MARA BEHLAU | GLAUCYA MADAZIO ORGANIZADORAS TUDO O QUE VOCE QUERIA SABER SOBRE FALA E CANTO PERGUNTAS E RESPOSTASinformagées pelas palavras. Muitas ae dependem da vor para seu Como professores, atores ¢ cantores. Esses profissionais, pela demanda vocal exigida, so submetidos a um maior risco de desenvolver problemas de voz. Pensando nos usos variados da voz e na necessidade de prevenir problemas e tratar os [4 estabelecidos, os professores e pos- gradvandos da primeira turma do curso de aperfeicoamento em Formacio Integrada em Voz (FIV), do Centro de Estudos da Vor (CEV),_ produziram um texto com 0s mils variados Lagarpeuaciie a ree 4 ra foi organizada, Gre. a pada com sugests links didaticos disponiveis na Dro. Mara Behlau, PhD Fonoaudidloga Dovlorado em Distérbios da Comuni¢agao Humana Consultora em Comunicagao: Humana Couch cortificada pelo Nevroleadership. Group (NLG) Brasil Diretora do CEV, no qual coordend os prog) Curso de Aperfeicoamento Formacdo Integrada em Vox fey e Curso de Especializagéo em Vox (CECEV), Sao Paula Leciona Avaliacéo e Tratamento dos. Distirbios da Vox no programa de PGs Gradvagao em Distérbios da Comunicagag Humana da UNIFESR Sao Paulo Lociona Habilidades Interpessoais om. Organizages ~ Comunicacéo em Negocios nos programas Certificate in Business Administration © Business Projects no INSPER ¢ também Comunicagdo Empresarial do programa Certificater in Laws (ULC), da mesma instituigéo, Séio Paulo Dra. Glaucya Madazio, PhD Fonoaudidloga Doutorado om Distérbios da Comunieagéio Humana Consultora em Comunicago Humana Coach certificada pelo Neuroleadership Group (NLG) Brasil Vice-Diretora do CEV, no qual ¢ vice coordenadora dos programas: Curso de a Aperfeicoamento Formagéo It m Vor (FIV) @ Curso de Esj {CECEV), Sao Paulo Hotes oe oe tletrdnicos (links) sobro uma série chord no acs especificos roducao vocal, difelammente everPrefdcio E stimado leitor, Esta é uma obra coletiva de divulgacio cientifica dos diversos aspectos relacionados com a voz ¢ temas correlatos. Os primeiros movimentos para que ela se realizasse foram feitos em 2011, quando langamos um novo Programa de Pés-Graduagio, 0 Curso de Aperfeicoamento em Formacio Integrada em Voz (FIV), como uma das atividades de comemoragio dos 30 anos do Centro de Estudos da Voz (CEYV), institui¢ao de ensino, assessoria ¢ consultoria em comunicagao hu- mana. A primeira turma do FIV, composta por fonoaudidlogos, médicos, professores de canto, preparadores vocais, cantores, atores e dubladores, en- frentou o desafio de compreender a perspectiva tinica das variadas profis- s6es, a contribuicio de cada uma para a avaliagao da voz profissional ¢ as di- versas opcGes no tratamento dos problemas da voz. O programa desenvolveu-se gragas ao grande empenho de professores e pés-graduandos; e a atitude emocional mais evidente, durante o ano, em todos os encontros, foi a empatia, principalmente no exercicio de se colocar no lugar do outro e ver o mundo com seus olhos. Questées relacionadas ‘com 0s mitos de uma boa voz, com as normas de higiene vocal ¢ com 0 de~ senvolyimento vocal em si para o uso profissional foram incansavelmente discutidas, por vezes com animos exaltados e vozes projetadas. Para regis trar as discussGes da turma, sugerimos aos professores que trabalhassem com pequenos grupos de alunos ¢ compilassem as questées debatidas. Nascia, assim, 0 texto que agora publicamos com o apoio da Revinter. Uma primeira versio deste material foi concluida no inicio de 2012, e 0s professores trabalharam nesse documento original. De 14 para c4, 0 texto passou por modificag6es, recebeu acréscimos foi cuidadosamente