A mese

Az első templom - talmud legenda, Strincz Szilvia fordítása

Egyszer élt két testvér, egymás mellett, egy dombon. Mindkettőjüknek saját földje volt, de a
szérűn közösen osztoztak. Minden évben aratáskor összegyűjtötték a termést, és egyenlően
felosztották maguk között, ezután az új magokat elvetették a földjükön. Az egyik testvér
jómódú volt, de nem volt családja, a másik családos, de szegény.
Egyik éjjel, amikor már túl voltak az aratáson, egyenlően megosztoztak mindenen, úgy,
ahogy eddig is, és ki-ki hazatért a saját otthonába. A gazdag testvér ébren feküdt az ágyában,
és így gondolkodott:
- Nekem elegendő annyi gabona, amiből élelmet vehetek magamnak és a szolgáimnak,
de szegény öcsémnek sok szájat kell etetnie. Neki nagyobb szüksége van a pénzre,
mint nekem.
Azzal felkelt az ágyából, lement a magtárba, felkapott annyi zsákot. amennyit csak tudott, és
elindult testvére háza felé.
Ezalatt a másik testvér is csak feküdt az ágyában, de nem tudott elaludni:
- Nekem feleségem van és gyerekeim - töprengett-, akik gondoskodnak rólam és a
földről, ha bármi történik velem. Ám, ha szegény bátyámat valamilyen baj éri, neki
fizetnie kell azért, hogy gondját viseljék. Nagyobb szüksége van a pénzre, mint
nekem.
Csendesen felkelt az ágyból, nehogy megzavarja feleségét és gyermekeit, lábujjhegyen
leosont a magtárba, felnyalábolt annyi zsákot, amennyit elbírt, és elindult fivére háza felé.
A testvérek a két ház között félúton összetalálkoztak, karjukban cipelve a gabonával teli
zsákokat, amelyekkel segíteni akartak egymáson. A telihold fénye beragyogta őket, amint
ledobták terhüket, és futottak, hogy megöleljék egymást.
Isten lenézett rájuk, és mosolyogva így szólt:
- Ez az a hely, ahol felépítem az első templomot.

(2. változat.
Valamikor régen élt két testvér. Az öregebbnek csak felesége volt. A fiatalabb testvér
feleségével és négy gyermekével élt.
Földjüket közösen művelték, ősszel igazságosan elosztották, ami termett.
Úgy érezték azonban, hogy a másikuk károsodott. Egy szót sem szólt egyikük sem senkinek.
A fiatalabb azt gondolta:
“A bátyám, meg a felesége idősek már. Nehezükre esik a munka. Semmi segítségük nincsen.
Nekem négy gyermekem van, ha felnőnek, mind segítenek. Viszek nekik egy zsák rizst.”
Az öregebb pedig így gondolkodott:
“Öcsémnek négy gyermeke van. Több ennivalóra van szükségük, mint nekünk. Viszek nekik
egy zsák rizst.”
Tervüket valóra is váltották. Sötétedéskor mind a ketten elvitték a zsák rizst a másik
kamrájába. Reggel, amint nézték a saját zsákjaikat, megdöbbenten állapították meg, hogy egy
sem hiányzik. elcsodálkoztak nagyon, de egy szót sem szóltak.
Este ismét elindultak, hátukon a nehéz zsákkal. Nagyon sötét volt az éjjel. A hold sem
világított. Így történt, hogy a keskeny úton egymásba ütköztek.
Felismerték egymást, és végtelenül megörültek, összeölelkeztek.
Testvéri szeretetükről még most is beszélnek az emberek. Életükben még nagy tiszteletben és
megbecsülésben részesültek.

Foglalkozás tervezet

Időtartam: 70-80 perc

Korosztály: 5-99; szülők és gyerekek együtt vesznek részt - külön-külön véleményék
létezése, meghallgatni egymást, együttműködés
Helyszín: Pestújhelyi Közösségi Ház - ? terem
Időpont: 2024.01.13. 10:00-11:30 - érkezés?

1. Minimálisan, itt-ott megelevenített mesélés 10 perc

2. A történet többféle lehetséges végződésének bemutatása - 5 perc
3. 4 csoportra osztás - a csoportok szétosztása a négy helyszínhez - 5 perc
4. 4 berendezett tér feladatainak elvégzése - 10-10 perc - 40 perc
5. A helyszínek tapasztalatainak megbeszélése: HOGY?? Kérdések/mondatok/feladat -
10 perc Melyik volt a legnehezebb feladat? Miért?Melyikről beszéltetek a legtöbbet?
6. Lehetséges végződések eljátszása - kiscsoportos, közös megbeszélés, egy bemutatás -
10 perc

Ötletek a megjelenítéshez

Körben ülünk, középen gyertyák

Egyik testvér egy alma/mandarin - másik egy leveles alma/mandarin
Egyik egy alma, másik egy szőlő
Meghámozott mandarin a családos, egész mandarin a nem gyerekes
Maggal teli zsák-bábok a tesók

Végződések a meséhez:

