‫روم‬

‫دارالحکومت اور اطالیہ کا سب سے بڑا شہر‬

‫روما (اطالوی اور الطینی‪ Roma :‬صوتی‬

‫تلفظ‪ ( ]roːmaˈ[ :‬سنیے)) جسے انگریزی‬
‫زبان میں روم (انگریزی‪ )Rome :‬کہا جاتا‬
‫ہے اور یہی نام دنیا میں عمومی طور پر‬
‫مستعمل ہے۔ یہ اطالیہ کا دار الحکومت اور‬
‫سب سے بڑا شہر ہے۔ یہ ایک خاص کمونے‬
‫جس کا نام کمونے دی روما کیپیٹلے ہے۔‬
‫‪ 1,285‬کلومیٹر ‪ 496.1( 2‬مربع میل) میں‬
‫‪ 2,860,009‬رہائشیوں کے ساتھ‪ ]2[ ،‬روم‬
‫ملک کا سب سے زیادہ آبادی واال کمونے اور‬
‫یورپی یونین کا تیسرا سب سے زیادہ آبادی‬
‫واال شہر ہے۔ دار الحکومت روم کا‬
‫میٹروپولیٹن شہر‪ ،‬جس کی آبادی‬
‫‪ 4,355,725‬رہائشیوں پر مشتمل ہے‪،‬‬
‫اطالیہ کا سب سے زیادہ آبادی واال‬
‫میٹروپولیٹن شہر ہے۔ [‪ ]3‬اس کا‬
‫میٹروپولیٹن عالقہ‪ ،‬اطالیہ کے اندر تیسرا‬
‫سب سے زیادہ آبادی واال عالقہ ہے۔ [‪ ]4‬روم‬
‫اطالوی جزیرہ نما کے وسط مغربی حصے‬
‫میں‪L ،‬التزیو کے اندر‪ ،‬دریائے ٹائبر کے‬
‫ساحلوں کے ساتھ واقع ہے۔ ویٹیکن سٹی‬
‫(دنیا کا سب سے چھوٹا ملک)‪ ]5[ ،‬روم کی‬
‫شہری حدود کے اندر ایک آزاد ملک ہے‪ ،‬جو‬
‫شہر کے اندر کسی ملک کی واحد موجودہ‬
 ‫مثال ہے۔ روم کو اس کے جغرافیائی محل‬
‫وقوع کی وجہ سے اکثر سات پہاڑیوں کا‬
‫شہر کہا جاتا ہے اور اسے "ابدی شہر" بھی‬
‫کہا جاتا ہے۔ [‪ ]6‬روم کو عام طور پر "مغربی‬
‫تہذیب اور مسیحی ثقافت کا گہوارہ" اور‬
‫کاتھولک کلیسیا کا مرکز سمجھا جاتا ہے۔‬
‫[‪]9[]8[]7‬‬
 ‫روم‬
‫‪Rome‬‬
‫(اطالوی)‬ ‫‪Roma‬‬
‫دار الحکومت اور کمونے‬

‫‪Roma Capitale‬‬

‫قلعہ سینٹ اینجیلو سے روم اسکائی الئن‬

‫کولوزیئم‬ ‫تریوی فوارہ‬

‫قلعہ سانت اینجلو‬ ‫پطرس باسلیکا‬

 ‫بارکاچا‪ ،‬ہسپانوی‬
‫سیڑھیاں اور ترینیتا‬
‫دئی مونتی‬

‫وکٹر ایمانوئل دوم یادگار‬ ‫پینتھیون اور روتوندا‬

‫عوامی چوک‬

‫پرچم‬
‫قومی نشان‬

‫اشتقاقیات‪ :‬ممکنہ اتروسک‪Rumon :‬‬

‫(الطینی)‬ ‫عرفیت‪Urbs Aeterna :‬‬

‫ابدی شہر‬

‫(الطینی)‬ ‫کاپوت موندی‬

‫دنیا کا دارالحکومت‬

‫سینٹ پیٹر کا تخت‬

The territory of the comune (Roma
Capitale, in red) inside the
Metropolitan City of Rome (Città
Metropolitana di Roma, in yellow).
The white spot in the centre is
.‫ویٹیکن سٹی‬

Rome

‫اطالیہ کا نقشہ دیکھیں‬

 ‫یورپ کا نقشہ دیکھیں‬
‫سب دیکھیں‬
Location within Italy##Location
within Europe

N″36′53°41 :‫متناسقات‬
12°28′58″E (https://tools.wmflab
s.org/geohack/geohack.php?page
name=%D8%B1%D9%88%D9%85
&params=41_53_36_N_12_28_58_
E_region:IT-62_type:city)
]‫اطالیہ[ا‬ ‫خود مختار ریاستوں‬
‫کی فہرست‬

‫التزیو‬ ‫اطالیہ کی عالقائی‬

‫تقسیم‬
 ‫دار الحکومت روم کا‬ ‫اطالیہ کے‬
‫میٹروپولیٹن شہر‬ ‫میٹروپولیٹن شہر‬

‫‪ 21‬اپرہل ‪ 753‬ق م‬ ‫قیام‬

‫شاہ رومولوس‬ ‫قائم از‬

‫(رومولوس اور‬
‫ریموس)[‪]1‬‬

‫حکومت‬

‫میئر‪-‬کونسل حکومت‬ ‫• قسم‬

‫روبرتو گوالتیئری‬ ‫• میئر‬

‫(ڈیموکریٹک پارٹی‬
‫(اطالیہ))‬

‫کیپٹوالین اسمبلی‬ ‫• مقننہ‬

‫رقبہ‬
 ‫کلومیٹر‪2‬‬ ‫‪1,285‬‬ ‫• کل‬
‫(‪ 496.3‬میل مربع)‬

‫‪ 21‬میل (‪ 69‬فٹ)‬ ‫بلندی‬

‫آبادی (‪ 31‬دسمبر ‪)2019‬‬

‫اطالیہ کے شہروں کی‬ ‫• درجہ‬

‫فہرست (یورپی یونین‬
‫کے بڑے شہروں کی‬
‫فہرست بلحاظ آبادی)‬
‫‪/2,236‬کلومیٹر‪2‬‬ ‫• کثافت‬
‫(‪/5,790‬میل مربع)‬
‫‪]2[2,860,009‬‬ ‫• ‪Comune‬‬
‫‪]3[4,342,212‬‬ ‫• اطالیہ کے‬
‫میٹروپولیٹن شہر‬
‫(اطالوی‪romano(i) :‬‬ ‫نام آبادی‬
‫‪(masculine),‬‬
‫)‪romana(e‬‬
‫)‪)(feminine‬‏‬
‫انگریزی‪Roman(s) :‬‬

‫مرکزی یورپی وقت‬ ‫منطقۂ وقت‬

‫(‪)UTC+1‬‬

‫• گرما (گرمائی وقت) مرکزی یورپی گرما‬

‫وقت (‪)UTC+2‬‬

‫‪to 00118 ;00100‬‬ ‫رم ِز ڈاک‬

‫‪00199‬‬

‫‪06‬‬ ‫ٹیلی فون کوڈ‬

‫‪comune.roma.it‬‬ ‫ویب سائٹ‬

‫‪(https://www.co‬‬
‫)‪mune.roma.it‬‬
 ‫روم کی تاریخ ‪ 28‬صدیوں پر محیط ہے۔‬
‫جبکہ رومن اساطیر تقریبًا ‪ 753‬قبل مسیح‬
‫میں روم کی بنیاد رکھتا ہے‪ ،‬یہ جگہ کافی‬
‫عرصے سے آباد ہے‪ ،‬جو اسے تقریبًا تین ہزار‬
‫سال سے ایک بڑی انسانی بستی ہے اور‬
‫یورپ کے سب سے قدیم مسلسل آباد‬
‫شہروں میں سے ایک ہے۔ [‪ ]10‬شہر کی‬
‫ابتدائی آبادی الطینی‪ ،‬اتروسک اور سابین‬
‫کے مرکب سے پیدا ہوئی۔ آخر کار یہ شہر‬
‫یکے بعد دیگرے رومی مملکت‪ ،‬رومی‬
‫جمہوریہ اور رومی سلطنت کا دار‬
‫الحکومت بن گیا اور بہت سے لوگ اسے پہال‬
‫شاہی شہر اور میٹروپولس کے طور پر‬
‫مانتے ہیں۔ [‪ ]11‬اسے سب سے پہلے ابدی‬
‫شہر (الطینی‪Urbs Aeterna :‬؛ اطالوی‪:‬‬
‫‪ )La Città Eterna‬پہلی صدی قبل مسیح‬
‫میں رومی شاعر ِٹ بلس نے کہا تھا اور اس کا‬
‫اظہار اووید‪ ،‬ورجل اور تیتوس لیویوس نے‬
‫بھی کیا تھا۔ [‪ ]13[]12‬روم کو "کاپوت‬
‫موندی" (دنیا کا دار الحکومت) بھی کہا‬
‫جاتا ہے۔‬

‫مغربی رومی سلطنت کے زوال کے بعد‪ ،‬جس‬

‫نے قرون وسطی کا آغاز کیا‪ ،‬روم آہستہ‬
‫آہستہ پوپ کے سیاسی کنٹرول میں آ گیا‬
‫اور آٹھویں صدی میں‪ ،‬یہ پاپائی ریاستوں‬
‫کا دار الحکومت بن گیا‪ ،‬جو ‪1870‬ء تک‬
‫قائم رہا۔ نشاۃ ثانیہ کے آغاز سے‪ ،‬پوپ‬
‫نکولس پنجم (‪1447‬ء–‪1455‬ء) کے بعد‬
‫سے تقریبًا تمام پوپوں نے چار سو سالوں پر‬
 ‫محیط تعمیراتی اور شہری پروگرام کی‬
‫پیروی کی‪ ،‬جس کا مقصد شہر کو دنیا کا‬
‫فنی اور ثقافتی مرکز بنانا تھا۔ [‪ ]14‬اس‬
‫طرح روم پہلے نشاۃ ثانیہ [‪ ]15‬کے بڑے‬
‫مراکز میں سے ایک بن گیا اور پھر باروک‬
‫طرز اور نو کالسیکیزم دونوں کی جائے‬
‫پیدائش بن گیا۔ مشہور فنکاروں‪ ،‬مصوروں‪،‬‬
‫مجسمہ سازوں اور معماروں نے روم کو‬
‫اپنی سرگرمیوں کا مرکز بنایا‪ ،‬جس سے‬
‫شہر بھر میں شاہکار تخلیق ہوئے۔ روم‬
‫مملکت اطالیہ کا دار الحکومت بن گیا‪ ،‬جو‬
‫‪1946‬ء میں‪ ،‬اطالوی جمہوریہ بن گیا۔‬

‫‪2019‬ء میں روم ‪ 8.6‬ملین سیاحوں کے‬

‫ساتھ دنیا کا چودہواں سب سے زیادہ دیکھا‬
 ‫جانے واال شہر تھا‪ ،‬یورپی یونین کا تیسرا‬
‫سب سے زیادہ دیکھا جانے واال شہر اور‬
‫اطالیہ کا سب سے مقبول سیاحتی مقام‬
‫تھا۔ [‪ ]16‬اس کے تاریخی مرکز کو یونیسکو‬
‫نے عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر درج کیا‬
‫ہے۔ [‪1960]17‬ء گرمائی اولمپکس کا میزبان‬
‫شہر‪ ،‬روم اقوام متحدہ کی متعدد خصوصی‬
‫ایجنسیوں کی نشست بھی ہے‪ ،‬جیسے ادارہ‬
‫برائے خوراک و زراعت‪ ،‬عالمی غذائی‬
‫پروگرام اور بین االقوامی فنڈ برائے زرعی‬
‫ترقی۔ یہ شہر بحیرہ روم یونین کی‬
‫پارلیمانی اسمبلی کے سیکریٹریٹ کی‬
‫میزبانی کرتا ہے [‪ ]18‬کے ساتھ ساتھ بہت‬
‫سے بین االقوامی کاروباروں‪ ،‬جیسے اینی‪،‬‬
‫اینیل‪ِ ،‬ٹم‪ ،‬لیونارڈو اور بی این ایل جیسے‬
‫بینکوں کا صدر دفتر بھی۔ متعدد کمپنیاں‬
‫روم کے ای یو آر کاروباری ضلع میں واقع‬
‫ہیں‪ ،‬جیسے کہ لگژری فیشن ہاؤس فینڈی‬
‫جو پالزو دیال اطالوی تہذیب میں واقع ہے۔‬
‫شہر میں معروف بین االقوامی برانڈز کی‬
‫موجودگی نے روم کو فیشن اور ڈیزائن کا‬
‫ایک اہم مرکز بنا دیا ہے اور سینے‬
‫ستااسٹوڈیوز کئی اکیڈمی ایوارڈ یافتہ‬
‫[‪]19‬‬ ‫فلموں کا سیٹ رہا ہے۔‬
 ‫اشتقاقیات‬

‫رومولوس اور ریموس‬

‫قدیم رومی روایات کے مطابق‪ ]20[ ،‬روما‬

‫نام شہر کا بانی اور پہال بادشاہ رومولوس‬
‫تھا جو اپنے جڑواں بھائی ریموس کو قتل‬
‫[‪]1‬‬ ‫کر کے بادشاہ بنا۔‬

‫تاہم یہ ممکن ہے کہ رومولوس کا نام دراصل‬

‫روم ہی سے لیا گیا ہو۔ [‪]21‬چوتھی صدی کے‬
‫اوائل میں‪ ،‬روما نام کی ابتدا پر متبادل‬
‫نظریات تجویز کیے گئے ہیں۔ اس کی لسانی‬
‫جڑوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے کئی‬
‫مفروضے پیش کیے گئے ہیں تاہم یہ غیر‬
‫[‪]22‬‬ ‫یقینی ہیں‪:‬‬

‫رومون یا رومین (‪Rumon or‬‬

‫‪ )Rumen‬سے‪ ،‬دریائے ٹائبرکا قدیم نام‪،‬‬
‫جس کا تعلق یونانی فعل سے ہے (‪ῥέω‬‬
‫)‪' )(rhéō‬بہنا‪ ،‬ندی' اور الطینی فعل‬
‫[ب]‬ ‫(‪' )ruō‬جلدی کرنا‪ ،‬عجلت سے' ہے۔‬
‫اتروسک زبان کے لفظ (𐌀𐌌𐌖𐌓‬
‫)‪ )(ruma‬جس کا ماخذ ہے *‪-rum‬‬
‫"پستان کی بھٹنی"‪ ،‬ممکنہ حوالہ کے‬
‫ساتھ یا تو ٹوٹیم بھیڑیا جس نے علمی‬
‫طور پر رومولوس اور ریموس نامی‬
‫جڑواں بچوں کو گود لیا اور دودھ پالیا‬
‫یا پیالٹین اور ایوینٹین پہاڑیوں کی‬
‫شکل سے ماخوذ۔‬
‫یونانی زبان کے لفظ (‪ῥώμη‬‬
‫)‪ )(rhṓmē‬سے‪ ،‬جس کا مطلب ہے‬
‫[پ]‬ ‫طاقت۔‬

‫تاریخ‬
‫تفصیلی مضمون کے لیے روم شہر کا خط زمانی مالحظہ کریں۔‬

‫قدیم ترین تاریخ‬

‫تفصیلی مضمون کے لیے روم کا قیام مالحظہ کریں۔‬

‫تاریخی ریاستیں‬
‫رومی مملکت ‪ 509–753‬ق م‬
 ‫رومی جمہوریہ ‪ 27–509‬ق م‬
‫رومی سلطنت ‪ 27‬ق م– ‪ 395‬عیسوی‬
‫مغربی رومی سلطنت ‪476–286‬‬
‫مملکت اطالیہ ‪493–476‬‬
‫اوسٹروگاتھی مملکت ‪536–493‬‬
‫بازنطینی سلطنت ‪546–536‬‬
‫اوسٹروگاتھی مملکت ‪547–546‬‬
‫بازنطینی سلطنت ‪549–547‬‬
‫اوسٹروگاتھی مملکت ‪552–549‬‬
‫بازنطینی سلطنت ‪751–552‬‬
‫مملکت لومبارد ‪756–751‬‬
‫پاپائی ریاستیں ‪1798–756‬‬
‫رومی جمہوریہ (‪1798‬ء‪1799-‬ء)‬
‫پاپائی ریاستیں ‪1809–1799‬‬
‫فرانسیسی سلطنت اول ‪1814–1809‬‬
‫پاپائی ریاستیں ‪1849–1814‬‬
‫رومی جمہوریہ (‪1849‬ء‪1850-‬ء)‬
‫پاپائی ریاستیں ‪1870–1849‬‬
‫مملکت اطالیہ ‪1943–1870‬‬
 ‫اطالوی معاشرتی جمہوریہ ‪1944–1943‬‬
‫مملکت اطالیہ ‪1946–1944‬‬

‫اطالیہ ‪–1946‬تاحال‬

‫تقریبًا ‪ 14,000‬سال قبل روم کے عالقے پر‬

‫انسانی آبادی کے آثار قدیمہ کے شواہد کی‬
‫دریافتیں ہوئی ہیں‪ ،‬بہت چھوٹے ملبے کی‬
‫گھنی تہ نے قدیم سنگی دور اور نیا سنگی‬
‫دور کے مقامات کو دھندال دیا ہے۔ [‪ ]10‬پتھر‬
‫کے اوزاروں‪ ،‬مٹی کے برتنوں اور پتھر کے‬
‫ہتھیاروں کے ثبوت تقریبًا ‪ 10,000‬سال‬
‫انسانی موجودگی کی تصدیق کرتے ہیں۔‬
‫کئی کھدائیوں سے اس نظریے کی تائید‬
‫ہوتی ہے کہ روم مستقبل کے رومی فورم کے‬
‫عالقے کے اوپر تعمیر کی گئی پیالٹین پہاڑی‬
‫پر دیہی بستیوں سے پروان چڑھا ہے۔‬

‫برنجی دور کے اختتام اور آہنی دور کے آغاز‬

‫کے درمیان‪ ،‬سمندر اور کیپٹوالین پہاڑی کے‬
‫درمیان ہر پہاڑی پر ایک گاؤں تھا‬
‫(کیپٹوالین پر‪ ،‬ایک گاؤں کی تصدیق کی‬
‫جاتی ہے چودہویں صدی ق م کے آخر میں)۔‬
‫[‪ ]23‬تاہم ان میں سے کسی میں بھی شہری‬
‫معیار نہیں تھا۔ [‪ ]23‬آج کل‪ ،‬اس بات پر‬
‫ایک وسیع اتفاق رائے پایا جاتا ہے کہ شہر‬
‫آہستہ آہستہ سب سے بڑے گاؤں کے آس‬
‫پاس کے کئی دیہاتوں کے مجموعے ("ہم‬
‫آہنگی") کے ذریعے تیار ہوا‪ ،‬جو پیالٹین‬
‫پہاڑی کے اوپر واقع ہے۔ [‪ ]23‬جمع کرنے کی‬
‫سہولت زرعی پیداوار میں اضافے کے ذریعہ‬
‫فراہم کی گئی جس نے ثانوی اور ترتیری‬
‫سرگرمیوں کے قیام کی اجازت دی۔ اس نے‬
‫بدلے میں جنوبی اطالیہ کی یونانی‬
‫کالونیوں (بنیادی طور پر اسکیا اور کومئی)‬
‫کے ساتھ تجارت کی ترقی کو فروغ دیا۔‬
‫[‪ ]23‬یہ پیش رفت جو آثار قدیمہ کے شواہد‬
‫کے مطابق آٹھویں صدی ق م کے وسط میں‬
‫ہوئی‪ ،‬کو شہر کی "پیدائش" کے طور پر‬
‫سمجھا جا سکتا ہے۔ [‪]23‬پیالٹین پہاڑی پر‬
‫حالیہ کھدائیوں کے باوجود‪ ،‬یہ نظریہ کہ‬
‫روم کی بنیاد آٹھویں صدی ق م کے وسط‬
‫میں جان بوجھ کر رکھی گئی تھی‪ ،‬جیسا‬
‫کہ رومولوس کے افسانے سے پتہ چلتا ہے‪،‬‬
‫[‪]24‬‬ ‫ابھی تک ایک مفروضہ ہے۔‬
 ‫روم کے قیام کی روایت‬
‫تفصیلی مضامین کے لیے رومولوس اور ریموس اور رومولوس مالحظہ کریں۔‬

‫کیپٹوالین بھیڑیا‪ ،‬جڑواں بچوں رومولوس اور‬

‫ریموس کو دودھ پالنے والی مادہ بھیڑیا کا‬
‫مجسمہ‪ ،‬روم کے بانی سے وابستہ سب سے‬
‫مشہور تصویر۔ لیوی کے مطابق اسے ‪296‬ء‬
‫[‪]25‬‬
‫قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔‬

‫قدیم رومیوں کی طرف سے پیش کردہ‬

‫روایتی کہانیاں خود اپنے شہر کی قدیم‬
‫ترین تاریخ کو افسانوی اور دیوماالئی‬
‫کہانی کے لحاظ سے بیان کرتی ہیں۔ ان‬
‫افسانوں میں سے سب سے زیادہ واقف اور‬
‫شاید تمام رومن اساطیر میں سب سے زیادہ‬
‫مشہور‪ ،‬رومولوس اور ریموس کی کہانی‬
‫ہے‪ ،‬جس میں جڑواں بچوں کو بھیڑیے نے‬
 ‫دودھ پالیا تھا۔ [‪ ]20‬انھوں نے ایک شہر‬
‫بنانے کا فیصلہ کیا‪ ،‬لیکن ایک بحث کے بعد‬
‫رومولوس نے اپنے بھائی ریموس کو قتل کر‬
‫دیا اور شہر اس کے نام سے آباد ہوا۔ رومی‬
‫تجزیہ نگاروں کے مطابق‪ ،‬یہ ‪ 21‬اپریل ‪753‬‬
‫قبل مسیح کو ہوا تھا۔ [‪ ]26‬اس روایت کو‬
‫ایک دوہری روایت کے ساتھ جوڑنا پڑا‪ ،‬جو‬
‫وقت سے پہلے قائم کی گئی تھی‪ ،‬جس میں‬
‫ٹروجن پناہ گزین اینیاس اطالیہ فرار ہوا تھا‬
‫اور اسے اپنے بیٹے یولس کے ذریعے رومیوں‬
‫کو ایک شاہی سلسلہ جو جولیو کالڈیوی‬
‫شاہی سلسلہ تھا۔ [‪ ]27‬یہ کام پہلی صدی‬
‫قبل مسیح میں رومی شاعر ورجل نے کیا۔‬
‫اس کے عالوہ‪ ،‬اسٹرابو ایک پرانی کہانی کا‬
‫ذکر کرتا ہے کہ یہ شہر ایک آرکیڈین کالونی‬
 ‫تھی جس کی بنیاد ایونڈر نے رکھی تھی۔‬
‫اسٹرابو یہ بھی لکھتا ہے کہ لوسیئس‬
‫کوئلیئس اینٹیپیٹر کا خیال تھا کہ روم کی‬
‫[‪]29[]28‬‬ ‫بنیاد یونانیوں نے رکھی تھی۔‬

‫بادشاہت اور جمہوریہ‬

‫پورتونوس کا مندر‪ ،‬اناج ذخیرہ کرنے‪ ،‬چابیاں‪،‬‬

‫مویشیوں اور بندرگاہوں کا دیوتا‪120 ]30[ ،‬‬
‫اور ‪ 80‬قبل مسیح کے درمیان تعمیر کیا گیا۔‬

‫تفصیلی مضامین کے لیے قدیم روم‪ ،‬رومی مملکت اور رومی جمہوریہ مالحظہ کریں۔‬

‫ایک روایت کے مطابق رومولوس کی بنیاد‬

‫کے بعد‪ ]26[ ،‬روم پر بادشاہی نظام کے‬
‫ذریعے ‪ 244‬سال تک حکومت کی گئی‪،‬‬
‫ابتدائی طور پر الطینی اور سابین اصل کے‬
‫خود مختاروں سے‪ ،‬بعد ازاں اتروسک‬
‫بادشاہوں کے ذریعے۔ روایت میں سات‬
‫بادشاہوں کا حوالہ دیا گیا ہے‪ :‬رومولوس‪،‬‬
‫نوما پومپیلیوس‪ ،‬تولوس ہوستیلیوس‪،‬‬
‫آنکوس مارکیوس‪ ،‬لوسیوس تارکوینیوس‬
‫پریسکوس‪ ،‬سرویوس تولیوس اور لوسیوس‬
‫[‪]26‬‬ ‫تارکوینیوس سپرباس۔‬

‫‪ 509‬قبل مسیح میں‪ ،‬رومیوں نے آخری‬

‫بادشاہ لوسیوس تارکوینیوس سپرباس کو‬
‫اپنے شہر سے نکال دیا اور ایک چند سری‬
‫جمہوریہ قائم کی۔ اس کے بعد روم نے ایک‬
‫ایسے دور کا آغاز کیا جس کی خصوصیت‬
‫پیٹرشینز (اشرافیہ) اور پلیبیانس (چھوٹے‬
 ‫زمینداروں) کے درمیان اندرونی کشمکش‬
‫اور وسطی اطالیہ کی آبادیوں کے خالف‬
‫مسلسل جنگ کے ذریعے ہوئی‪ :‬اتروسک‪،‬‬
‫الطینی‪ ،‬وولسی‪ ،‬ایکوی اور مارسی۔‬
‫[‪]31‬التیوم کے مالک بننے کے بعد روم نے کئی‬
‫جنگوں کی قیادت کی (گول قوم‪،‬اوسکی‬
‫سامنائتی اور تارانتوکی یونانی کالونی کے‬
‫خالف) جس میں اسے اپیروس کے بادشاہ‬
‫پیروس اپیروسی کی حمایت حاصل تھی‪،‬‬
‫جس کا نتیجہ اطالوی جزیرہ نما کی وسطی‬
‫عالقے سے لے کر ماگنا گریسا تک فتح تھی۔‬
‫[‪]32‬‬
 ‫رومی فورم ان عمارتوں کی باقیات ہیں جو‬
‫قدیم روم کے بیشتر زمانے میں شہر کے‬
‫سیاسی‪ ،‬قانونی‪ ،‬مذہبی اور اقتصادی مرکز اور‬
‫تمام رومی تہذیب کے اعصابی مرکز کی‬
‫نمائندگی کرتی تھیں۔‬

‫تیسری اور دوسری صدی قبل مسیح میں‬

‫بحیرہ روم اور بلقان پر رومی تسلط کا قیام‬
‫دیکھا گیا۔ تین پیونک جنگوں (‪146-264‬‬
‫ق م) کے ذریعے قرطاجنہ شہر اور تین‬
‫مقدونیائی جنگوں (‪ 168-212‬ق م)‬
‫مقدونیہ کے خالف لڑی گئیں۔ [‪ ]33‬پہلے‬
‫رومی صوبے اس وقت قائم ہوئے‪ :‬صقلیہ‪,‬‬
‫ساردینیا اور کورسکا‪ ,‬ہسپانیا‪ ,‬مقدونیہ‪,‬‬
‫افریقا۔[‪]34‬‬ ‫آخیا اور‬
 ‫دوسری صدی قبل مسیح کے آغاز سے‬
‫اشرافیہ کے دو گروہوں کے درمیان اقتدار کا‬
‫مقابلہ ہوا‪ :‬اوپتیماتے‪ ،‬سینیٹ کے قدامت‬
‫پسند حصے کی نمائندگی کرتے تھے اور‬
‫پاپولر‪ ،‬جو اقتدار حاصل کرنے کے لیے عوام‬
‫(شہری نچلے طبقے) کی مدد پر انحصار‬
‫کرتے تھے۔ اسی عرصے میں‪ ،‬چھوٹے کسانوں‬
‫کے دیوالیہ ہونے اور بڑے غالموں کی‬
‫جاگیروں کے قیام کی وجہ سے شہر میں‬
‫بڑے پیمانے پر نقل مکانی ہوئی۔ مسلسل‬
‫جنگ نے ایک پیشہ ور فوج کا قیام عمل‬
‫میں الیا جو جمہوریہ سے زیادہ اپنے‬
‫جرنیلوں کی وفادار نکلی۔ اسی وجہ سے‬
‫دوسری صدی کے دوسرے نصف میں اور‬
‫پہلی صدی قبل مسیح کے دوران اندرون اور‬
 ‫بیرون ملک تنازعات پیدا ہوئے‪ :‬مقبول‬
‫تیبیریوس اور گائیوس کی سماجی اصالح‬
‫کی ناکام کوشش کے بعد‪ ]35[ ،‬اور جوگورتھا‬
‫کے خالف جنگ‪ ]35[ ،‬ایک خانہ جنگی ہوئی‬
‫جس سے جنرل سوال جیت کر ابھرا۔‬
‫سپارتاکوس کے تحت غالموں کی ایک بڑی‬
‫بغاوت ہوئی‪ ]36[ ،‬اور پھر جولیس سیزر‪،‬‬
‫پومپی اور مارکس لیسینیس کراسس کے‬
‫ساتھ پہلی ٹریومیریٹ (سہ فردی قیادت)‬
‫[‪]35‬‬ ‫کا قیام عمل میں آیا۔‬

‫گول عالقہ کی فتح نے جولیس سیزر کو بے‬

‫حد طاقتور اور مقبول بنا دیا‪ ،‬جس کی وجہ‬
‫سے رومی سینیٹ اور پومپی کے خالف‬
‫دوسری خانہ جنگی شروع ہو گئی۔ اپنی‬
 ‫فتح کے بعد‪ ،‬جولیس سیزر نے خود کو‬
‫تاحیات آمر کے طور پر قائم کیا۔ [‪ ]36‬اس‬
‫کے قتل کے نتیجے میں آکٹوین (آگستس)‬
‫(سیزر کے بھانجے اور وارث)‪ ،‬مارک انتھونی‬
‫اور لیپدوس کے درمیان دوسری ٹرم وائریٹ‬
‫اور آکٹوین اور انتھونی کے درمیان ایک اور‬
‫[‪]37‬‬ ‫خانہ جنگی شروع ہوئی۔‬

‫سلطنت‬

‫پیالٹین پہاڑی کے قدیم‪-‬شاہی‪-‬رومی محالت‪،‬‬

‫پیالٹین پہاڑی میں واقع محالت کا ایک سلسلہ‪،‬‬
‫آگستس سے چوتھی صدی تک شہنشاہوں کی‬
‫طاقت اور دولت کا اظہار کرتے ہیں۔‬

‫تفصیلی مضمون کے لیے رومی سلطنت مالحظہ کریں۔‬

 ‫شاہی فورم کا تعلق شہنشاہوں کے ذریعہ روم‬
‫میں تعمیر کردہ یادگار فورم (عوامی چوکوں)‬
‫کی ایک سیریز سے ہے۔ تصویر میں ترائیان‬
‫مارکیٹ بھی دکھائی دے رہی ہے۔‬

‫‪ 27‬ق م میں آکٹیوین حکمران بنا اور اس‬

‫نے آگستس کا لقب اپنایا اور پرینچیپاتے‬
‫قائم کی‪ ،‬جو رومی سینیٹ اور بادشاہت کے‬
‫درمیان ایک متفقہ رائے تھی۔ [‪]37‬نیرو کے‬
‫دور میں روم کی عظیم آتشزدگی کے بعد‬
‫شہر کا دو تہائی حصہ برباد ہو گیا تھا اور‬
‫مسیحیوں پر ظلم و ستم شروع ہو گیا تھا۔‬
‫[‪ ]40[]39[]38‬روم ایک درحقیقت سلطنت کے‬
‫طور پر قائم ہو گیا تھا‪ ،‬جو شہنشاہ ترائیان‬
‫کے دور میں دوسری صدی میں اپنی سب‬
‫سے بڑی توسیع کو پہنچا۔ روم کی تصدیق‬
 ‫کاپوت موندی کے طور پر کی گئی تھی‪،‬‬
‫یعنی معلوم دنیا کا دار الحکومت‪ ،‬ایک ایسا‬
‫اظہار جو پہلے ہی جمہوری دور میں‬
‫استعمال ہو چکا تھا۔ اپنی پہلی دو صدیوں‬
‫کے دوران‪ ،‬سلطنت پر جولیو کالڈیوی شاہی‬
‫سلسلہ [‪ ،]41‬فالویان شاہی سلسلہ (جس نے‬
‫ایک مشہور ایمفی تھیٹر بھی بنایا‪ ،‬جسے‬
‫کولوزیئم [‪ ]41‬کے نام سے جانا جاتا ہے) اور‬
‫نیروا آنتونینے شاہی سلسلہ کے شہنشاہوں‬
‫کی حکومت تھی۔ [‪ ]42‬اس وقت کی‬
‫خصوصیت مسیحی مذہب کے پھیالؤ بھی‬
‫تھی‪ ،‬جس کی تبلیغ پہلی صدی کے پہلے‬
‫نصف میں تیبیریوس کے تحت یہودیہ میں‬
‫یسوع مسیح نے کی تھی اور اس کے‬
‫رسولوں کے ذریعے مقبول ہوئی تھی۔‬
‫[‪]43‬آنتونینے دور کو سلطنت کا زینہ سمجھا‬
‫جاتا ہے‪ ،‬جس کا عالقہ بحر اوقیانوس سے‬
‫لے کر دریائے فرات تک اور جزیرہ برطانیہ‬
‫[‪]42‬‬ ‫عظمی سے لے کر مصر تک تھا۔‬

