You are on page 1of 122
trabajo «de historiador>... No se trata de plasmar la historia de la Primera Guerra Mundial en el comic, sino de una sucesion de situaciones no cronolégicas vividas por hombres manipulados e involucrados, visidlemente descontentos de encontrarse donde estaban y con la inica esperanza de vivir una hora mas, deseoscs sobre todo de volver a sus casas... jen una palabra, qe la guerta terminaral No hay alegremente invitadas a partic!par en la «fiesta». Quien hallamado mi atencién es el hombre, sea cual sea su color o nacionalidad, el hombre de quien se dispuso, el hombre cuya vida no valia nada en manos de sus supericres... pues esa banal constatacién hoy en dia tiene un valor. Me he emocionado a menudo al ver las fotos que me suministrd mi apreciado docunentalistz, Jean-Pierre Verney... secuencias de pobres desgraciados, alemanes 0 franceses, de mirada perdida, pues a pesar de posar, la anguistia y el miedo son visibles. A ‘menudo me he hecho esta pregunta: ... No se trata de plasmar la historia de la Primera Guerra Mundial en el comic, sino de una sucesion de situaciones no cronolégicas vividas por hombres manipulados e involucrados, visidlemente descontentos de encontrarse donde estaban y con la inica esperanza de vivir una hora mas, deseoscs sobre todo de volver a sus casas... jen una palabra, qe la guerta terminaral No hay alegremente invitadas a partic!par en la «fiesta». Quien hallamado mi atencién es el hombre, sea cual sea su color o nacionalidad, el hombre de quien se dispuso, el hombre cuya vida no valia nada en manos de sus supericres... pues esa banal constatacién hoy en dia tiene un valor. Me he emocionado a menudo al ver las fotos que me suministrd mi apreciado docunentalistz, Jean-Pierre Verney... secuencias de pobres desgraciados, alemanes 0 franceses, de mirada perdida, pues a pesar de posar, la anguistia y el miedo son visibles. A ‘menudo me he hecho esta pregunta: Su tyeta estaba clara, estsbe ‘cosaind de los naspitales (Sdespreciorss hegure gue ela cabeza song le hactannain mal/Lo xe e io salir de su se "ere tee, 19 eur osidad PALCIEUR. deb’ fo. omeros aie esc mont ta en pola Sexcata oie 1e ebeo. también podria ser gue BNET seh Smpemenie ko es pus sus piers 3 gre, que ya le ercpapaba el abrigo dable. Su sangre estab caliente, 2 helaba por el Frio que hacia. soplaba un viento mpo de batella, y BNET no podia eviter penser fa la pena ver Jo que valla la pena vivir asi? Se planted la pansd que ye Nole quedsbs Liempo para Vio i yiuca de SARCELLE, a los BRIGNON, alos FLOCARD, a los MAGNIN y sus asque- rosos nifios... allf estaban todos... debian « estar bien contentos, 26 ervé con cuidedo, como me cho... i las ruins, al | aleman con su ametraliadors, al crdter de obis con FAUCHEUX Fondo, al Fokker ebatido, y INET que estaba acabado por completo... yo estabs fen primere File. como en los teatros, Hable gas... A5 que | voir nacia atrés BRET vio un soidacoe! Hebe puesta la masa Tabla deedo de lover. ja le hizo gracia.no sentia eolor.a gas... igual ye estaba surrt. zoe 3 1 Memos nfomé deloqutahia \ J Nos lead uncapién nuevo. No sé Bp oioco, capt : : cere ‘arded inten sarnente las ruinas,..1870 quede faa del puesto avanzado.,. era un mal luga 27 aau’ y pesearse entre line. ‘con un Fusil Va cargaco:|leva en los brazos dos “marmitas llenas la sopa todavia caliente-, las cartimploras de! vino, el par en bandolera y los qurrones lienos de carne en lata. Busca la entrada del taal que conduce a la trinchera, donde los otros esperan la comida. Est casi al descubierto y sélo pensa en eso, Algunas balas perdidas acaban su lreyectoria a [a altura de sus pantorvillas, van a hundirse, todavia mortiferas, en los amarillos excrerentes. Las botas del scldedo se hunden en e taro, Todavia es de noche. Sélo se vislumra un resplandor en el horizonte y, a ratos, una especie de rebnpago o una serie de luces més fuertes y un fragor sordo, un zumbido siempre presente, que te hace un nudo en el vientre si prestas atencidn. La accion tiene lugar mas arriba, aqui