revisa~ do por nés, a fim de que as respostas formuladas, com linguagem simples para ser acessivel também a leigos, refletissem o rigor da ciéncia mais atual. ixPrefacio ————— x disloge Ths Vaiano, que fez a ‘am A pasticipagio da fonoau¢ ee ilustrativos, trouxe a energi P co-cientifica e a organizagao Gos o, Além dela, a dedicada equipe de assis- ra que completassemos este Le i Rainho Roche, Fonoa fete Tats tentes do CEV, Fonoaudidloga run vt ¢ Fonoaudisloga Raquel Santos, Polezer, Fonoaudiéloga Marina aa ‘exto final e confirmacio da dispo- teve a responsabilidade de verificagao 20 ee Seu rropesi- niiidade dos nds istativosesencial para que o 70 & Tilt ® to, Somos profundamente gratas por sua ee pee a das me Reunimos aqui 333 perguntas divididas em 2 a » e oo, mente aos profissionais da voz, mas também aos aca eOnTeOs OUST es smide e das artes interessados na voz humana. Além de informagoes valida e titeis, incluimos 150 /inks de materiais ilustrativos, como imagens anato micas das estruturas envolvidas na producao vocal, e exemplos de técnica € rectirsos vocais utilizados por cantores ¢ atores, disponiveis na internet, além de 25 figuras. Esperamos que a leitura da obra Vox — Tudo 0 que Vocé Queria Saber sobre Fala e Canto—Perguntas e Respostas seja agradavel, ¢ que os exemplos apresentados ajudem a dirimir suas diividas. Caso o livro nao conte mplea Sua questo, entre em contato conosco enviando um e-mail Para ceufo- no@ceufono.com, e teremos prazer em responder a sua questao, sna mensamos ainda que voct celebre o Dia Mundial dh, V iniciativa brasileira que hoje faz parte do calendatio mundial @ Voz, uma no dia 16 de abril, mas também visitando 0 site wwpynan rye nee, ePeMAS onde estio registrados todos os eventos da fren, ¥2HE-day. org, Que voce, como nés, apaixone “Se i cada vez mais Pelo mundo da voz! Mara Behlau ¢ Ghaucya Madazio OnganizadoraseIUli lela te} 1 Anatomia e Fisiologia Vocal i Becervohinento da Vor —Da Inf 3 Caracteristicas Vocois — Identid 4 Sotaque e Regionalismo 10 Respiracao Jesagq Voca 11 Aquecimente 12 Voz Profissional 13 Voz Canto 14 Closs 15 Problemas Voca 16 Termos 17 Aula de Canto — Ped 18 Afinacéo 19 Uso de h 20 Cérebro e Audicéo 21 Curiosidades enclaturos ic rofone Indice RemissivoAnatomia e Fisiologia Vocal |. COMO A VOZ E PRODUZIDA? A.vozé produzida pela vibragio das pregas vocais, conhecidas popularmen- te como cordas vocais (nessa obra usaremos os dois termos). As pregas vo~ cais sao apenas duas ¢ estao no pescogo, dentro de um tubo chamado larin- &e, posicionadas paralelamente ao solo (Figura 1). As pregas abrem, para Tespirarmos, ¢ fecham e vibram, para produzirmos a voz (Figura 2). As vi- bragdes produzem um som parecido com um barbeador elétrico, que, a0 passar pelas cavidades de ressonancia, como garganta, boca e nariz, é modi- ficado ¢ adquire os elementos aciisticos que identificamos como voz. Figura 1. Laringe no pescoco e destaque para as pregas vocals,CAPITULO } Figura 2. (A) P acais @ respiracao. (B) Pre 5 fonacao4 CAPITULO 1 QUAL A DIFERENCA ENTRE FONAGAO E VOz? Fonagao é o som simples produzido pelas pregas vo Voz fonacio mais onancia, ou seja, é o som complexo, resultante da vibra > das pregas s e da sua amplificacao no trato vocal. O QUE E O TRATO VOCAL? O trato vocal ¢ um conjunto de estruturas envolvidas na producao da y formado desde a laringe, em que o som é produzido, até a boca eo nariz,o de é amplificado (Figura 3). Sao os diferentes ajustes do trato vocal que p duzem os variados sons, voga consoantes de uma lingua, assim com« qualidades especificas dos estilos musicais, como épera, MPB e . Videos altamente