‫سیویرن شاہی سلسلہ ‪ 235‬میں سیویرن‬

‫شاہی سلسلہ کے خاتمے کے بعد‪ ،‬سلطنت‬
‫ایک ‪ 50‬سالہ دور میں داخل ہوئی جسے‬
‫تیسری صدی کے بحران کے نام سے جانا‬
‫جاتا ہے‪ ،‬جس کے دوران جرنیلوں کی طرف‬
‫سے اقتدار حاصل کرنے کے لیے حملے کیے‬
‫گئے‪ ،‬جنھوں نے اس خطے کو محفوظ بنانے‬
‫کی کوشش کی‪ ،‬روم میں مرکزی اتھارٹی‬
‫کی کمزوری کی وجہ سے انھیں سلطنت پر‬
‫وقتی طور پر اقتدار حاصل ہوا۔ ‪260‬ء سے‬
 ‫‪274‬ء تک نام نہاد گیلک سلطنت تھی اور‬
‫‪ 260‬کی دہائی کے وسط سے زینوبیا اور‬
‫اس کے والد کی بغاوتیں تھیں جنھوں نے‬
‫فارسی دراندازی کو روکنے کی کوشش کی۔‬
‫کچھ عالقے – برطانیہ‪ ،‬اسپین اور شمالی‬
‫افریقا – بہت کم متاثر ہوئے۔ عدم‬
‫استحکام کی وجہ سے معاشی بگاڑ پیدا ہوا‬
‫اور افراط زر میں تیزی سے اضافہ ہوا‬
‫کیونکہ حکومت نے اخراجات کو پورا کرنے‬
‫کے لیے کرنسی کو گھٹا دیا۔ رائن اور بلقان‬
‫کے شمال میں واقع جرمن قبائل نے ‪-250‬‬
‫‪280‬ء کی دہائی سے سنگین‪ ،‬غیر مربوط‬
‫حملے کیے جو قبضہ کرنے کی کوششوں کی‬
‫بجائے بڑی چھاپہ مار پارٹیوں کی طرح‬
‫تھے۔ ساسانی سلطنت نے ‪230‬ء سے ‪260‬ء‬
 ‫کی دہائی کے دوران مشرق سے کئی بار‬
‫حملہ کیا لیکن آخر کار اسے شکست ہوئی۔‬
‫[‪ ]44‬شہنشاہ دائیوکلیشن (‪284‬ء) نے‬
‫سلطنت کی بحالی کا بیڑا اٹھایا۔ اس نے‬
‫پرینچیپاتے کو ختم کیا اور تیتراکی کو‬
‫متعارف کرایا جس نے ریاستی طاقت کو‬
‫بڑھانے کی کوشش کی۔ سب سے نمایاں‬
‫خصوصیت شہر کی سطح تک ریاست کی‬
‫بے مثال مداخلت تھی‪ :‬جب کہ ریاست نے‬
‫ایک شہر کو ٹیکس کا مطالبہ پیش کیا تھا‬
‫اور اسے چارجز مختص کرنے کی اجازت دی‬
‫تھی‪ ،‬اس کے دور حکومت سے ریاست نے‬
‫گاؤں کی سطح تک یہ کام کیا۔ مہنگائی کو‬
‫کنٹرول کرنے کی بے سود کوشش میں اس‬
‫نے قیمتوں پر کنٹرول نافذ کیا جو قائم‬
 ‫نہیں رہا۔ اس نے یا قسطنطین نے سلطنت‬
‫کی انتظامیہ کو عالقائی بنایا جس نے‬
‫بنیادی طور پر عالقائی دائوسیسز بنا کر‬
‫اس پر حکمرانی کے طریقے کو تبدیل کر دیا‬
‫(ایسا لگتا ہے کہ ‪ 2002‬میں قسطنطین‬
‫زکرمین کی دلیل کی وجہ سے اتفاق رائے‬
‫‪ 297‬سے ‪ 313/14‬میں تخلیق کی تاریخ کے‬
‫طور پر منتقل ہو گیا ہے۔ ‪ 286‬سے عالقائی‬
‫مالیاتی اکائیوں کا وجود اس بے مثال‬
‫اختراع کے نمونے کے طور پر کام کرتا ہے۔‬
‫شہنشاہ نے گورنروں سے فوجی کمان ہٹانے‬
‫کے عمل کو تیز کر دیا۔ اب سے سول‬
‫انتظامیہ اور ملٹری کمانڈ الگ الگ ہوں گے۔‬
‫اس نے گورنرز کو مزید مالی فرائض دیے‬
‫اور انھیں فوج کے الجسٹک سپورٹ سسٹم‬
 ‫کا انچارج مقرر کیا تاکہ سپورٹ سسٹم کو‬
‫اس کے کنٹرول سے ہٹا کر اسے کنٹرول کیا‬
‫جا سکے۔ دائیوکلیشن نے مشرقی نصف پر‬
‫حکومت کی‪ ،‬نیکومیڈیا میں رہائش پزیر۔‬
‫‪296‬ء میں اس نے میکسیمیان کو مغربی‬
‫نصف کے آگستس کا عہدہ دیا‪ ،‬جہاں اس نے‬
‫زیادہ تر میدیوالنم سے حکومت کی جب وہ‬
‫متحرک نہ تھا۔ [‪292 ]44‬ء میں اس نے دو‬
‫'جونیئر' شہنشاہ بنائے‪ ،‬قیصر (سیزر) اور‬
‫آگستس‪ ،‬قسطنطینوس برطانیہ کے لیے‪،‬‬
‫گول عالقہ اور اسپین جن کا پایہ تخت‬
‫ترئیر اور سرمیوم‪ ،‬بلقان میں تھا۔ قیصر کی‬
‫تقرری نامعلوم نہیں تھی‪ :‬دائیوکلیشن نے‬
‫غیر خاندانی جانشینی کے نظام میں تبدیل‬
‫ہونے کی کوشش کی۔ ‪305‬ء میں‬
‫دستبرداری کے بعد‪ ،‬قیصر کامیاب ہوئے اور‬
‫انھوں نے بدلے میں‪ ،‬اپنے لیے دو ساتھیوں‬
‫[‪]44‬‬ ‫کو مقرر کیا۔‬

‫کولوزیئم‬

‫‪305‬ء میں دائیوکلیشن اور میکسیمیان کی‬

‫دستبرداری کے بعد اور سامراجی طاقت کے‬
‫حریف دعویداروں کے درمیان خانہ جنگیوں‬
‫کا ایک سلسلہ‪313-306 ،‬ء کے سالوں کے‬
‫دوران تیتراکی کو ترک کر دیا گیا۔‬
‫قسطنطین اعظم نے بیوروکریسی میں ایک‬
‫بڑی اصالحات کی‪ ،‬ڈھانچے کو تبدیل کرکے‬
‫نہیں بلکہ ‪330-325‬ء کے سالوں کے دوران‬
 ‫متعدد وزارتوں کی اہلیت کو معقول بنا کر‪،‬‬
‫جب اس نے ‪324‬ء کے آخر میں مشرق میں‬
‫شہنشاہ لیچینیوس کو شکست دی۔ ۔ ‪313‬ء‬
‫کا نام نہاد فرمان میالن‪ ،‬دراصل مشرقی‬
‫صوبوں کے گورنروں کو لیچینیوس کے ایک‬
‫خط کا ایک ٹکڑا‪ ،‬جس میں مسیحیوں‬
‫سمیت ہر کسی کو عبادت کی آزادی دی گئی‬
‫اور ضبط شدہ چرچ کی جائیدادوں کو بحال‬
‫کرنے کا حکم دیا۔ اس نے کئی گرجا گھروں‬
‫کی تعمیر کے لیے مالی اعانت فراہم کی اور‬
‫پادریوں کو دیوانی مقدموں میں ثالث کے‬
‫طور پر کام کرنے کی اجازت دی (ایک ایسا‬
‫اقدام جو اس سے آگے نہیں بڑھ سکا لیکن‬
‫جسے بہت بعد میں بحال کیا گیا)۔ اس نے‬
‫بازنطیوم کے قصبے کو اپنی نئی رہائش گاہ‬
 ‫میں تبدیل کیا‪ ،‬جو سرکاری طور پر میالن‬
‫یا ترئیر یا نیکومیڈیا جیسی شاہی رہائش‬
‫گاہ سے زیادہ کچھ نہیں تھا جب تک کہ‬
‫مئی ‪359‬ء میں پریفیکٹ قسطنطینوس‬
‫دوم نے ایک شہر کا درجہ نہ دیا۔‬

‫تین شہنشاہوں کے نام پر جاری تھیسالونیکا‬

‫کے حکم نامے کے ذریعے‪ ،‬نیکین عقیدہ کی‬
‫شکل میں مسیحیت ‪380‬ء میں سلطنت کا‬
‫سرکاری مذہب بن گیا ‪ -‬گراتیان‪ ،‬والنتینیان‬
‫دوم اور تھیودوسیوس اول ‪-‬‬
‫تھیودوسیوس کے ساتھ واضح طور پر اس‬
‫کے پیچھے ڈرائیونگ طاقت تھی۔ وہ ایک‬
‫متحد سلطنت کا آخری شہنشاہ تھا‪395 :‬ء‬
‫میں اس کی موت کے بعد‪ ،‬اس کے بیٹوں‪،‬‬
 ‫آرکیڈیئس اور ہونوریوس نے سلطنت کو‬
‫ایک مغربی رومی سلطنت اور مشرقی‬
‫رومی سلطنت (بازنطینی سلطنت) میں‬
‫تقسیم کر دیا۔ مغربی رومی سلطنت میں‬
‫حکومت کی نشست ‪408‬ء میں راوینا کو‬
‫منتقل کر دی گئی تھی‪ ،‬لیکن ‪450‬ء سے‬
‫شہنشاہ زیادہ تر دار الحکومت روم میں‬
‫[‪]45‬‬ ‫مقیم تھے۔‬

‫ویزگاتھ کے ہاتھوں روم کی‬

‫غارت گری (‪410‬ء)‬
 ‫روم‪ ،‬جس نے سلطنت کے انتظام میں اپنا‬
‫مرکزی کردار کھو دیا تھا‪ ،‬کو ‪410‬ء میں‬
‫روم کی غارت گری آالریک اول کی قیادت‬
‫میں ویزگاتھ) کے ذریعے برباد کر دیا گیا‬
‫تھا۔ [‪ ]46‬لیکن بہت کم عمارتی نقصان ہوا‬
‫تھا‪ ،‬جن میں سے زیادہ تر مرمت کر دی گئی‬
‫تھی۔ جس چیز کو اتنی آسانی سے تبدیل‬
‫نہیں کیا جا سکتا تھا وہ پورٹیبل اشیا‬
‫جیسے قیمتی دھاتوں میں آرٹ ورک اور‬
‫گھریلو استعمال کی اشیا کی لوٹ تھیں۔‬
‫پوپوں نے شہر کو بڑے باسیلیکاس سے‬
‫مزین کیا‪ ،‬جیسے سانتا ماریا ماجیورے‬
‫(شہنشاہوں کے تعاون سے)۔ شہر کی آبادی‬
‫‪ 800,000‬سے کم ہو کر ‪500,000-450‬‬
‫تک پہنچ گئی تھی جب ‪455‬ء میں وانڈال‬
 ‫کے بادشاہ جینسرک نے شہر کو برباد کیا‬
‫تھا۔ [‪]47‬پانچویں صدی کے کمزور شہنشاہ‬
‫زوال کو نہ روک سکے‪ ،‬جس کے نتیجے میں‬
‫‪ 22‬اگست ‪476‬ء کو رومولوس آگستولوس‬
‫کو معزول کر دیا گیا‪ ،‬جس نے مغربی رومی‬
‫سلطنت کے خاتمے کی نشان دہی کی اور‬
‫بہت سے مورخین اسے قرون وسطی کا آغاز‬
‫[‪]48‬‬ ‫میں بیان کرتے ہیں۔‬

‫شہر کی آبادی میں کمی ‪440‬ء کے بعد سے‬

‫شمالی افریقا سے اناج کی ترسیل کے ضائع‬
‫ہونے کی وجہ سے ہوئی اور سینیٹر طبقے‬
‫کی جانب سے ایسی آبادی کی حمایت کے‬
‫لیے عطیات برقرار رکھنے کے لیے تیار نہ‬
‫ہونا جو دستیاب وسائل کے لیے بہت زیادہ‬
 ‫تھی۔ اس کے باوجود‪ ،‬یادگاری مرکز‪،‬‬
‫پیلیٹائن اور سب سے بڑے حمام کو برقرار‬
‫رکھنے کے لیے سخت کوششیں کی گئیں‪،‬‬
‫جو ‪537‬ء کے گوتھک محاصرے تک کام‬
‫کرتی رہیں۔ کوئرینیل پر قسطنطین کے بڑے‬
‫حماموں کی مرمت بھی ‪443‬ء میں کی‬
‫گئی تھی اور نقصان کی حد کو بڑھا چڑھا‬
‫[‪]49‬‬ ‫کر پیش کیا گیا تھا۔‬

‫تاہم‪ ،‬آبادی میں کمی کی وجہ سے بڑے‬

‫الوارث عالقوں کی وجہ سے شہر نے‬
‫مجموعی طور پر خستہ حالی اور زوال‬
‫پذیری کا منظر پیش کیا۔ آبادی ‪452‬ء تک‬
‫کم ہو کر ‪ 500,000‬اور ‪ 500‬عیسوی تک‬
‫‪ 100,000‬رہ گئی (شاید اس سے بڑی‪،‬‬
 ‫اگرچہ کوئی خاص اعداد و شمار معلوم‬
‫نہیں ہو سکتے)۔ ‪537‬ء کے گوتھک‬
‫محاصرے کے بعد‪ ،‬آبادی کم ہو کر ‪30,000‬‬
‫ہو گئی لیکن گریگوری اول کے پاپائیت سے‬
‫بڑھ کر ‪ 90,000‬ہو گئی۔ [‪ ]50‬چند‬
‫مستثنیات کے ساتھ‪ ،‬پانچویں اور چھٹی‬
‫صدیوں میں آبادی میں کمی مغرب میں‬
‫شہری زندگی کے عمومی خاتمے کے ساتھ‬
‫ہی ہوئی۔ معاشرے کے غریب افراد کو‬
‫سبسڈی والے سرکاری اناج کی تقسیم‬
‫چھٹی صدی تک جاری رہی اور شاید آبادی‬
‫[‪]51‬‬ ‫کو مزید گرنے سے روک دیا۔‬
‫‪ 500,000–450,000‬کا اعداد و شمار‬
‫سور کے گوشت کی مقدار‪3,629,000 ،‬‬
‫پونڈ پر مبنی ہے۔ پانچ سردیوں کے مہینوں‬
 ‫میں غریب رومیوں میں پانچ رومن پونڈ‬
‫فی شخص کی شرح سے تقسیم کیا جاتا ہے‪،‬‬
‫جو ‪ 145,000‬افراد یا کل آبادی کے ‪ 1/4‬یا‬
‫‪ 1/3‬کے لیے کافی ہے۔ [‪ ]52‬ایک ہی وقت‬
‫میں ‪ 80,000‬ٹکٹ ہولڈرز میں اناج کی‬
‫تقسیم ‪ 400,000‬کی تجویز کرتی ہے‬
‫(اگست نے یہ تعداد ‪ 200,000‬یا آبادی کا‬
‫پانچواں حصہ مقرر کی)۔‬

‫قرون وسطٰی‬

‫وانڈال کے ہاتھوں روم کی غارت گری‬

‫(‪455‬ء)‬
‫‪ 476‬عیسوی میں مغربی رومی سلطنت کے‬
‫زوال کے بعد‪ ،‬روم پہلے اودویسر کے کنٹرول‬
‫میں تھا اور پھر گوتھک جنگ کے بعد‬
‫مشرقی رومی سلطنت کے کنٹرول میں‬
‫واپس آنے سے پہلے اوسٹروگاتھی مملکت کا‬
‫حصہ بن گیا‪ ،‬جس نے ‪546‬ء اور ‪550‬ء میں‬
‫شہر کو تباہ کر دیا۔ اس کی آبادی ‪210‬‬
‫عیسوی میں ایک ملین سے زیادہ تھی جو‬
‫گوتھک جنگ (‪535‬ء‪554-‬ء) کے بعد ‪273‬ء‬
‫[‪ ]53‬میں ‪ 500,000‬سے کم ہو کر‬
‫‪ 35,000‬ہو گئی‪ ]54[ ،‬وسیع و عریض شہر‬
‫کو کھنڈر‪ ،‬پودوں‪ ،‬انگوروں کے باغات اور‬
‫بازار کے باغات کے درمیان آباد عمارتوں کے‬
‫گروپوں تک محدود کر دیا۔ [‪ ]55‬عام طور پر‬
‫یہ خیال کیا جاتا ہے کہ ‪ 300‬عیسوی تک‬
‫شہر کی آبادی ‪ 1‬ملین تھی (تخمینہ ‪ 2‬ملین‬
‫سے ‪ 750,000‬تک) ‪ 400‬عیسوی میں‬
‫گھٹ کر ‪ 450 ،800,000-750‬عیسوی‬
‫میں ‪ 500,000–450‬اور ‪ 500‬عیسوی‬
‫کم ہو کر ‪ 100,000-80‬عیسوی رہ گئی۔‬
‫[‪]56‬‬

‫ویٹیکن سٹی میں پطرس باسلیکا سینٹ‬

‫پطرس کی تدفین کا مقام سمجھا جاتا ہے‬

‫روم کا بشپ‪ ،‬جسے پوپ کہا جاتا ہے‪،‬‬

‫مسیحیت کے ابتدائی دنوں سے ہی اہم تھا‬
‫کیونکہ وہاں دونوں رسول پطرس اور پولس‬
‫کی شہادت ہوئی تھی۔ روم کے بشپ کو‬
 ‫پطرس کے جانشین کے طور پر بھی دیکھا‬
‫گیا تھا (اور اب بھی کیتھولک تسلیم کر‬
‫رہے ہیں)‪ ،‬جسے روم کا پہال بشپ سمجھا‬
‫جاتا ہے۔ اس طرح یہ شہر کاتھولک کلیسیا‬
‫کے مرکز کے طور پر اہمیت کا حامل بن گیا۔‬

‫اطالیہ پر لومباردوں کے حملے‬

‫(‪569‬ء‪572-‬ء) کے بعد‪ ،‬شہر برائے نام‬
‫بازنطینی ہی رہا‪ ،‬لیکن حقیقت میں‪ ،‬پوپوں‬
‫نے بازنطینیوں‪ ،‬فرنگیوں کے درمیان توازن‬
‫کی پالیسی پر عمل کیا۔ [‪729 ]57‬ء میں‬
‫لومبارد بادشاہ لیوٹپرینڈ نے اپنی عارضی‬
‫طاقت کا آغاز کرتے ہوئے‪ ،‬سوتری کے شمالی‬
‫[‪]57‬‬ ‫لیٹیم قصبے کو چرچ کو عطیہ کیا۔‬
‫‪756‬ء میں پپن قصیر نے لومباردوں کو‬
 ‫شکست دینے کے بعد‪ ،‬پوپ کو رومن ڈچی‬
‫اور ریوینا کے ایکسرچیٹ پر عارضی دائرہ‬
‫اختیار دے دیا‪ ،‬اس طرح پاپائی ریاستیں‬
‫وجود میں آئیں۔ [‪ ]57‬اس عرصے کے بعد‬
‫سے‪ ،‬تین طاقتوں نے شہر پر حکمرانی کرنے‬
‫کی کوشش کی‪ :‬پوپ‪ ،‬رئیس (ایک ساتھ‬
‫ملیشیا کے سربراہان‪ ،‬ججوں‪ ،‬سینیٹ اور‬
‫عوام کے ساتھ) اور فرنگیبادشاہ‪ ،‬لومباردکے‬
‫بادشاہ کے طور پر‪ ،‬پیٹریسیئس اور‬
‫شہنشاہ۔ [‪ ]57‬یہ تینوں جماعتیں‬
‫(تھیوکریٹک‪ ،‬ریپبلکن اور امپیریل) پورے‬
‫قرون وسطی کے دوران رومی زندگی کی‬
‫ایک خصوصیت تھیں۔ [‪800 ]57‬ء کی‬
‫کرسمس کی رات شارلیمین کو روم میں‬
‫مقدس رومی سلطنت کے شہنشاہ کے طور‬
 ‫پر پوپ لیو سوم نے تاج پہنایا‪ :‬اس موقع‬
‫پر‪ ،‬اس شہر نے پہلی بار ان دو طاقتوں کی‬
‫میزبانی کی جن کی جدوجہد کنٹرول قرون‬
‫[‪]57‬‬ ‫وسطی کا مستقل ہونا تھا۔‬

‫‪ 25‬دسمبر ‪800‬ء کو قدیم پطرس باسلیکا‬

‫میں شارلیمین کی تاجپوشی‪ ،‬مصور رافیل‬

‫‪846‬ء میں مسلمان عربوں نے شہر کی‬

‫دیواروں پر ناکام حملہ کیا‪ ،‬لیکن شہر کی‬
‫دیوار کے باہر قدیم پطرس باسلیکا اور‬
‫سینٹ پولس کے باسیلیکا کو لوٹنے میں‬
‫کامیاب ہو گئے۔ [‪]58‬کیرولنجئین سلطنت کے‬
‫زوال کے بعد‪ ،‬روم جاگیردارانہ انتشار کا‬
 ‫شکار ہو گیا‪ :‬کئی اعلٰی خاندان پوپ‪،‬‬
‫شہنشاہ اور ایک دوسرے کے خالف لڑے۔‬
‫تھیودورا اور اس کی بیٹی ماروزیا‪ ،‬کئی‬
‫پوپوں کی لونڈیاں اور مائیں اور‬
‫کریسینتیوس اصغر ایک طاقتور جاگیردار‬
‫کے زمانے تھے‪ ،‬جس نے شہنشاہ اوتو دوم‬
‫اور اوتو سوم کے خالف جنگ لڑی۔ [‪ ]59‬اس‬
‫دور کے اسکینڈلوں نے پوپ کو خود میں‬
‫اصالح کرنے پر مجبور کیا‪ :‬پوپ کا انتخاب‬
‫کارڈینلز کے لیے مخصوص تھا اور پادریوں‬
‫کی اصالح کی کوشش کی گئی۔ اس تجدید‬
‫کے پیچھے محرک راہب سوانا کا ہلڈبرانڈ‬
‫تھا‪ ،‬جس نے ایک بار گریگوری ہفتم کے نام‬
‫سے پوپ کا انتخاب کیا تھا اور شہنشاہ‬
‫ہنری چہارم‪ ،‬مقدس رومی شہنشاہ کے‬
‫خالف نزاع مسند نشینی میں شامل ہو گیا‬
‫تھا۔ [‪ ]59‬اس کے بعد نارمن قوم نے رابرٹ‬
‫گیسکارڈ کے ماتحت جو پوپ کی حمایت‬
‫میں شہر میں داخل ہوئے تھے روم کی‬
‫غارت گری کی اور جال دیا گیا‪ ،‬پھر قلعہ‬
‫[‪]59‬‬ ‫سانت اینجلو کا محاصرہ کر لیا۔‬

‫چرچ آف سینٹ آئیوو آال سیپینزا‪ ،‬اصل میں‬

‫چیپل اور سیپینزا یونیورسٹی آف روم کی‬
‫الئبریری کی نشست (‪1935‬ء تک)‬

‫اس عرصے کے دوران‪ ،‬شہر پر خود مختار‬

‫طور پر سینیٹر یا پیٹریزیو کی حکومت‬
‫تھی۔ بارہویں صدی میں یہ انتظامیہ دیگر‬
‫یورپی شہروں کی طرح‪ ،‬کمیون میں تبدیل‬
 ‫ہوئی‪ ،‬جو نئے امیر طبقے کے زیر کنٹرول‬
‫[‪]59‬‬ ‫سماجی تنظیم کی ایک نئی شکل ہے۔‬
‫پوپ لوسیوس دوم نے رومی کمیون کے‬
‫خالف جنگ لڑی اور اس جدوجہد کو ان کے‬
‫جانشین پوپ یوجین سوم نے جاری رکھا‪:‬‬
‫اس مرحلے تک‪ ،‬کمیون کو اشرافیہ کے ساتھ‬
‫مل کر آرنلڈو دا بریشیا کی حمایت حاصل‬
‫تھی۔ ایک راہب جو ایک مذہبی اور سماجی‬
‫مصلح تھا۔ [‪]60‬پوپ کی موت کے بعد‪،‬‬
‫آرنلڈو کو آدریان چہارم نے قیدی بنا لیا‪،‬‬
‫جس نے کمیون کی خود مختاری کا خاتمہ‬
‫کر دیا۔ [‪ ]60‬پوپ اینوسینت سوم کے تحت‬
‫جس کے دور میں پوپ عہد کی عالمت‬
‫تھی‪ ،‬کمیون نے سینیٹ کو ختم کر دیا اور‬
‫اس کی جگہ ایک سینیٹر رکھ دیا‪ ،‬جو پوپ‬
‫[‪]60‬‬ ‫کے تابع تھا۔‬

‫اس دور میں پاپائیت نے مغربی یورپ میں‬

‫سیکولر اہمیت کا کردار ادا کیا‪ ،‬اکثر‬
‫مسیحی فرماں رواوں کے درمیان ثالث کے‬
‫طور پر کام کرتے تھے اور اضافی سیاسی‬
‫اختیارات کا استعمال کرتے تھے۔‬
‫[‪]63[]62[]61‬‬

‫پوپ گریگوری یازدہم ‪1376‬ء میں روم واپس‬

‫آئے اور آوینیون پاپائیت کا خاتمہ کیا۔‬

‫‪1266‬ء میں شارل آف اونژو‪ ،‬جو پوپ کی‬

‫جانب سے ہوہین سٹافن سے لڑنے کے لیے‬
‫جنوب کی طرف جا رہا تھا‪ ،‬کو سینیٹر مقرر‬
‫کیا گیا۔ شارل نے سیپینزا یونیورسٹی آف‬
‫روم کی بنیاد رکھی۔ [‪ ]60‬اس عرصے میں‬
‫پوپ کا انتقال ہو گیا اور کارڈینلز‪ ،‬جو‬
‫ویتیربو میں بالئے گئے‪ ،‬اپنے جانشین پر‬
‫متفق نہ ہو سکے۔ اس سے شہر کے لوگوں‬
‫کو غصہ آیا‪ ،‬جنھوں نے پھر اس عمارت کی‬
‫چھتیں اتار دیں جہاں وہ ملے تھے اور‬
‫انھیں اس وقت تک قید کر دیا جب تک کہ‬
‫وہ نئے پوپ کو نامزد نہ کر دیں۔ اس نے‬
‫پاپائی جلسۂ انتخاب کے قیام کو نشان زدہ‬
‫کیا۔ [‪ ]60‬اس دور میں یہ شہر اشرافیہ کے‬
‫خاندانوں کے درمیان مسلسل لڑائیوں سے‬
‫بھی بکھر گیا تھا‪ :‬اینیبالڈی‪ ،‬کیٹانی‪ ،‬کولونا‪،‬‬
‫اورسینی‪ ،‬کونٹی‪ ،‬جو قدیم رومین عمارتوں‬
 ‫کے اوپر بنے اپنے قلعوں میں گھرے ہوئے‬
‫تھے‪ ،‬پوپ کے اقتدار پر قابو پانے کے لیے‬
‫[‪]60‬‬ ‫آپس میں لڑے تھے۔‬

‫پوپ پونیفاچے ہشتم‪ ،‬کیٹانی میں پیدا‬

‫ہوئے‪ ،‬کلیسیا کے عالمگیر تسلط کے لیے لڑنے‬
‫والے آخری پوپ تھے۔ اس نے کولونا خاندان‬
‫کے خالف صلیبی جنگ کا اعالن کیا اور‬
‫‪1300‬ء میں مسیحیت کی پہلی جوبلی‬
‫منانے کا مطالبہ کیا‪ ،‬جس سے الکھوں مذہبی‬
‫زائرین روم آئے۔ [‪ ]60‬تاہم اس کی امیدوں‬
‫کو فرانسیسی بادشاہ فلپ دی فیئر نے کچل‬
‫دیا‪ ،‬جس نے اسے قیدی بنا کر انانئی میں‬
‫قتل کر دیا۔ [‪ ]60‬اس کے بعد فرانسیسیوں‬
‫کے لیے وفادار ایک نئے پوپ کا انتخاب کیا‬
 ‫گیا اور پوپ کا عہدہ مختصر طور پر‬
‫آوینیو (‪1309‬ء–‪1377‬ء) میں منتقل کر‬
‫دیا گیا۔ [‪ ]64‬اس عرصے کے دوران روم کو‬
‫نظر انداز کیا گیا‪ ،‬یہاں تک کہ ایک عام‬
‫[‪]64‬‬ ‫آدمی‪ ،‬کوال دی رینزو‪ ،‬اقتدار میں آیا۔‬
‫ایک آئیڈیلسٹ اور قدیم روم کے عاشق‪ ،‬کوال‬
‫نے رومی سلطنت کے دوبارہ جنم لینے کا‬
‫خواب دیکھا‪ :‬ٹریبیون کے عنوان سے اقتدار‬
‫سنبھالنے کے بعد‪ ،‬اس کی اصالحات کو‬
‫عوام نے مسترد کر دیا۔ [‪ ]64‬بھاگنے پر‬
‫مجبور‪ ،‬کوال کارڈنل البورنوز کے وفد کے‬
‫حصے کے طور پر واپس آیا‪ ،‬جس پر اطالیہ‬
‫میں کلیسیا کی طاقت کو بحال کرنے کا‬
‫الزام لگایا گیا تھا۔ [‪ ]64‬تھوڑی دیر کے لیے‬
‫اقتدار میں واپس آنے پر‪ ،‬کوال کو جلد ہی‬
 ‫عوام نے مار ڈاال اور البورنوز نے شہر پر‬
‫قبضہ کر لیا۔ ‪1377‬ء میں روم گریگوری‬
‫یازدہم کے تحت دوبارہ پوپ کی نشست بن‬
‫گیا۔ [‪ ]64‬اس سال روم میں پوپ کی‬
‫واپسی نے مغربی فرقہ (‪1377‬ء‪1418-‬ء)‬
‫کو جنم دیا اور اگلے چالیس سالوں تک شہر‬
‫ان تقسیموں سے متاثر رہا جس نے کلیسیا‬
‫[‪]64‬‬ ‫کو ہال کر رکھ دیا۔‬

‫ابتدائی جدید تاریخ‬

‫تقریبًا ‪ 500‬سال پرانا‪ ،‬ماریو کارتارو (‪1575‬ء‬

‫سے) کا روم کا یہ نقشہ شہر کی بنیادی‬
‫یادگاروں کو ظاہر کرتا ہے۔‬
 ‫قلعہ سانت اینجلو یا مقبرہ ہیڈرین‪ ،‬ایک رومی‬
‫یادگار ہے جو قرون وسطٰی اور نشاۃ ثانیہ میں‬
‫یکسر تبدیل کی گئی تھی‪ ،‬جو ‪ 134‬عیسوی‬
‫میں تعمیر کی گئی تھی اور اس پر سولہویں‬
‫اور سترہویں صدی کے مجسموں کا تاج پہنایا‬
‫گیا تھا۔‬

‫فونتانا دیال بارکاچا‪ ،‬جان لورینزو برنینی نے‬

‫‪1629‬ء میں تخلیق کیا۔‬

‫‪1650‬ء میں روم میں کارنیول تہوار‬

‫‪1418‬ء میں کانسٹینس کی کونسل نے‬

‫مغربی فرقہ بندی کو آباد کیا اور ایک رومی‬
‫[‪]64‬‬ ‫پوپ‪ ،‬مارتین پنجم کو منتخب کیا گیا۔‬
‫اس سے روم میں داخلی امن کی ایک صدی‬
‫آئی‪ ،‬جس نے نشاۃ ثانیہ کا آغاز کیا۔‬
‫[‪]64‬سولہویں صدی کے پہلے نصف تک‬
‫حکمران پوپ‪ ،‬ویٹیکن الئبریری کے بانی‬
‫نیکوالس پنجم سے لے کر پیوس دوم‪ ،‬انسان‬
‫دوست اور خواندہ‪ ،‬سیکستوس چہارم‪ ،‬ایک‬
‫جنگجو پوپ‪ ،‬ایلیکساندر ششم‪ ،‬غیر اخالقی‬
‫اور اقرباء پروری‪ ،‬یولیوس دوم‪ ،‬سپاہی اور‬
‫سرپرست‪ ،‬لیو دہم تک‪ ،‬جس نے اس دور کو‬
‫اپنا نام دیا ("لیو دہم کی صدی")‪ ،‬سب نے‬
‫اپنی توانائی ابدی شہر کی عظمت اور‬
‫خوبصورتی اور فنون لطیفہ کی سرپرستی‬
‫[‪]64‬‬ ‫کے لیے وقف کر دی۔‬
 ‫ان سالوں کے دوران اطالوی نشاۃ ثانیہ کا‬
‫مرکز فلورنس سے روم منتقل ہو گیا۔ شاندار‬
‫کام جیسا کہ نیا پطرس باسلیکا‪ ،‬سسٹین‬
‫چیپل اور پونتے سیستو (قدیم دور کے بعد‬
‫سے دریائے ٹائبر) پر تعمیر ہونے واال پہال پل‬
‫تھا‪( ،‬اگرچہ یہ رومی بنیادوں پر تھا)۔ اس‬
‫کو پورا کرنے کے لیے‪ ،‬پوپس نے اس وقت‬
‫کے بہترین فنکاروں کو شامل کیا‪ ،‬جن میں‬
‫مائیکل اینجلو‪ ،‬پیروگینو‪ ،‬رافیل‪،‬‬
‫گھرلینڈائیو‪ ،‬لوکا سگنوریلی‪ ،‬بوٹیسیلی اور‬
‫کوسیمو روزیلی شامل ہیں۔‬

‫یہ دور پوپ کی بدعنوانی کے لیے بھی بدنام‬

‫تھا‪ ،‬جس میں بہت سے پوپ بچوں کے باپ‬
‫تھے اور اقربا پروری اور سمونی میں ملوث‬
 ‫تھے۔ پوپوں کی بدعنوانی اور ان کے‬
‫تعمیراتی منصوبوں کے لیے بھاری اخراجات‬
‫نے‪ ،‬جزوی طور پر‪ ،‬پروٹسٹنٹ اصالح‬
‫کلیسیا اور بدلے میں‪ ،‬انسداد اصالح کی‬
‫طرف لے گئے۔ اسراف اور امیر پوپوں کے‬
‫تحت‪ ،‬روم آرٹ‪ ،‬شاعری‪ ،‬موسیقی‪ ،‬ادب‪،‬‬
‫تعلیم اور ثقافت کے مرکز میں تبدیل ہو گیا‬
‫تھا۔ روم دولت‪ ،‬شان و شوکت‪ ،‬فنون‪ ،‬تعلیم‬
‫اور فن تعمیر کے لحاظ سے اس وقت کے‬
‫دوسرے بڑے یورپی شہروں کا مقابلہ کرنے‬
‫کے قابل ہو گیا۔‬

‫نشاۃ ثانیہ کے دور نے روم کے چہرے کو‬

‫ڈرامائی طور پر تبدیل کر دیا‪ ،‬جیسا کہ‬
‫مائیکل اینجلو کے پئیتا اور بورجیا‬
‫اپارٹمنٹس کے فریسکوز جیسے کاموں میں‬
‫ظاہر ہے۔ روم پوپ یولیوس دوم (‪1503‬ء–‬
‫‪1513‬ء) اور اس کے جانشین لیو دہم اور‬
‫کلیمنت ہفتم دونوں میڈی خاندان کے افراد‬
‫کے تحت شان و شوکت کے بلند ترین مقام‬
‫پر پہنچا۔‬

‫اس بیس سال کے عرصے میں روم دنیا میں‬

‫فن کے عظیم ترین مراکز میں سے ایک بن‬
‫گیا۔ شہنشاہ قسطنطین اعظم نے قدیم‬
‫پطرس باسلیکا [‪( ]65‬جو اس وقت تک‬
‫خستہ حال حالت میں تھا) کو منہدم کر دیا‬
‫گیا اور ایک نیا کام شروع کر دیا گیا۔ شہر‬
‫نے گھرلیندائیو‪ ،‬پیروگینو‪ ،‬بوتیسیلی اور‬
‫برامانتے جیسے فنکاروں کی میزبانی کی‪،‬‬
 ‫جنھوں نے مونتوریو میں سان پیٹرو کا‬
‫مندر بنایا اور ویٹیکن رسولی محل کی‬
‫تزئین و آرائش کے لیے ایک عظیم منصوبہ‬
‫بنایا۔ رافیل جو روم میں اطالیہ کے سب‬
‫سے مشہور مصوروں میں سے ایک بن گیا‪،‬‬
‫اس نے وال فارنیسینا‪ ،‬رافیل کے کمرے اور‬
‫بہت سی دوسری مشہور پینٹنگز میں‬
‫فریسکوز بنائے۔ مائیکل اینجلو نے سسٹین‬
‫چیپل کی چھت کی سجاوٹ کا آغاز کیا اور‬
‫یولیوس دوم کے مقبرے کے لیے موسٰی کے‬
‫مشہور مجسمے کو نصب کیا گیا۔‬

‫اس کی معیشت بہت امیر تھی‪ ،‬جس میں‬

‫کئی ٹسکن بینکرز موجود تھے‪ ،‬جن میں‬
‫آگسٹینو چیگی بھی شامل تھا‪ ،‬جو رافیل کا‬
 ‫دوست اور فنون لطیفہ کا سرپرست تھا۔‬
‫اپنی ابتدائی موت سے پہلے‪ ،‬رافیل نے بھی‬
‫پہلی بار قدیم کھنڈر کے تحفظ کو فروغ‬
‫دیا۔ لیگ آف کوگناک کی جنگ نے پچھلی‬
‫روم کی غارت گری کے بعد سے پانچ سو‬
‫سالوں میں شہر کی پہلی لوٹ مار کا سبب‬
‫بنی۔ ‪1527‬ء میں شہنشاہ کارلوس خامس‬
‫کے لینڈسکنیچس نے روم کی غارت گری کی‬
‫اور روم میں نشاۃ ثانیہ کے سنہری دور کا‬
‫[‪]64‬‬ ‫اچانک خاتمہ کیا۔‬