- Egyikőjük sem ad: Nem, nem, én ezt nem értem. Most ugyanott vannak, mintha
egyikőjük sem adott. volna. Ez lesz ezután nem? Mindkettőjüknek ugyanannyi van
most, hogy mindketten adtak a másiknak. Én úgy ismerem ezt a mesét, hogy napokig
elkerülik egymást, minden este visznek át egymásnak 1-1 zsákot, de nem találkoznak
össze az úton, ezért csak az látják, hogy reggelre nem hiányzik egy zsák sem. Képzeld
el, ha sosem jönnek rá a jó tettre. Még akár azt is hihetik, hogy a testvérük
megsértődött és visszaadta az adomány. Aztán ebből csak nagy sértődés és vita lesz.
- Összefognak: a család a gazdag testvérnek dolgozik: De pont az a lényeg, hogy
összetalálkoznak, megölelik egymást és rájönnek, hogy össze kell fogniuk, ők egy
család. A gazdag testvér elküldi a munkásait, és a másikuk családjával együtt
 megművelik a földet, a többlet gabonát eladják és közösen részesednek a pénzből. Ott
lesznek egymásnak jóban-rosszban.
- Csak a gazdag ad: Nem, úgy kéne véget érnie, hogy csak a gazdag testvér ad, hiszen ő
mondja is, hogy van neki elegendő, a munkásainak is van elegendő, neki ennél több
nem kell. Azt adja annak, akinek több kell, mert van családja is - több szájat etet.
A gazdag testvér ébren feküdt az ágyában, és így gondolkodott:
- Nekem elegendő annyi gabona, amiből élelmet vehetek magamnak és a szolgáimnak,
de szegény öcsémnek sok szájat kell etetnie. Neki nagyobb szüksége van a pénzre, mint
nekem.
Azzal felkelt az ágyából, lement a magtárba, felkapott annyi zsákot. amennyit csak tudott, és
elindult testvére háza felé.
Látta milyen kevés a testvére kamrájában a gabona. Elhatározta, hogy innentől kezdve
minden héten átvisz nekik egy zsákkal.
A testvérének ezentúl mindig volt mit enni adnia a gyerekeinek, őt pedig mindig szívesen
látták a házukban Testvéri szeretetükről még most is beszélnek az emberek. Életükben még
nagy tiszteletben és megbecsülésben részesültek.
- Csak a szegény ad: Persze, aztán jött egy aszály, nem volt termés, a gazdag testvér
felélte minden pénzét az éhinségben, és egyedül szomorkodott a házában. A
szegényebb testvér gyerekei bejártak a városba dolgozni, fizetésüket tejben, tojásban,
zsírban kapták, amit hazavittek a családjuknak. Így vészelték át az ínséges évet. Erre
gondoltál? Azért van szüksége a gazdag testvérnek gabonára, mert nincs családja,
mindenért fizetnie kell: az ápolásért, gyógyszerért, kimaradt munkáért, a munkásai
fizetéséért. Nincs aki szeresse, áplja, gondozza, magényos. Miért nem ad csak a
szegény testvér a gazdagnak?
A szegény testvér csendesen felkelt az ágyból, nehogy megzavarja feleségét és gyermekeit,
lábujjhegyen leosont a magtárba, felnyalábolt annyi zsákot, amennyit elbírt, és elindult fivére
háza felé.
Testvére felébred a motoszkálásra a kamrában. Mikor megpillantotta testvérét meghatódott,
de visszautasította a segítséget. Tudta, hogy neki nagyobb szüksége van a gabonára, épp csak
megeteti belőle családját.
Másnap viszont elküldte a fiát, ezúttal gabona nélkül.
- Apa küldött. Ezentúl minden nap eljövök és segítek a munkában. Este főzünk együtt,
megvacsorázunk, történeteket mesélünk, majd hazamegyek.
És ez így is történt. A fiú minden nap eljött, és a gazdag testvér többet nem érezte magát
egyedül. Amikor beteg volt a fiú kisegítette a munkában. Halála után a fiúra hagyta a földjét.

Berendezett helyszínek
1. A szalvéta alatt néhány szelet sütit találtok. A következő csoport nem fogja tudni hány
szelet süti volt eredetileg a tányéron. Vegyetek belőle bátran. Osszátok el, ahogy
szeretnétek. Beszéljétek meg és a közös döntés alapján cselekedjetek.
2. A dobozban jókívánságokat találtok. Írjatok ti is személyenként egy-egy jókívánságot
az egyik testvérnek (válaszd ki kinek)! Húzz egy üzenetet magadnak, majd dobd bele
az általad készített üzenetet!
 3. A műanyag poharak a történet egy-egy szereplőjét jelentik: a két testvér, a szegény
testvér felesége, a gazdag testvér egyik munkása. A poharakon olvashatjátok, melyik
kihez tartozik. Rendelkezésetekre áll még 5 kanál zab a tálból. A poharak alatt
felsorakoztatott 5-5 cetlin a szereplőkről olvashattok állításokat. Csak az első sort
fordítsátok fel - mindenkiről csak az első állítást lássátok. Ezek alapján kell
eldöntenetek, kinek adjátok az első kanál zabot. Majd a második állításokat
fordítsátok fel, és újra döntsetek a kanál zab sorsáról, és így tovább.
Ha végeztetek, fordítsátok vissza az instrukciókat, úgy, ahogy találtátok őket.
4. Húzzatok egy-egy cetlit! Amelyik számot kaptátok, az a terület a tiétek a papíron.
Rajzoljatok egy házat a papírra!

Kellékek:

- Kinyomtatott instrukciók (instrukciók dokumentum) - 1., 2., 3., 4. - ma nyomtat Máté

- Mindenmentes brownie/akármilyen süti - ma veszek
- Tányér, kés, kanál, tál - otthonról
- szalvéta - otthonról (karácsonyi)
- átlátszó műanyag poharak - ma hozok Toldi
- üres cetlik legalább 20 drb. - PIMes nyomdalapok Máté
- tollak (8 drb.) - itthon összeszedjük
- megírt jókívánságok cetlin 8 drb. - este megírjuk kézzel cetlire
- “kalap” 2X - valami csak van, max sapka
- 1 kg zab - van itthon
- cetlik 1-4-ig számozással - megírjuk este
- 4X4 A4-es papír, ami négyosztatú - PIMes lapokra megrajzoljuk este
- állítások a szereplőkről 25 drb - nyomtatva - ma nyomtatja Máté