didaticos do Projeto Homem Virtual - Telemedicina da USP: http://www-youtube.com/user/USPVoz/videos?shelf id= 1 8eview=O&sort=dd Lingua Mandibula Epiglote ~ Pregas vocais Figura 3. Tomografia computadorizada do trato vocal. (Cortesia Dre na vertebral Rosiane Yamasaki)ANATOMIAEFISIOLOGIAVOCAL © QUE SAO CAIXAS DE RESSONANCIA? Caixas de ressonfncia sao os locais de passagem do ar que permitem a am- plificago ou o abafamento de algumas frequéncias. No corpo humano, i i aries esas faringe, a bo- funcionam como caixa de ressonancia os pulmoes, a laringe, a faringe, a be a de ressonancia altera as frequéncias ca €0 nariz.O uso de uma ou outra amplificadas, 0 que modifica o resultado vocal. © QUE E O TIMBRE DE VOZ? Otimbre de voz oa. Geralmente usamos 0 termo ire para instrumentos e qualidade vocal para vou A quali- dade vocal depende de caracteristicas anatémicas, psicolégicas ¢ ambient: a qualidade actistica que caracteriza uma pes © QUE SAO OS HARMONICOS DA VOz? © som da voz é formado pela frequéncia fundamental e seus harménicos, amplificados no trato vocal (Figura 4). Por definicio, a fundamental € con- siderada 0 primeiro harménico. Os harménicos sio miltiplos inteiros da frequéncia fundamental; dessa forma, se uma voz tiver 100 Hz de funda- mental, os harménicos superiores sao de 200, 300, 400, 500 Hz, ¢ assim por diante. Precisa-se de uma média de 20 harménicos para se definir uma vo gal. A riqueza da série de harménicos é o resultado de como as pregas vocais fecham e vibram: se o fechamento nio for completo, a voz é pobre em har- ménicos (série pequena) e o som produzido ¢ soproso (ar na voz). Pessoas ries ricas de harmoni- com vozes brilhantes e projetadas sio exemplos de cos, assim como cantores liricos treinados 5 kite 2a ki 1.4 ee 07 HH: ook 6555 769s Bas 998s 125 Figura 4, Espectrografia actstica mostrando a frequéncia fundamental de uma voz feminina (primeira linha) e seus harmdnicos (todas as linhas). (Programa FonoView, 27 3,41 CTS Informatica.)Desenvolvimento da Voz — OYeMaltiteteM Miers) 9. POR QUE O BEBE CHORA QUANDO NASCE? Q primeiro choro tem a fungao de expulsar o liquido amnidtico das vias aé- Teas ¢ ativar a respiracao do bebé para o ambiente externo. No utero da mae, as vias respiratérias ficam preenchidas por esse liquido, que é expulso com o choro, Um choro forte ¢ sonoro indica capacidade de sobrevivéncia ea inte- gridade da laringe com pregas vocais normais. 10. O CHORO DO BEBE TEM SIGNIFICADO? Ha estudos que indicam que desde cedo a laringe é um 6rgao capaz de emi- tir sinais emocionais. Embora haja controvérsias, reconhecem-se padroes diferentes nas vocalizacées do nascimento, que indicariam dor, fome e pra- zer. Algumas pesquisas recentes identificam na comunicagio do bebé uma lista de choros que podem ser interpretados por programas de computador, com seus respectivos significados. Estudos recentes sugerem ainda que vo- calizagées de criancas autistas sio diferentes, com menor modulagao vocal’e intensidade mais reduzida. Certas doengas, como a sindrome do cri-du-chat (miado do gato), tém uma vocalizagao tipica, com choro agudo. iachoro de bebé normal, caracterizado por emissio forte, modulada, repettiva, praticamente sem ruidos ¢ com duragio curta: ~ http:/Amww.youtube.com/watch*v=oNXPrOKHX-T . Veja choro semelhante a vocalizacao de um gato, em bebé com sindrome do cri-du-chat: = hetp://mnpw.youtube.com/watch v= NHATBOQG|QUDESENVOLVIMENTO DA VOZ — DA INFANCIA A SENESCENCIA 9 15. A PARTIR DE QUE IDADE A VOZ DO MENINO E DA MENINA FICAM DIFERENTES? A diferenga de voz entre meninos ¢ meninas aparece no decorrer da puber- dade, entre 9 e 15 