‫‪1545‬ء میں کونسل آف ٹرینٹ کے ساتھ‬

‫شروع کرتے ہوئے‪ ،‬کلیسیا نے اصالح کے‬
‫جواب میں انسداد اصالح کا آغاز کیا‪،‬‬
‫روحانی معامالت اور حکومتی امور پر‬
‫کلیسیا کے اختیار کے بارے میں بڑے پیمانے‬
‫پر پوچھ گچھ کی۔ اعتماد کا یہ فقدان‬
‫کلیسیا سے دور اقتدار کی بڑی تبدیلیوں کا‬
‫باعث بنا۔ [‪]64‬پیوس چہارم سے سیکستوس‬
‫پنجم) تک کے پوپوں کے تحت‪ ،‬روم ایک‬
‫اصالح شدہ کیتھولک مذہب کا مرکز بن گیا‬
‫اور اس نے نئی یادگاروں کی تعمیر کو‬
‫دیکھا جس نے پوپ کے عہد کا جشن منایا۔‬
‫[‪]66‬سترہویں صدی اور اٹھارہویں صدی کے‬
‫اوائل کے پوپ اور کارڈینلز نے شہر کے منظر‬
‫نامے کو باروک عمارتوں سے ماال مال کر کے‬
‫[‪]66‬‬ ‫تحریک کو جاری رکھا۔‬

‫یہ ایک اور اقربا پروری کا دور تھا۔ نئے‬

‫اشرافیہ خاندانوں (باربیرینی‪ ،‬پامفیلی‪،‬‬
‫چیگی‪ ،‬روسپیگلوسی‪ ،‬الٹیری‪ ،‬اوڈیسکلچی)‬
‫کو ان کے متعلقہ پوپ نے تحفظ فراہم کیا‪،‬‬
‫جنھوں نے اپنے رشتہ داروں کے لیے بڑی‬
‫باروک عمارتیں تعمیر کیں۔ [‪]66‬روشن خیالی‬
‫کے دور میں‪ ،‬نئے خیاالت ابدی شہر تک‬
‫پہنچے‪ ،‬جہاں پوپ کے عہد نے آثار قدیمہ‬
‫کے مطالعے کی حمایت کی اور لوگوں کی‬
‫فالح و بہبود کو بہتر بنایا۔ [‪ ]64‬لیکن‬
‫انسداد اصالح کے دوران کلیسیا کے لیے‬
‫سب کچھ ٹھیک نہیں ہوا۔ کلیسیا کی‬
‫طاقت پر زور دینے کی کوششوں میں‬
‫ناکامی ہوئی‪ ،‬جس کی ایک قابل ذکر مثال‬
‫‪1773‬ء میں ہے جب پوپ کلیمنت چہاردہم‬
‫کو سیکولر طاقتوں نے جیسوٹ آرڈر کو‬
‫[‪]64‬‬ ‫دبانے پر مجبور کیا تھا۔‬
 ‫موخر جدید اور عصری‬

‫پیاتزا ناوونا‪1730 ،‬ء‬

‫بیرسگلیری کے دستے ‪1870‬ء میں روم پر‬

‫قبضہ کے دوران پورتا پیا کے مقام پر اوریلیان‬
‫دیواروں کو تؤڑتے ہوئے‪ ،‬اطالیہ کے اتحاد کا‬
‫آخری مرحلہ‬

‫دوسری جنگ عظیم کے اتحادی ظیاروں کی‬

‫روم پر بمباری‪1943 ،‬ء‬

‫پوپ کی حکمرانی میں قلیل المدتی رومی‬

‫جمہوریہ (‪1798‬ء‪1799-‬ء) نے خلل ڈاال‪،‬‬
‫جو انقالب فرانس کے زیر اثر قائم ہوئی‬
 ‫تھی۔ پاپائی ریاستیں جون ‪1800‬ء میں‬
‫بحال ہوئیں‪ ،‬لیکن نپولین کے دور میں روم‬
‫کو فرانسیسی سلطنت اول کے ایک محکمہ‬
‫کے طور پر ضم کر دیا گیا ‪ :‬سب سے پہلے‬
‫ڈپارٹمنٹ دو ٹائبر (‪ )1810–1808‬اور پھر‬
‫بطور ڈپارٹمنٹ روم (‪ )1814–1810‬کے‬
‫طور پر۔ نپولین کے زوال کے بعد‪ ،‬پاپائی‬
‫ریاستوں کی تشکیل نو ‪1814‬ء کی ویانا‬
‫کانگرس کے ایک فیصلے کے ذریعے کی گئی۔‬

‫‪1849‬ء میں دوسری رومی جمہوریہ‬

‫(‪1849‬ء‪1850-‬ء) کا اعالن ‪1848‬ء کے‬
‫انقالبات کے ایک سال کے دوران ہوا۔ اطالیہ‬
‫کا اتحاد کی دو سب سے زیادہ بااثر‬
‫شخصیات‪ ،‬جوسیپ مازینی اور جوسیپ‬
 ‫گاریبالدی مختصر مدت کے لیے جمہوریہ‬
‫کے لیے لڑے۔‬

‫روم پھر سے اطالیہ کے دوبارہ اتحاد کی‬

‫امیدوں کا مرکز بن گیا جب ‪1861‬ء میں‬
‫اطالیہ کے باقی حصوں کو مملکت اطالیہ‬
‫کے طور پر فلورنس میں عارضی دار‬
‫الحکومت کے ساتھ متحد کیا گیا۔ اسی‬
‫سال روم کو اطالیہ کا دار الحکومت قرار‬
‫دیا گیا حاالنکہ یہ اب بھی پوپ کے کنٹرول‬
‫میں تھا۔ ‪1860‬ء کی دہائی کے دوران‪،‬‬
‫نپولین سوم کی خارجہ پالیسی کی بدولت‬
‫پاپائی ریاستوں کے آخری آثار فرانسیسی‬
‫تحفظ میں تھے۔ پوپ کے زیر تسلط عالقے‬
‫میں فرانسیسی فوجیں تعینات تھیں۔‬
‫‪1870‬ء میں فرانسیسی جرمن جنگ شروع‬
‫ہونے کی وجہ سے فرانسیسی فوجوں کو‬
‫واپس بال لیا گیا۔ اطالوی فوجی پورتا پیا‬
‫کے قریب ایک شگاف کے ذریعے شہر میں‬
‫داخل ہونے والے روم پر قبضہ کرنے میں‬
‫کامیاب ہو گئے۔ پوپ پیوس نہم نے خود کو‬
‫ویٹیکن میں قیدی قرار دیا۔ ‪1871‬ء میں‬
‫اطالیہ کے دار الحکومت کو فلورنس سے‬
‫روم منتقل کر دیا گیا۔ [‪1870 ]67‬ء میں‬
‫شہر کی آبادی ‪ 212,000‬تھی‪ ،‬جن میں سے‬
‫سبھی قدیم شہر کے محصور عالقے کے‬
‫ساتھ رہتے تھے اور ‪1920‬ء میں آبادی‬
‫‪ 660،000‬تھی۔ ایک اہم حصہ شمال میں‬
‫دیواروں کے باہر اور ویٹیکن سٹی کے عالقے‬
‫میں دریائے ٹائبر کے پار تھا۔‬
 ‫پہلی جنگ عظیم کے فورًا بعد ‪1922‬ء کے‬
‫آخر میں روم نے اطالوی فاشزم کے عروج کا‬
‫مشاہدہ کیا جس کی قیادت بینیتو‬
‫موسولینی کر رہے تھے‪ ،‬جس نے شہر پر‬
‫مارچ کی قیادت کی۔ اس نے ‪1926‬ء تک‬
‫جمہوریت کو ختم کر دیا‪ ،‬باآلخر ایک نئی‬
‫اطالوی سلطنت کا اعالن کیا اور ‪1938‬ء‬
‫میں نازی جرمنی کے ساتھ اطالیہ کا اتحاد‬
‫کیا۔‬

‫مسولینی نے وسیع راستوں اور چوکوں کی‬

‫تعمیر کے لیے شہر کے مرکز کے کافی بڑے‬
‫حصوں کو مسمار کر دیا جو فاشسٹ‬
‫حکومت اور کالسیکی روم کی بحالی اور‬
‫تسبیح کا جشن منانے والے تھے۔ [‪ ]68‬جنگ‬
 ‫کے دوران شہر کی آبادی میں تیزی سے‬
‫اضافہ دیکھنے میں آیا جو ‪1930‬ء کے فورًا‬
‫بعد دس الکھ باشندوں سے تجاوز کر گیا۔‬
‫دوسری جنگ عظیم کے دوران‪ ،‬آرٹ کے‬
‫خزانے اور ویٹیکن کی موجودگی کی وجہ‬
‫سے‪ ،‬روم بڑی حد تک دوسرے یورپی شہروں‬
‫کی المناک قسمت سے بچ گیا۔ تاہم‪19 ،‬‬
‫جوالئی ‪1943‬ء کو سان لورینزو ضلع‬
‫اتحادیوں کے بمباری کے حملوں کا نشانہ بنا‪،‬‬
‫جس کے نتیجے میں تقریبًا ‪ 3,000‬افراد‬
‫ہالک اور ‪ 11,000‬زخمی ہوئے‪ ،‬جن میں سے‬
‫مزید ‪ 1,500‬ہالک ہوئے۔ مسولینی کو ‪25‬‬
‫جوالئی ‪1943‬ء کو گرفتار کیا گیا۔ ‪ 8‬ستمبر‬
‫‪1943‬ء کو اطالوی جنگ بندی کی تاریخ کو‬
‫اس شہر پر جرمنوں نے قبضہ کر لیا۔ پوپ‬
‫نے روم کو کھال شہر قرار دیا۔ اسے ‪ 4‬جون‬
‫‪1944‬ء کو آزاد کیا گیا۔ روم نے جنگ کے‬
‫بعد ‪1950‬ء اور ‪1960‬ء کی دہائی کے اوائل‬
‫میں جنگ کے بعد کی تعمیر نو اور جدید‬
‫کاری کے "اطالوی اقتصادی معجزے" کے‬
‫حصے کے طور پر بہت ترقی کی۔ اس‬
‫عرصے کے دوران‪ ،‬ال دولس ویتا ("میٹھی‬
‫زندگی") کے سالوں کے دوران‪ ،‬روم ایک‬
‫فیشن ایبل شہر بن گیا‪ ،‬جس میں مشہور‬
‫کالسک فلمیں جیسے کہ بین حر‪ ،‬کوو‬
‫ودیس‪ ،‬رومن ہالیڈے اور ال ڈولس ویٹا کو‬
‫شہر کے مشہور چینے چیتا اسٹوڈیوز میں‬
‫فلمایا گیا۔‬
 ‫آبادی میں اضافے کا بڑھتا ہوا رجحان‬
‫‪1980‬ء کی دہائی کے وسط تک جاری رہا‬
‫جب کمیون میں ‪ 2.8‬ملین سے زیادہ‬
‫رہائشی تھے۔ اس کے بعد آبادی آہستہ آہستہ‬
‫کم ہوئی کیونکہ لوگ قریبی مضافاتی‬
‫عالقوں میں جانے لگے۔‬

‫جغرافیہ‬

‫روم کی مصنوعی سیارے سے لی گئی تصویر‬

 ‫مقام‬

‫روم وسطی اطالیہ کے التزیو عالقے میں ہے‬

‫دریائے ٹائبر کے کنارے پر واقع ہے۔ اصل‬
‫بستی پہاڑیوں پر تیار ہوئی تھی جس کا‬
‫سامنا جزیرہ ٹائبر کے ساتھ ایک فورڈ پر‬
‫تھا‪ ،‬جو اس عالقے میں دریا کا واحد قدرتی‬
‫قلعہ ہے۔‬

‫آب و ہوا‬

‫ویال دوریا پامفیلی میں اسٹون پائن‬

 ‫[‪]69‬‬ ‫کوپن موسمی زمرہ بندی کے مطابق‬
‫روم میں گرم‪ ،‬خشک گرمیاں اور ہلکی‪،‬‬
‫مرطوب سردیوں کے ساتھ۔‪ ،‬بحیرہ روم کی‬
‫آب و ہوا ہے۔‬

‫اس کا اوسط ساالنہ درجہ حرارت دن کے‬

‫وقت ‪° 21‬س (‪° 70‬ف) اور رات میں ‪° 9‬س‬
‫(‪° 48‬ف) سے زیادہ ہوتا ہے۔ سرد ترین‬
‫مہینے‪ ،‬جنوری میں‪ ،‬دن کے وقت اوسط‬
‫درجہ حرارت ‪° 12.6‬س (‪° 54.7‬ف) اور‬
‫رات میں ‪° 2.1‬س (‪° 35.8‬ف) ہوتا ہے۔ گرم‬
‫ترین مہینے‪ ،‬اگست میں دن کے وقت اوسط‬
‫درجہ حرارت ‪° 31.7‬س (‪° 89.1‬ف) اور‬
‫رات میں ‪° 17.3‬س (‪° 63.1‬ف) ہوتا ہے۔‬
 ‫دسمبر‪ ،‬جنوری اور فروری سرد ترین مہینے‬
‫ہوتے ہیں‪ ،‬جن کا روزانہ اوسط درجہ حرارت‬
‫تقریبًا ‪° 8‬س (‪° 46‬ف) ہوتا ہے۔ ان مہینوں‬
‫کے دوران درجہ حرارت عام طور پر دن کے‬
‫وقت ‪ 10‬اور ‪° 15‬س (‪ 50‬اور ‪° 59‬ف) کے‬
‫درمیان اور رات میں ‪ 3‬اور ‪° 5‬س (‪ 37‬اور‬
‫‪° 41‬ف) کے درمیان مختلف ہوتا ہے‪ ،‬جس‬
‫میں سرد یا گرم منتر اکثر ہوتا ہے۔ برف‬
‫باری نایاب ہے لیکن اس کے بارے میں سنا‬
‫نہیں جاتا ہے‪ ،‬کچھ سردیوں میں ہلکی برف‬
‫یا ثالہ باری ہوتی ہیں‪ ،‬عام طور پر بغیر جمع‬
‫کے اور بڑی برف باری ایک بہت ہی نایاب‬
‫واقعہ پر ہوتی ہے (حالیہ ترین ‪2018‬ء‪،‬‬
‫‪2012‬ء اور ‪1986‬ء میں ہوئی تھیں)۔‬
‫[‪]72[]71[]70‬‬
‫اوسط نسبتا نمی ‪ %75‬ہے‪ ،‬جو جوالئی میں‬
‫‪ %72‬سے نومبر میں ‪ %77‬تک مختلف‬
‫ہوتی ہے۔ سمندر کا درجہ حرارت فروری‬
‫میں کم سے کم ‪° 13.9‬س (‪° 57.0‬ف) سے‬
‫اگست میں ‪° 25.0‬س (‪° 77.0‬ف) تک‬
‫مختلف ہوتا ہے۔ [‪ ]73‬روم میں اب تک کا‬
‫سب سے زیادہ درجہ حرارت ‪ 18‬جوالئی‬
‫‪2023‬ء کو ‪° 42.9‬س (‪° 109.2‬ف) ریکارڈ‬
‫[‪]74‬‬ ‫کیا گیا۔‬
‫آب ہوا معلومات برائے چیامپینو‪-‬جی بی پاس‬

‫مارچ‬ ‫فروری‬ ‫جنوری‬ ‫مہینا‬

‫‪26.6‬‬ ‫‪23.0‬‬ ‫‪20.8‬‬ ‫بلند ترین‬
‫(‪)79.9‬‬ ‫(‪)73.4‬‬ ‫(‪)69.4‬‬ ‫‪°‬س (‪°‬ف)‬
‫‪15.8‬‬ ‫‪13.0‬‬ ‫‪12.0‬‬ ‫اوسط بلند‬
‫(‪)60.4( )55.4‬‬ ‫(‪)53.6‬‬ ‫‪°‬س (‪°‬ف)‬
‫‪10.7‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫یومیہ اوسط ‪7.5‬‬
‫(‪)51.3‬‬ ‫‪°‬س (‪°‬ف) (‪)46.4( )45.5‬‬
‫‪5.9‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫اوسط کم‬
‫(‪)42.6‬‬ ‫(‪)38.1‬‬ ‫(‪)38.1‬‬ ‫‪°‬س (‪°‬ف)‬
‫‪6.5−‬‬ ‫‪6.9−‬‬ ‫‪11.0−‬‬ ‫ریکارڈ کم‬
‫(‪)20.3‬‬ ‫(‪)19.6‬‬ ‫(‪)12.2‬‬ ‫‪°‬س (‪°‬ف)‬
‫اوسط عمل‬
‫‪58.6‬‬ ‫‪62.8‬‬ ‫‪65.6‬‬
‫ترسیب مم‬
‫(‪( )2.307( )2.472( )2.583‬‬
‫(انچ)‬
‫اوسط عمل‬
‫‪6.85‬‬ ‫‪7.48‬‬ ‫‪7.40‬‬ ‫ترسیب ایام‬
‫(≥ ‪)mm 1.0‬‬
 ‫اوسط‬
‫‪70.6‬‬ ‫‪71.5‬‬ ‫‪75.8‬‬ ‫اضافی‬
‫رطوبت (‪)%‬‬
‫ماہانہ اوسط‬
‫‪203.1‬‬ ‫‪171.9‬‬ ‫‪155.9‬‬ ‫دھوپ‬
‫ساعات‬

‫آبادیات‬

‫‪2022‬ء میں روم (کمونے) آبادی کا اہرام‬

‫‪ 550‬قبل مسیح میں‪ ،‬روم اطالیہ کا دوسرا‬

‫سب سے بڑا شہر تھا‪ ،‬جبکہ تارانتو سب سے‬
 ‫بڑا تھا۔ اس کا رقبہ تقریبًا ‪ 285‬ہیکٹر‬
‫(‪ 700‬ایکڑ) اور تخمینہ شدہ آبادی‬
‫‪ 35,000‬تھی۔ دوسرے مصادر بتاتے ہیں کہ‬
‫‪ 600‬سے ‪ 500‬قبل مسیح تک آبادی‬
‫‪ 100,000‬سے کم تھی۔ [‪ ]78[]77‬جب‬
‫جمہوریہ ‪ 509‬قبل مسیح میں قائم ہوئی‬
‫تو مردم شماری میں ‪ 130,000‬کی آبادی‬
‫ریکارڈ کی گئی۔ [‪ ]79‬جمہوریہ میں خود‬
‫شہر اور آس پاس کا عالقہ شامل تھا۔‬
‫دوسرے ذرائع ‪ 500‬قبل مسیح میں‬
‫‪ 150,000‬کی آبادی بتاتے ہیں۔ یہ ‪ 150‬قبل‬
‫مسیح میں ‪ 300,000‬سے تجاوز کر گیا۔‬
‫[‪]84[]83[]82[]81[]80‬‬
 ‫تاریخی آبادی‬
‫‪%±‬‬ ‫سال آبادی‬
‫—‬ ‫‪194,500 1861‬‬
‫‪9.2%+‬‬ ‫‪212,432 1871‬‬
‫‪29.0%+‬‬ ‫‪273,952 1881‬‬
‫‪54.2%+‬‬ ‫‪422,411 1901‬‬
‫‪22.8%+‬‬ ‫‪518,917 1911‬‬
‫‪27.2%+‬‬ ‫‪660,235 1921‬‬
‫‪41.0%+‬‬ ‫‪930,926 1931‬‬
‫‪23.6%+‬‬ ‫‪1,150,589 1936‬‬
‫‪43.6%+‬‬ ‫‪1,651,754 1951‬‬
‫‪32.5%+‬‬ ‫‪2,188,160 1961‬‬
‫‪27.1%+‬‬ ‫‪2,781,993 1971‬‬
‫‪2.1%+‬‬ ‫‪2,840,259 1981‬‬
 ‫‪2.3%−‬‬ ‫‪2,775,250 1991‬‬
‫‪4.0%−‬‬ ‫‪2,663,182 2001‬‬
‫‪1.7%−‬‬ ‫‪2,617,175 2011‬‬
‫‪5.8%+‬‬ ‫‪2,770,226 2021‬‬
‫ماخذ‪ :‬قومی ادارہ برائے شماریات (اطالیہ)‪2022 ،‬‬

‫شہنشاہ آگستس کے وقت شہر کا حجم‬

‫قیاس آرائی کا معاملہ ہے‪ ،‬جس میں اناج‬
‫کی تقسیم‪ ،‬اناج کی درآمد‪ ،‬پانی کی‬
‫گنجائش‪ ،‬شہر کی حدود‪ ،‬آبادی کی کثافت‪،‬‬
‫مردم شماری کی رپورٹوں اور مفروضوں کی‬
‫بنیاد پر تخمینہ لگایا گیا ہے۔ غیر رپورٹ‬
‫شدہ خواتین‪ ،‬بچے اور غالم ایک بہت وسیع‬
‫رینج فراہم کرتے ہیں۔ گلین اسٹوری نے‬
‫‪ 450,000‬افراد کا تخمینہ لگایا ہے‪ ،‬وٹنی‬
 ‫اوٹس نے ‪ 1.2‬ملین کا تخمینہ لگایا ہے‪،‬‬
‫نیویل مورلی نے ‪ 800,000‬کا تخمینہ لگایا‬
‫ہے اور ‪ 2‬ملین کی پہلے کی تجاویز کو‬
‫خارج کر دیا ہے۔ [‪]88[]87[]86[]85‬رومی‬
‫سلطنت کے خاتمے کے قریب اور اس کے بعد‬
‫شہر کی آبادی کے اندازے بھی مختلف ہیں۔‬
‫اے ایچ ایم جونز نے پانچویں صدی کے‬
‫وسط میں آبادی کا تخمینہ ‪ 650,000‬لگایا‬
‫تھا۔ زوال کی وجہ سے ہونے والے نقصان کا‬
‫تخمینہ بہت زیادہ ہو سکتا ہے۔ آبادی پہلے‬
‫ہی چوتھی صدی کے آخر سے کم ہونا شروع‬
‫ہو گئی تھی‪ ،‬حاالنکہ پانچویں صدی کے‬
‫وسط کے آس پاس ایسا لگتا ہے کہ روم‬
‫سلطنت کے دو حصوں میں سے سب سے‬
‫زیادہ آبادی واال شہر بنا رہا۔ [‪ ]89‬کراؤتھیمر‬
 ‫کے مطابق یہ ‪ 400‬عیسوی میں اب بھی‬
‫‪ 800,000‬کے قریب تھا۔ ‪452‬ء تک کم ہو‬
‫کر ‪ 500,000‬ہو گیا تھا اور ‪ 500‬عیسوی‬
‫میں کم ہو کر شاید ‪ 100,000‬ہو گیا تھا۔‬
‫گوتھک جنگوں‪552-535 ،‬ء کے بعد‪ ،‬آبادی‬
‫عارضی طور پر کم ہو کر ‪ 30,000‬ہو‬
‫سکتی ہے۔ پوپ گریگوری اول (‪-590‬‬
‫‪604‬ء) کے پونٹیفیکیٹ کے دوران‪ ،‬یہ پناہ‬
‫گزینوں کے ذریعہ بڑھا کر ‪ 90,000‬تک‬
‫پہنچ سکتا ہے۔ [‪ ]90‬لینکن کے مطابق روٹی‪،‬‬
‫تیل اور شراب کا راشن حاصل کرنے کے اہل‬
‫کے طور پر اندراج شدہ 'انکیسی' کی تعداد‬
‫کی بنیاد پر ‪ 500,000‬کا تخمینہ لگاتا ہے۔‬
‫‪419‬ء کی اصالحات میں یہ تعداد‬
‫‪ 120,000‬تک گر گئی۔ [‪ ]91‬نیل کرسٹی نے‬
 ‫غریب ترین لوگوں کے لیے مفت راشن کا‬
‫حوالہ دیتے ہوئے‪ ،‬پانچویں صدی کے وسط‬
‫میں ‪ 500,000‬کا تخمینہ لگایا اور صدی‬
‫کے آخر میں اب بھی ایک چوتھائی ملین‬
‫ہے۔ [‪ ]92‬شہنشاہ ویلنٹینیان سوم کے ناول‬
‫‪ 36‬میں ‪ 3.629‬ملین پاؤنڈ سور کا گوشت‬
‫‪ 5‬پونڈ میں پانچ موسم سرما کے مہینوں‬
‫کے لیے ہر ماہ‪ 145,000 ،‬وصول کنندگان‬
‫کے لیے تقسیم کرنے کا ریکارڈ ہے۔ اس کا‬
‫استعمال صرف ‪ 500,000‬سے کم آبادی‬
‫کی تجویز کے لیے کیا گیا ہے۔ ‪439‬ء میں‬
‫شمالی افریقا کے بقیہ صوبوں پر وانڈال کے‬
‫قبضے تک اناج کی سپالئی مستحکم رہی‬
‫اور ہو سکتا ہے کہ کچھ عرصے بعد کچھ‬
‫حد تک جاری رہی۔ ابتدائی قرون وسطی‬
‫میں ‪ 700‬عیسوی کے بعد شہر کی آبادی کم‬
‫ہو کر ‪ 50,000‬سے کم ہو گئی۔ یہ نشاۃ‬
‫[‪]93‬‬ ‫ثانیہ تک جمود کا شکار یا سکڑتا رہا۔‬

‫‪1870‬ء میں جب مملکت اطالیہ نے روم سے‬

‫الحاق کیا تو اس شہر کی آبادی تقریبًا‬
‫‪ 225,000‬تھی۔ دیواروں کے اندر آدھے سے‬
‫بھی کم شہر ‪1881‬ء میں تعمیر کیا گیا تھا‬
‫جب ریکارڈ کی گئی آبادی ‪ 275,000‬تھی۔‬
‫پہلی جنگ عظیم کے موقع پر یہ بڑھ کر‬
‫‪ 600,000‬ہو گئی۔ مسولینی کی فسطائی‬
‫حکومت نے شہر کی آبادی کے حد سے زیادہ‬
‫اضافے کو روکنے کی کوشش کی لیکن‬
‫‪1930‬ء کی دہائی کے اوائل تک اسے دس‬
‫الکھ افراد تک پہنچنے سے روکنے میں ناکام‬
‫رہی۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد آبادی میں‬
‫اضافہ جاری رہا‪ ،‬جس میں جنگ کے بعد کی‬
‫اقتصادی تیزی سے مدد ملی۔ تعمیراتی‬
‫تیزی نے ‪1950‬ء اور ‪1960‬ء کی دہائی کے‬
‫دوران بہت سے مضافاتی عالقے بھی بنائے۔‬

‫ٰ‪2010‬ء کے وسط میں شہر میں مناسب‬

‫طور پر ‪ 2,754,440‬رہائشی تھے‪ ،‬جب کہ‬
‫تقریبًا ‪ 4.2‬ملین لوگ روم کے بڑے عالقے‬
‫میں رہتے تھے (جس کی تقریبًا شناخت اس‬
‫کے انتظامی میٹروپولیٹن شہر سے کی جا‬
‫سکتی ہے‪ ،‬جس کی آبادی کی کثافت تقریبًا‬
‫‪ 800‬افراد‪/‬مربع کلومیٹر‪5,000 ،‬‬
‫کلومیٹر‪ 1,900( 2‬مربع میل) سے زیادہ پر‬
‫پھیلی ہوئی ہے۔ نابالغ (‪ 18‬سال اور اس سے‬
‫کم عمر کے بچے) ‪ 20.76‬فیصد پنشنرز کے‬
‫مقابلے آبادی کا کل ‪ %17.00‬تھے۔ اس کا‬
‫موازنہ اطالوی اوسط ‪( %18.06‬نابالغ) اور‬
‫‪( %19.94‬پینشنرز) سے ہوتا ہے۔‬

‫ایک رومی باشندے کی اوسط عمر اطالوی‬

‫اوسط ‪ 42‬کے مقابلے میں ‪ 43‬ہے۔ ‪2002‬ء‬
‫اور ‪2007‬ء کے درمیان پانچ سالوں میں‪،‬‬
‫روم کی آبادی میں ‪ %6.54‬اضافہ ہوا‪ ،‬جب‬
‫کہ مجموعی طور پر اطالیہ میں ‪%3.56‬‬
‫اضافہ ہوا۔ [‪ ]94‬روم کی موجودہ شرح‬
‫پیدائش فی ‪ 1,000‬باشندوں پر ‪9.10‬‬
‫پیدائشیں ہیں جبکہ اطالوی اوسط ‪9.45‬‬
‫پیدائشیں ہیں۔‬
‫روم کا شہری عالقہ انتظامی شہر کی حدود‬
‫سے باہر پھیال ہوا ہے جس کی آبادی تقریبًا‬
‫‪ 3.9‬ملین ہے۔ [‪]95‬روم میٹروپولیٹن عالقے‬
‫میں ‪ 3.2‬سے ‪ 4.2‬ملین کے درمیان لوگ‬
‫[‪]100[]99[]98[]97[]96‬‬ ‫رہتے ہیں۔‬

‫اصل گروہ‬

‫ایسکویلینو (روم کا عالقہ)‬

‫قومی ادارہ برائے شماریات (اطالیہ) کے تازہ‬

‫ترین اعدادوشمار کے مطابق‪ ]101[،‬شہر کی‬
‫تقریبًا ‪ %9.5‬آبادی غیر اطالویوں پر‬
‫مشتمل ہے۔ تارکین وطن کی آبادی کا تقریبًا‬
‫نصف دیگر یورپی نژاد افراد پر مشتمل ہے‬
‫(خاص طور پر رومانیہ‪ ،‬پولش‪ ،‬یوکرینی اور‬
‫البانیائی) جن کی مجموعی تعداد ‪131,118‬‬
‫یا ‪ %4.7‬آبادی پر مشتمل ہے۔ بقیہ ‪4.8‬‬
‫فیصد وہ ہیں جو غیر یورپی نژاد ہیں‪،‬‬
‫خاص طور پر فلپائنی (‪ ،)26,933‬بنگلہ‬
‫دیشی (‪ )12,154‬اور چینی (‪)10,283‬۔‬

‫روما ترمینی ریلوے اسٹیشن کے قریب روم‬

‫کا عالقہ ایسکویلینو بڑے پیمانے پر تارکین‬
‫وطن کے محلر کے طور پر تیار ہوا ہے۔ اسے‬
‫روم کے چائنا ٹاؤن کے طور پر سمجھا جاتا‬
‫ہے۔ سو سے زیادہ مختلف ممالک کے تارکین‬
‫وطن وہاں مقیم ہیں۔ ایک تجارتی ضلع‪،‬‬
‫ایسکویلینو میں کئی قسم کے بین االقوامی‬
‫کھانوں پر مشتمل ریستوراں ہیں۔ کپڑے‬
‫کی ہول سیل دکانیں ہیں۔ ضلع میں کام‬
‫کرنے والے ‪ 1,300‬یا اس سے زیادہ کمرشل‬
‫احاطے میں سے ‪ 800‬چینی ملکیت میں‬
‫ہیں۔ ‪ 300‬کے قریب دنیا بھر کے دوسرے‬
‫ممالک سے آنے والے تارکین وطن چال رہے‬
‫[‪]102‬‬ ‫ہیں۔ ‪ 200‬اطالویوں کی ملکیت ہیں۔‬

‫زبان‬

‫روم کے سب وے اسٹیشن پر رومی لہجہ میں‬

‫اشتہار‬
 ‫تفصیلی مضامین کے لیے رومی لہجہ اور الطینی زبان مالحظہ کریں۔‬

‫دنیا بھر میں زبان کے لیے روم کی تاریخی‬

‫شراکت بہت زیادہ وسیع ہے‪،‬‬

‫مذہب‬

‫سینٹ جان لیتران کا آرچ باسیلیکا‪ ،‬روم کا‬

‫کیتھیڈرل‪324 ،‬ء میں بنایا گیا اور جزوی طور‬
‫پر ‪1660‬ء اور ‪1734‬ء کے درمیان دوبارہ تعمیر‬
‫کیا گیا‬

‫اطالیہ کے باقی حصوں کی طرح‪ ،‬روم‬

‫بنیادی طور پر مسیحی ہے اور یہ شہر‬
‫صدیوں سے مذہب اور زیارت گاہوں کا ایک‬
‫اہم مرکز رہا ہے‪ ،‬قدیم رومن مذہب کی بنیاد‬
‫پونتیفیکس میکسمس اور بعد میں مقدس‬
‫کرسی اور پوپ اس کا مرکزی نقطہ رہے‬
‫ہیں۔ روم میں مسیحیوں کی آمد سے پہلے‬
‫قدیم رومی مذہب (لفظی طور پر‪" ،‬رومن‬
‫مذہب") کالسیکی قدیم زمانے میں شہر کا‬
‫بڑا مذہب تھا۔ رومیوں کے ذریعہ مقدس‬
‫مانے جانے والے پہلے دیوتا جیوپیٹر‪ ،‬سب‬
‫سے اعلٰی اور مارس‪ ،‬جنگ کے دیوتا اور روم‬
‫کے جڑواں بانی‪ ،‬رومولوس اور ریموس کے‬
‫تھے۔ دیگر دیوتاؤں جیسے ویسٹا اور‬
‫مائینروا کو عزت دی جاتی تھی۔ روم متعدد‬
‫پراسرار فرقوں کی بنیاد بھی تھا‪ ،‬جیسے‬
‫میتھرازم‪ ،‬بعد میں پطرس اور پولس کے‬
‫شہر میں شہید ہونے کے بعد اور پہلے‬
 ‫عیسائیوں کی آمد شروع ہوئی‪ ،‬روم‬
‫مسیحی ہو گیا اور پرانا سینٹ پیٹرز‬
‫باسیلیکا ‪313‬ء عیسوی میں تعمیر ہوا۔‬
‫کچھ رکاوٹوں کے باوجود (جیسے آوینیون‬
‫پاپاسی)‪ ،‬روم صدیوں سے رومن کاتھولک‬
‫کلیسیا اور بشپ آف روم کا گھر رہا ہے‪،‬‬
‫بصورت دیگر پوپ کے نام سے جانا جاتا ہے۔‬

‫سانتا ماریا ماجیورے‪ ،‬روم کے سات زیارتی‬

‫گرجا گھروں میں سے ایک اور روم کا سب سے‬
‫بڑا کیتھولک ماریئن چرچ‬

‫نا مکمل‬
 ‫حکومت‬

‫کیپٹوالین پہاڑی پر روم کے میئر کی دفتری‬

‫عمارت "پاالزو سینیٹریو"‬

‫روم ایک کمونے اسپیشل تشکیل دیتا ہے‪،‬‬

‫جس کا نام روما کیپیٹل ("‪Roma‬‬
‫‪ )"Capitale‬ہے‪ ]103[ ،‬اور یہ اطالیہ کی‬
‫‪ 8,101‬کمیونیوں میں زمینی رقبہ اور آبادی‬
‫کے لحاظ سے سب سے بڑا ہے۔ یہ ایک میئر‬
‫اور سٹی کونسل کے زیر انتظام ہے۔ کمونے‬
‫کی نشست کیپٹوالین پہاڑی پر پاالزو‬
‫سینیٹریو ہے‪ ،‬جو شہری حکومت کی‬
 ‫تاریخی نشست ہے۔ روم میں مقامی‬
‫انتظامیہ کو عام طور پر پہاڑی کا اطالوی‬
‫نام کامپیدودولیو ("‪ )"Campidoglio‬کہا‬
‫جاتا ہے۔‬

