÐ

ØæÙSØæX¢ ãUÚðUÑ àæS˜æ¢ ç¿qï¢U ÖæÚUÌÖêÂÌðÑÐ
¿Ü‹Ì¢ ßÌéüÜæ·¤æÚ¢U Øæð ÁæÙæçÌ â Âç‡ÇUÌÑH
ÖæßæÍüÑ - ßæãUÙSØ °·¤×÷ï ¥X¢, çßc‡ææðÑ àæS˜æ¢, ÖæÚUÌèØâßü·¤æÚUSØ ç¿qï¢U, ßÌéüÜæ·¤æÚ¢U ¿ ¿Ü‹Ì¢, ØÑ
¥ß»‘ÀUçÌ âÑ çßßð·¤àæèÜÑ çßmæÙ÷ï ¥çSÌÐ

EdWX WXÀff¸f
ke
ke
ke
ke
ke

gl
gl
gl
gl
gl

g
g
g
g
g

,f
,f
,f
,f
,f

ÂçÌÑ - (ˆÙè´ ÂýçÌ ©U“æSßÚðU‡æ) - ×× SÙæÙæØ ©Uc‡æ¢ ÁÜ¢ àæèƒæý×ï÷ ¥æÙØ, ¥‹ØÍæ....!!!
­ÂˆÙèÑ - (·ý¤æðÏ­Âêßü·¤×ï÷) ¥‹ØÍæ, ÖßæÙï÷ ç·¢¤ ·¤çÚUcØçÌ?
ke
ke
ke
ke
ke

gl
gl
gl
gl
gl

­çÌÑ - (ââ`Öý××ï÷) - ç·¢¤ ·¤çÚUcØæç×? àæèÌÜðÙ ÁÜðÙ °ß SÙæÙ¢ ·¤çÚUcØæ`ØãU`æ÷Ð

g
g
g
g
g

,f
,f
,f
,f
,f

vfoosd% ijekinka ine~ 11