anos. Na infancia, identificar vozes infantis, somente do ponto de vista auditivo, é uma tarefa dificil. + Video do projeto Homem Virtual aborda mudancas na puberdade, com destaque para as mudangas vocais: — hitp:/Avww.youtube.com/watch2v=hzyL 7dxV194 | 6. COMO OS HORMONIOS INTERFEREM NA VOZ? Os horm6nios interferem de modo direto e indireto sobre a voz, por meca- nismos que ainda nao esto bem esclarecidos. Na adolescéncia, os hormé- nios tém um papel importante na maturacao e desenvolvimento sexual. E nessa fase que o menino passa pela muda vocal e adquire a voz de homem adulto, assim como as meninas ficam com vozes de mulher mudanga mais sutil. Também nos ciclos menstruais, na gravidez ¢ na me nopausa pode haver variagoes na qualidade vocal. Se essas variacGes forem muito acentuadas, deve-se consultar um médico. Exercicios fonoaudiolégi- cos podem ajudar a diminuir os desvios vocais. om uma 17. POR QUE AS VOZES DOS MENINOS ENGROSSAM NA ADOLESCENCIA? Porque os hormOnios sexuais agem na laringe e modificam a voz de infantil para adulta. Isso ¢ chamado muda vocal, que ocorre entre 12 ¢ 15 anos e é mais evidente nos meninos, embora também acontega com as meninas. Os mesmos horménios que promovem mudangas corporais, crescimento de pelos e barba, provocam o estirao do crescimento (crescimento ripido) eo desenvolvimento dos genitais também tém agio na laringe, modificando a yor, que passa a ser um aspecto essencial na identificagio do sexo. As vozes masculinas ficam uma oitava mais grave (grossa), em média,em relagao voz infantil.DESENVOLVIMENTO DA VOZ — DA INFANCIA A SENESCENCIA 11 2\. QUAL O CUIDADO QUE SE DEVE TER NUM CORO EM QUE OS MENINOS ESTAO EM FASE DE MUDA VOCAL? Durante a muda vocal é indicado que os meninos nao cantem em suas ex- tremidades vocais, ou seja, nao forcar as notas graves, nem as notas agudas. Geralmente as quebras ocorrem na fala espontanea e nao no canto ou leitu- ta; portanto, pode-se manter o adolescente nessa atividade. Se a voz estiver muito rouca ou instavel, pode ser necessaria orientacao de um especialista. 22. O QUE ACONTECE QUANDO UM MENINO NAO MUDA A VOZ APOS OS 18 ANOS? Aos 18 anos é esperado o resultado final da muda vocal masculina, estando a laringe madura e pronta para a vida adulta. Se a voz nao mudar, 0 padrao infantil pode limitar a vida social e profissional, além de passar a impressio de infantilidade, dependéncia e/ou questdes emocionais ou sexuais mal resolvidas. F importante procurar uma avaliagao médica para identificar qual a causa do problema, a fim de realizar um tratamento adequado, que pode ser medicamentoso (horménios) ou por reabilitagao vocal. Em raros casos € necessirio cirurgia. # Video com dudio em espanhol ilustrando um caso de problema da muda vocal, prée pés-terapia: : = herp://www.youtube.com/watch?v=jawCnsLhRPs 23. QUANDO ATINGIMOS NOSSA MAIOR POTENCIA VOCAL? A poténcia vocal ¢ observada entre 18 ¢ 45 anos, apés esse periodo. pode-se observar uma certa perda nas caracteristicas da voz que dependem de diver- sos fatores genéticos e ambientais. 2.4. AVOZ DA MULHER MUDA NA MENOPAUSA? Sim, Apés.a menopausa, muitas mulheres ficam com a voz mais grave (gros- sa), por redugao dos horménios femininos ¢,algumas vezes, por edema nas pees vocais. Contudo, nem todas as mulheres tém as mesmas mudangas.DESENVOLVIMENTO DA VOZ ~ DA INFANCIA A SENESCENCIA 13 30. ALGUMAS PESSOAS MANTEM A VOZ JOVEM MESMO NA TERCEIRA IDADE. ISSO E CONSEQUENCIA DE SUA CARACTERISTICA FISICA PRIVILEGIADA? Niio se sabe ao certo, mas é provavel que fatores, como satide geral, exerci cios fisicos e cuidados vocais, interfiram, Cantores com uma boa