‫کوئرینل محل‪ ،‬اب اطالوی جمہوریہ کے صدر‬

‫کی نشست‬

‫‪1972‬ء کے بعد سے‪ ،‬شہر کو انتظامی‬

‫عالقوں میں تقسیم کر دیا گیا ہے‪ ،‬جسے‬
‫مونیچیپی (بلدیہ) کہا جاتا ہے (‪2001‬ء تک‬
‫انتخابی حلقے)۔ [‪ ]104‬وہ انتظامی وجوہات‬
‫کی بنا پر بنائے گئے تھے تاکہ شہر میں غیر‬
‫مرکزیت کو بڑھایا جا سکے۔ ہر مونیچیپی‬
 ‫پر ایک صدر اور پچیس ارکان کی ایک‬
‫کونسل کی حکومت ہوتی ہے جو ہر پانچ‬
‫سال بعد اس کے باشندوں کے ذریعے‬
‫منتخب ہوتے ہیں۔ مونیچیپی اکثر شہر کی‬
‫روایتی‪ ،‬غیر انتظامی تقسیم کی حدود کو‬
‫پار کرتی ہے۔ مونیچیپی اصل میں ‪ ،20‬پھر‬
‫‪ ]105[ ،19‬تھیں اور ‪2013‬ء میں ان کی‬
‫[‪]106‬‬ ‫تعداد کم کر کے ‪ 15‬کر دی گئی۔‬

‫روم کو مختلف قسم کی غیر انتظامی‬

‫اکائیوں میں بھی تقسیم کیا گیا ہے۔‬
‫تاریخی مرکز کو ‪ 22‬عالقہ جات (ریونی)‬
‫میں تقسیم کیا گیا ہے۔ یہ سب اوریلیان‬
‫دیواروں کے اندر واقع ہیں‪ ،‬ماسوائے پراتی‬
‫اور بورگو۔ یہ آگستی روم کے ‪ 14‬عالقوں‬
‫سے نکلتے ہیں‪ ،‬جو قرون وسطی میں قرون‬
‫وسطی کے ریونی میں تیار ہوئے۔ [‪]107‬نشاۃ‬
‫ثانیہ میں پوپ سکسٹس پنجم کے تحت‪ ،‬وہ‬
‫دوبارہ چودہ تک پہنچ گئے اور آخر کار‬
‫‪1743‬ء میں پوپ بینیڈکٹ چہاردہم کے‬
‫تحت ان کی حدود کی وضاحت کی گئی۔‬

‫‪ 1‬جنوری ‪2015‬ء سے فعال‪ ،‬روم دار‬

‫الحکومت روم کا میٹروپولیٹن شہر کا‬
‫مرکزی شہر ہے۔ میٹروپولیٹن شہر نے پرانے‬
‫صوبہ روما کی جگہ لے لی‪ ،‬جس میں شہر‬
‫کا میٹروپولیٹن عالقہ شامل تھا اور اس‬
‫میں مزید توسیع چیویتا ویکیا تک ہوتی‬
‫ہے۔ روم کا میٹروپولیٹن شہر ‪5,352‬‬
‫کلومیٹر‪ 2,066( 2‬مربع میل) پر محیط‬
‫اطالیہ میں رقبے کے لحاظ سے سب سے بڑا‬
‫ہے۔ اس کے طول و عرض کا موازنہ لیگوریا‬
‫کے عالقے سے کیا جا سکتا ہے۔ مزید یہ کہ‬
‫یہ شہر التزیو خطے کا دار الحکومت بھی‬
‫[‪]108‬‬ ‫ہے۔‬

‫روم اطالیہ کا قومی دار الحکومت ہے اور‬

‫اطالوی حکومت کا مرکز ہے۔ اطالوی‬
‫جمہوریہ کے صدر اور اطالوی وزیر اعظم‬
‫کی سرکاری رہائش گاہیں‪ ،‬اطالوی پارلیمنٹ‬
‫کے دونوں ایوانوں اور اطالوی آئینی عدالت‬
‫کی نشستیں تاریخی مرکز میں واقع ہیں۔‬
‫ریاستی وزارتیں شہر کے چاروں طرف‬
‫پھیلی ہوئی ہیں۔ ان میں وزارت خارجہ‬
 ‫بھی شامل ہے‪ ،‬جو اولمپک اسٹیڈیم کے‬
‫قریب پاالزو دیال فارنیسینا میں واقع ہے۔‬

‫بین االقوامی تعلقات‬

‫جڑواں شہر‬

‫‪ 9‬اپریل ‪1956‬ء سے‪ ،‬روم خصوصی طور پر‬

‫اور باہمی طور پر جڑواں شہر صرف اس کے‬
‫ساتھ‪:‬‬

‫پیرس‪ ،‬فرانس‪1956 ،‬‬

‫;‪Solo Parigi è degna di Roma‬‬
‫‪.solo Roma è degna di Parigi‬‬
 ‫‪Seule Paris est digne de‬‬
‫‪Rome; seule Rome est digne‬‬
‫‪.de Paris‬‬
‫"صرف پیرس ہی روم کے الئق ہے۔ صرف‬
‫روم پیرس کے قابل‬
‫ہے۔"[‪]113[]112[]111[]110[]109‬‬

‫[‪]114‬‬ ‫روم کے دوسرے ساتھی شہر ہیں‪:‬‬

‫بولیویا[‪]114‬‬ ‫اچاکاچی‪،‬‬
‫الجزائر[‪]114‬‬ ‫الجزائر شہر‪،‬‬
‫چین[‪]116[]115‬‬ ‫بیجنگ‪،‬‬
‫سربیا[‪]114‬‬ ‫بلغراد‪،‬‬
‫برازیل[‪]114‬‬ ‫براسیلیا‪،‬‬
‫ارجنٹائن[‪]114‬‬ ‫بیونس آئرس‪،‬‬
 ‫مصر[‪]114‬‬ ‫قاہرہ‪،‬‬
‫متحدہ[‪]114‬‬ ‫سنسیناٹی‪ ،‬ریاستہائے‬
‫یوکرین[‪]114‬‬ ‫کیئف‪،‬‬
‫سوریہ[‪]117‬‬ ‫کوبانی‪،‬‬
‫پولینڈ[‪]118‬‬ ‫کراکوف‪،‬‬
‫ہسپانیہ[‪]119‬‬ ‫میدرد‪،‬‬
‫پاکستان[‪]120‬‬ ‫ملتان‪،‬‬
‫بھارت[‪]114‬‬ ‫نئی دہلی‪،‬‬
‫متحدہ[‪]121‬‬ ‫نیو یارک شہر‪ ،‬ریاستہائے‬
‫بلغاریہ[‪]114‬‬ ‫پلوودیف‪،‬‬
‫کوریا[‪]123[]122‬‬ ‫سؤل‪ ،‬جنوبی‬
‫آسٹریلیا[‪]114‬‬ ‫سڈنی‪،‬‬
‫البانیہ[‪]125[]124‬‬ ‫تیرانا‪،‬‬
 ‫ایران[‪]114‬‬ ‫تہران‪،‬‬
‫جاپان[‪]126‬‬ ‫توکیو‪،‬‬
‫بیلجیم[‪]114‬‬ ‫تونگرین‪،‬‬
‫تونس[‪]127‬‬ ‫تونس شہر‪،‬‬
‫واشنگٹن‪ ،‬ڈی سی‪ ،‬ریاستہائے‬
‫متحدہ[‪]128‬‬

‫معیشت‬
 ‫ثقافت‬

‫فن تعمیر‬

‫پالزو دیال چیویلتا اطالیانا‪ ،‬ای‬

‫یو آر‪ ،‬روم‬

‫صدیوں کے دوران روم کا فن تعمیر قدیم‬

‫رومی فن تعمیر سے اطالوی جدید اور‬
‫عصری فن تعمیر تک بہت ترقی کر چکا ہے۔‬
‫روم ایک زمانے میں کالسیکی فن تعمیر کا‬
‫دنیا کا مرکز تھا‪ ،‬جس نے محراب‪ ،‬گنبد اور‬
‫والٹ جیسی نئی شکلیں تیار کیں۔‬
‫گیارہویں‪ ،‬بارہویں اور تیرہویں صدیوں میں‬
‫رومنسک طرز کو رومی فن تعمیر میں بھی‬
‫بڑے پیمانے پر استعمال کیا گیا اور بعد میں‬
‫یہ شہر نشاۃ ثانیہ اور باروک فن تعمیر کے‬
‫اہم مراکز میں سے ایک بن گیا۔ روم کا شہر‬
‫کا منظر بھی وسیع پیمانے پر نو کالسیکل‬
‫اور فاشسٹ انداز میں ہے۔‬

‫دیواریں اور دروازے‬

‫دیگر قدیم شہروں کی طرح روم کو بھی‬

‫مختلف ادوار میں دیواروں سے محفوظ کیا‬
‫گیا۔ سب سے پہلے دیوار روم کے افسانوی‬
‫بانی اور پہلے بادشاہ سے موسوم ہے۔ ہر‬
‫دیوار میں قلعہ بندیاں اور دروازے بھی‬
‫تھے۔ درج ذیل روم کی دیواریں اور دروازے‬
‫ہیں۔‬
 ‫موروس رومولی‬

‫ریموس دیواروں کے اوپر سے‬

‫چھالنگ لگا رہا ہے۔‬

‫تفصیلی مضمون کے لیے موروس رومولی مالحظہ کریں۔‬

‫موروس رومولی (الطینی زبان میں معنی‪:‬‬

‫"رومولوس کی دیوار") یہ نام ایک دیوار کو‬
‫دیا گیا ہے جو روم کی سات پہاڑیوں کے‬
‫مرکز میں‪ ،‬پیالٹین پہاڑی کی حفاظت کے‬
‫لیے بنائی گئی ہے۔ یہ روم کے قدیم ترین‬
‫حصوں میں سے ہے۔۔ قدیم روایت کے‬
‫مطابق یہ دیوار رومولوس نے بنائی تھی۔‬
 ‫اگرچہ اکثر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ‬
‫رومولوس مکمل طور پر ایک افسانوی‬
‫شخصیت ہے‪ ،‬تاہم رومولوس کو کچھ‬
‫اسکالرز‪ ،‬جیسے کہ اینڈریا کارنڈینی‪ ،‬ایک‬
‫حقیقی تاریخی شخصیت سمجھتے ہیں‪،‬‬
‫[‪ ]130[]129‬کیونکہ جزوی طور پر ‪1988‬ء‬
‫میں پیالٹین پہاڑی کی شمالی ڈھلوان پر‬
‫دریافت کی وجہ سے جس کے بارے میں ان‬
‫کا خیال ہے کہ وہ دفاعی دیوار ہے جب روم‬
‫کی بنیاد رکھی گئی تھی۔ ان ماہرین آثار‬
‫قدیمہ کا کہنا ہے کہ دیوار کی دریافت‪ ،‬دیگر‬
‫قریبی دریافتوں کے ساتھ‪ ،‬اس بات کی‬
‫نشان دہی کرتی ہے کہ روم ساتویں صدی‬
‫اور چھٹی صدی قبل مسیح میں ایک‬
‫متحرک معاشرے کے طور پر ابھرا‪ ،‬جو قبل‬
‫[‪]131‬‬ ‫از تاریخ دور تھا۔‬

‫موروس تریوس‬
‫تفصیلی مضمون کے لیے موروس تریوس مالحظہ کریں۔‬

‫موروس تریوس (لفظی معنی‪ :‬زمینی‬

‫دیوار) روم کے قدیم شہر کا ایک غیر واضح‬
‫زمینی قلعہ بندی ہے جسے وارو کے کاموں‬
‫میں ایک جانا جاتا ہے۔ [‪ ]133[]132‬ہو سکتا‬
‫ہے کہ موروس تریوس روم کی ابتدائی‬
‫قلعوں کا حصہ رہا ہو‪ ،‬جسے اکثر سرویوسی‬
‫دیوار کہا جاتا ہے۔ اگرچہ موروس تریوس کا‬
‫مقام نامعلوم اور زیر بحث ہے‪ ،‬یہ خیال کیا‬
‫جاتا ہے کہ اس کا تعلق اوپیان پہاڑی کے‬
‫[‪]134‬‬ ‫قلعوں سے تھا۔‬
 ‫سرویوسی دیوار‬

‫سرویوسی دیوار‬

‫تفصیلی مضمون کے لیے سرویوسی دیوار مالحظہ کریں۔‬

‫سرویوسی دیوار چوتھی صدی قبل مسیح‬

‫کے اوائل میں قدیم روم شہر کے گرد تعمیر‬
‫کی گئی ایک قدیم رومی دفاعی فصیل‬
‫تھی۔ یہ دیوار آتش فشاں ٹف سے بنائی‬
‫گئی تھی اور جگہوں پر اونچائی میں ‪10‬‬
‫میٹر (‪ 33‬فٹ) تک تھی‪ ،‬اس کی بنیاد پر‬
‫‪ 3.6‬میٹر (‪ 12‬فٹ) چوڑی‪ 11 ،‬کلومیٹر‬
‫(‪ 6.8‬میل) لمبی‪ ]135[ ،‬اور خیال کیا جاتا‬
‫ہے کہ ‪ 16‬مرکزی دروازے‪ ،‬جن میں سے‬
‫صرف ایک یا دو بچ گئے ہیں اور ‪ 246‬ہیکٹر‬
‫(‪ 610‬ایکڑ) کے کل رقبے کو گھیرے ہوئے‬
‫ہیں۔ اس دیوار کا نام چھٹے رومی بادشاہ‬
‫سرویوس تولیوس کے نام پر رکھا گیا ہے۔‬

‫سرویوسی دیوار کو جمہوریہ کے آخری دور‬

‫تک اور رومی سلطنت تک برقرار رکھا گیا۔‬
‫اس وقت تک روم نے پہلے ہی سرویوسی‬
‫دیوار کی اصل حدود کو بڑھانا شروع کر دیا‬
‫تھا۔ سرویوسی دیوار غیر ضروری ہو گئی‬
‫کیونکہ رومی جمہوریہ اور بعد میں آنے‬
‫والی رومی سلطنت کی بری فوجوں کی‬
‫مسلسل بڑھتی ہوئی طاقت سے شہر‬
‫محفوظ ہو گیا۔ جیسا کہ شہر مسلسل‬
‫ترقی کرتا رہا اور‪ ،‬روم سلطنت کی پہلی‬
‫تین صدیوں میں بنیادی طور پر غیر فصیل‬
‫دار شہر تھا۔‬

‫پورتا کایلیمونتانا‬

‫گھریلو ڈھانچے کو وسعت دیتے ہوئے دیوار‬

‫کے موجودہ حصوں کو ان کی بنیادوں میں‬
‫شامل کیا گیا‪ ،‬جس کی ایک مثال میسیناس‬
‫کے آڈیٹوریم میں موجود ہے۔ [‪]136‬تیسری‬
‫صدی عیسوی میں جب جرمن قبائل نے‬
‫رومی سرحد کے ساتھ حملے کیے تو‬
‫شہنشاہ اوریلیان نے روم شہر کی حفاظت‬
 ‫کے لیے بڑی اوریلیان دیواریں بنائی تھیں۔‬
‫[‪]137‬‬

‫مندرجہ ذیل میں ان دروازوں کی فہرست‬

‫دی گئی ہے جن کے بارے میں خیال کیا جاتا‬
‫ہے کہ یہ مغربی سمت سے گھڑی کی سمت‬
‫میں بنائے گئے ہیں۔ (ان میں سے اکثر کا‬
‫اندازہ صرف تحریروں سے لگایا گیا ہے‪ ،‬جن‬
‫کے وجود کا اب کچھ پتہ نہیں ہے۔)‬

‫پورتا کایلیمونتانا‬

‫پورتا کایلیمونتانا‪ ،‬کیلین پہاڑی کے اوپر سے‬

‫شروع ہونے واال سرویوسی دیوار میں ایک‬
‫دروازہ تھا۔ [‪ ]138‬دروازہ آگستس کے‬
‫پرینچیپاتے کے دوران دوبارہ تعمیر کیا گیا‬
 ‫تھا۔ [‪ ]139‬ایک نوشتہ کے مطابق‪ ،‬محراب‬
‫دوالبیال اس عالقے میں ‪ 10‬عیسوی میں‬
‫دوالبیال اور سیالنس کی رومی کونسل کے‬
‫دوران تعمیر کیا گیا تھا‪ ،‬لیکن اس بات پر‬
‫اختالف ہے کہ آیا یہ محراب پورتا‬
‫[‪]140‬‬ ‫کایلیمونتانا کی تعمیر نو تھی۔‬

‫محراب کو نیرو کے دور میں تعمیر کردہ‬

‫آقوا کالودیا کی شاخ کے آب راہ کے لیے‬
‫سپورٹ ڈھانچے میں شامل کیا گیا تھا‪ ،‬یہ‬
‫‪64‬ء کی روم کی عظیم آتشزدگی کے بعد‬
‫تعمیر نو کے پروگرام کے دوران سمجھا جاتا‬
‫ہے۔ [‪ ]141‬نشاۃ ثانیہ کے دوران‪ ،‬پورتا‬
‫کایلیمونتانا ایک محصول چونگی دروازہ‬
‫[‪]142‬‬ ‫تھا۔‬
 ‫محراب دوالبیال‬

‫محراب دوالبیال‬

‫محراب دوالبیال ایک قدیم رومی محراب‬

‫ہے۔ ایک نوشتہ کے مطابق‪ ،‬محراب دوالبیال‬
‫اس عالقے میں ‪ 10‬عیسوی میں دوالبیال اور‬
‫سیالنس کی رومی کونسل کے دوران تعمیر‬
‫کی گئی تھی‪ ،‬لیکن اس بات پر اختالف ہے‬
‫کہ آیا یہ محراب پورتا کایلیمونتانا کی‬
‫[‪]143‬‬ ‫تعمیر نو تھی۔‬

‫محراب کو نیرو کے دور میں تعمیر کردہ‬

‫آقوا کالودیا کی شاخ کے آب راہ کے لیے‬
 ‫سپورٹ ڈھانچے میں شامل کیا گیا تھا‪ ،‬یہ‬
‫‪64‬ء کی روم کی عظیم آتشزدگی کے بعد‬
‫تعمیر نو کے پروگرام کے دوران سمجھا جاتا‬
‫ہے۔ [‪ ]144‬نشاۃ ثانیہ کے دوران‪ ،‬پورتا‬
‫کایلیمونتانا ایک محصول چونگی دروازہ‬
‫[‪]145‬‬ ‫تھا۔‬

‫اس کا محل وقوع بتاتا ہے کہ یہ سرویوسی‬

‫دیوار کے دروازوں میں سے ایک کی تعمیر‬
‫نو تھی‪ ،‬تاہم وہ کون سا دروازہ تھا واضح‬
‫نہیں ہے‪ :‬ممکنہ طور پر پورتا کویرکویتوالنا‬
‫یا پورتا کایلیمونتانا۔ اگرچہ مؤخر الذکر کو‬
‫زیادہ ممکنہ طور پر اصل سمجھا جاتا ہے‪،‬‬
‫لیکن اس بات کا کوئی اشارہ نہیں ہے کہ‬
 ‫شہر سے باہر کوئی اہم سڑک کایلیمونتانا‬
‫[‪]146‬‬ ‫سے گذری ہے۔‬

‫پورتا کاپینا‬

‫پورتا کاپینا‪ ،‬روم‪ ،‬اطالیہ میں سرویوسی‬

‫دیوار میں ایک دروازہ تھا۔ یہ دروازہ پیازا‬
‫دی پورتا کاپینا کے عالقے میں واقع تھا‪،‬‬
‫جہاں کیلین‪ ،‬پیالٹین اور ایوینٹین پہاڑیاں‬
‫ملتی ہیں۔ غالبًا اس کی صحیح مقام شارع‬
‫ویلے دیلے کیمینی۔ کے داخلی دروازے اور‬
‫شارع دیلے ترم دی کاراکال کے آغاز کے‬
‫درمیان تھا (جسے "آثار قدیمہ کی واک" کہا‬
‫جاتا ہے) سرکس میکسمس کے مڑے ہوئے‬
‫رخ کا سامنا تھا۔‬
 ‫پورتا کولینا‬

‫پورتا کولینا‬

‫پورتا کولینا‪ ،‬قدیم روم میں ایک تاریخی‬

‫نشان تھا‪ ،‬سمجھا جاتا ہے کہ روم کے نیم‬
‫افسانوی بادشاہ سرویوس تولیوس نے‬
‫‪ 535-578‬قبل مسیح تعمیر کیا تھا۔ گیٹ‬
‫سرویوسی دیوار کے شمالی سرے پر واقع‬
‫تھا اور اس کے پیچھے دو اہم سڑکیں تھیں‪،‬‬
‫ویا ساالریا اور ویا نومینٹانا۔ پلو ٹارک لکھتا‬
‫ہے کہ‪ ،‬جب ایک ویسٹل ورجن کو اس کی‬
‫عفت کے عہد کی خالف ورزی کرنے پر سزا‬
‫دی جاتی تھی‪ ،‬تو اس کی زندہ تدفین کے‬
‫لیے زیر زمین چیمبر پورتا کولینا کے قریب‬
‫[‪]147‬‬ ‫تھا۔‬

‫پورتا ایسکویلینا‬

‫پورتا ایسکویلینا‬

‫محراب گالیئنوس‬

‫پورتا ایسکویلینا سرویوسی دیوار میں ایک‬

‫دروازہ تھا‪ ]148[ ،‬جس میں سے محراب‬
‫گالیئنوس آج بھی موجود ہے۔ روایات کے‬
‫مطابق اس کی تاریخ چھٹی صدی قبل‬
‫مسیح کی ہے‪ ،‬جب کہا جاتا ہے کہ‬
 ‫سرویوسی دیوار رومی بادشاہ سرویوس‬
‫تولیوس نے بنائی تھی۔ تاہم جدید‬
‫اسکالرشپ اور آثار قدیمہ کے شواہد چوتھی‬
‫صدی قبل مسیح کی تاریخ کی نشان دہی‬
‫کرتے ہیں۔ [‪ ]149‬دروازے کے محراب کو‬
‫‪262‬ء میں محراب گالیئنوس کے طور پر‬
‫دوبارہ وقف کیا گیا تھا۔‬

‫پورتا ایسکویلینا نے روم اور ایسکولین‬

‫پہاڑی کے درمیان شہر کے مشرق میں گزرنے‬
‫کی راہداری دی‪ ،‬اس سے پہلے کہ روم بعد‬
‫میں اوریلیان دیواروں کے ساتھ پھیل گیا۔‬
‫ایسکولین پہاڑی رومی جمہوریہ کے دوران‬
‫روم کے قبرستان کے طور پر کام کرتی تھی‬
‫اور بعد میں ہورٹی اور شہنشاہ کے سب سے‬
 ‫خوبصورت باغات جیسے کہ گارڈنز آف‬
‫میسیناس کے لیے ایک عالقے کے طور پر‬
‫کام کرتی تھی۔ [‪ ]150‬پورتا ایسکویلینا سے‬
‫شمال کی طرف جوڑا ایگر تھا‪ ،‬سرویوسی‬
‫تھا۔[‪]151‬‬ ‫دیوار کا بھاری قلعہ بند حصہ‬

‫محراب گالیئنوس‬

‫محراب گالیئنوس‪ ،‬پورتا ایسکویلینا کو دیا‬

‫گیا ایک نام ہے جو روم کی سرویوسی دیوار‬
‫میں ایک قدیم رومی محراب ہے۔ محراب‬
‫کو آگستس دور میں یادگار انداز میں دوبارہ‬
‫تعمیر کیا گیا تھا۔ [‪ ]152‬اس کا مقصد‬
‫فاتحانہ محراب بننا نہیں تھا بلکہ روم کے‬
‫جمہوریہ دور میں دیوار میں دروازے کے‬
‫طور پر کام کرنا تھا۔ [‪ ]153‬تجدید کاری کا‬
 ‫مقصد اس منفی تشہیر میں توازن پیدا‬
‫کرنا تھا جو گالیئنوس نے اپنے دور حکومت‬
‫میں سلطنت کو ہونے والے مختلف دھچکوں‬
‫[‪]153‬‬ ‫کی وجہ سے حاصل کی تھی۔‬

‫بچ جانے والی واحد محراب ٹراورٹائن کی‬

‫ہے‪ 8.80 ،‬میٹر اونچی‪ 7.30 ،‬چوڑی اور‬
‫‪ 3.50‬گہری ہے۔ یہ ‪ 1.40‬میٹر چوڑے اور‬
‫‪ 3.50‬گہرے گھاٹوں سے حمایت لیتی ہے۔‬
‫ستون ایک افقی اینٹبلچر کو سہارا دیتے‬
‫ہیں جو ‪ 2‬میٹر اونچا ہے اور اس میں‬
‫آرکیٹریو پر ایک وقف شدہ نوشتہ ہے۔‬
‫محراب کے ہر طرف اس کے چشمے کے‬
‫نیچے ایک سادہ کارنیس ہے۔ پندرہویں صدی‬
‫کی ایک ڈرائنگ چھوٹی سائیڈ محرابوں کو‬
 ‫دکھاتی ہے۔ [‪ ]154‬یہ پیدل محرابیں‬
‫پندرہویں صدی کے دوران منہدم کر دی‬
‫[‪]155‬‬ ‫گئیں۔‬

‫پورتا فونتینالیس‬

‫پورتا فونتینالیس‪ ،‬قدیم روم میں‬

‫سرویوسی دیوار کا ایک دروازہ تھا۔ یہ‬
‫کیپٹوالین پہاڑی کی شمالی ڈھلوان پر واقع‬
‫تھا۔ [‪]156‬تیسری صدی عیسوی کے آخر میں‬
‫اوریلیان دیواروں کی تعمیر کے بعد‪ ،‬شارع‬
‫فلیمینیا کا وہ حصہ جو پورتا فونتینالیس‬
‫اور نئے پورتا دل پوپولو کے درمیان چلتی‬
‫تھی‪ ،‬شارع التا ("براڈوے") کہالتی تھی۔‬
‫[‪]157‬‬
 ‫پورتا ویمینالے‬

‫پورتا ویمینالے ‪1800‬ء کے ارد‬

‫گرد‬

‫پورتا ویمینالے قدیم روم کی سرویوسی‬

‫دیوار میں ایک دروازہ تھا‪ ،‬جو پورتا کولینا‬
‫اور پورتا ایسکویلینا کے درمیان دیوار کے‬
‫سب سے زیادہ بے نقاب حصے کے مرکز میں‬
‫تھا۔ یہ تینوں دروازے اور پورتا‬
‫کویرکویتوالنا دیوار کے سب سے پرانے‬
‫دروازے تھے۔ ان کی تعمیر ‪ 378‬قبل مسیح‬
‫میں سرویوسی دیوار کی تعمیر سے تقریبًا‬
‫‪ 200‬سال قبل‪ ،‬بہت قدیم دور کی ہے۔ ایسا‬
‫لگتا ہے کہ چار اصل دروازوں کی تاریخ‬
 ‫بادشاہ سرویوس تولیوس کے شہر کی‬
‫توسیع کے وقت کی ہو سکتی ہے‪ ،‬جس نے‬
‫ابتدائی سات پہاڑیوں کے درمیان پہلے سے‬
‫داخل کی گئی پہاڑیوں کے عالوہ شہر کے‬
‫عالقے میں اضافہ کیا۔‬

‫اہل علم کے مطابق‪ ،‬ان دروازوں کی قدیمی‬

‫کا ایک اور اشارہ ان کے نام سے بھی ملتا‬
‫ہے‪ ،‬جو کسی یادگار کی صفت ہونے کی‬
‫بجائے براہ راست اس پہاڑی کے نام سے‬
‫ماخوذ ہے جس تک انھوں نے رسائی دی‬
‫تھی‪ ،‬جیسے کہ مندر یا قربان گاہ‪ ،‬وہاں واقع‬
‫ہے‪ ،‬جو صرف اس عالقے کے شہری دائرہ‬
‫میں شامل ہونے کے بعد ہوسکتا ہے۔‬
 ‫پورتا نائویا‬

‫پورتا نائویا روم کی سرویوسی دیوار میں‬

‫ایک معمولی دروازہ تھا۔ چوتھی صدی کے‬
‫مؤرخ فیستس کی طرف سے سنائی گئی‬
‫ایک اپوکریفل کہانی کے مطابق‪ ،‬اس‬
‫دروازے کا نام قیاس کیا جاتا ہے کہ اس کا‬
‫نام نائویا نامی ایک کنج کے نام پر رکھا گیا‬
‫تھا جو کبھی نائویوس نامی شخص سے‬
‫تعلق رکھتا تھا۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ‬
‫اس کنج نے مجرموں اور بے گھر لوگوں کی‬
‫وجہ سے ایک ناگوار شہرت حاصل کی جو‬
‫[‪]158‬‬ ‫اس عالقے میں اکثر آتے تھے۔‬
 ‫پورتا کویرکویتوالنا‬

‫پورتا کویرکویتوالنا‬

‫پورتا کویرکویتوالنا سرویوسی دیوار میں‬

‫ایک دروازہ تھا‪ ،‬جس کا نام کویرکویتوالنائے‬
‫کے مقدس کنج کے نام پر رکھا گیا ہے اور‬
‫اس کے بالکل اندر ہے۔ [‪ ]159‬ایسا لگتا ہے کہ‬
‫پہلی صدی قبل مسیح کے اواخر میں یہ‬
‫کنج موجود نہیں تھا۔‬

‫پورتا تریجیمینا‬

‫پورتا تریجیمینا روم‪ ،‬اطالیہ کی قدیم‬

‫چوتھی صدی قبل مسیح کی سرویوسی‬
 ‫دیوار کے اہم دروازوں میں سے ایک تھا۔‬
‫[‪ ]133‬دروازہ اب موجود نہیں ہے‪ ،‬لیکن قدیم‬
‫مصنفین کی طرف سے اکثر اس کا ذکر‬
‫ایوینٹین پہاڑی کے شمالی سرے اور دریائے‬
‫ٹائبر کے درمیان واقع ہونے کے طور پر کیا‬
‫گیا ہے‪ ،‬جسے فورم بواریم کے جنوب‬
‫مشرقی سرے کے قریب رکھا گیا ہے۔‬

‫اوریلیان دیواریں‬

‫اوریلیان دیوار کا ایک حصہ‬

‫تفصیلی مضمون کے لیے اوریلیان دیواریں مالحظہ کریں۔‬

‫اوریلیان دیواریں شہر کی دیواروں کی ایک‬

‫قطار ہے جو رومی شہنشاہ اوریلیان کے دور‬
‫میں روم‪ ،‬اطالیہ میں ‪ 271‬عیسوی اور ‪275‬‬
‫عیسوی کے درمیان تعمیر کی گئیں۔‬
‫اوریلیان دیواریں چوتھی صدی قبل مسیح‬
‫کے دوران تعمیر ہونے والی پہلی سرویوسی‬
‫دیوار پر سبقت لے گئیں۔‬

‫مکمل حلقہ ‪ 13.7‬کلومیٹر ‪ 5.3( 2‬مربع‬

‫میل) کے رقبے کے گرد ‪ 19‬کلومیٹر (‪12‬‬
‫میل) تک چلتا رہا۔ دیواریں اینٹوں سے بنے‬
‫کنکریٹ میں تعمیر کی گئیں‪ 3.5 ،‬میٹر (‪11‬‬
‫فٹ) موٹی اور ‪ 8‬میٹر (‪ 26‬فٹ) اونچی‪ ،‬ہر‬
‫‪ 100‬رومی فٹ (‪ 29.6‬میٹر (‪ 97‬فٹ)) پر‬
‫ایک مربع ٹاور کے ساتھ ہیں۔ چوتھی صدی‬
‫میں‪ ،‬دوبارہ تشکیل دینے سے دیواروں کی‬
‫اونچائی دوگنی ہو کر ‪ 16‬میٹر (‪ 52‬فٹ) ہو‬
 ‫گئی۔ ‪ 500‬عیسوی تک‪ ،‬حلقہ میں ‪383‬‬
‫ٹاورز‪ 7,020 ،‬کرینلیشنز‪ 18 ،‬مرکزی‬
‫دروازے‪ 5 ،‬چوکی دروازے‪ 116 ،‬لیٹرین اور‬
‫‪ 2،066‬بڑی بیرونی کھڑکیاں تھیں۔ مرکزی‬
‫دروازے مندرجہ ذیل ہیں۔‬

‫پورتا آردیاتینا‬

‫پورتا آردیاتینا‬

‫پورتا آردیاتینا روم (اطالیہ) میں اوریلیان‬

‫دیواروں کے دروازوں میں سے ایک تھا۔‬
‫[‪ ]160‬یہ دروازہ نیرو کے زمانے میں بنایا گیا‬
‫تھا۔ یہ اوریلیان دیواروں کے ساتھ ایک‬
‫زاویہ پر بنایا گیا ہے۔ [‪ ]161‬دروازے میں‬
 ‫کوئی دفاعی مینار نہیں تھے‪ :‬اس کمی کو‬
‫دیوار کے پروجیکشن کے ذریعہ پورا کیا گیا‬
‫تھا‪ ،‬جو اس وجہ سے ایک چھوٹی سی‬
‫دیوار کے طور پر استعمال ہو سکتا تھا۔‬

‫ہیومنسٹ اور مؤرخ پوگیو بریکیولینی کے‬

‫ایک بیان کے مطابق‪ ،‬پورتا آردیاتینا پر‬
‫‪403–401‬ء میں شہنشاہ ہونوریوس کی‬
‫بحالی کی یاد میں معمول کی یادگاری‬
‫تختی بھی لگائی گئی تھی۔ یہ اس بات کی‬
‫نشان دہی کرتا ہے کہ یہ صرف ایک سادہ‬
‫ثانوی راستہ نہیں تھا‪ ،‬بلکہ ایک حقیقی‬
‫واحد محراب واال دروازہ تھا۔‬
 ‫پورتا آسیناریا‬

‫پورتا آسیناریا‬

‫پورتا آسیناریا روم کی اوریلیان دیواروں کا‬

‫ایک دروازہ ہے۔ [‪ ]160‬دو پھیلے ہوئے ٹاور‬
‫بالکس اور اس سے منسلک گارڈ کمروں کا‬
‫غلبہ‪ ،‬یہ ‪ 271‬اور ‪ 275‬عیسوی کے درمیان‬
‫اس وقت دیوار کی طرح تعمیر کیا گیا تھا۔‬
‫ہونوریوس کے زمانے میں اسے دوبارہ تعمیر‬
‫یا مضبوط نہیں کیا گیا تھا اور نہ ہی‬
‫تھیودیریک اعظم نے اسے دوسرے دروازوں‬
‫[‪]161‬‬ ‫کی طرح بحال کیا تھا۔‬
 ‫اس دروازے سے ہی بازنطینی سلطنت کی‬
‫فوجیں جنرل بیلیساریس کے ماتحت ‪536‬ء‬
‫میں شہر میں داخل ہوئیں اور بازنطینی‬
‫سلطنت کے لیے اوسٹروگاتھ سے شہر کو‬
‫دوبارہ حاصل کر لیا۔ سولہویں صدی تک یہ‬
‫ٹریفک سے مغلوب ہو چکا تھا۔ پورتا سان‬
‫جیووانی بنانے کے لیے قریب ہی دیواروں‬
‫میں ایک نیا شگاف ڈاال گیا تھا۔ اس وقت‬
‫پورتا آسیناریا کو ٹریفک کے لیے بند کر دیا‬
‫گیا تھا۔‬

‫پورتا التینا‬

‫پورتا التینا‬
 ‫پورتا التینا قدیم روم کی اوریلیان دیواروں‬
‫میں ایک واحد محراب واال دروازہ ہے۔‬
‫دروازے کا واحد محراب ٹراورٹائن کے بے‬
‫قاعدہ بالکس سے بنا ہوا ہے‪ ،‬جس کے باہر‬
‫سے اوپر پانچ کھڑکیوں کی ایک قطار ہے‬
‫اور ایک چھٹی اینٹوں میں جنوبی سرے پر‬
‫پتھروں کے ٹکڑوں سے جڑی ہوئی ہے۔‬
‫محراب میں اینٹوں کے چہرے والے کنکریٹ‬
‫کے دو نیم دائرہ دار ٹاورز ہیں (تقریبًا مکمل‬
‫طور پر دوبارہ تعمیر کیا گیا‪ ،‬شاید چھٹی‬
‫صدی میں)‪ ،‬جو مرکزی حصے کے اوپر سے‬
‫اوپر نہیں اٹھتے ہیں۔ شمالی مینار چنائی‬
‫کی بنیادوں پر ٹکا ہوا ہے جو شاید کسی‬
‫مقبرے سے تعلق رکھتا ہو۔‬
 ‫پورتا ماجیورے‬

