VARIACIÓN LÉXICA

Una lengua no es una realidad homogénea ni uniforme, sino que

presenta variedades; entre ellas, las diatópicas o dialectos, que indican las
diversas formas en que una misma lengua se realiza según la zona
geográfica del hablante. Por ejemplo, el castellano (o español) es una
lengua hablada en 21 países con estatus de lengua oficial, pero entre
hispanohablantes podemos más o menos distinguir sus particularidades,
sea por el “dejo” o acento, sea por el uso de ciertas palabras
(guagua, pibe, chaval, chavo, chibolo, churre…) o por algunos rasgos
gramaticales (el uso de los pronombres vos o vosotros). (Cortez, 2021,
párr. 4)

Actividad
Proponga términos en español y su equivalente léxico en quechua de Huaraz,
Huari, Piscobamba, Anra y otros. Fíjese en el ejemplo.

Lugar
Término Quechua de Huaraz Quechua de Carhuaz
en español
cabeza uma peqa
cocinar yanucushun arrucur
trabajar arrucur uriar