técnica podem ter maior longevidade vocal, O QUE E TREMOR VOCAL? O tremor vocal é uma modulacio ou oseilagao irregulare indesejada, incon trolada, que passa ins emocional (quando se roldgi iranga ao ouvinte (Figura 5). Pode ser de origem st nervoso) ou resultado de alguns disturbios neu os, como a doenga de Parkinson, o tremor vocal essencial ¢ as disto nias da laringe. Dependendo do diagndstico, pode-se reduzir o tremor com remédios, exercicios de controle yocal ou até mesmo cirurgia. | ‘+ Exame de imagem exemplificando tremor laringeo: — http:/Awww.yourube.com/watch?v=85CsjamF2wUCaracteristicas Vocais — Identidade do Falante 33. O QUE DEFINE UMA BOA VOz? Nao existe um consenso quanto ao conceito de uma boa voz, mas podemos caracteriz4-la por um som de boa qualidade, produzido sem esforgo, praze- TOSO para OS OuVintes € que representa o falante em questio. 34. O QUE FAZ COM QUE AS VOZES DAS PESSOAS SEJAM DIFERENTES? As pessoas tém vozes diferentes por causa de suas caracteristicas anatomi- cas, emocionais (como a personalidade) ¢ ambientais. Nascemos com habi- lidade de produzir sons, mas nossa caracteristica vocal forma-se ao longo da vida, com influéncia de nosso estilo de comunicago e da cultura em que vivemos. 35. PODE-SE IDENTIFICAR UMA PESSOA PELA VOZ? Sim. A voz étinica por uma combinagio de caracteristicas fisicas, emocionais ¢ sociais, Existem diversas avaliagdes que podem ser feitas para identificar uma pessoa, por meio de sua voz, como anilise auditiva e exames espectro- grificos acisticos, que podem ser grosseiramente comparados a uma im~ pressao digital (Figura 6). Peritos sto habilidosos em buscar elementos tini- cos na producio da voz ¢ da fala que caracterizam uma pessoa, 0 que permi- te seu uso como prova de identificagéo em processos criminais. | « Cantora surpreende platen ao apresentarpadsto vocal que no era esperado para imagem desta: eps //omwryotube.com/watch>vexZZKaKSfL pAFigura 6. d. Voz conhi CAPITULO 3CARACTERISTICAS VOCAIS — IDENTIDADE DO FALANTE rd 36. CONSIGO SABER A IDADE DE UMA PESSOA PELA SUA VOZ? Frequentemente é possivel acertar a idade das pessoas pela voz, com um erro médio de 5 anos. As caracteristicas dos érgados que produzem a voz ea fala mudam ao longo da vida e, dessa forma, contribuem para que 0 ouvinte, adulto ou idoso, saiba se se trata de uma crianga. Criangas tém vozes finas parecidas quanto ao sexo; na adolescéncia a voz dos meninos fica bem mais grave (grossa), enquanto a das meninas muda menos. Homens ¢ mulheres adultos tém vozes bastante diferentes. Contudo, apds os 60 anos, muitas vores masculinas ficam um pouco mais agudas (finas) e as femininas ten dem a ficar mais graves (grossas). 37, O FORMATO DO ROSTO E O CORPO PODEM SER CARACTERISTICAS DE ALGUNS TIPOS ESPECIFICOS DE VOZ? Sim. Individuos mais altos tendem a apresentar vozes mais graves, ¢ indivi- duos de estatura baixa ¢ com o pescogo mais largo tendem a ter vozes agu- das. Mais importante que a estatura em si é o tamanho da laringe € o com- primento das pregas vocais. Existe uma correspondéncia geral entre pessoas mais altas ¢ laringes maiores. 