‫پورتا ماجیورے‬

‫پورتا ماجیورے ("بڑا دروازہ")یا پورتا‬

‫پرینیستینا‪ ،‬روم کی قدیم لیکن اچھی طرح‬
‫سے محفوظ تیسری صدی کی اوریلیان‬
‫دیواروں کے مشرقی دروازوں میں سے ایک‬
‫ہے۔ [‪ ]161‬پورتا ماجیورے قدیم آبی ذخائر‬
‫کی تفہیم اور نظارے کے لیے دیکھنے کے لیے‬
‫اب تک کی بہترین شہری سائٹ ہے۔ شہنشاہ‬
‫کالودیوس کے دور میں ‪ 52‬عیسوی میں‬
‫تعمیر کیا گیا "دروازی"‪ ،‬اصل میں دو آب‬
 ‫راہوں کے لیے ایک آرائشی حصہ فراہم کرنا‬
‫تھا۔‬

‫اس دروازے کو شہنشاہ اوریلیان نے ‪271‬‬

‫عیسوی میں اوریلیان دیواروں میں شامل‬
‫کیا تھا اس طرح اسے صحیح معنوں میں‬
‫شہر کے داخلی دروازے میں تبدیل کر دیا‬
‫گیا تھا۔ ماہرین اسے "آرکیٹیکچرل ری‬
‫سائیکلنگ" کی ابتدائی مثال کے طور پر‬
‫کہتے ہیں‪ ،‬بنیادی طور پر ایک موجودہ‬
‫ڈھانچے کو دوسرے استعمال کے لیے ڈھالنا‪،‬‬
‫اس معاملے میں پانی کو دیوار کے طور پر‬
‫استعمال کرنا۔‬

‫اس میں مزید ترمیم اس وقت کی گئی جب‬

‫شہنشاہ ہونوریوس نے ‪405‬ء میں دیواروں‬
 ‫کو بڑھایا۔ ہونوریوس کے شامل کردہ گارڈ‬
‫ہاؤس کی بنیادیں اب بھی نظر آتی ہیں‪،‬‬
‫جبکہ دروزے کا اوپری حصہ‪ ،‬جیسا کہ‬
‫ہونوریوس نے بنایا تھا دروزے کے بائیں‬
‫جانب منتقل کر دیا گیا ہے۔‬

‫پورتا میترونیا‬

‫پورتا میترونیا‬

‫پورتا میترونیا روم‪ ،‬اطالیہ کی تیسری صدی‬

‫کی اوریلیان دیواروں کا ایک دروازہ ہے۔‬
‫[‪ ]162‬یہ دروازہ دیوار کے جنوبی حصے میں‬
‫واقع ہے جس کے مشرق میں پورتا سان‬
 ‫جیووانی اور جنوب میں پورتا التینا ہیں۔‬
‫[‪]163‬‬

‫دسویں صدی کے دوران‪ ،‬اس دروازے سے‬

‫آگے دلدلی زمین تھی جسے پراتا دیچی یا‬
‫دیچینیا کہا جاتا تھا۔ [‪]164‬قرون وسطی کے‬
‫اختتام پر‪ ،‬دروازے کو بند کر دیا گیا تھا اور‬
‫داخلی دروازے کو اینٹوں سے بنا دیا گیا‬
‫تھا۔‬

‫جدید دور میں بڑھتی ہوئی ٹریفک کی وجہ‬

‫سے اصل گیٹ کے ساتھ چار اہم راستے‬
‫بنائے گئے۔ گیٹ کے ارد گرد زمینی سطح‬
‫عمر کے دوران نمایاں طور پر بلند ہوئی ہے‪،‬‬
‫جس سے اصل راستہ جزوی طور پر زیر‬
‫[‪]165‬‬ ‫زمین رہ گیا ہے۔‬
 ‫پورتا نومینتانا‬

‫پورتا نومینتانا‬

‫پورتا نومینتانا روم‪ ،‬اطالیہ کی اوریلیان‬

‫دیواروں کے دروازوں میں سے ایک تھا۔ یہ‬
‫پورتا پیا کے مشرق میں تقریبًا ‪ 70‬میٹر کے‬
‫فاصلے پر واقع ہے۔ اب یہ بند کر دیا گیا ہے‬
‫اور برطانوی سفارت خانے کے لیے محض‬
‫ایک چاردیواری ہے۔‬

‫اسے شہنشاہ اوریلیان نے ‪ 270‬اور ‪273‬‬

‫عیسوی کے درمیان واحد محراب والے‬
‫دروازے کے طور پر بنایا تھا۔ اس کا اصلی‬
‫دائیں ہاتھ کا نیم سرکلر ٹاور (مربع بنیادوں‬
‫پر) ابھی دیکھا جانا باقی ہے‪ ،‬جبکہ اس کے‬
‫بائیں ہاتھ میں ایک مقبرہ شامل ہے‪ ،‬جس کا‬
‫تعلق تیبیریوس کے دربار کے ایک مشہور‬
‫خطیب کوئنٹس ایٹیریئس کا ہے‪ ،‬جسے‬
‫تاچیتوس نے "ایک پرانے آدمی کو چاپلوسی‬
‫سے بوسیدہ کر دیا گیا" کہا ہے اور اس نے‬
‫تیبیریوس کے شاہی تاج کے انکار کی تردید‬
‫کرنے والے پہلے شخص کے طور پر ذکر کیا۔‬

‫اس مقبرے سے سنگ مرمر کا استعمال‬

‫‪403‬ء میں ہونوریوس نے تعمیر نو میں‬
‫دروازے کو ڈھانپنے کے لیے کیا گیا تھا‪ ،‬جس‬
‫نے اسی وقت میں کاسترا پریتوریا کی‬
‫سمت میں دو قریبی پوسٹروں کو بالک کر‬
‫دیا اور پورتا ساالریا کو بحال کر دیا۔‬
 ‫پورتا پیا‬

‫پورتا پیا‬

‫پورتا پیا روم‪ ،‬اطالیہ کی اوریلیان دیواروں‬

‫کے شمالی دروازوں میں سے ایک تھا۔ اسے‬
‫مائیکل اینجلو نے کئی سو میٹر جنوب کی‬
‫طرف واقع پورتا نومینتانا کو تبدیل کرنے‬
‫کے لیے ڈیزائن کیا تھا‪ ،‬جسے اسی وقت بند‬
‫کر دیا گیا تھا۔ تعمیر ‪1561‬ء میں شروع‬
‫ہوئی اور مصور کی موت کے بعد ‪1565‬ء‬
‫میں ختم ہوئی۔‬

‫نئے شہری عالقے کی وجہ سے ایک متبادل‬

‫کی ضرورت تھی‪ ،‬جو اب قدیم پورتا‬
 ‫نومینتانا کے ذریعے ممکن نہیں تھی۔‬
‫موجودہ ظاہری شکل میں کئی تبدیلیاں‬
‫ہوئیں‪1561 :‬ء میں بنائے گئے یادگاری سکے‬
‫پر اور ‪1568‬ء کی کندہ کاری میں (اس عہد‬
‫کی واحد دستاویز) پورتا پیا کو آج کے ظاہر‬
‫ہونے سے بالکل مختلف انداز میں پیش‬
‫کرتے ہیں۔ مزید برآں اس کی تعمیر کے‬
‫چالیس سال بعد بھی‪ ،‬روم کے نقشوں پر‬
‫اس دروازے کو تقریبًا ایک کھنڈر کی طرح‬
‫دکھایا گیا تھا۔‬

‫پورتا پنچانا‬

‫پورتا پنچانا‬
 ‫پورتا پنچانا روم میں اوریلیان دیواروں کا‬
‫ایک دروازہ ہے۔ [‪ ]160‬یہ نام قبیلہ پینچا سے‬
‫ماخوذ ہے‪ ،‬جو اسی نام کی پہاڑی (پنچان‬
‫پہاڑی) کا مالک تھا۔ قدیم زمانے میں اسے‬
‫پورتا توراتا ("پلگڈ گیٹ" بھی کہا جاتا تھا‪،‬‬
‫کیونکہ یہ جزوی طور پر بند تھا) اور سب‬
‫سے قدیم شارع سالریا اس کے نیچے سے‬
‫گزرتی تھی (شارع ساالریا نووا پورتا‬
‫ساالریا کے نیچے سے گزرتی تھی)۔‬

‫یہ دروازہ پانچویں صدی کے اوائل میں‬

‫شہنشاہ ہونوریوس کے دور میں بنایا گیا‬
‫تھا۔ [‪]161‬قرون وسطی کے دوران ایک افسانہ‬
‫کے مطابق بازنطینی جنرل بیلیساریس‪،‬‬
‫جس نے یہاں ‪537‬ء‪538-‬ء کے محاصرے‬
‫میں اوسٹروگاتھ کے خالف روم کا دفاع کیا‬
‫تھا‪ ،‬رومیوں نے اسے شہر میں داخلہ دینے‬
‫[‪]161‬‬ ‫سے انکار کر دیا تھا۔‬

‫دو طرفہ راستے ایک جدید اضافہ ہیں۔ یہ‬

‫دروازہ بیسویں صدی کے اوائل تک بند رہا۔‬

‫پورتا دل پوپولو‬

‫پورتا دل پوپولو‬

‫پورتا دل پوپولو یا پورتا فالمینیا‪ ،‬روم کی‬

‫اوریلیان دیواروں کا ایک شہر کا دروازہ ہے‬
‫جو پیزا دل پوپولو اور پیازل فالمینیو کے‬
‫درمیان سرحد کو نشان زدہ کرتا ہے۔ اس کا‬
 ‫قدیم نام نام پورتا فالمینیا تھا‪ ،‬کیونکہ‬
‫قونصلر شارع فالمینیا یہاں سے گزرتی‬
‫تھی‪ ،‬جیسا کہ اب بھی گزرتی ہے (قدیم‬
‫زمانے میں‪ ،‬شارع فالمینیا کا آغاز پورتا‬
‫فونتینالیس سے ہوا‪ ،‬جو موجودہ وکٹر‬
‫ایمانوئل دوم یادگار کے قریب تھا)۔‬

‫دسویں صدی میں اس دروازے کا نام پورتا‬

‫سان ویلنتینو رکھا گیا تھا‪ ،‬جس کی وجہ‬
‫بیسیلیکا اور اسی نام کے کیٹاکومب تھے۔‬
‫دروازے کے موجودہ نام کے ساتھ ساتھ اس‬
‫پیازے کی اصلیت بھی واضح نہیں ہے جس‬
‫سے یہ نظر آتا ہے‪ :‬یہ سمجھا جاتا ہے کہ یہ‬
‫بہت سے چناروں سے اخذ کیا گیا ہے۔‬
‫موجودہ شکل سولہویں صدی میں دوبارہ‬
 ‫تعمیر کا نتیجہ ہے‪ ،‬جب دروازے نے شمال‬
‫سے آنے والی شہری ٹریفک کے لیے ایک بار‬
‫پھر بہت اہمیت حاصل کر لی تھی۔ دروازے‬
‫کے سامنے حصے پر کام اب بھی مائیکل‬
‫اینجلو نے ڈیزائن کیے تھے اور جیکوپو‬
‫باروزی دا وگنوال کے ذریعہ ہدایت کردہ کام‬
‫کیا۔‬

‫پورتا پورتیسے‬

‫پورتا پورتیسے‬

‫پورتا پورتیسے اوریلیان دیواروں میں قدیم‬

‫شہر کا ایک دروازہ ہے‪ ،‬جو شارع پوتوئنسے‬
‫کے آخر میں واقع ہے‪ ،‬جہاں یہ شارع‬
 ‫پورتیسے سے ملتی ہے۔ یہ روم‪ ،‬اطالیہ کے‬
‫جنوبی کنارے میں تراستیورے کے کنارے‬
‫سے ایک بالک کے قریب عواقع ہے۔‬

‫یہ دروازہ اصل میں ‪1644‬ء میں جینیکولم‬

‫دیوار کے حصے کے طور پر بنایا گیا تھا‬
‫جس نے پورتا پورتوئیسس کی جگہ لے لی‬
‫تھی۔ [‪ ]166‬دروازہ اور دیواریں وینچینسو‬
‫ماکوالنی نے بنائی تھیں۔ پوپ اوربن ہشتم‬
‫[‪]167‬‬ ‫کی طرف سے افتتاح کیا گیا تھا۔‬
‫دروازے کے بالکل باہر‪ ،‬کلیمنٹ یازدہم نے‬
‫‪1714‬ء سے شروع ہونے واال ایک بڑا اسلحہ‬
‫خانہ بنایا تھا۔ پورتا پورتیسے کے عالقے‬
‫میں ہر اتوار کو ایک مشہور کباڑ بازار لگایا‬
‫جاتا ہے۔‬
 ‫پورتا سان پانکرازیو‬

‫پورتا سان پانکرازیو‬

‫پورتا سان پانکرازیو روم‪ ،‬اطالیہ میں‬

‫اوریلیان دیواروں کے جنوبی دروازوں میں‬
‫سے ایک ہے۔ یہ دروازہ جینیکولم پہاڑی کی‬
‫چوٹی کے قریب سے اٹھتا ہے اور اس کی‬
‫پہلی عمارت رومی جمہوریہ کے دور کے‬
‫اختتام تک ہوسکتی ہے‪ ،‬جب دریائے ٹائبر کے‬
‫دائیں کنارے پر ایک عاجز ہاؤسنگ کلسٹر‬
‫ایک چھوٹی سی شہری دیوار سے گھرا ہوا‬
‫تھا۔ بعد میں اس نے دیوار کے پھیالؤ کے‬
‫جنوبی حصے کو نشان زد کیا‪ ،‬جسے‬
‫شہنشاہ اوریلیان نے ‪270‬ء میں تعمیر کیا‬
‫تھا‪ ،‬جو مثلث کی شکل کی ترتیب کے ساتھ‬
‫پہاڑی پر چڑھی تھی۔‬

‫پورتا سان پاولو‬

‫پورتا سان پاولو‬

‫پورتا سان پاولو روم‪ ،‬اطالیہ کی تیسری‬

‫صدی کی اوریلیان دیواروں کے جنوبی‬
‫دروازوں میں سے ایک ہے۔ گیٹ ہاؤس دو‬
‫استوانہ نما ٹاوروں سے گھیرے ہوئے ہے اور‬
‫اس کے دو داخلی دروازے ہیں‪ ،‬جن کو ایک‬
‫دوسرے‪ ،‬واحد کھلنے والے گیٹ سے ڈھانپ‬
‫دیا گیا تھا‪ ،‬جو پہلے کے سامنے بازنطینی‬
‫جنرل بیلیساریس نے بنایا تھا۔ اس دروازے‬
‫کا اصل نام پورتا اوستینسس تھا‪ ،‬کیونکہ یہ‬
‫شارع اوستینسس کے راستے کے شروع میں‬
‫واقع تھا‪ ،‬وہ سڑک جو روم اور اوستیا کو‬
‫مالتی تھی۔‬

‫‪ 10‬ستمبر ‪1943‬ء کو اتحادیوں اور اطالیہ‬

‫کے درمیان جنگ بندی کے دو دن بعد‪،‬‬
‫اطالوی فوجی اور سول افواج نے ‪570‬‬
‫ہالکتوں کے ساتھ‪ ،‬جرمن فوج کو شہر پر‬
‫قبضہ روکنے کی کوشش کی۔‬

‫پورتا سان جیووانی‬

‫پورتا سان جیووانی‬

 ‫پورتا سان جیووانی‪ ،‬روم‪ ،‬اطالیہ کی‬
‫اوریلیان دیواروں کا ایک دروازہ ہے‪ ،‬جس کا‬
‫نام سینٹ جان التران کے قریبی آرک‬
‫باسیلیکا کے نام پر رکھا گیا ہے۔‬

‫‪1574‬ء میں افتتاح کیا گیا‪ ،‬جنوبی اطالیہ‬

‫جانے اور جانے والی ٹریفک کی سہولت کے‬
‫لیے پورے التران عالقے کی تنظیم نو کی‬
‫ضرورت تھی۔ اس کے افتتاح کے نتیجے‬
‫میں اوریلیان دیواروں کے تاریخی ہمسایہ‬
‫اور زیادہ مسلط پورتا آسیناریا کی قطعی‬
‫طور پر بندش ہوئی‪ ،‬جو ‪1570‬ء کی دہائی‬
‫تک اطالیہ کی زیادہ تر ٹریفک کو برقرار‬
‫رکھنے میں ناکام ثابت ہوئی تھی اور ترقی‬
 ‫پزیر اضافے کی وجہ سے تقریبًا ناقابل‬
‫استعمال تھی۔‬

‫پورتا سان سیباستیانو‬

‫پورتا سان سیباستیانو‬

‫پورتا سان سیباستیانو‪ ،‬روم (اطالیہ) میں‬

‫اوریلیان دیواروں کا سب سے بڑا اور بہترین‬
‫محفوظ دروازوں میں سے ایک ہے۔ اصل‬
‫ڈھانچہ اوریلیان نے ‪ 275‬عیسوی میں‬
‫تعمیر کروایا تھا اور اس میں کمان کی‬
‫کھڑکیوں اور دو نیم اسطوانہ نما ٹاورز کے‬
‫ساتھ ایک دوہرا محراب واال شگاف شامل‬
‫تھا۔‬
‫‪ 401-402‬عیسوی میں شہنشاہ ہونوریوس‬
‫نے دروازے کو ایک ہی فارنکس اور ایک‬
‫اونچے اٹاری کے ساتھ نئی شکل دی جس‬
‫میں چھ کمان والی کھڑکیوں کی دو‬
‫قطاریں تھیں۔ اسے مرلن کے ساتھ ایک بے‬
‫نقاب کیمین ڈی رونڈے بھی فراہم کیا گیا‬
‫تھا۔ ٹاورز کی بنیادوں کو سنگ مرمر سے‬
‫مزین دو مربع پالن پلیٹ فارم میں شامل‬
‫کیا گیا تھا۔ بعد میں ہونے والی ترمیم سے‬
‫دروازے کی موجودہ شکل سامنے آئی‪ ،‬جس‬
‫میں پورے ڈھانچے میں ایک فرش شامل‬
‫کیا گیا ہے‪ ،‬ٹاورز بھی شامل ہیں۔ کاموں کی‬
‫یادگاری پلیٹ کی عدم موجودگی کی وجہ‬
‫سے‪ ،‬کچھ ماہرین آثار قدیمہ کو شک ہے کہ‬
‫یہ کام ہونوریوس نے نہیں کیا تھا‪ ،‬جس نے‬
‫دیواروں یا دروازوں کے کسی دوسرے بحال‬
‫شدہ حصے پر پینیجیرک ایپی گراف‬
‫چھوڑے تھے۔‬

‫پورتا تیبورتینا‬

‫پورتا تیبورتینا‬

‫پورتا تیبورتینا یا پورتا سان لورینزو‪ ،‬روم‪،‬‬

‫اطالیہ کی اوریلیان دیواروں کا ایک دروازہ‬
‫ہے۔ دروازہ اصل میں ایک محراب تھا‪ ،‬جو‬
‫آگستس کے دور میں بنایا گیا تھا‪ ،‬اس مقام‬
‫پر جہاں سے تین آب راہیں (آقوا مارچا‪ ،‬آقوا‬
‫جولیا اور آقوا تیپوال) شارع تیبورتینا کے‬
 ‫اوپر سے گزرتے تھے۔ محراب کو شہنشاہ‬
‫تیتوس اور کاراکاال نے بحال کیا تھا۔‬

‫آگستس کے محراب کو شہنشاہ اوریلیان نے‬

‫اوریلیان دیواروں میں شامل کیا تھا۔‬
‫ہونوریوس کی بحالی کے وقت‪ ،‬پانچویں‬
‫صدی میں ایک دوسرا بیرونی افتتاحی‬
‫دروازہ تعمیر کیا گیا تھا‪ ،‬جس میں پانچ‬
‫چھوٹے سوراخ تھے جو اس کمرے کو روشن‬
‫کرتے تھے جہاں سے دروازہ بند یا کھوال جاتا‬
‫تھا۔‬
 ‫لیونی دیوار‬

‫لیونی دیوار اور سینٹ جان کا‬

‫ٹاور‬

‫تفصیلی مضمون کے لیے لیونی دیوار مالحظہ کریں۔‬

‫لیونی شہر روم شہر کا وہ حصہ ہے جو‬

‫قرون وسطی کے دوران لیونی دیوار سے‬
‫منسلک تھا‪ ،‬جو نویں صدی میں پوپ لیو‬
‫[‪]168‬‬ ‫چہارم کے حکم سے تعمیر کیا گیا تھا۔‬
‫یہ عالقہ روم کی سات پہاڑیوں سے دریائے‬
‫ٹائبر کے مخالف سمت میں واقع تھا اور یہ‬
‫قدیم شہر کی اوریلیان دیواروں کے اندر بند‬
‫نہیں ہوا تھا‪ ،‬جو ‪271‬ء اور ‪275‬ء کے‬
‫درمیان تعمیر کی گئیں تھیں۔ مسیحیت کے‬
‫عروج پر پہنچنے اور مغربی رومی سلطنت‬
‫کے زوال پزیر ہونے کے بعد‪ ،‬اس عالقے کو‬
‫ایک نئی دیوار کی تعمیر کے ذریعے دفاع‬
‫کرنا پڑا‪ ،‬کیونکہ اس میں سینٹ پیٹرز‬
‫باسیلیکا واقع تھا۔ آج کل سابق لیونی شہر‬
‫کا عالقہ ویٹیکن سٹی ریاست اور بورگو کے‬
‫رومی ریون پر مشتمل ہے۔ لیونی دیوار کے‬
‫دروازے مندرجہ ذیل ہیں۔‬

‫پورتا کاوالیجیری‬

‫پورتا کاوالیجیری‬

‫پورتا کاوالیجیری‪ ،‬روم اطالیہ میں لیونی‬

‫دیوار کے دروازوں میں سے ایک تھا۔ اس‬
 ‫کی باقیات اب اس چوک کی طرف دیوار‬
‫کے حصے میں دیوار کے ساتھ لگی ہوئی‬
‫ہیں جو اس کے نام پر رکھا گیا ہے‪ :‬اس کے‬
‫باوجود یہ ایک تفریحی مقام ہے‪ ،‬کیونکہ‬
‫دروازے کا اصل مقام‪1904 ،‬ء تک پیازا دیل‬
‫سانت اوفیتزیو کے دوسری طرف کچھ‬
‫میٹر دور تھا۔‬

‫اس کی تعمیر کا زمانہ کافی متنازع ہے‬

‫(پورتا پیرتوسا کی طرح)۔ نیبی کے مطابق‬
‫اسے ایویگنن پاپیسی سے پوپوں کی‬
‫واپسی کے فورًا بعد تعمیر کیا گیا تھا‪ ،‬یعنی‬
‫چودہویں صدی کے آخر میں‪ ،‬جب پوپ‪،‬‬
‫آوینیو سے روم واپس آ رہے تھے۔ ریتینیو‪،‬‬
‫نے یقینی طور پر ویٹیکن سٹی میں اپنی‬
 ‫رہائش اختیار کی (اس طرح لیتران میں‬
‫اپنی پچھلی رہائش چھوڑ دی)۔‬

‫پورتا پیرتوسا‬

‫پورتا پیرتوسا‬

‫پورتا پیرتوسا‪ ،‬روم اطالیہ میں لیونی دیوار‬

‫کے دروازوں میں سے ایک ہے۔ یہ تین‬
‫سوراخوں سے تشکیل دیا گیا ہے‪ :‬مرکزی‬
‫دروازے کے دونوں اطراف میں دو ثانوی‬
‫رسائی‪ ،‬جس کے چاروں طرف ایک شاندار‬
‫باسیج ہے۔ آج کل یہ دیوار سے لپٹا ہوئا ہے‬
 ‫اور اسی نام کی گلی کے قریب وائل‬
‫ویٹیکانو میں اٹھتی ہے۔ اسے سان جیوانی‬
‫کے ٹاور نے نظر انداز کیا ہے (پوپ جان‬
‫بیست و سوم) نے بحال کیا تھا‪ ،‬جو اپنے‬
‫پوپ کے عہد کے آخری سالوں میں اس میں‬
‫مقیم تھے)‪ ،‬یہ سابق لیونی دیوار کا جنوب‬
‫مغربی گڑھ ہے۔‬

‫اس کی تعمیر کا زمانہ کافی متنازع ہے‬

‫(پورتا پیرتوسا کی طرح)۔ نیبی کے مطابق‬
‫اسے ایویگنن پاپیسی سے پوپوں کی‬
‫واپسی کے فورًا بعد تعمیر کیا گیا تھا‪ ،‬یعنی‬
‫چودہویں صدی کے آخر میں‪ ،‬جب پوپ‪،‬‬
‫آوینیو سے روم واپس آ رہے تھے۔ ریتینیو‪،‬‬
‫نے یقینی طور پر ویٹیکن سٹی میں اپنی‬
 ‫رہائش اختیار کی (اس طرح لیتران میں‬
‫اپنی پچھلی رہائش چھوڑ دی)۔‬

‫پورتا سانتو سپیریتو‬

‫پورتا سانتو سپیریتو‬

‫پورتا سانتو سپیریتو‪ ،‬روم اطالیہ میں‬

‫لیونی دیوار کے دروازوں میں سے ایک تھا۔‬
‫یہ اسی نام کے ہسپتال کے پچھلی طرف‬
‫سے اٹھتا ہے‪ ،‬شارع دئی پینیتنسیری میں‪،‬‬
‫پیازا دیال روور کے ساتھ کراسنگ کے قریب‬
‫ہے۔‬
‫یہ ویٹیکن سٹی کے چاروں طرف کی فصیل‬
‫کے سب سے قدیم دروازوں میں سے ایک ہے‪،‬‬
‫کیونکہ یہ پوپ لیو چہارم کی دیواروں کی‬
‫تعمیر تقریبًا ‪850‬ء کا ہم عصر ہے۔ اگرچہ یہ‬
‫سپطرس باسلیکا اور تریستیویر کے عالقے‬
‫(پورتا سیتیمیانا) کے ذریعے) کے درمیان‬
‫واحد براہ راست رابطہ تھا اور ساتھ ہی‬
‫ساتھ شارع اوریلیا نووا تک رسائی کے لیے‬
‫بھی اسے پہلے کھوال گیا تھا۔‬

‫ڈھانچہ کئی بحالیوں اور وسعتوں سے گذر‬

‫چکا ہے۔ ایک قابل ذکر کام شاید پندرہویں‬
‫صدی کے آغاز میں کیا گیا تھا‪ ،‬شاید پوپ‬
‫گریگوری دوازدہم نے‪ ،‬اس لیے کہ ‪1409‬ء‬
‫کی ایک دستاویز میں اس دروازے کو پورتا‬
‫نووا (اطالوی زبان) "نیا دروازہ" کہا گیا ہے۔‬
‫اگلی صدی کے آغاز میں‪ ،‬پوپ الیگزینڈر‬
‫ششم نے اس دروازے میں‪ ،‬دوسرے دروازوں‬
‫کے ساتھ ساتھ اردگرد کی دیوار میں بھی‬
‫کافی حد تک ترمیم کی۔ آخر کار‪ ،‬تقریبًا‬
‫چالیس سال بعد پوپ پال سوم نے بھی‬
‫مائیکل اینجلو اور انتونیو دا سنگالو دی‬
‫ینگر جیسے انجینئروں کے مشورے اور‬
‫خدمات کا استعمال کرتے ہوئے کچھ‬
‫تبدیلیاں کیں۔‬

‫دونوں فنکاروں کے درمیان معروف تضاد کے‬

‫حوالے سے کہا جاتا ہے کہ گیٹ کا کام‬
‫سنگالو [‪ ]169‬اور بووناروتی (جنھوں نے‬
‫ساتھی کی موت کے بعد انھیں مکمل کیا‪،‬‬
 ‫لیکن جلد بازی میں اور کچا طریقہ)‪ ،‬کے‬
‫خوبصورت ڈیزائن پر مبنی تھا چونکہ وہ‬
‫اسے منہدم نہیں کر سکتا تھا‪ ،‬اس لیے‬
‫حریف کے کام کو داغدار کرنے کے لیے کچھ‬
‫نقصان دہ مداخلتیں کیں اور ساتھ ہی ساتھ‬
‫پورتا پیا کے اپنے ڈیزائن کے لیے ہونے والی‬
‫بے رحمانہ تنقیدوں کا بدلہ لینے کے لیے ایسا‬
‫عمل کیا۔‬

‫جینیکولم دیواریں‬

‫جینیکولم دیواریں‬

‫تفصیلی مضمون کے لیے جینیکولم دیواریں مالحظہ کریں۔‬

 ‫جینیکولم دیواریں پوپ اوربن ہشتم کی‬
‫طرف سے ‪1643‬ء میں لیونی دیوار‬
‫(ویٹیکن پہاڑی کا دفاع) کی تکمیل اور‬
‫دریائے ٹائبر کے دائیں کنارے پر بننے والے‬
‫روم کے عالقے کے بہتر تحفظ کے لیے‬
‫حفاظتی دیواروں کا ایک حصہ ہے۔‬

‫کاسترا پریتوریا‬

‫کاسترا پریتوریا‬

‫کاسترا پریتوریا شاہی روم کے پریٹورین‬

‫گارڈ کی قدیم بیرکیں (کاسترا) تھیں۔ رومن‬
‫مؤرخ تاچیتوس کے مطابق محافظوں کے‬
‫کئی حصوں کو مضبوط کرنے کی کوشش‬
 ‫میں بیرکوں کو ‪ 23‬عیسوی میں لوسیئس‬
‫ایلیئس سیجانس نے تعمیر کیا تھا‪ ،‬جو‬
‫شہنشاہ تیبیریوس کے ماتحت خدمت کر رہا‬
‫[‪]170‬‬ ‫تھا۔‬

‫بیرکیں روم شہر کے بالکل باہر بنائی گئی‬

‫تھیں اور ان کے چاروں طرف پختہ چنائی‬
‫کی دیواریں تھیں‪ ،‬جن کی کل پیمائش‬
‫‪ 440‬بائی ‪ 380‬میٹر (‪ 1,440‬فٹ ×‬
‫‪ 1,250‬فٹ) تھی۔ دیواروں کے چار اطراف‬
‫میں سے تین کو بعد میں اوریلیان دیواروں‬
‫میں شامل کیا گیا تھا اور ان کے کچھ‬
‫حصے آج واضح طور پر دکھائی دے رہے‬
‫ہیں۔‬
‫کاسترا پریتوریا روم کی تاریخ میں کئی اہم‬
‫واقعات کا مقام تھا۔ اس کیمپ میں‬
‫کالودیوس کو اپنے بھتیجے کالیگوال کے‬
‫قتل کے بعد الیا گیا تھا تاکہ وہ شہنشاہ بن‬
‫سکے جس کا اعالن پریٹورین گارڈوں کے‬
‫ذریعے کیا گیا تھا۔ یہاں بھی پریٹورین‬
‫گارڈوں نے شہنشاہ پیرتیناکس کے قتل کے‬
‫بعد شاہی لقب کو نیالم کیا۔‬

‫فوارے اور آب راہیں‬

‫تریوی فوارہ کی تعمیر قدیم روم کے زمانے‬

‫میں شروع ہوئی اور نکوال سالوی کے ڈیزائن‬
‫کے ذریعے ‪1762‬ء میں مکمل ہوئی۔‬
 ‫روم ایک ایسا شہر ہے جو اپنے متعدد‬
‫فواروں کے لیے جانا جاتا ہے‪ ،‬جو کالسیکی‬
‫اور قرون وسطی سے لے کر باروک اور‬
‫نیوکالسیکل تک تمام مختلف طرزوں میں‬
‫شامل ہیں۔ شہر میں دو ہزار سال سے زائد‬
‫عرصے سے فوارے ہیں اور انھوں نے پینے کا‬
‫پانی مہیا کیا ہے اور روم کے پیازوں کو‬
‫سجایا ہے۔ رومی سلطنت کے دوران‪98 ،‬‬
‫عیسوی میں‪ ،‬سیکستس جولیس فرنتنس‬
‫کے مطابق‪ ،‬رومی قونصل جسے کیوریٹر‬
‫ایکوارم یا شہر کے پانی کا محافظ کہا جاتا‬
‫تھا‪ ،‬روم کے پاس نو آب راہیں تھیں جنھوں‬
‫نے ‪ 39‬یادگار فوارے کھالئے اور ‪591‬‬
‫عوامی بیسن‪ ،‬امپیریل گھرانوں‪ ،‬حماموں‬
‫اور نجی والز کے مالکان کو فراہم کیے جانے‬
 ‫والے پانی کو شمار نہیں کرتے۔ ہر ایک بڑے‬
‫فوارے کو دو مختلف آب راہوں سے جوڑا‬
‫گیا تھا‪ ،‬تا کہ اگر ایک کو سروس کے لیے بند‬
‫کر دیا جائے تو دوسری آب راہ سے پانی ملتا‬
‫[‪]171‬‬ ‫رہے۔‬

‫سترہویں اور اٹھارہویں صدی کے دوران‪،‬‬

‫رومی پوپوں نے دیگر انحطاط شدہ رومی‬
‫آب راہوں کی تعمیر نو کی اور اپنے ٹرمینی‬
‫کو نشان زد کرنے کے لیے نئے ڈسپلے فوارے‬
‫بنائے‪ ،‬جس سے رومن فاؤنٹین کے سنہری‬
‫دور کا آغاز ہوا۔ روم کے فوارے جیسے پیٹر‬
‫پال روبنز کی پینٹنگز‪ ،‬باروک آرٹ کے نئے‬
‫انداز کا اظہار تھے۔ ان فواروں میں‪ ،‬مجسمہ‬
‫سازی بنیادی عنصر بن گیا اور پانی کو‬
‫محض مجسمے کو متحرک کرنے اور سجانے‬
‫کے لیے استعمال کیا گیا۔ وہ‪ ،‬باروک باغات‬
‫کی طرح‪" ،‬اعتماد اور طاقت کی بصری‬
‫[‪]172‬‬ ‫نمائندگی" تھے۔‬

‫مجسمے‬

‫فونتانا دی فیومی از جان لورینزو برنینی‪،‬‬

‫‪1648‬ء‬

‫روم اپنے مجسموں کے لیے مشہور ہے لیکن‬

‫خاص طور پر روم کے بات کرنے والے‬
‫مجسمے۔ یہ عام طور پر قدیم مجسمے ہیں‬
‫جو سیاسی اور سماجی بحث کے لیے‬
‫مقبول صابن خانے بن چکے ہیں اور لوگوں‬
‫کے لیے (اکثر طنزیہ انداز میں) اپنی رائے کا‬
‫اظہار کرنے کی جگہیں ہیں۔ دو اہم باتیں‬
‫کرنے والے مجسمے ہیں‪ :‬پاسکوینو اور‬
‫مارفوریو‪ ،‬تاہم چار بھی دیگر قابل ذکر ہیں‪:‬‬
‫ال بابوینو‪ ،‬مادام لوریزیا‪ ،‬ال فاکینو اور‬
‫ایبٹ لوئجی۔ ان میں سے زیادہ تر مجسمے‬
‫قدیم رومن یا کالسیکی ہیں اور ان میں سے‬
‫زیادہ تر افسانوی دیوتاؤں کو بھی دکھایا‬
‫گیا ہے‪ ،‬قدیم لوگ یا افسانوی شخصیات؛ ال‬
‫پاسکوینو مینیالوس کی نمائندگی کرتا ہے‪،‬‬
‫ایبٹ لوئجی ایک نامعلوم رومی مجسٹریٹ‬
‫ہے‪ ،‬ال بابوینو کو سائلینس سمجھا جاتا ہے‪،‬‬
‫مارفوریو اوقیانوس (رب البحر) کی‬
‫نمائندگی کرتا ہے‪ ،‬مددام لوریزیا آئی سس کا‬
‫ایک مجسمہ ہے اور ال فاکینو واحد غیر ہے‪،‬‬
 ‫ایک ایسا رومی مجسمہ جو ‪1580‬ء میں‬
‫بنایا گیا تھا اور خاص طور پر کسی کی‬
‫نمائندگی نہیں کرتا تھا۔ وہ اکثر‪ ،‬اپنی‬
‫حیثیت کی وجہ سے‪ ،‬سیاسی نظریات اور‬
‫نقطہ نظر کا اظہار کرنے والے تختیوں یا‬
‫گرافٹی سے ڈھکے ہوتے ہیں۔ شہر کے دیگر‬
‫مجسمے‪ ،‬جن کا تعلق بات کرنے والے‬
‫مجسموں سے نہیں ہے‪ ،‬ان میں پونتے سانت‬
‫اینجیلو کے مجسمے یا شہر بھر میں بکھری‬
‫ہوئی کئی یادگاریں‪ ،‬جیسے کہ کیمپو ڈی‬
‫فیوری میں گیوردانو برونو کے مجسمے‬
‫شامل ہیں۔‬
 ‫سنیما‬

‫چینے چیتا یورپ کا سب سے بڑا فلمی‬

‫اسٹوڈیو‪ ]173[ ،‬اسے اطالوی سنیما کا مرکز‬
‫سمجھا جاتا ہے۔‬

‫[‪]174‬‬ ‫روم چینے چیتا کی میزبانی کرتا ہے‪،‬‬

‫براعظم یورپ میں فلم اور ٹیلی ویژن کی‬
‫سب سے بڑی پروڈکشن کی سہولت اور‬
‫اطالوی سنیما کا مرکز‪ ،‬جہاں آج کی باکس‬
‫آفس پر بہت سی سب سے بڑی کامیاب‬
‫فلمیں فلمائی جاتی ہیں۔ ‪ 99‬ایکڑ (‪40‬‬
‫ہیکٹر) اسٹوڈیو کمپلیکس روم کے مرکز سے‬
‫‪ 9.0‬کلومیٹر (‪ 5.6‬میل) کے فاصلے پر ہے‬
‫اور یہ دنیا کی سب سے بڑی پروڈکشن‬
‫کمیونٹی میں سے ایک کا حصہ ہے‪ ،‬جو ہالی‬
‫وڈ کے بعد دوسرے نمبر پر ہے‪ 5,000 ،‬سے‬
‫زیادہ پیشہ ور افراد کے ساتھ – مدت‬
‫کاسٹیوم بنانے والوں سے لے کر بصری اثرات‬
‫کے ماہرین تک۔ اس کے الٹ پر ‪ 3000‬سے‬
‫زیادہ پروڈکشنز بن چکی ہیں۔‬

‫بینیتو موسولینی کے ذریعہ ‪1937‬ء میں‬

‫قائم کیا گیا‪ ،‬دوسری جنگ عظیم کے دوران‬
‫مغربی اتحادیوں نے اسٹوڈیوز پر بمباری‬
‫کی تھی۔ ‪1950‬ء کی دہائی میں‪ ،‬چینے‬
‫چیتا کئی بڑی امریکی فلم پروڈکشنز کے‬
‫لیے فلم بندی کا مقام تھا اور اس کے بعد‬
‫فیڈریکو فیلینی کے ساتھ سب سے زیادہ‬
‫قریب سے وابستہ اسٹوڈیو بن گیا۔ آج‪،‬‬
 ‫چینے چیتا دنیا کا واحد اسٹوڈیو ہے جس‬
‫میں ایک الٹ پر پری پروڈکشن‪ ،‬پروڈکشن‬
‫اور مکمل پوسٹ پروڈکشن کی سہولیات‬
‫ہیں‪ ،‬جو ہدایت کاروں اور پروڈیوسرز کو‬
‫اپنے اسکرپٹ کے ساتھ چلنے اور مکمل فلم‬
‫کے ساتھ "واک آؤٹ" کرنے کی اجازت دیتی‬
‫ہے۔‬

‫کھیل‬

‫استادیو اولمپیکو روما ایف سی اور ایس ایس‬

‫الزیو کا گھر ہے‪ 70,000 ،‬سے زیادہ کی‬
‫گنجائش کے ساتھ یورپ کے سب سے بڑے‬
‫[‪]175‬‬
‫اسٹیڈیموں میں سے ایک ہے۔‬
 ‫ایسوسی ایشن فٹ بال ملک کے باقی‬
‫حصوں کی طرح روم میں سب سے زیادہ‬
‫مقبول کھیل ہے۔ اس شہر نے ‪1934‬ء فیفا‬
‫عالمی کپ اور ‪1990‬ء فیفا عالمی کپ کے‬
‫فائنل گیمز کی میزبانی کی۔ مؤخر الذکر‬
‫استادیو اولمپیکو میں ہوا‪ ،‬جو ‪1900‬ء میں‬
‫قائم ہونے والے مقامی سیریز اے کلب ایس‬
‫ایس الزیو کے لیے مشترکہ ہوم اسٹیڈیم‬
‫بھی ہے اور روما ایف سی‪ ،‬جس کی بنیاد‬
‫‪1927‬ء میں رکھی گئی تھی‪ ،‬جس کی ڈربی‬
‫ڈیال کیپیٹل میں دشمنی رومی کھیلوں کی‬
‫ثقافت کا ایک اہم مقام بن گئی ہے۔ [‪ ]176‬ان‬
‫ٹیموں کے لیے کھیلنے والے اور شہر میں‬
‫پیدا ہونے والے فٹبالرز خاص طور پر مقبول‬
‫ہونے کا رجحان رکھتے ہیں‪ ،‬جیسا کہ‬
 ‫فرانسسکو ٹوٹی اور ڈینیئل ڈی روسی‬
‫(دونوں روما ایف سی کے لیے) اور‬
‫الیسانڈرو نیسٹا (ایس ایس الزیو کے لیے)‬
‫جیسے کھالڑیوں کے ساتھ ہوا ہے۔‬

‫روم نے ‪1960‬ء گرمائی اولمپکس کی‬

‫میزبانی بڑی کامیابی کے ساتھ‪ ،‬بہت سے‬
‫قدیم مقامات جیسے کہ وال بورگیز اور‬
‫کاراکال کے تھرما کو مقامات کے طور پر‬
‫استعمال کیا۔ اولمپک گیمز کے لیے بہت سی‬
‫نئی سہولیات تعمیر کی گئیں‪ ،‬خاص طور پر‬
‫نیا بڑا استادیو اولمپیکو (اولمپک اسٹیڈیم)‬
‫(جسے بعد میں کئی میچوں اور ‪1990‬ء‬
‫فیفا عالمی کپ کے فائنل کی میزبانی کے‬
‫لیے بڑھایا اور تجدید کیا گیا)‪ ،‬استادیو‬
 ‫فالمینیو‪ ،‬ویالجو اولمپیکو (اولمپک ولیج‪،‬‬
‫کھالڑیوں کی میزبانی کے لیے بنایا گیا اور‬
‫کھیلوں کے بعد ایک رہائشی ضلع کے طور‬
‫پر دوبارہ تیار کیا گیا)‪ ،‬ای سی سی روم نے‬
‫‪2020‬ء گرمائی اولمپکس کی میزبانی کے‬
‫لیے بولی لگائی لیکن اسے واپس لے لیا گیا۔‬
‫[‪]178[]177‬‬

‫استادیو دئی مارمی‬

‫مزید براں روم نے ‪1991‬ء یورو باسکٹ کی‬

‫میزبانی کی اور بین االقوامی سطح پر‬
‫تسلیم شدہ باسکٹ بال ٹیم ورٹس روما کا‬
‫گھر ہے۔ رگبی یونین وسیع تر قبولیت‬
 ‫حاصل کر رہی ہے۔ ‪2011‬ء تک استادیو‬
‫فالمینیو اطالیہ کی قومی رگبی یونین ٹیم‬
‫کا ہوم اسٹیڈیم تھا‪ ،‬جو ‪2000‬ء سے چھ‬
‫ممالک کی چیمپئن شپ میں کھیل رہا ہے۔‬
‫ٹیم اب استادیو اولمپیکو میں ہوم گیمز‬
‫کھیلتی ہے کیونکہ استادیو فالمینیو کو‬
‫اپنی صالحیت اور حفاظت دونوں کو بہتر‬
‫بنانے کے لیے تزئین و آرائش کے کاموں کی‬
‫ضرورت ہے۔ روم مقامی رگبی یونین ٹیموں‬
‫کا گھر ہے جیسے کہ رگبی روما (پانچ‬
‫اطالوی چیمپئن شپ کی فاتح)‪ ،‬یونین رگبی‬
‫کیپٹولینا اور ایس ایس الزیو ‪1927‬ء‬
‫(ملٹی اسپورٹ کلب ایس ایس الزیو کی‬
‫رگبی یونین برانچ)۔‬
 ‫ہر مئی میں‪ ،‬روم فورو اطالیکو کے کلے‬
‫کورٹس پر اے ٹی پی ماسٹرز سیریز ٹینس‬
‫ٹورنامنٹ کی میزبانی کرتا ہے۔ دوسری جنگ‬
‫عظیم کے بعد کے دور میں سائیکلنگ مقبول‬
‫تھی‪ ،‬تاہم اب اس کی مقبولیت ختم ہو گئی‬
‫ہے۔ روم نے ‪1911‬ء‪1950 ،‬ء اور ‪2009‬ء میں‬
‫تین بار گیرو ڈی اطالیہ کے آخری حصے کی‬
‫میزبانی کی ہے۔ دیگر مقامی کھیلوں کی‬
‫ٹیموں میں والی بال (ایم‪ .‬روما والی)‪ ،‬ہینڈ‬
‫بال یا واٹر پولو شامل ہیں۔‬

‫نقل و حمل‬
 ‫روم سڑکوں کے شعاعی جال کے مرکز میں‬
‫ہے جو تقریبًا قدیم رومی سڑکوں کے‬
‫خطوط کی پیروی کرتا ہے جو کیپٹوالین‬
‫پہاڑی سے شروع ہوئی تھی اور روم کو اس‬
‫کی سلطنت سے جوڑتی تھی۔ دار الحکومت‬
‫سے تقریبًا ‪ 10‬کلومیٹر (‪ 6‬میل) کے فاصلے‬
‫پر‪ ،‬رنگ روڈ کے ذریعے آج روم کا چکر لگایا‬
‫جا سکتا ہے۔‬

‫اطالوی جزیرہ نما کے مرکز میں واقع ہونے‬

‫کی وجہ سے‪ ،‬روم وسطی اطالیہ کے لیے اہم‬
‫ریلوے مرکز ہے۔ روم کا مرکزی ریلوے‬
‫اسٹیشن‪ ،‬روما ترمینی ریلوے اسٹیشن‪،‬‬
‫یورپ کے سب سے بڑے ریلوے اسٹیشنوں‬
‫میں سے ایک ہے اور اطالیہ میں سب سے‬
 ‫زیادہ استعمال ہونے واال ہے‪ ،‬جہاں سے‬
‫روزانہ تقریبًا ‪ 400‬ہزار مسافر گزرتے ہیں۔‬
‫شہر کا دوسرا سب سے بڑا اسٹیشن‪ ،‬روما‬
‫تیبورتینا ریلوے اسٹیشن‪ ،‬ایک تیز رفتار‬
‫ریل ٹرمینس کے طور پر دوبارہ تیار کیا گیا‬
‫ہے۔ [‪ ]179‬نیز تمام بڑے اطالوی شہروں کے‬
‫لیے تیز رفتار ڈے ٹرینوں کے ساتھ ساتھ‪،‬‬
‫روم کو رات کے وقت 'بوٹ ٹرین' سلیپر‬
‫سروسز کے ذریعے صقلیہ سے اور بین‬
‫االقوامی سطح پر میونخ اور ویانا سے‬
‫راتوں رات سلیپر سروسز کے ذریعے جوڑا‬
‫جاتا ہے۔‬
 ‫چیویتاویکیا بندرگاہ‬

‫اگرچہ بحیرہ روم پر اس شہر اوستیا کا اپنا‬

‫کوارٹر ہے‪ ،‬لیکن اس میں ماہی گیری کی‬
‫کشتیوں کے لیے صرف ایک مرینا اور ایک‬
‫چھوٹی بندرگاہ ہے۔ مرکزی بندرگاہ جو روم‬
‫کی خدمت کرتی ہے وہ چیویتاویکیا بندرگاہ‬
‫ہے‪ ،‬جو شہر کے شمال مغرب میں تقریبًا ‪62‬‬
‫کلومیٹر (‪ 39‬میل) کے فاصلے پر واقع ہے۔‬
‫[‪ ]180‬روم میں ہر ‪ 10,000‬باشندوں کے لیے‬
‫صرف ‪ 21‬ٹیکسیاں ہیں جو دوسرے بڑے‬
‫یورپی شہروں سے بہت کم ہیں۔ اس کے‬
‫ریڈیل اسٹریٹ پیٹرن کی وجہ سے شہر کو‬
‫زیادہ تر ٹریفک کے مسائل کا سامنا ہے‪ ،‬جس‬
‫کی وجہ سے رومیوں کے لیے تاریخی مرکز‬
‫میں جانے یا رنگ روڈ کا استعمال کیے بغیر‬
‫ایک ریڈیل سڑک کے آس پاس سے دوسری‬
‫تک آسانی سے جانا مشکل ہو جاتا ہے۔ اسی‬
‫سائز کے دوسرے شہروں کے مقابلے میں ان‬
‫مسائل میں روم کے روم میٹرو سسٹم کے‬
‫محدود سائز کی وجہ سے مدد نہیں ملتی۔‬
‫[‪1970 ]181‬ء اور ‪1980‬ء کی دہائیوں کے‬
‫دوران کاروں کی وجہ سے دائمی بھیڑ کی‬
‫وجہ سے دن کی روشنی کے اوقات میں‬
‫اندرون شہر کے مرکز تک گاڑیوں کی رسائی‬
‫پر پابندیاں عائد کی گئیں۔ عالقے‪ ،‬جہاں یہ‬
‫پابندیاں الگو ہوتی ہیں‪ ،‬محدود ٹریفک زونز‬
‫کے نام سے جانے جاتے ہیں۔‬
 ‫سڑکیں‬

‫روم ایک وسیع موٹر وے نیٹ ورک کے‬

‫ذریعہ پیش کیا جاتا ہے۔ شہر کی خدمت‬
‫کرنے والی سب سے اہم موٹروے اے‪ 90‬ہے‪،‬‬
‫جسے گراندے ریکوردو انولر یا جی آر اے‬
‫(عظیم رنگ روڈ) بھی کہا جاتا ہے جو شہر‬
‫کے گرد دائرے میں چلتی ہے۔ "جی آر اے"‬
‫اے‪ 1‬میالن کی رومی برانچ ‪ -‬ناپولی اور‬
‫دیگر دو موٹر ویز سے منسلک ہے جو مزید‬
‫شہر کے اندر پہنچتے ہیں۔ روم میں ٹریفک‬
‫کی بھیڑ بدنام ہے۔ [‪ ]182‬یہ مسئلہ بنیادی‬
 ‫طور پر کم سائز کے پبلک ٹرانسپورٹ نیٹ‬
‫ورک اور شہر میں انتہائی زیادہ کاروں کے‬
‫فی کس تناسب کی وجہ سے ہے۔ یہ ملک‬
‫میں سب سے زیادہ تناسب میں سے ایک‬
‫ہے۔ صوبہ روما فی کس آٹوموبائل (‪)0,687‬‬
‫اور گاڑیوں کے لحاظ سے فی کس (‪)0,87‬‬
‫کے لحاظ سے اطالیہ کا دوسرا صوبہ ہے۔‬
‫[‪]183‬‬

‫موٹر ٹریفک لمیٹڈ زون (زیڈ ٹی ایل)‬

‫موٹر ٹریفک لمیٹڈ زون (زیڈ ٹی‬

‫ایل)‬

‫کاروں کی وجہ سے دائمی بھیڑ کی وجہ سے‬

‫کام کے دنوں میں صبح ‪ 6‬بجے سے شام ‪6‬‬
 ‫بجے تک شہر کے وسطی حصے سے موٹر‬
‫[‪]184‬‬ ‫ٹریفک پر جزوی پابندی لگا دی گئی۔‬
‫اس عالقے کو موٹر ٹریفک لمیٹڈ زون (زیڈ‬
‫ٹی ایل) کہا جاتا ہے۔ [‪ ]185‬ویک اینڈز کے‬
‫دوران نائٹ الئف ہجوم کی وجہ سے بھاری‬
‫ٹریفک نے حالیہ برسوں میں رات کے وقت‬
‫تراستیورے اور ایس لورینزو اضالع میں‬
‫دیگر زیڈ ٹی ایل بنائے اور شہر کے مرکز‬
‫میں بھی ایک نئے نائٹ زیڈ ٹی ایل کے‬
‫ساتھ تجربہ کیا (منصوبے جاری ہیں۔‬
‫تیستاچیو ڈسٹرکٹ میں بھی ایک رات زیڈ‬
‫ٹی ایل بنائیں)۔ ان تمام اقدامات کے باوجود‪،‬‬
‫روم میں ٹریفک ایک حل طلب مسئلہ بنی‬
‫ہوئی ہے۔‬
 ‫ریلوے‬

‫روما ترمینی ریلوے اسٹیشن کا‬

‫فضائی منظر‬

‫روم میالن اور بولونیا کے ساتھ‪ ،‬اطالیہ میں‬

‫ریلوے کے بڑے مراکز میں سے ایک ہے۔‬
‫مرکزی ریلوے اسٹیشن جو شہر کی خدمت‬
‫کرتا ہے‪ ،‬روما ترمینی ریلوے اسٹیشن ہے جو‬
‫اطالیہ کا مصروف ترین اسٹیشن ہے اور‬
‫یورپ کے سب سے بڑے اسٹیشنوں میں سے‬
‫ایک ہے۔ شہر کا دوسرا سب سے بڑا‬
‫اسٹیشن روما تیبورتینا ریلوے اسٹیشن ہے‪،‬‬
‫جسے ہائی سپیڈ ریل سروس کے لیے دوبارہ‬
‫تیار کیا جا رہا ہے۔ [‪ ]186‬دیگر قابل ذکر‬
 ‫اسٹیشنوں میں روما اوستیئنسے ریلوے‬
‫اسٹیشن‪ ,‬روما تراستیورے ریلوے اسٹیشن‪,‬‬
‫روما توسکوالنا ریلوے اسٹیشن‪ ,‬روما سان‬
‫پیئترو ریلوے اسٹیشن‪ ,‬روما نومینتانا‬
‫ریلوے اسٹیشن اور روما کاسالینا ریلوے‬
‫اسٹیشن شامل ہیں۔‬

‫بسیں‬

‫روم میں ٹرالی بس‬

‫روم میں ایک جامع بس نیٹ ورک ہے‪ ،‬جس‬

‫میں تین ٹرالی بس روٹس شامل ہیں (تعمیر‬
‫کے لیے اضافی ٹرالی بس الئنوں کے ساتھ)۔‬
‫میٹربس انٹیگریٹڈ کرایہ کا نظام ٹکٹوں اور‬
‫مربوط پاسوں کے حاملین کو تمام کمپنیوں‬
‫کی گاڑیوں پر سفر کرنے کی اجازت دیتا ہے‪،‬‬
‫خریدے گئے ٹکٹ کی میعاد کے اندر ہونا‬
‫[‪]187‬‬ ‫چاہیے۔‬

‫ٹرالی بسیں‬

‫روم‪ ،‬اٹلی کے شہر اور کمونے کے پبلک‬

‫ٹرانسپورٹ نیٹ ورک کا حصہ ہے‪ ،‬جو‬
‫‪2005‬ء سے چل رہا ہے‪ ،‬موجودہ نظام تین‬
‫راستوں (‪ 74 ،60‬اور ‪ )90‬پر مشتمل ہے۔‬
‫‪1937‬ء سے ‪1972‬ء تک‪ ،‬روم کو ایک بہت‬
‫زیادہ وسیع ٹرالی بس سسٹم فراہم کیا گیا‪،‬‬
‫جو اس وقت اطالیہ میں سب سے بڑا اور‬
 ‫یورپ میں سب سے بڑے نظاموں میں سے‬
‫ایک تھا۔‬

‫ٹرام اور مسافر ریل‬

‫روما ٹرام‬

‫روم کی اوور گراؤنڈ ریل نقل و حمل میں‬

‫ٹرام وے نیٹ ورک‪ ،‬روم شہر اور اس کے‬
‫آس پاس کے مضافاتی اور شہری الئنوں کے‬
‫عالوہ فیومیسینو ہوائی اڈے کے لیے ایک‬
‫"ایکسپریس الئن" شامل ہے۔ جہاں زیادہ تر‬
‫ایف ایس ریجنل الئنیں (عالقائی ریاستی‬
 ‫ریلوے) شہر بھر میں بکھرے ہوئے بیس‬
‫سے زیادہ اسٹیشنوں کے ساتھ بڑے پیمانے‬
‫پر مضافاتی خدمات فراہم کرتی ہیں‪ ،‬وہیں‬
‫میٹرو جیسی سروس روما‪-‬لیڈو‬
‫(اوسٹیئنس اسٹیشن سے شروع ہونے والی)‬
‫اور روما‪-‬نورڈ (شروع ہونے والی) فراہم‬
‫کرتی ہے۔ فلیمینیو اسٹیشن پر) ریل الئنیں‪،‬‬
‫لیکن میٹرو الئنوں سے کم تعدد کے ساتھ‪،‬‬
‫جیسا کہ روم – جیارڈینیٹی الئٹ ریل الئن‬
‫ہے۔ التزیو ریجنل ریلوے بھی ہے‪ ،‬ایک‬
‫مسافر ریل کا نظام جس میں سات الئنیں‬
‫ہیں جو روم میٹروپولیٹن ایریا کے مضافاتی‬
‫عالقوں کو جوڑتی ہیں۔ ان الئنوں میں سے‬
‫ایک شہر کے دوسرے ہوائی اڈے‪ ،‬چیامپینو‬
‫پر کام کرتی ہے۔‬
 ‫روم‪ ،‬اطالیہ میں موجودہ ٹرام سسٹم اس‬
‫سے بچا ہوا ہے جو کبھی اطالیہ کا سب سے‬
‫بڑا ٹرام سسٹم تھا۔ اپنے بکھرے ہوئے‬
‫ڈھانچے کے ساتھ‪ ،‬یہ فی الحال شہر کی‬
‫پبلک ٹرانسپورٹ کی ریڑھ کی ہڈی کے طور‬
‫[‪]188‬‬ ‫پر کام نہیں کرتا ہے۔‬

‫روم میٹرو‬

‫روم میٹرو‬

‫تفصیلی مضمون کے لیے روم میٹرو مالحظہ کریں۔‬

‫روم میٹرو ایک عاجالنہ نقل و حمل نظام ہے‬

‫جو روم‪ ،‬اطالیہ میں چلتا ہے۔ اس نے ‪1955‬‬
 ‫میں کام شروع کیا اور یہ ملک کا سب سے‬
‫قدیم میٹرو نظام ہے۔ میٹرو تین الئنوں پر‬
‫مشتمل ہے ‪ -‬اے (اورینج)‪ ،‬بی (نیال) اور‬
‫سی (سبز) ‪ -‬جو ‪ 73‬اسٹیشنوں کی خدمت‬
‫کرتے ہوئے ‪ 60‬کلومیٹر (‪ 37‬میل) راستے پر‬
‫چلتی ہے۔ [‪ ]Note 1[]190[]189‬سسٹم میں‬
‫اصل الئنیں‪ ،‬الئنیں اے اور بی‪ ،‬روم کے‬
‫مرکزی ٹرین اسٹیشن‪ ،‬ٹرمینی اسٹیشن پر‬
‫ایک دوسرے کو ایک دوسرے سے مالنے‬
‫والی الئنوں کے ساتھ ‪ X‬شکل بناتی ہیں۔‬
‫بولوگنا اسٹیشن پر الئن بی دو شاخوں میں‬
‫تقسیم ہو جاتی ہے۔ تیسری الئن ‪2014‬ء‬
‫میں کھلی اور سان جیوانی میں الئن اے‬
‫کے ساتھ انٹرچینج کے ذریعے باقی سسٹم‬
‫سے جڑتی ہے۔‬
 ‫الئن اے‬

‫الئن اے (روم میٹرو)‪ ،‬باتستینی‬

‫اسٹیشن پر‬

‫تفصیلی مضمون کے لیے الئن اے (روم میٹرو) مالحظہ کریں۔‬

‫الئن اے روم میٹرو کی الئن پورے شہر میں‬

‫باتستینی کے شمال مغربی ٹرمینس سے‬
‫آناگنینا کے جنوب مشرقی ٹرمینس تک‬
‫چلتی ہے۔ یہ ترمینی پر الئن بی اور سان‬
‫جیووانی پر الئن سی کے ساتھ ایک دوسرے‬
‫کو کاٹتی ہے۔ میٹرو کے نقشوں پر الئن کو‬
‫نارنجی سے نشان زد کیا گیا ہے۔ عام طور پر‬
‫بہت بھیڑ ہوتی ہے‪ ،‬الئن اے کا تخمینہ ہے کہ‬
 ‫روزانہ تقریبًا نصف ملین لوگوں کی‬
‫آمدورفت ہوتی ہے۔‬

‫الئن اے ‪1980‬ء میں اوکتاویانو سے آناگنینا‬

‫اسٹیشنوں تک کھلی‪ ،‬بعد میں مراحل‬
‫(‪1999‬ء–‪2000‬ء) میں باتستینی تک‬
‫پھیل گئی۔ ‪1990‬ء کی دہائی میں‪ ،‬ترمینی‬
‫سے ریبیبیا تک بی الئن کی توسیع کو کھوال‬
‫گیا۔‬

‫الئن بی‬

‫الئن بی (روم میٹرو)‬

‫تفصیلی مضمون کے لیے الئن بی (روم میٹرو) مالحظہ کریں۔‬

 ‫الئن بی ایک میٹرو الئن ہے جو روم‪ ،‬اطالیہ‬
‫میں روم میٹرو کا حصہ ہے۔ اس کے نام کے‬
‫باوجود‪ ،‬الئن بی شہر میں تعمیر ہونے والی‬
‫پہلی الئن تھی۔ یہ شمال مشرق سے روم کو‬
‫ترچھے طور پر عبور کرتی ہے‪ ،‬ریبیبیا سے‬
‫شروع ہوتی ہے اور یونیو اسٹیشنوں سے‪،‬‬
‫جنوب کی طرف‪ ،‬ای یو آر ضلع میں‬
‫الورینتینا پر ختم ہوتی ہے۔‬

‫اے اور بی الئنیں روما ترمینی ریلوے‬

‫اسٹیشن پر آپس میں ملتی ہیں۔ بی الئن‬
‫(بی‪ )1‬کی ایک نئی شاخ ‪ 13‬جون ‪2012‬ء‬
‫کو ‪ 500‬ملین یورو کی تخمینہ عمارت کی‬
‫الگت کے بعد کھولی گئی۔ بی‪ 1‬پیاتزا بولونیا‬
‫پر الئن بی سے جڑتی ہے اور اس کے ‪3.9‬‬
 ‫کلومیٹر (‪ 2‬میل) کے فاصلے پر چار‬
‫اسٹیشن ہیں۔‬

‫الئن سی‬

‫الئن سی (روم میٹرو)‬

‫تفصیلی مضمون کے لیے الئن سی (روم میٹرو) مالحظہ کریں۔‬

‫الئن سی ایک روم میٹرو الئن ہے جو اطالیہ‬

‫میں روم کے مشرقی مضافات میں مونتے‬
‫کومپاتری‪-‬پانتانو سے شہر کے مرکز کے‬
‫قریب سان جیووانی تک جاتی ہے‪ ،‬جہاں یہ‬
‫الئن اے سے ملتی ہے۔ [‪ ]191‬یہ شہر میں‬
‫تعمیر ہونے والی تیسری میٹرو الئن ہے اور‬
‫[‪]192‬‬ ‫پہلی مکمل خودکار ہے۔‬
‫اس نے جزوی طور پر موجودہ روما ترمینی‬
‫ریلوے اسٹیشن‪-‬پینتانو ریل الئن کی جگہ‬
‫لی۔ اس میں مکمل خودکار‪ ،‬بغیر ڈرائیور‬
‫والی ٹرینیں ہیں۔ [‪ ]193‬پہال سیکشن جس‬
‫میں ‪ 15‬اسٹیشنز ہیں جو پانتانو کو شہر‬
‫کے مشرقی حصے میں چینتوچیلو کے‬
‫کوارٹر سے جوڑتے ہیں‪ 9 ،‬نومبر ‪2014‬ء کو‬
‫[‪]194‬‬ ‫کھوال گیا۔‬

‫ایک چوتھی الئن‪ ،‬الئن ڈی کا بھی منصوبہ‬

‫ہے۔ اس میں ‪ 20‬کلومیٹر (‪ 12‬میل) کے‬
‫فاصلے پر ‪ 22‬اسٹیشن ہوں گے۔ پہال‬
‫سیکشن ‪2015‬ء میں اور آخری سیکشن‬
‫‪2035‬ء سے پہلے کھولنے کا امکان تھا‪ ،‬لیکن‬
 ‫شہر کے مالی بحران کی وجہ سے اس‬
‫منصوبے کو روک دیا گیا ہے۔‬

‫فضائی‬

‫لیونارڈو ڈا ونچی‪-‬فیومیچینو‬
‫ہوائی اڈا‬

‫تفصیلی مضامین کے لیے لیونارڈو ڈا ونچی‪-‬فیومیچینو ہوائی اڈا‪ ،‬چیامپینو‪-‬جی بی پاستینے بین االقوامی‬
‫ہوائی اڈا اور روم اوربے ہوائی اڈا مالحظہ کریں۔‬

‫روم کے تین ہوائی اڈے ہیں۔ لیونارڈو ڈا‬

‫ونچی‪-‬فیومیچینو ہوائی اڈا اطالیہ کا‬
‫مرکزی ہوائی اڈا روم کے جنوب مغرب میں‬
‫فیومیچینو میں واقع ہے۔ قدیم چیامپینو‪-‬‬
‫جی بی پاستینے بین االقوامی ہوائی اڈا‬
‫ایک مشترکہ عوامی اور عسکری ہوائی اڈا‬
 ‫ہے۔ اسے عام طور پر "چیامپینو ہوائی اڈا"‬
‫کہا جاتا ہے‪ ،‬کیونکہ یہ روم کے جنوب مشرق‬
‫میں چیامپینو کے ساتھ واقع ہے۔ تیسرا‬
‫ہوائی اڈا‪ ،‬روم اوربے ہوائی اڈا ایک چھوٹا‪،‬‬
‫کم ٹریفک واال ہوائی اڈا ہے جو شہر کے‬
‫مرکز سے تقریبًا ‪ 6‬کلومیٹر (‪ 4‬میل) شمال‬
‫میں واقع ہے‪ ،‬جو زیادہ تر ہیلی کاپٹر اور‬
‫نجی پروازوں کو ہینڈل کرتا ہے۔ شہر کا‬
‫مرکزی ہوائی اڈے کا نظام (فیومیچینو اور‬
‫چیمپینو پر مشتمل)‪ ،‬جس میں ‪2022‬ء‬
‫میں ‪ 32.8‬ملین مسافروں کی آمدورفت‬
‫ہوئی‪ ،‬اطالیہ کا دوسرا مصروف ترین ہوائی‬
‫[‪]195‬‬ ‫اڈے کا نظام ہے۔‬
 ‫شماریات‬

‫روم میں ٹرالی بس‬

‫روم میں پبلک ٹرانزٹ کے ساتھ سفر کرنے‬

‫میں لوگوں کا اوسط وقت‪ ،‬مثال کے طور پر‬
‫کام پر جانے اور آنے کے لیے‪ ،‬ہفتے کے دنوں‬
‫میں ‪ 79‬منٹ ہے۔ ‪ %22‬پبلک ٹرانزٹ سوار‬
‫روزانہ ‪ 2‬گھنٹے سے زیادہ سفر کرتے ہیں۔‬
‫پبلک ٹرانزٹ کے لیے سٹاپ یا اسٹیشن پر‬
‫لوگوں کے انتظار کا اوسط وقت ‪ 20‬منٹ‬
‫ہے‪ ،‬جب کہ ‪ %39‬سوار روزانہ اوسطًا ‪20‬‬
‫منٹ سے زیادہ انتظار کرتے ہیں۔ عام طور‬
‫پر پبلک ٹرانزٹ کے ساتھ ایک ہی سفر میں‬
 ‫ جب کہ‬،‫ کلومیٹر ہے‬6.8 ‫اوسطًا فاصلہ‬
‫ کلومیٹر سے‬12 ‫ ایک ہی سمت میں‬%12
]197[]196[ ‫زیادہ سفر کرتے ہیں۔‬