38. O MODO COMO UTILIZO MINHA VOZ REFLETE A MINHA PERSONALIDADE? Sim. A voz nao é apenas um evento fisico, mas reflete a personalidade. Pes~ soas extrovertidas geralmente tém voz mais forte, mais modulada e falam miais; j os introvertidos tendem a falar menos, mais baixo ¢ com menor modulagao, As emogoes também refletem diretamente na voz: quando es~ tamos mais ansiosos falamos mais agudo (fino) e rapido, quando estamos tristes, mais grave (grosso) ¢ lento e, quando estamos felizes, mais alto e mo- dulado. Nossa voz também varia de acordo com a pessoa que falamos. «© Vejao episddio * Vorinha’, do grupo Porta dos Fundos, explorando a criasio de uma voz para identificara relagio de um casal: = http://vwwyoutube.com/watch?v-Q9svw6IDEM4Respiragado | 54. EXISTEM MUDANGAS NO PADRAO RESPIRATORIO AO LONGO DA VIDA? Sim. Criangas apresentam padrao respiratério mais superior, ¢ adultos um, padriio misto. Quando nio estamos fulando, a respiragio habitual deve ser feita pelo nariz, porque esse érgao filtra, aquece ¢ umidifica o ar inspirado. Quando falamos, a respiracao € feita pela boca, para mantermos um ritmo regular de fala, Ficar em repouso com a boca aberta pode indicar aumento de tonsilas e/ou adendidea, alergias respiratérias, desvio de septo ou un habito nocivo, que deve ser corrigido. Os idosos ficam com respiragao mai superficial e com volume reduzido. '* Para informagoes gerais sobre respiragio, veja 0 video diditico: »//www-youtube.com/watch?v=l5dDmTASos «« Verifique maiores detalhes no link abaixo, que explica o processo de respirar pelo nariz pela’ = hetp://www.youtube.com/watchiv-hel ViXe 844 155. O QUE E RESPIRACAO ABDOMINAL OU INFERIOR? Respiragio abdominal ou inferior é 0 nome usado quando se observa, du- rante a inspiracao, maior expansiio da regio do abdome, com auséncia de movimentos na regio superior do trax, O colapso evidente da regio su perior do trax indica falha técnica ¢, geralmente, interfere na qualidade vocal. 156. EXISTE DIFERENCA NA RESPIRACAO PARA FALAR E CANTAR? Sim. Na voz falada, a respiracao é natural, ¢ o ciclo respiratério completo varia de acordo com as emogGes € 0 comprimento das frases. A inspiragao (entrada do ar) é relativamente lenta ¢ feita pelo nariz nas situagdes de re- ———69 ez pROFISSIONAL CUTORES E CANTORES PODEM GRAVAR EM ESTUDIO 179. feo PELA MANHA? Pe ‘| rofissionais da voz prefiram fazer atividades vocais mais tarde, rem qualquer horario, desde que a voz esteja preparady paraa embort 08 P! gave demanda que s° ¥! TEM EXERCICIOS QUE DEVERIAM SER FEITOS 180. EX IAMENTE PELOS PROFISSIONAIS DA VOZ PARA Bee nEM UMA BOA SAUDE VOCAL? Be, jos vocais para profissionais da yoz podem ajudar a manter ° im, Exercici nto das estruturas para a atividade de trabalho, quer sejam Bee nto. Eles também tem a fungao de prevenir problemas de BARI ec ccia dos exercicios variam de chords com a atividade Fe he titcaedo indivduo. Actives oceanic, com ffe= Eon fica mais facil para o profissional identificar quando uencia e a merece um repouso. Como orientagao geral: deixe a a Neale algumas vogais ao acordar e alongue, principalmente, are- sorlivre, ai enfrentar. pescogo € ombros. iodo 8]. COMO OS LOCUTORES DESENVOLVEM AQUELA Voz “ESPECIAL? Oslocutores sao profissionais da voz que desenvolyem uma qualidade vocal rior, muitas vezes chamada voz supranatural, produzindo uma emissio ae avel aservico da veiculacao de um texto. Ha varios estilos de locugao e z prefere uma emissio controlada, porém mais natural ¢ proxima da vo7 falada habitualmente. 182. IMITADORES TEM LARINGES ESPECIAIS? Nio.Imitadores tém cérebros especiais, com capacidade de Processar audi- tiramente diferentes ajustes vocais, perceber a esséncia do que caracteriza especifica e transferir tudo isso para seu trato vocal, produzindo a auditiva do imitado, Os imitadores fazem ajustes motores que envol- lisculos da laringe e cavidades de Tessonancia (garganta, boca e Hficando sua voz natural, Os imitadores mudam suas vozes para larem de um falante-alvo, mas também usam os trejeitos de fala Para que 0s ouvintes imediatamente as reconhecam. Nem SMotores feitos pelos imitadores Sao saudaveis e, portanto, as