‫مزید دیکھیے‬

‫ایس پی کیو آر‬

‫اطالیہ میں سیاحت‬

‫حوالہ جات‬

Romulus and Remus" (htt" ‫ ^ ا ب‬.1

ps://web.archive.org/web/2015
0317100831/http://www.britanni
ca.com/EBchecked/topic/5090
‫ ۔‬38/Romulus-and-Remus)
November 25 ‫۔‬Britannica.com
 htt( ‫ میں اصل‬2015 ‫ مارچ‬17 ‫۔‬2014
p://www.britannica.com/EBche
cked/topic/509038/Romulus-a
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ‬nd-Remus
2015 ‫ مارچ‬09 ‫شدہ بتاریخ‬
 I numeri di Roma" ‫ ^ ا ب‬.2
Capitale" (https://web.archive.o
rg/web/20200504140647/http
s://www.comune.roma.it/web-r
esources/cms/documents/Pop
olazione_2018_RC_rev.pdf)
31 ‫۔‬Comune di Roma ‫(۔‬PDF)
2020 ‫ مئی‬04 ‫۔‬December 2018
https://www.comune.r( ‫میں اصل‬
oma.it/web-resources/cms/do
cuments/Popolazione_2018_RC
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ‬PDF( )_rev.pdf
2020 ‫ مئی‬04 ‫شدہ بتاریخ‬
 Popolazione residente al" ‫ ^ ا ب‬.3
1° gennaio" (https://web.archiv
e.org/web/20200408150604/htt
p://dati.istat.it/Index.aspx?Data
08 ‫ ۔‬SetCode=DCIS_POPRES1)
http://dati.ist( ‫ میں اصل‬2020 ‫اپریل‬
at.it/Index.aspx?DataSetCode=
‫) سے آرکائیو شدہ۔‬DCIS_POPRES1
2020 ‫ اپریل‬10 ‫اخذ شدہ بتاریخ‬
 Principal Agglomerations of" .4
the World" (https://web.archive.
org/web/20100704112702/htt
p://www.citypopulation.de/worl
‫ ۔‬d/Agglomerations.html)
‫۔‬January 2017 ‫۔‬Citypopulation
http://w( ‫ میں اصل‬2010 ‫ئی‬‎‫ جوال‬04
ww.citypopulation.de/world/Ag
‫) سے آرکائیو‬glomerations.html
2012 ‫ اپریل‬06 ‫شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
What is the smallest country in" .5
the world?" (https://web.archiv
e.org/web/20180927125308/htt
ps://www.history.com/news/w
hat-is-the-smallest-country-in
‫ (بزبان‬History.com ‫ ۔‬-the-world)
htt( ‫ میں اصل‬2018 ‫ ستمبر‬27 ‫انگریزی)۔‬
ps://www.history.com/news/w
hat-is-the-smallest-country-in
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ‬-the-world
2018 ‫ ستمبر‬27 ‫شدہ بتاریخ‬
 Why Is Rome Called The" .6
Eternal City?" (https://web.archi
ve.org/web/20210916125622/ht
tps://www.rometales.com/rom
27 ‫ ۔‬e-eternal-city.html)
2021 ‫ ستمبر‬16 ‫۔‬September 2021
https://www.rometales.( ‫میں اصل‬
)com/rome-eternal-city.html
16 ‫سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2021 ‫ستمبر‬
 ‫۔‬Silvio Beretta (2017) .7
Understanding China Today: An
Exploration of Politics,
Economics, Society, and
‫۔‬International Relations
‫۔‬320 :‫۔ صفحہ‬Springer
ISBN 9783319296258
‫۔‬Ann Marie B. Bahr (2009) .8
Christianity: Religions of the
‫۔‬Infobase Publishing ‫۔‬World
ISBN 9781438106397 ‫۔‬139 :‫صفحہ‬
 ‫۔‬Peter R. D'Agostino (2005) .9
Rome in America: Transnational
Catholic Ideology from the
Risorgimento to Fascism (http
s://archive.org/details/romeina
Univ of ‫ ۔‬mericatra0000dago)
‫۔‬North Carolina Press
ISBN 9780807863411
Heiken, G., Funiciello, R. ‫ ^ ا ب‬.10
and De Rita, D. (2005), The
Seven Hills of Rome: A
Geological Tour of the Eternal
.City. Princeton University Press
 Old Age in Ancient Rome –" .11
History Today" (https://web.arc
hive.org/web/20180612210546/
https://www.historytoday.com/
mary-harlow/old-age-ancient-
htt( ‫ میں اصل‬2018 ‫ جون‬12 ‫ ۔‬rome)
p://www.historytoday.com/mar
y-harlow/old-age-ancient-rom
‫) سے آرکائیو شدہ‬e
Stephanie Malia Hom, .12
"Consuming the View: Tourism,
Rome, and the Topos of the
Eternal City", Annali
‫ جے‬d'Igtalianistica 28:91–116
https://www.jst( 24016389 ‫سٹور‬
)or.org/stable/24016389
 ‫۔‬Javier Andres Perez (2010) .13
Approximación a la Iconografía"
de Roma Aeterna" (https://web.
archive.org/web/201509232354
03/http://www.elfuturodelpasa
do.com/elfuturodelpasado/Ulti
mo_numero_files/023.pdf)
‫۔‬El Futuro del Pasado ‫(۔‬PDF)
2015 ‫ ستمبر‬23 ‫۔‬363–349 :‫صفحہ‬
http://www.elfuturodel( ‫میں اصل‬
pasado.com/elfuturodelpasad
o/Ultimo_numero_files/023.pd
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ‬PDF( )f
2014 ‫ مئی‬28 ‫بتاریخ‬
 ‫۔‬Gustavo Giovannoni (1958) .14
Topografia e urbanistica di
Rome: ‫ (بزبان اطالوی)۔‬Roma
‫۔‬Istituto di Studi Romani
347–346 :‫صفحہ‬
Rome, city, Italy" (https://web." .15
archive.org/web/201003240951
32/http://www.questia.com/P
‫ ۔‬M.qst?a=o&d=117042793)
6th( Columbia Encyclopedia
‫ میں‬2010 ‫ مارچ‬24 ‫۔‬2009 ‫ایڈیشن)۔‬
https://www.questia.com/( ‫اصل‬
‫) سے‬PM.qst?a=o&d=117042793
‫آرکائیو شدہ‬
World's most visited cities" (htt" .16
ps://web.archive.org/web/2016
0307203514/http://www.cnn.co
m/2015/01/29/travel/gallery/mo
st-visited-cities-euromonitor/in
2016 ‫ مارچ‬07 ‫۔‬CNN ‫ ۔‬dex.html)
http://www.cnn.com/2( ‫میں اصل‬
015/01/29/travel/gallery/most-vi
sited-cities-euromonitor/index.
‫) سے آرکائیو شدہ‬html
 Historic Centre of Rome, the" .17
Properties of the Holy See in
that City Enjoying Extraterritorial
Rights and San Paolo Fuori le
Mura" (http://archive.wikiwix.co
m/cache/20110224124311/http
‫ ۔‬s://whc.unesco.org/en/list/91)
UNESCO World Heritage
htt( ‫ میں اصل‬2011 ‫ فروری‬24 ‫۔‬Centre
ps://whc.unesco.org/en/list/9
08 ‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬1
2008 ‫جون‬
Rome chosen as seat of Euro-" .18
Med Assembly secretariat –
Italy" (https://web.archive.org/
web/20181202155058/http://ww
w.ansamed.info/ansamed/en/n
ews/nations/italy/2018/07/13/ro
me-chosen-as-seat-of-euro-
med-assembly-secretariat_191
5c82d-78f2-41e3-9bd7-69b0b
02 ‫۔‬July 2018 13 ‫ ۔‬a27ee6c.html)
http://www.a( ‫ میں اصل‬2018 ‫دسمبر‬
nsamed.info/ansamed/en/new
s/nations/italy/2018/07/13/rome
-chosen-as-seat-of-euro-med
-assembly-secretariat_1915c82
d-78f2-41e3-9bd7-69b0ba27e
 ‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ‬e6c.html
2018 ‫ دسمبر‬02 ‫بتاریخ‬
Cinecittà: Dream Factory" (http" .19
s://web.archive.org/web/20190
418213709/http://www.italia.it/e
n/travel-ideas/culture-and-ent
ertainment/cinecitta-dream-fa
23 ‫ (بزبان انگریزی)۔‬ctory.html)
‫ میں‬2019 ‫ اپریل‬18 ‫۔‬March 2015
http://www.italia.it/en/trav( ‫اصل‬
el-ideas/culture-and-entertain
ment/cinecitta-dream-factory.
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬html
2019 ‫ مئی‬20
 The history of ‫۔‬Livy (1797) ‫ ^ ا ب‬.20
‫۔‬George Baker (trans.) ‫۔‬Rome
Printed for A.Strahan
Cf. Jaan Puhvel: Comparative .21
mythology. The Johns Hopkins
University Press, Baltimore and
.London 1989, p. 287
Claudio Rendina: Roma Ieri, .22
Oggi, Domani. Newton
.Compton, Roma, 2007, p. 17
Coarelli (1984) p. 9 ‫ ^ ا ب پ ت ٹ‬.23
 John Nobel Wilford (12 June .24
More Clues in the" ‫۔‬2007)
Legend (or Is It Fact?) of
Romulus" (https://web.archive.
org/web/20090417112437/htt
p://www.nytimes.com/2007/0
‫ ۔‬6/12/science/12rome.html)
‫ اپریل‬17 ‫۔‬The New York Times
https://www.nyti( ‫ میں اصل‬2009
mes.com/2007/06/12/science/1
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ‬2rome.html
2008 ‫ اگست‬11 ‫شدہ بتاریخ‬
Momigliano 1989, p. 57, citing .25
.Livy, 10.23.1
Kinder & Hilgemann ‫ ^ ا ب پ‬.26
.1964, p. 73
The Early History of ‫۔‬Livy (2005) .27
‫۔‬Penguin Books Ltd ‫۔‬Rome
ISBN 978-0-14-196307-5
Strabo, Geography, book 5," .28
chapter 3, section 3" (https://we
b.archive.org/web/20210301151
855/http://www.perseus.tufts.e
du/hopper/text?doc=urn:cts:gre
ekLit:tlg0099.tlg001.perseus-gr
‫ ۔‬c1:5.3.3)
‫ مارچ‬01 ‫۔‬www.perseus.tufts.edu
https://www.pers( ‫ میں اصل‬2021
eus.tufts.edu/hopper/text?doc=
urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.p
‫) سے آرکائیو‬erseus-grc1:5.3.3
2021 ‫ فروری‬21 ‫شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
 LacusCurtius • Strabo's" .29
Geography — Book V Chapter
3" (https://web.archive.org/we
b/20210529132904/https://pene
lope.uchicago.edu/Thayer/E/Ro
man/Texts/Strabo/5C%2A.htm
29 ‫۔‬penelope.uchicago.edu ‫ ۔‬l)
https://penelo( ‫ میں اصل‬2021 ‫مئی‬
pe.uchicago.edu/Thayer/E/Ro
)man/Texts/Strabo/5C*.html
20 ‫سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2021 ‫فروری‬
‫۔‬W. Warde Fowler (1899) .30
Roman Festivals of the Period
‫۔‬Kennikat Press ‫۔‬of the Republic
204–202 :‫صفحہ‬
.Kinder & Hilgemann 1964, p. 77 .31
Kinder & Hilgemann 1964, .32
.p. 79
Kinder & Hilgemann 1964, .33
.pp. 81–83
Kinder & Hilgemann 1964, .34
.pp. 81–85
Kinder & Hilgemann ‫ ^ ا ب پ‬.35
.1964, p. 89
Kinder & Hilgemann 1964, ‫ ^ ا ب‬.36
.p. 91
Kinder & Hilgemann 1964, ‫ ^ ا ب‬.37
.p. 93
 The Great Fire of Rome |" .38
Background | Secrets of the
Dead | PBS" (https://web.archiv
e.org/web/20190404105016/htt
p://www.pbs.org/wnet/secrets/
great-fire-rome-background/1
Secrets of the Dead ‫ ۔‬446/)
04 ‫۔‬May 2014 29 ‫(بزبان انگریزی)۔‬
http://www.p( ‫ میں اصل‬2019 ‫اپریل‬
bs.org/wnet/secrets/great-fire-
‫) سے‬/rome-background/1446
‫ اپریل‬07 ‫آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2019
National Geographic Society (18 .39
Great Fire of" ‫۔‬June 2014)
Rome" (https://web.archive.or
g/web/20190330173019/https://
www.nationalgeographic.org/th
‫ ۔‬isday/jul19/great-fire-rome/)
National Geographic Society
‫ میں‬2019 ‫ مارچ‬30 ‫(بزبان انگریزی)۔‬
http://www.nationalgeogra( ‫اصل‬
phic.org/thisday/jul19/great-fire
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ‬/-rome
2019 ‫ اپریل‬07 ‫بتاریخ‬
‫۔‬Charles Freeman (March 2014) .40
Egypt, Greece, and Rome :
civilizations of the ancient
‫ ایڈیشن)۔‬Third( Mediterranean
ISBN 978-0-19- ‫۔‬Oxford
OCLC 868077503 (htt ‫۔‬965191-7
ps://www.worldcat.org/oclc/86
8077503)
Kinder & Hilgemann 1964, ‫ ^ ا ب‬.41
.p. 97
Kinder & Hilgemann 1964, ‫ ^ ا ب‬.42
.p. 99
Kinder & Hilgemann 1964, .43
.p. 107
Kinder & Hilgemann ‫ ^ ا ب پ‬.44
.1964, p. 101
 Rome," ‫۔‬Andrew Gillett (2001) .45
Ravenna and the Last Western
Emperors" (https://www.acade
Papers of ‫ ۔‬mia.edu/18189525)
:69 ‫۔‬the British School at Rome
ISSN 0068-2462 (http ‫۔‬167–131
s://www.worldcat.org/issn/006
JSTOR 40311008 (htt ‫ ۔‬8-2462)
ps://www.jstor.org/stable/40311
‫ ۔‬008)
doi:10.1017/S006824620000178
1 (https://doi.org/10.1017%2FS0
068246200001781)
Kinder & Hilgemann 1964, .46
.p. 115
 Kinder & Hilgemann 1964, .47
.p. 117
Kinder & Hilgemann 1964, .48
.p. 103
Rome, An Urban History from .49
Antiquity to the Present, Rabun
Taylor, Katherine W. Rinne and
Spiro Kostof, 2016 pp. 160–179
Rome, Profile of a City: 321– .50
1308, Richard Krautheimer,
p. 165
Rome, Urban History, pp. 184– .51
185
Novel 36, 2, Emperor Valeninian .52
III
 travel, history, civilizations," .53
greatest cities, largest cities,
Rome" (https://web.archive.or
g/web/20130130090938/http://
www.mandatory.com/2013/01/
24/the-16-greatest-cities-in-h
‫۔‬Mandatory ‫ ۔‬uman-history/9)
2013 ‫ جنوری‬30 ‫۔‬January 2013 24
http://www.mandatory.( ‫میں اصل‬
com/2013/01/24/the-16-greate
)st-cities-in-human-history/9
‫ مارچ‬12 ‫سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2013
 ‫۔‬Luc-Normand Tellier (2009) .54
Urban World History: An
Economic and Geographical
Perspective (https://web.archiv
e.org/web/20160513083650/htt
ps://books.google.com/books?i
‫ ۔‬d=cXuCjDbxC1YC&pg=PA185)
ISBN 978-2- ‫۔‬185 :‫۔ صفحہ‬PUQ
‫ میں‬2016 ‫ مئی‬13 ‫۔‬7605-2209-1
https://books.google.com/( ‫اصل‬
books?id=cXuCjDbxC1YC&pg=
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ‬PA185
2015 ‫ اکتوبر‬29 ‫بتاریخ‬
 Norman John Greville Pounds. .55
An Historical Geography of
Europe 450 B.C.–A.D. 1330. p.
.192
Rome in Late Antiquity, Bernard .56
Lancon, 2001, pp. 14, pp. 115–
-92976-415-0 ‫ آئی ایس بی این‬119
Rome Profile of a City, ;8
Richard Krautheimer, 2000,
-691-0 ‫ آئی ایس بی این‬pp. 4, 65
Ancient Rome, The ;0-04961
Archaeology of the Eternal City,
Editors Jon Coulston and Hazel
‫ آئی ایس بی‬Dodge, pp. 142–165
1-55-947816-0-978 ‫این‬
 Bertarelli 1925, ‫ ^ ا ب پ ت ٹ ث‬.57
.p. 19
Italian Peninsula, 500–1000" .58
A.D." (https://web.archive.org/
web/20081205030647/http://w
ww.metmuseum.org/toah/ht/0
The ‫ ۔‬6/eust/ht06eust.htm)
5 ‫۔‬Metropolitan Museum of Art
2008 ‫ دسمبر‬05 ‫۔‬December 2008
http://www.metmuseu( ‫میں اصل‬
m.org/toah/ht/06/eust/ht06eus
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ‬t.htm
2019 ‫ اگست‬22 ‫بتاریخ‬
.Bertarelli 1925, p. 20 ‫ ^ ا ب پ ت‬.59
Bertarelli 1925, ‫ ^ ا ب پ ت ٹ ث ج چ‬.60
.p. 21
 Faus, José Ignacio Gonzáles. .61
"Autoridade da Verdade –
Momentos Obscuros do
Magistério Eclesiástico".
Capítulo VIII: Os papas
repartem terras – Pág.: 64–65
e Capítulo VI: O papa tem poder
temporal absoluto – Pág.: 49–
‫ آئی ایس بی‬.55. Edições Loyola
Embora .4-01750-15-85 ‫این‬
Faus critique profundamente o
poder temporal dos papas
("Mais uma vez isso salienta um
dos maiores inconvenientes do
status político dos sucessores
de Pedro" – pág.: 64), ele
 também admite um papel
secular positivo por parte dos
papas ("Não podemos negar
que intervenções papais desse
gênero evitaram mais de uma
.guerra na Europa" – pág.: 65)
Papal" ‫۔‬Jarrett, Bede (1913) .62
‫ میں چارلس ہاربرمان۔‬1$ ‫"۔‬Arbitration
‫ رابرٹ‬:‫کیتھولک انسائکلوپیڈیا۔ نیو یارک‬
‫اپلیٹن کمپنی‬
Such as regulating the .63
colonization of the New World.
See Treaty of Tordesillas and
.Inter caetera
Bertarelli ‫ ^ ا ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ‬.64
.1925, p. 22
Basilica of St. Peter" (https://w" .65
eb.archive.org/web/2010011013
3607/http://www.newadvent.or
‫ ۔‬g/cathen/13369b.htm)
‫۔‬Catholic Encyclopedia
February 1 ‫۔‬Newadvent.org
htt( ‫ میں اصل‬2010 ‫ جنوری‬10 ‫۔‬1912
p://www.newadvent.org/cathe
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ‬n/13369b.htm
2010 ‫ فروری‬03 ‫شدہ بتاریخ‬
.Bertarelli 1925, p. 23 ‫ ^ ا ب پ‬.66
Pope Pius IX" (https://web.arch" .67
ive.org/web/20170308223209/h
ttp://www.newadvent.org/cath
Catholic ‫ ۔‬en/12134b.htm)
‫۔‬Newadvent.org ‫۔‬Encyclopedia
http://ww( ‫ میں اصل‬2017 ‫ مارچ‬08
w.newadvent.org/cathen/12134
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ‬b.htm
2010 ‫ فروری‬03 ‫بتاریخ‬
‫۔‬Antonio Cederna (1979) .68
‫ (بزبان اطالوی)۔‬Mussolini urbanista
passim :‫۔ صفحہ‬Bari: Laterza
World Map of Köppen−Geiger" .69
Climate Classification" (https://
web.archive.org/web/20100906
034159/http://koeppen-geiger.
2010 ‫ ستمبر‬06 ‫ ۔‬vu-wien.ac.at/)
http://koeppen-geiger.( ‫میں اصل‬
‫) سے آرکائیو شدہ‬/vu-wien.ac.at
Storia della neve a Roma" (http" .70
s://web.archive.org/web/20130
727130551/http://www.meteo-n
‫ ۔‬et.it/articoli/storiconeve.aspx)
http://w( ‫ میں اصل‬2013 ‫ئی‬‎‫ جوال‬27
ww.meteo-net.it/articoli/storico
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ‬neve.aspx
2014 ‫ اکتوبر‬02 ‫شدہ بتاریخ‬
 Snow startles Rome on" .71
Europe's coldest day of the
winter" (https://web.archive.or
g/web/20190328215424/http
s://www.mercurynews.com/201
8/02/26/europe-snow-rome-c
The ‫ ۔‬oldest-winter-top-wire/)
February 26 ‫۔‬Mercury News
http( ‫ میں اصل‬2019 ‫ مارچ‬28 ‫۔‬2018
s://www.mercurynews.com/201
8/02/26/europe-snow-rome-c
‫) سے‬/oldest-winter-top-wire
‫ اگست‬22 ‫آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2019
 Roma, tutte le nevicate" .72
storiche in città dal '56 ad oggi"
(https://web.archive.org/web/2
0200716094826/https://roma.c
orriere.it/cronaca/cards/roma-t
utte-nevicate-storiche-citta-56
-ad-oggi/grande-nevicata-56-
‫ ۔‬piazza-san-pietro.shtml)
February 26 ‫۔‬Corriere della sera
htt( ‫ میں اصل‬2020 ‫ئی‬‎‫ جوال‬16 ‫۔‬2018
ps://roma.corriere.it/cronaca/c
ards/roma-tutte-nevicate-stori
che-citta-56-ad-oggi/grande-
nevicata-56-piazza-san-pietr
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ‬o.shtml
2020 ‫ئی‬‎‫ جوال‬13 ‫بتاریخ‬
Monthly Tor San Lorenzo water .73
temperature chart (http://www.
seatemperature.org/europe/ital
y/tor-san-lorenzo-december.ht
https://web.archi( ‫ آرکائیو شدہ‬m)
ve.org/web/20200713181229/ht
tps://www.seatemperature.org/
europe/italy/tor-san-lorenzo-d
2020 ‫ئی‬‎‫ جوال‬13 )ecember.htm
,‫بذریعہ وے بیک مشین‬
.seatemperature.org
 ‫۔‬Ian Livingston (17 July 2023) .74
Southern Europe soars to"
record temperatures as heat
wave peaks" (https://www.was
hingtonpost.com/weather/202
3/07/17/europe-heatwave-italy
-spain-record-climate/&ved=2
ahUKEwjB2IzB-KyAAxWSFlkFH
VZvCZcQFnoECAwQAQ&usg=
AOvVaw3H2fe2kXpuftb6XNNc
The Washington Post ‫ ۔‬XZqg)
 Monte Cimone Climate" .75
Normals 1991-2020" (https://we
b.archive.org/web/2023083103
5310/https://www.nodc.noaa.g
ov/archive/arc0216/0253808/1.
1/data/0-data/Region-6-WMO
-Normals-9120/Italy/CSV/Rom
‫ ۔‬aCiampino_16239.csv)
National Oceanic and
31 ‫۔‬Atmospheric Administration
https://www.( ‫ میں اصل‬2023 ‫اگست‬
nodc.noaa.gov/archive/arc021
6/0253808/1.1/data/0-data/Reg
ion-6-WMO-Normals-9120/Ital
y/CSV/RomaCiampino_16239.c
 ‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬sv
August 31, 2023
Roma Ciampino" (https://web." .76
archive.org/web/202308310353
22/http://climaintoscana.altervi
sta.org/italia/stazioni-wmo/rom
‫ (بزبان اطالوی)۔‬a-ciampino/)
‫ اگست‬31 ‫توسکانا میں درجہ حرارت۔‬
http://climaintosc( ‫ میں اصل‬2023
ana.altervista.org/italia/stazioni
‫) سے‬/-wmo/roma-ciampino
‫آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
August 31, 2023
Cornell (1995) 204–205 .77
 Gregory S. Aldrete (30 January .78
Floods of the Tiber in ‫۔‬2007)
Ancient Rome (https://web.arch
ive.org/web/20151130043744/ht
tps://books.google.com/books?
‫ ۔‬id=vL2ntMk7j-4C&pg=PA78)
ISBN 978-0-8018- ‫۔‬JHU Press
ht( ‫ میں اصل‬2015 ‫ نومبر‬30 ‫۔‬8405-4
tps://books.google.com/books?
)id=vL2ntMk7j-4C&pg=PA78
13 ‫سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2014 ‫ئی‬‎‫جوال‬
 Roman" ‫۔‬Lorne H. Ward (1990) .79
Population, Territory, Tribe, City,
and Army Size from the
Republic's Founding to the
Veientane War, 509 B.C.-400
B.C." (https://www.jstor.org/sta
The American ‫ ۔‬ble/295257)
–5 :)1( 111 ‫۔‬Journal of Philology
ISSN 0002-9475 (https://w ‫۔‬39
ww.worldcat.org/issn/0002-94
JSTOR 295257 (https://ww ‫ ۔‬75)
‫ ۔‬w.jstor.org/stable/295257)
doi:10.2307/295257 (https://doi.
‫ ۔ اخذ‬org/10.2307%2F295257)
2022 ‫ فروری‬12 ‫شدہ بتاریخ‬
 The ‫۔‬P.M.G. Harris (2001) .80
History of Human Populations:
Forms of growth and decline (ht
tps://web.archive.org/web/2016
0101113738/https://books.googl
e.com/books?id=fHtvowE9bt8C
Greenwood ‫& ۔‬pg=PA168)
ISBN 978-0-275- ‫۔‬Publishing
h( ‫ میں اصل‬2016 ‫ جنوری‬01 ‫۔‬97131-1
ttps://books.google.com/book
s?id=fHtvowE9bt8C&pg=PA16
13 ‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬8
2014 ‫ئی‬‎‫جوال‬
 ‫۔‬Francisco Herreros (2007) .81
Size and Virtue" (https://web.a"
rchive.org/web/2015090401353
6/http://www.academia.edu/14
‫ ۔‬58998/Size_and_Virtue)
European Journal of Political
‫۔‬482–463 :)4( 6 ‫۔‬Theory
doi:10.1177/1474885107080651
(https://doi.org/10.1177%2F1474
2015 ‫ ستمبر‬04 ‫ ۔‬885107080651)
https://www.academia.( ‫میں اصل‬
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ‬edu/1458998
2014 ‫ئی‬‎‫ جوال‬13 ‫شدہ بتاریخ‬
‫۔‬Lorne H. Ward (1 January 1990) .82
Roman Population, Territory,"
Tribe, City, and Army Size from
the Republic's Founding to the
Veientane War, 509 B.C.–400
The American Journal of ‫"۔‬.B.C
‫۔‬39–5 :)1( 111 ‫۔‬Philology
JSTOR 295257 (https://www.jst
‫ ۔‬or.org/stable/295257)
doi:10.2307/295257 (https://doi.
org/10.2307%2F295257)
Archived copy" (https://web.ar" .83
chive.org/web/2016012711343
3/http://media.johnwiley.com.a
u/product_data/excerpt/14/144
‫ ۔‬43392/1444339214.pdf) (PDF)
http://me( ‫ میں اصل‬2016 ‫ جنوری‬27
dia.johnwiley.com.au/product_
data/excerpt/14/14443392/1444
‫) سے آرکائیو شدہ۔‬PDF( )339214.pdf
2014 ‫ ستمبر‬24 ‫اخذ شدہ بتاریخ‬
 ‫۔‬Paul Bairoch (18 June 1991) .84
Cities and Economic
Development: From the Dawn
of History to the Present (http
s://web.archive.org/web/20160
101113738/https://books.google.
com/books?id=Cg7JYZO_nEM
University of ‫ ۔‬C&pg=PA81)
ISBN 978-0- ‫۔‬Chicago Press
‫ میں‬2016 ‫ جنوری‬01 ‫۔‬226-03466-9
https://books.google.com/( ‫اصل‬
books?id=Cg7JYZO_nEMC&pg
‫=) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ‬PA81
2014 ‫ئی‬‎‫ جوال‬13 ‫بتاریخ‬
 N.Morley, Metropolis and .85
Hinterland (Cambridge, 1996)
33–39
William Duiker، Jackson .86
World History ‫۔‬Spielvogel (2001)
(https://archive.org/details/worl
dhistoryto1500duik/page/149)
‫۔‬Wadsworth ‫ ایڈیشن)۔‬Third(
ISBN 978-0-534- ‫۔‬149 :‫صفحہ‬
57168-9
 The" ‫۔‬Glenn R. Storey (1997) .87
population of ancient Rome" (ht
tps://archive.org/details/sim_an
tiquity_1997-12_71_274/page/9
Cambridge ‫۔‬Antiquity ‫ ۔‬66)
–966 :)274( 71 ‫۔‬University Press
ISSN 0003-598X (https://w ‫۔‬978
ww.worldcat.org/issn/0003-59
‫ ۔‬8X)
doi:10.1017/s0003598x0008585
9 (https://doi.org/10.1017%2Fs0
003598x00085859)
 The" ‫۔‬Whitney J. Oates (1934) .88
Population of Rome" (https://we
b.archive.org/web/2021052913
2834/https://penelope.uchicag
o.edu/Thayer/E/Journals/CP/2
9/2/Population_of_Rome%2A.h
‫۔‬Classical Philology ‫ ۔‬tml)
29 ‫۔‬University of Chicago Press
ISSN 0009-837X ‫۔‬116–101 :)2(
(https://www.worldcat.org/issn/
‫ ۔‬0009-837X)
doi:10.1086/361701 (https://doi.
‫ مئی‬29 ‫ ۔‬org/10.1086%2F361701)
https://penelope.u( ‫ میں اصل‬2021
chicago.edu/Thayer/E/Journal
s/CP/29/2/Population_of_Rome
 ‫*) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ‬.html
2021 ‫ فروری‬20 ‫بتاریخ‬
Arnold HM Jones The Decline .89
of the Ancient World, Lonmans,
Green and Co. Ltd, London
1966
Richard Krautheimer, Rome, .90
Profile of a City, 312–1308,
-691-0 ‫ آئی ایس بی این‬2000 p. 65
0-04961
Bernard Lancon, Rome in Late .91
‫ آئی ایس بی‬Antiquity, 2001 p. 14
8-92976-415-0 ‫این‬
Neil Christie, From Constantine .92
to Charlemagne, An
Archaeology of Italy 300–800
‫ آئی ایس بی‬,A.D. 2006 p. 61
6-421-85928-1-978 ‫این‬
P. Llewellyn, Rome in the Dark .93
.Ages (London 1993), p. 97
Statistiche demografiche" .94
ISTAT" (https://web.archive.or
g/web/20090426215446/http://
demo.istat.it/bil2007/index.htm
2009 ‫ اپریل‬26 ‫۔‬Demo.istat.it ‫ ۔‬l)
http://demo.istat.it/bil2( ‫میں اصل‬
‫) سے آرکائیو شدہ۔‬007/index.html
2010 ‫ فروری‬03 ‫اخذ شدہ بتاریخ‬
 Demographia World Urban" .95
Areas" (https://web.archive.or
g/web/20170517065701/http://
www.demographia.com/db-wo
‫ ۔‬rldua.pdf) (PDF)
January ‫۔‬demographia.com
http://( ‫ میں اصل‬2017 ‫ مئی‬17 ‫۔‬2015
www.demographia.com/db-wo
‫) سے آرکائیو شدہ‬PDF( )rldua.pdf
 Study on Urban Functions" .96
(Project 1.4.3)" (https://web.arc
hive.org/web/2019082203224
2/https://www.espon.eu/progra
mme/projects/espon-2006/stu
dies-and-scientific-support-pr
‫ ۔‬ojects/study-urban-functions)
European Spatial Planning
Ch. ‫۔‬2006 ‫۔‬Observation Network
https://( ‫ میں اصل‬2019 ‫ اگست‬22 ‫۔‬3
www.espon.eu/programme/pro
jects/espon-2006/studies-and-
scientific-support-projects/stu
‫) سے آرکائیو‬dy-urban-functions
2019 ‫ اگست‬22 ‫شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
Total population in Urban Audit" .97
cities, Larger Urban Zone" (http
s://web.archive.org/web/20120
924142951/http://epp.eurostat.
ec.europa.eu/tgm/table.do?tab
=table&init=1&language=en&pc
‫ ۔‬ode=tgs00080&plugin=1)
‫ میں‬2012 ‫ ستمبر‬24 ‫۔‬2009 ‫۔‬Eurostat
http://epp.eurostat.ec.euro( ‫اصل‬
pa.eu/tgm/table.do?tab=table&i
nit=1&language=en&pcode=tgs
‫) سے آرکائیو شدہ۔‬00080&plugin=1
2019 ‫ اگست‬22 ‫اخذ شدہ بتاریخ‬
World Urbanization Prospects" .98
(2009 revision)" (https://web.ar
chive.org/web/2010042502010
3/http://esa.un.org/wup2009/u
‫ ۔‬nup/index.asp?panel=2)
United Nations Department of
‫۔‬Economic and Social Affairs
Table A.12. Data for( ‫۔‬2010
htt( ‫ میں اصل‬2010 ‫ اپریل‬25 ‫)۔‬2007
p://esa.un.org/wup2009/unup/i
‫) سے آرکائیو‬ndex.asp?panel=2
2019 ‫ اگست‬22 ‫شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
 OECD Territorial ‫۔‬OECD (2006) .99
Reviews Competitive Cities in
the Global Economy (https://we
b.archive.org/web/20151016032
356/https://books.google.com/
‫ ۔‬books?id=kBsfY-Pe2Q4C)
‫۔‬Table 1.1 ‫۔‬OECD Publishing
16 ‫۔‬ISBN 978-92-64-02708-4
https://book( ‫ میں اصل‬2015 ‫اکتوبر‬
s.google.com/books?id=kBsfY-
‫) سے آرکائیو شدہ‬Pe2Q4C
 Thomas Brinkoff (1 January .100
Major Agglomerations" ‫۔‬2019)
of the World" (https://web.archi
ve.org/web/20100704112702/ht
tp://www.citypopulation.de/wor
‫ ۔‬ld/Agglomerations.html)
‫۔‬Population Statistics and Maps
http://w( ‫ میں اصل‬2010 ‫ئی‬‎‫ جوال‬04
ww.citypopulation.de/world/Ag
‫) سے آرکائیو‬glomerations.html
‫شدہ‬
 Statistiche demografiche" .101
ISTAT" (https://web.archive.or
g/web/20110117015639/http://d
emo.istat.it/str2009/index.htm
2011 ‫ جنوری‬17 ‫۔‬Demo.istat.it ‫ ۔‬l)
http://demo.istat.it/str2( ‫میں اصل‬
‫) سے آرکائیو شدہ۔‬009/index.html
2011 ‫ جنوری‬30 ‫اخذ شدہ بتاریخ‬
‫۔‬Emiliano Pretto (21 June 2009) .102
Rome Post – what's"
happening in Rome" (https://we
b.archive.org/web/2009062103
3439/http://www.romepost.it/Ri
‫ ۔‬oni_of_Rome_Esquilino.htm)
‫ میں اصل‬2009 ‫ جون‬21 ‫۔‬romepost.it
http://www.romepost.it/Rioni_(
‫) سے‬of_Rome_Esquilino.htm
‫ اگست‬22 ‫آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2019
 Roma diventa Capitale" (http" .103
s://web.archive.org/web/20120
205130517/http://www.comune.
roma.it/wps/portal/pcr?contentI
d=NEW151061&jp_pagecode=n
ewsview.wp&ahew=contentId:j
05 ‫ (بزبان اطالوی)۔‬p_pagecode)
http://www.c( ‫ میں اصل‬2012 ‫فروری‬
omune.roma.it/wps/portal/pcr?
contentId=NEW151061&jp_page
code=newsview.wp&ahew=co
‫) سے آرکائیو‬ntentId:jp_pagecode
2012 ‫ مارچ‬06 ‫شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
Territorio" (http://www.comun" .104
e.roma.it/was/wps/portal/!ut/p/
_s.7_0_A/7_0_21L?menuPage
=/Area_di_navigazione/Sezioni
_del_portale/Dipartimenti_e_alt
ri_uffici/Dipartimento_XV/www
-9-romastatistica-9-it/Territori
‫ (بزبان اطالوی)۔‬o/&flagSub=)
‫۔ اخذ شدہ بتاریخ‬Comune di Roma
2009 ‫ اکتوبر‬05
In 1992 after a referendum the .105
XIX Circoscrizione became the
Comune of Fiumicino
Roma, sì all'accorpamento dei" .106
municipi: il Consiglio li riduce da
19 a 15" (https://web.archive.or
g/web/20130316064219/http://
www.ilmessaggero.it/roma/ca
mpidoglio/roma_municipi_acco
rpamento_consiglio_s_riduzion
Il ‫ ۔‬e/notizie/257651.shtml)
16 ‫۔‬March 2013 11 ‫۔‬Messaggero
http://www.il( ‫ میں اصل‬2013 ‫مارچ‬
messaggero.it/roma/campidogl
io/roma_municipi_accorpament
o_consiglio_s_riduzione/notizi
‫) سے آرکائیو شدہ۔‬#e/257651.shtml
2013 ‫ مارچ‬13 ‫اخذ شدہ بتاریخ‬
The "Rioni" of Rome" (https://w" .107
eb.archive.org/web/200905190
60423/http://www.romeartlove
‫۔‬Romeartlover.it ‫ ۔‬r.it/Rioni.html)
http://ww( ‫ میں اصل‬2009 ‫ مئی‬19
)w.romeartlover.it/Rioni.html
03 ‫سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2010 ‫فروری‬
 Artour. Rome (https://ar-tour.c .108
om/guides/in-sea-there-are-cr
‫ آرکائیو شدہ‬ocodiles/rome.aspx)
https://web.archive.org/web/2(
0201128112717/https://ar-tour.c
om/guides/in-sea-there-are-cr
‫ نومبر‬28 )ocodiles/rome.aspx
.‫ بذریعہ وے بیک مشین‬2020
.Retrieved August 25th, 2020
Gemellaggio Roma – Parigi –" .109
(1955)" (https://web.archive.or
g/web/20160709150804/http://
www.comune.roma.it/pcr/it/rel
Roma – ‫ ۔‬az_int_sadi.page)
Relazioni Internazionali Bilaterali
Paris: Commune ‫(بزبان فرانسیسی)۔‬
09 ‫۔‬January 1956 30 ‫۔‬Roma
http://www.( ‫ میں اصل‬2016 ‫ئی‬‎‫جوال‬
comune.roma.it/pcr/it/relaz_int
‫) سے آرکائیو شدہ۔‬PDF( )_sadi.page
2016 ‫ ستمبر‬10 ‫اخذ شدہ بتاریخ‬
Dichiarazione congiunta Roma" .110
– Parigi – (2014)" (https://we
b.archive.org/web/2016070915
0804/http://www.comune.rom
‫ ۔‬a.it/pcr/it/relaz_int_sadi.page)
Roma – Relazioni Internazionali
Rome: ‫ (بزبان فرانسیسی)۔‬Bilaterali
October 1 ‫۔‬Commune Roma
htt( ‫ میں اصل‬2016 ‫ئی‬‎‫ جوال‬09 ‫۔‬2014
p://www.comune.roma.it/pcr/i
‫) سے‬PDF( )t/relaz_int_sadi.page
‫ ستمبر‬10 ‫آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2016
Twinning with Rome" (https://a" .111
rchive.today/20120905235843/
http://www.paris.fr/portail/engli
sh/Portal.lut?page_id=8139&do
cument_type_id=5&document_
‫ ۔‬id=29903&portlet_id=18784)
http://ww( ‫ میں اصل‬2012 ‫ ستمبر‬05
w.paris.fr/portail/english/Portal.
lut?page_id=8139&document_t
ype_id=5&document_id=29903
‫&) سے آرکائیو‬portlet_id=18784
2010 ‫ مئی‬27 ‫شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
 Les pactes d'amitié et de" .112
coopération" (https://web.archi
ve.org/web/20071011162140/htt
p://paris.fr/portail/accueil/Porta
l.lut?page_id=6587&document_
type_id=5&document_id=16468
Mairie de ‫& ۔‬portlet_id=14974)
htt( ‫ میں اصل‬2007 ‫ اکتوبر‬11 ‫۔‬Paris
p://www.paris.fr/portail/accuei
l/Portal.lut?page_id=6587&doc
ument_type_id=5&document_i
‫) سے‬d=16468&portlet_id=14974
‫ اکتوبر‬14 ‫آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2007
 International relations: special" .113
partners" (https://archive.today/
20070806151309/http://www.p
aris.fr/en/city_government/inter
‫ ۔‬national/special_partners.asp)
2007 ‫ اگست‬06 ‫۔‬Mairie de Paris
http://www.paris.fr/en/( ‫میں اصل‬
city_government/international/s
‫) سے آرکائیو‬pecial_partners.asp
2007 ‫ اکتوبر‬14 ‫شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
 ​‫ا ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر‬ ^ .114
Comune di Roma" (https://we"
b.archive.org/web/2020120215
5047/https://www.comune-itali
‫ ۔‬a.it/comune-roma.html)
‫ دسمبر‬02 ‫۔‬Commune of Rome
https://www.com( ‫ میں اصل‬2020
une-italia.it/comune-roma.htm
18 ‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬l
2020 ‫نومبر‬
Sister Cities" (https://web.archi" .115
ve.org/web/20120818133858/ht
tp://www.ebeijing.gov.cn/Sister
Beijing ‫_ ۔‬Cities/Sister_City/)
‫ اگست‬18 ‫۔‬Municipal Government
http://www.ebeijin( ‫ میں اصل‬2012
g.gov.cn/Sister_Cities/Sister_Ci
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬/ty
2009 ‫ جون‬23
Le jumelage avec Rome" (http" .116
s://web.archive.org/web/20081
216141833/http://www.paris.fr/
portail/accueil/Portal.lut?page_i
d=6587&document_type_id=5&
document_id=16467&portlet_id
‫= (بزبان فرانسیسی)۔‬14974)
‫ دسمبر‬16 ‫۔‬Municipalité de Paris
http://www.paris.( ‫ میں اصل‬2008
fr/portail/accueil/Portal.lut?pag
e_id=6587&document_type_id
=5&document_id=16467&portle
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ‬t_id=14974
2008 ‫ئی‬‎‫ جوال‬09 ‫شدہ بتاریخ‬
 Rome declares Kobane 'sister" .117
city' " (https://web.archive.org/
web/20161221110518/https://ww
w.kurdishquestion.com/oldarticl
e.php?aid=rome-declares-kob
2016 ‫ دسمبر‬21 ‫ ۔‬ane-sister-city)
https://www.kurdishqu( ‫میں اصل‬
estion.com/oldarticle.php?aid=r
ome-declares-kobane-sister-c
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬ity
2016 ‫ دسمبر‬18
 Kraków - Miasta Partnerskie"" .118
[Kraków - Partnership Cities] (h
ttps://web.archive.org/web/201
30702010825/http://www.krako
w.pl/otwarty_na_swiat/2531%2
Ckat%2C0%2C5%2Cmiasta_pa
Miejska ‫ ۔‬rtnerskie.html)
Platforma Internetowa
‫ (بزبان پولش)۔‬Magiczny Kraków
http://w( ‫ میں اصل‬2013 ‫ئی‬‎‫ جوال‬02
ww.krakow.pl/otwarty_na_swia
t/2531,kat,0,5,miasta_partnerski
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ‬e.html
2013 ‫ اگست‬10 ‫بتاریخ‬
 Mapa Mundi de las ciudades" .119
hermanadas" (https://archive.to
day/20120526204453/http://w
ww.munimadrid.es/portal/site/
munimadrid/menuitem.dbd5147
a4ba1b0aa7d245f019fc08a0c/?
vgnextoid=4e84399a03003110V
gnVCM2000000c205a0aRCRD
&vgnextchannel=4e98823d3a3
7a010VgnVCM100000d90ca8c0
RCRD&vgnextfmt=especial1&id
Contenido=1da69a4192b5b010
VgnVCM100000d90ca8c0RCR
‫۔‬Ayuntamiento de Madrid ‫ ۔‬D)
http://ww( ‫ میں اصل‬2012 ‫ مئی‬26
w.munimadrid.es/portal/site/m
unimadrid/menuitem.dbd5147a
4ba1b0aa7d245f019fc08a0c/?v
gnextoid=4e84399a03003110V
gnVCM2000000c205a0aRCRD
&vgnextchannel=4e98823d3a3
7a010VgnVCM100000d90ca8c0
RCRD&vgnextfmt=especial1&id
Contenido=1da69a4192b5b010
VgnVCM100000d90ca8c0RCR
17 ‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬D
2009 ‫اکتوبر‬
 ‫۔‬Owais Jaffery (9 June 2011) .120
Sister cities: Multan celebrates"
s national day" (https://we'‫اطالیہ‬
b.archive.org/web/2021022502
1849/https://tribune.com.pk/sto
ry/185116/sister-cities-multan-c
‫ ۔‬elebrates-italys-national-day)
25 ‫۔ پاکستان۔‬The Express Tribune
https://tribun( ‫ میں اصل‬2021 ‫فروری‬
e.com.pk/story/185116/sister-ci
ties-multan-celebrates-italys-n
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ‬/ational-day
2020 ‫ فروری‬29 ‫شدہ بتاریخ‬
NYC's Partner Cities" (https://w" .121
eb.archive.org/web/2013081416
5415/http://www.nyc.gov/html/i
a/gp/html/partner/partner.shtm
14 ‫۔‬The City of New York ‫ ۔‬l)
http://www.n( ‫ میں اصل‬2013 ‫اگست‬
yc.gov/html/ia/gp/html/partner/
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ‬partner.shtml
2012 ‫ دسمبر‬16 ‫شدہ بتاریخ‬
 International Cooperation:" .122
Sister Cities" (https://web.archiv
e.org/web/20071210175055/htt
p://english.seoul.go.kr/gover/c
Seoul ‫ ۔‬ooper/coo_02sis.html)
‫۔‬Metropolitan Government
2007 ‫ دسمبر‬10 ‫۔‬www.seoul.go.kr
http://english.seoul.go.( ‫میں اصل‬
kr/gover/cooper/coo_02sis.htm
26 ‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬l
2008 ‫جنوری‬
 Seoul - Sister Cities [via" .123
WayBackMachine]" (https://arc
hive.today/20120325052520/htt
p://english.seoul.go.kr/gtk/cg/c
Seoul ‫ ۔‬ityhall.php?pidx=6)
Metropolitan Government
‫ مارچ‬25 ‫(۔‬archived 2012-04-25)
http://english.seo( ‫ میں اصل‬2012
ul.go.kr/gtk/cg/cityhall.php?pid
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬x=6
2013 ‫ اگست‬23
 Twinning Cities: International" .124
https://web.archive.org/( "‫تعلقات‬
web/20111010042121/http://ww
w.tirana.gov.al/common/image
s/International%20%D8%AA%D
8%B9%D9%84%D9%82%D8%
‫)۔‬PDF( )A7%D8%AA.pdf
‫۔‬Municipality of Tirana
2011 ‫ اکتوبر‬10 ‫۔‬www.tirana.gov.al
http://www.tirana.gov.( ‫میں اصل‬
al/common/images/Internation
al%20%D8%AA%D8%B9%D9%
84%D9%82%D8%A7%D8%AA.
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ‬PDF( )pdf
2009 ‫ جون‬23 ‫بتاریخ‬
 Twinning Cities: International .125
Municipality of Tirana. .‫تعلقات‬
www.tirana.gov.al. Retrieved
.on 25 January 2008
Sister Cities(States) of Tokyo"" .126
(https://web.archive.org/web/2
0160611131633/http://www.metr
o.tokyo.jp/ENGLISH/ABOUT/LI
Tokyo ‫ ۔‬NKS/sister.htm)
11 ‫۔‬Metropolitan Government
http://www.m( ‫ میں اصل‬2016 ‫جون‬
etro.tokyo.jp/ENGLISH/ABOUT/
‫) سے آرکائیو شدہ۔‬LINKS/sister.htm
2019 ‫ جون‬17 ‫اخذ شدہ بتاریخ‬
Cooperation Internationale" (ht" .127
tps://web.archive.org/web/200
80508191341/http://www.comm
une-tunis.gov.tn/fr/mairie_coo
‫ (بزبان فرانسیسی)۔‬peration1.htm)
‫۔‬City of Tunis Portal 2009-2003
http://ww( ‫ میں اصل‬2008 ‫ مئی‬08
w.commune-tunis.gov.tn/fr/ma
‫) سے آرکائیو‬irie_cooperation1.htm
2009 ‫ئی‬‎‫ جوال‬31 ‫شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
 Visita a Washington del" .128
Sindaco" (https://web.archive.o
rg/web/20111125222237/http://
www.comune.roma.it/wps/port
al/pcr?contentId=NEW183956&j
p_pagecode=newsview.wp&ah
‫ ۔‬ew=contentId:jp_pagecode)
http://ww( ‫ میں اصل‬2011 ‫ نومبر‬25
w.comune.roma.it/wps/portal/p
cr?contentId=NEW183956&jp_p
agecode=newsview.wp&ahew
‫=) سے‬contentId:jp_pagecode
‫ اکتوبر‬03 ‫آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2011
 Carandini; La nascita di Roma. .129
Dèi, lari, eroi e uomini all'alba di
una civiltà; Torino: Einaudi, 1997
Carandini; Remo e Romolo. Dai .130
rioni dei Quiriti alla città dei
Romani (775/750 - 700/675 a.
C. circa); Torino: Einaudi, 2006
Suro, Roberto; Newly Found .131
Wall May Give Clue To Origin of
Rome, Scientist Says; New York
Times, June 10, 1988
Varro De Lingua Latina 5.48 .132
L. Richardson, jr (1 October ‫ ^ ا ب‬.133
A New Topographical ‫۔‬1992)
Dictionary of Ancient Rome (htt
ps://books.google.com/books?i
‫ ۔‬d=K_qjo30tjHAC&pg=PA373)
‫–۔‬373 :‫۔ صفحہ‬JHU Press
ISBN 978-0-8018-4300-6
‫۔‬Thomas Henry Dyer (1864) .134
Ancient Rome: With a map of
ancient Rome and numerous
illustrations (https://books.goog
le.com/books?id=IkcpAQAAMA
Walton and ‫ ۔‬AJ&pg=PA105)
–105 :‫۔ صفحہ‬Maberly
Fields, Nic; Peter Dennis 10 Mar .135
2008 The Walls of Rome
‫ آئی ایس بی‬Osprey Publishing
.p. 10 4-198-84603-1-978 ‫این‬
Anne Kontokosta (January .136
Building the Thermae" ‫۔‬2019)
Agrippae: Private Life, Public
Space, and the Politics of
‫"۔‬Bathing in Early Imperial Rome
American Journal of
‫۔‬77–45 :)1( 123 ‫۔‬Archaeology
doi:10.3764/aja.123.1.0045 (http
s://doi.org/10.3764%2Faja.123.
1.0045)
.Watson 1999, pp. 51–54, 217 .137
Lawrence Richardson, A New .138
Topographical Dictionary of
Ancient Rome (Johns Hopkins
University Press, 1992), pp.
304–305; Hodder Michael
Westropp, Early and Imperial
.Rome (London, 1884), p. 59
Eireann Marshall, Death and .139
Disease in the Ancient City
.(Routledge, 2000), p. 87
 Thomas H. Dyer, "Roma," in .140
Dictionary of Greek and Roman
Geography, edited by William
Smith (London, 1873), vol. 2, p.
817. The Arch of Dolabella is
identified with the Porta
Caelimontana by Arturo
Zaragoza Catalán, "Inspiración
bíblica y presencia de la
Antiguedad en el episodio
tardogótico valeniano," in
Territorio, sociedad y
patrimonio: una visión
arquitectónica de la historia
(Universitat de València, 2002),
p. 171; Donatella Cerulli, Il giro
 delle sette chiese (Edizioni
.Mediterranee, 1999), p. 57
Peter J. Aicher, Guide to the .141
Aqueducts of Ancient Rome
(Bolchazy-Carducci, 1995), pp.
.61ff, especially p. 67
Gotthold Ephraim Lessing, .142
Lessing's Laokoon (Oxford:
.Clarendon Press, 1878), p. xii
 Thomas H. Dyer, "Roma," in .143
Dictionary of Greek and Roman
Geography, edited by William
Smith (London, 1873), vol. 2, p.
817. The Arch of Dolabella is
identified with the Porta
Caelimontana by Arturo
Zaragoza Catalán, "Inspiración
bíblica y presencia de la
Antiguedad en el episodio
tardogótico valeniano," in
Territorio, sociedad y
patrimonio: una visión
arquitectónica de la historia
(Universitat de València, 2002),
p. 171; Donatella Cerulli, Il giro
 delle sette chiese (Edizioni
.Mediterranee, 1999), p. 57
Peter J. Aicher, Guide to the .144
Aqueducts of Ancient Rome
(Bolchazy-Carducci, 1995), pp.
.61ff, especially p. 67
Gotthold Ephraim Lessing, .145
Lessing's Laokoon (Oxford:
.Clarendon Press, 1878), p. xii
Richardson, New .146
.Topographical Dictionary, p. 25
 For the passage in its dreadful .147
entirety, see Takács, Vestal
Virgins, p. 87 online (https://boo
ks.google.com/books?id=SnUC
cOvhVKwC&dq=%22Colline+G
ate%22&pg=PA87); discussion
.pp. 88–89
Platner, S.B. and Ashby, T. A .148
Topographical Dictionary of
Ancient Rome. London:
Humphrey Milford Oxford
University, Press. 1929
Holloway, R. Ross. The .149
Archaeology of Early Rome and
Latium. London and New York:
Routledge Press. 1994
 Speake, Graham. A Dictionary .150
of ancient history. Oxford, OX,
.UK: Blackwell Reference, 1994
Palmer, Robert E. A. Jupiter .151
Blaze, Gods of the Hills, and the
Roman Topography of CIL VI
377. American Journal of
Archaeology, Vol. 80, No. 1, pp.
43-56. (Winter, 1976)
 Thein, Alexander. "Porta .152
Esquilina" in Digital Augustan
Rome (http://digitalaugustanro
me.org/map/#/terrain/filter:0/re
cords/read/fc2f41bd-21e7-a7a
‫ آرکائیو‬d-5009-80838cb27e24/)
https://web.archive.org/we( ‫شدہ‬
b/20170313001610/http://www.
digitalaugustanrome.org/map#/
terrain/filter:0/records/read/fc2f
41bd-21e7-a7ad-5009-80838c
‫ بذریعہ وے‬2017-03-13 )/b27e24
‫بیک مشین‬
 ‫۔‬Patricia Southern (2015) ‫ ^ ا ب‬.153
The Roman Empire from
Severus to Constantine (https://
archive.org/details/romanempir
‫۔‬Routledge ‫ ۔‬efroms0000sout)
https://archive.org/d( 136 :‫صفحہ‬
etails/romanempirefroms0000s
ISBN 978- ‫) ۔‬out/page/136
1317496946
 LacusCurtius • Arches of" .154
Ancient Rome (Platner & Ashby,
1929)" (https://penelope.uchica
go.edu/Thayer/E/Gazetteer/Pla
ces/Europe/Italy/Lazio/Roma/R
ome/_Texts/PLATOP*/arcus.ht
penelope.uchicago.edu ‫ ۔‬ml)
31 ‫(بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2017 ‫دسمبر‬
Rome: ‫۔‬Amanda Claridge (2010) .155
An Oxford Archaeological
Guide (https://books.google.co
m/books?id=xtoVDAAAQBAJ&
q=%22arch%20of%20gallienu
‫ (بزبان انگریزی)۔‬s%22&pg=PA335)
‫۔‬Oxford University Press
‫۔‬335 :‫صفحہ‬
ISBN 9780199546831
Lawrence Richardson, A New .156
Topographical Dictionary of
Ancient Rome (Johns Hopkins
.University Press, 1992), p. 311
Staccioli, The Roads of the .157
.Romans, p. 17
Richardson, p. 304 .158
 Chrystina Häuber and Franz .159
Xaver Schütz, "The Sanctuary
Isis et Serapis in Regio III in
Rome: Preliminary
Reconstruction and
Visualization of the Ancient
Landscape Using 3/4D-GIS-
Technology," Bollettino di
archeologia online, vol. spec. D
.(2010), p. 85
.Platner & Ashby 1929 ‫ ^ ا ب پ‬.160
.Parker 1874 ‫ ^ ا ب پ ت ٹ‬.161
Web site of the museum of .162
Roman Walls.
http://www.museodellemuraro
/ma.it
 The ‫۔‬John Henry Parker (1878) .163
Archaeology of Rome (https://b
ooks.google.com/books?id=W
J. ‫ ۔‬6JCAAAAYAAJ&pg=PA314)
‫۔‬Parker and Company
–314 :‫صفحہ‬
Gregorovius, Ferdinand, History .164
of the City of Rome in the
Middle Ages, Volume 3 (1895),
pg. 530
.Arya 2019 .165
Le mura ‫۔‬Mauro Quercioli (1982) .166
Rome ‫۔‬e le porte di Roma
 History of the popes; their .167
church and state (Volume III) by
Leopold von Ranke (2009,
Wellesley College Library)
.Gregorovius 1903, p. 95 .168
 Giorgio Vasari, in his “Lives of .169
the Most Excellent Painters,
Sculptors, and Architects”,
thus describes Sangallo's
design for Porta di Santo
Spirito: “[...] it was neatly
made, on a drawing by Antonio
da Sangallo, with a rustic
decoration of travertines, in a
very solid and rare manner, with
such magnificence, that it
”.matched the ancient works
2-4.1 ‫۔‬Annals ‫۔‬Tacitus .170
 Frontin, Les Aqueducs de la .171
ville de Rome, translation and
commentary by Pierre Grimal,
Société d'édition Les Belles
.Lettres, Paris, 1944
Italian Gardens, a Cultural .172
History, Helen Attlee. Francis
.Lincoln Limited, London 2006
Cinecittà, c'è l'accordo per" .173
espandere gli Studios italiani" (h
ttps://www.ciakmagazine.it/ne
ws/cinecitta-ce-laccordo-per-
espandere-gli-studios-italian
December 30 ‫ (بزبان اطالوی)۔‬i/)
2022 ‫ ستمبر‬10 ‫۔ اخذ شدہ بتاریخ‬2021
 History of Cinecittà Studios in" .174
Rome" (https://web.archive.or
g/web/20090501020709/http://
www.romefile.com/culture/cine
‫ مئی‬01 ‫۔‬Romefile ‫ ۔‬citta.php)
http://www.romef( ‫ میں اصل‬2009
)ile.com/culture/cinecitta.php
17 ‫سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2009 ‫اکتوبر‬
 Brief Guide to Olympic" .175
Stadium of Rome | Spostare le
Finale da Roma? No! Grazie" (ht
tps://web.archive.org/web/2011
0512172341/http://www.maspo
statevilaregina.com/2009/05/0
5/brief-guide-to-olympic-stadi
‫ ۔‬um-of-rome/)
23 ‫۔‬Maspostatevilaregina.com
h( ‫ میں اصل‬2011 ‫ مئی‬12 ‫۔‬April 2009
ttp://www.maspostatevilaregin
a.com/2009/05/05/brief-guide
-to-olympic-stadium-of-rom
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬/e
2011 ‫ جنوری‬30
 Football First 11: Do or die" .176
derbies" (https://web.archive.or
g/web/20141017011443/http://e
dition.cnn.com/2008/SPORT/fo
otball/10/22/first11.derbies/inde
‫۔‬October 2008 22 ‫۔‬CNN ‫ ۔‬x.html)
http://editi( ‫ میں اصل‬2014 ‫ اکتوبر‬17
on.cnn.com/2008/SPORT/footb
all/10/22/first11.derbies/index.ht
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬ml
2014 ‫ اکتوبر‬05
Media" (https://web.archive.or" .177
g/web/20111019052200/http://w
ww.olympic.org/media?articleid
‫ اکتوبر‬19 ‫۔‬Olympic.org ‫= ۔‬138217)
http://www.olympi( ‫ میں اصل‬2011
)c.org/media?articleid=138217
15 ‫سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2011 ‫ستمبر‬
 Candidate Cities for Future" .178
Olympic Games" (https://web.a
rchive.org/web/2009101217451
7/http://www.bladesplace.id.a
u/olympic-games-candidates.h
‫ اکتوبر‬12 ‫۔‬Bladesplace.id.au ‫ ۔‬tml)
http://www.blade( ‫ میں اصل‬2009
splace.id.au/olympic-games-c
‫) سے آرکائیو شدہ۔‬andidates.html
2009 ‫ اکتوبر‬17 ‫اخذ شدہ بتاریخ‬
Eurostar Italia Alta Velocità" (ht" .179
tps://web.archive.org/web/200
61203063001/http://eurostar-a
v.trenitalia.com/it/progetto/staz
ioni_rinnovate/roma_tiburtina.ht
‫ دسمبر‬03 ‫۔‬December 2006 3 ‫ ۔‬ml)
http://eurostar-a( ‫ میں اصل‬2006
v.trenitalia.com/it/progetto/staz
ioni_rinnovate/roma_tiburtina.ht
‫) سے آرکائیو شدہ‬ml
Porti di Roma" (https://web.arc" .180
hive.org/web/20150307140526/
http://www.port-of-rome.or
http://( ‫ میں اصل‬2015 ‫ مارچ‬07 ‫ ۔‬g/)
‫) سے‬/www.port-of-rome.org
‫ مارچ‬06 ‫آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2015
 Peter Kiefer (30 November .181
Central Rome Streets" ‫۔‬2007)
Blocked by Taxi Drivers" (http
s://web.archive.org/web/20090
417112759/http://www.nytimes.
com/2007/11/30/world/europe/
30rome.html?scp=93&sq=Rom
The New York ‫ ۔‬e&st=nyt)
htt( ‫ میں اصل‬2009 ‫ اپریل‬17 ‫۔‬Times
ps://www.nytimes.com/2007/1
1/30/world/europe/30rome.htm
)l?scp=93&sq=Rome&st=nyt
10 ‫سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2008 ‫فروری‬
 Years in a Cab: A Long, 50 .182
Winding Trip for One Driver,
and His City (https://www.nytim
es.com/2016/04/14/world/euro
pe/italy-rome-taxi.html) By
Elisabetta Povoledo 13 April
2016 New York Times
Rapporto sulla qualità della" .183
mobilità nelle province italiane"
(http://www.aci.it/fileadmin/doc
umenti/SintesiRapportoMobilit
Automobile Club ‫ ۔‬a.pdf) (PDF)
‫۔ اخذ شدہ‬20 :‫۔ صفحہ‬d'Italia (ACI)
2011 ‫ اکتوبر‬25 ‫بتاریخ‬
Roma (Rome) - AR" (https://w" .184
eb.archive.org/web/202201202
21331/https://urbanaccessregul
ations.eu/countries-mainmenu
-147/italy-mainmenu-81/lazio-r
‫ جنوری‬20 ‫ ۔‬egion/rome-ar-2)
http://urbanacces( ‫ میں اصل‬2022
sregulations.eu/countries-main
menu-147/italy-mainmenu-81/l
‫) سے‬azio-region/rome-ar-2
‫ اکتوبر‬16 ‫آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2023
 Rome ZTL Zone Maps &" .185
Hours" (http://www.autoeurop
‫ ۔‬e.com/go/italy-ztl-zones/)
14 ‫۔ اخذ شدہ بتاریخ‬Auto Europe
2016 ‫جون‬
Eurostar Italia Alta Velocità" (ht" .186
tps://web.archive.org/web/200
60506223054/http://eurostar-a
v.trenitalia.com/it/progetto/staz
ioni_rinnovate/roma_tiburtina.ht
http://( ‫ میں اصل‬2006 ‫ مئی‬06 ‫ ۔‬ml)
eurostar-av.trenitalia.com/it/pr
ogetto/stazioni_rinnovate/roma
‫_) سے آرکائیو شدہ۔‬tiburtina.html
- 2011 ‫ دسمبر‬15 ‫اخذ شدہ بتاریخ‬
Entry on Roma Tiburtina station
on the official website of the
Italian high-speed rail service
(in Italian)
Tickets and Passes" (https://w" .187
eb.archive.org/web/201203080
55654/http://www.metrebus.it/i
08 ‫۔‬ATAC SpA ‫ ۔‬ndex.asp?p=14)
http://www.m( ‫ میں اصل‬2012 ‫مارچ‬
‫) سے‬etrebus.it/index.asp?p=14
April 16, ‫آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬
2011
Webb, Mary (ed.) (2010). .188
Jane’s Urban Transport
Systems 2010–2011, p. 195.
Coulsdon, Surrey (UK): Jane's
‫ آئی ایس بی‬.Information Group
.9-2915-7106-0-978 ‫این‬
Home > Azienda – I numeri di" .189
atac – Trasporto pubblico"
[Home > Company – The
numbers of ATAC – Public
transportation] (http://www.ata
‫ (بزبان‬c.roma.it/page.asp?p=52)
‫۔‬November 2014 8 ‫۔‬ATAC ‫اطالوی)۔‬
2015 ‫ اپریل‬06 ‫اخذ شدہ بتاریخ‬
.190
‫۔‬Alessio Biondino (13 May 2018) .191
Raggi inaugura la stazione"
Metro C San Giovanni:
"Giornata storica" " (https://we
b.archive.org/web/2018052513
2433/https://www.romait.it/arti
coli/25526/raggi-inaugura-la-s
tazione-metro-c-san-giovanni
‫ (بزبان‬-giornata-storica)
‫ میں‬2018 ‫ مئی‬25 ‫۔‬Romait ‫اإليطالية)۔‬
https://www.romait.it/artic( ‫اصل‬
oli/25526/raggi-inaugura-la-st
azione-metro-c-san-giovanni-
‫) سے آرکائیو شدہ۔‬giornata-storica
2018 ‫ مئی‬24 ‫اخذ شدہ بتاریخ‬
 The Driverless System" (http" .192
s://web.archive.org/web/20230
602184721/https://metrocspa.it/
en/tecnologia/the-driverless-sy
‫ جون‬02 ‫۔‬Metro C Spa ‫ ۔‬stem/)
http://metrocspa.i( ‫ میں اصل‬2023
t/en/tecnologia/the-driverless-
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ‬/system
2017 ‫ دسمبر‬01 ‫بتاریخ‬
 ‫۔‬Tom Kington (14 May 2007) .193
Roman remains threaten"
metro" (https://web.archive.or
g/web/20130831074912/http://
www.theguardian.com/world/2
‫ ۔‬007/may/14/italy.artnews)
2013 ‫ اگست‬31 ‫۔‬London ‫۔‬Guardian
https://www.theguardia( ‫میں اصل‬
n.com/world/2007/may/14/ital
‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ‬y.artnews
2008 ‫ اگست‬10 ‫بتاریخ‬
 Metro C, apre la Pantano-" .194
Centocelle: folla di romani
all'inaugurazione" (https://web.
archive.org/web/2014111101441
6/http://ilmessaggero.it/ROMA/
CRONACA/metro_c_atac_sinda
co_apertura_pantano_centocell
Il ‫ ۔‬e/notizie/1002186.shtml)
9 ‫ (بزبان اطالوی)۔‬Messaggero
‫ میں‬2014 ‫ نومبر‬11 ‫۔‬November 2014
http://www.ilmessaggero.i( ‫اصل‬
t/ROMA/CRONACA/metro_c_at
ac_sindaco_apertura_pantano_
centocelle/notizie/1002186.sht
11 ‫) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ‬ml
2014 ‫نومبر‬
 Statistiche Dati di Traffico" .195
Aeroportuale Italiano" (https://a
‫ ۔‬ssaeroporti.com/statistiche/)
‫ (بزبان اطالوی)۔ اخذ شدہ‬Assaeroporti
2023 ‫ فروری‬21 ‫بتاریخ‬
 Rome Public Transportation" .196
Statistics" (https://moovitapp.c
om/insights/en/Moovit_Insights
_Public_Transit_Index_Italy_Ro
Global Public ‫ ۔‬ma_e_Lazio-61)
‫۔ اخذ شدہ‬Transit Index by Moovit
June 19, 2017 Material ‫بتاریخ‬
was copied from this source,
which is available under a
Creative Commons Attribution
4.0 International License (http
s://creativecommons.org/licens
. es/by/4.0/)
 Angela Corrias. “Rome Public .197
Transport: What You Should
Know.” Rome Actually, 30
May. 2022,
https://www.romeactually.com/
complete-guide-rome-public-
/transport

‫حواشی‬

‫ ویٹیکن سٹی‬Also the .a

This hypothesis originates from .b
the Roman Grammarian
Maurus Servius Honoratus.
However, the Greek verb
descends from the Proto-Indo-
European root *srew-
(compare Ancient Greek ῥεῦμα
(rheûma) 'a stream, flow,
current', the Thracian river
name Στρυμών (Strumṓn) and
Proto-Germanic *strauma-
'stream'; if it was related,
however, the Latin river name
would be expected to begin
with **Frum-, like Latin frīgeō
'to freeze' from the root
*sreyHg-) and the Latin verb
.-from *h₃rew
This hypothesis originates from .c
.Plutarch

‫کتابیات‬
Luigi
GuidaVittorio
d'ItaliaBertarelli (1925)‫۔‬
(‫۔)بزبان اطالوی‬ IV‫۔‬
Milano: CTI‫ ۔‬OCLC 552570307 (htt
ps://www.worldcat.org/oclc/5525
70307)
Richard Brilliant (2006)‫ ۔‬Roman
Art. An American's View‫ ۔‬Rome: Di
Renzo Editore‫ ۔‬ISBN 978-88-
8323-085-1
Filippo Coarelli (1984)‫ ۔‬Guida
archeologica di Roma (‫۔)بزبان اطالوی‬
Milano: Arnoldo Mondadori
Editore
Pasquale De Muro، Salvatore
Monni، Pasquale Tridico (2011)‫۔‬
"Knowledge-Based Economy and
Social Exclusion: Shadow and
Light in the Roman Socio-
Economic Model"‫ ۔‬International
Journal of Urban and Regional
Research‫۔‬1238–1212 :)6( 35 ‫۔‬
ISSN 0309-1317 (https://www.wo
rldcat.org/issn/0309-1317)‫۔‬
doi: 10.1111/j.1468-
2427.2010.00993.x (https://doi.or
g/10.1111%2Fj.1468-2427.2010.00
993.x)
Rome – Eyewitness Travel‫ ۔‬DK‫۔‬
‫۔‬2006 ISBN 978-1-4053-1090-1
Robert Hughes (2011)‫ ۔‬Rome‫۔‬
Weidenfeld & Nicolson
Hermann Kinder، Werner
Hilgemann (1964)‫ ۔‬Dtv-Atlas zur
Weltgeschichte (‫۔)بزبان جرمنی‬1 ‫ ۔‬Dtv‫۔‬
OCLC 887765673 (https://www.w
orldcat.org/oclc/887765673)
Mario Lucentini (2002)‫ ۔‬La Grande
Guida di Roma (‫ ۔)بزبان اطالوی‬Rome:
Newton & Compton Editori‫۔‬
ISBN 978-88-8289-053-7
Mario Rendina (2007)‫ ۔‬Roma ieri,
oggi, domani (‫ ۔)بزبان اطالوی‬Rome:
Newton & Compton Editori
Salvatore Spoto (1999)‫ ۔‬Roma
Esoterica (‫ ۔)بزبان اطالوی‬Rome:
Newton & Compton Editori‫۔‬
ISBN 978-88-8289-265-4
 ‫بیرونی روابط‬

‫‪ Rome‬کے بارے میں مزید جاننے کے لیے‬

‫ویکیپیڈیا کے ساتھی منصوبے‪:‬‬
‫لغت و مخزن (‪https://ur.wiktionary.‬‬
‫‪)org/wiki/Special:Search/Rome‬‬
‫ویکی لغت سے‬
‫انباِر مشترکہ ذرائع (‪https://common‬‬
‫‪s.wikimedia.org/wiki/Special:Se‬‬
‫‪ )arch/Rome‬ویکی ذخائر سے‬
‫آزاد تعلیمی مواد و مصروفیات (‪https://‬‬
‫‪ur.wikiversity.org/wiki/Special:S‬‬
‫‪ )earch/Rome‬ویکی جامعہ سے‬
 https://ur.wikinew( ‫آزاد متن خبریں‬
s.org/wiki/Special:Search/Rom
‫) ویکی اخبار سے‬e
https://ur.w( ‫مجموعۂ اقتباساِت متنوع‬
ikiquote.org/wiki/Special:Searc
‫) ویکی اقتباسات سے‬h/Rome
https://ur.wikisourc( ‫آزاد دارالکتب‬
e.org/wiki/Special:Search/Rom
‫) ویکی ماخذ سے‬e
https://ur.w( ‫آزاد نصابی و دستی کتب‬
ikibooks.org/wiki/Special:Searc
‫) ویکی کتب سے‬h/Rome

Comune of Rome (http://www.

comune.roma.it/)
 APT (official Tourist Office) of
the City of Rome (http://www.t
urismoroma.it/?lang=en)
Rome Museums – official site
(http://en.museiincomunerom
https://web.a( ‫ آرکائیو شدہ‬. a.it/)
rchive.org/web/201706010756
43/http://en.museiincomunero
‫ بذریعہ وے بیک‬2017 ‫ جون‬1 )/ma.it
. ‫مشین‬
Capitoline Museums (http://en.
museicapitolini.org/)
http( ‫جغرافیائی معطیات برائے روم‬
s://www.openstreetmap.org/b
 ‫‪ )rowse/relation/41485‬اوپن‬
‫سٹریٹ میپ پر‬

‫ویکی ذخائر پر روم سے متعلق تصاویر‬

‫اخذ کردہ از‬

‫«?‪https://ur.wikipedia.org/w/index.php‬‬
‫‪&oldid=5718875‬روم=‪»title‬‬

‫اس صفحہ میں آخری بار مورخہ ‪ 10‬جنوری‬

‫‪2024‬ء کو ‪ 15:04‬بجے ترمیم کی گئی۔ •‬
‫تمام مواد ‪ CC BY-SA 4.0‬کے تحت میسر ہے‪،‬‬
‫جب تک اس کی مخالفت مذکور نہ ہو۔‬