el sector esta en cama, que suele decirse. De vez en cuando, un faionazo rutinario al que nuestros artilleros fesponden con remoloneria. El boche que se aburre, atta de blancos, es el que puede considerarse mas pelgt050... Enesopiensa el soldado, y por esa tiene prisa en dar oat lramal para ponerse a cubier‘o...;V la Sopa que se enfral También piensa en el frio, en sus pies empapados, en el cuello de su capote, tan rasposo... feada paso, el caseo mal justado le golpea la oreja derecha, helada, @ punto de romperse come un |sil. Mitde de equipo! De verded que no se respeta al contribuyente que lucha por ta Patria! Su | pensariento se detiene ani. Acaban de lanzar una | bengala, que cae lentamente prencida de su | peracalds, en vertical sobre el soldado, iluminandolo | bio, absolutamente todo... Como si no tuviera | bastante con andar perdido, ahora sirve de diana. \Y E Iscldado chapotea pesadamente en e|barro. la cosa no se hace esperar, restalla de pronto! Disparos de ametralladoras... El soldaco se arroja al suelo, se tiende boca abajo. La culata de su Lebel le Propina un golpe en|es rificnes. La sopa se derrama por e/ suelo, siente la tibieza del caldo contra el muslo. Se esfuerza por desorenderse del fusil, y se traba con las cintas de los zurrones, con los dedos llenos de barro. iEs la confusion, el follén, el panico y sobre todo no hay que moversel Disparan de firme y desde no muy lejos. Hace dos minutos, la calma chicha, pero ahora no tiene punto de comparacién, Las balas se estrellan a escasos centimetros de su ‘cuerpo. Fijo que le alcanza una, ahi como un idiota, tirado en el barro... tirado en la mierda, si... VY apestal... Seguro que cerca de alli hay un boche pudriéndose! Ya nadie hace caso de los cadaveres, hay tants, por capas, franceses, alemanes, se camina sobre ellos, ya nadie se molesta en cubrirtos... Se vive con ellos y hasta te son utiles cuelgas la cant mplora de un pie que sale dela pared de la trinchera... (Pero el muerto de anf cerca desprende un tufo que tire de espaldas! Es un ral menor... Mientras tanto, disparan a mansalva y no puede moverse, y sin embargo, tendria que hacerlo. Una hora o dos se queda alli, Es cificil calcular el tiempo cuando el cuerpo esté atenazado por el miedo. Solo sobre la piel de su espaida hay animacion... Es un verdadero bulevar de piojos También eso, las bestezuelas, son una costumbre, junto con las ratas y el canguelo. E| cafién del 75 se pone a trabajar, ya no parara en toda la noche, y puede que ni ce dia, Un obtis cae no muy lejos y entonces silba la metralla, y los terrones de tierra ‘que ha ido a sacar de lo hondo y el barro. El soldado, con las manos crispadas sobre el casco, intenta protegerse la nuca. Es un gesto risible, con todas esas porquerias zumbando, esos pedazas de hierto que se incrustan profundamente en el suelo y que estan ansiosos de perforar la carne, tan fragil... Ni siquiera el casco podra detenerlas. Los dispzros se intensifican. Hay que pirarselas. {Dénde cono esta ese ramal, la trinchera, el refugia? Se ha hecho de dia. Los ardores guerreros se calmaron un paco y luego se hizo el silencio. Ahora ya se puede ver y el soldado se percata de que ha pasado la noche tendido sobre un mverto, con las manos metidas en su vientre. Lo cue creia barro ha resultado ser carne putrefacta, infecta. Por mas que uno se crea endurecido, acostumbrado al horror, indiferente al mondongo caliente que se devana de los cuerpos reventados, una cosa asi no te deja frio... i¥ las enfermedades? ,¥ si se hubiere hecho un corte en|as manos?... El tétanos, la gangrenay vete a saber qué mas... Su primer pensamiento: encontrar agua lavarse las manos en un repugnante charco, Doblado por |a mitad, encuentra el ramal de comuricacion. Cuando llegan, le ponen mala cara por la sopa perdida y el pan enlocado, pero comerén a pesar de todo. El soldado ha pasado la mafiana buscando agua, pero no ha encontrado... Se ha limpiado las manos en los, faldones de su capote. Eso pas en Verdin. Mi abuela me conté esa historia, la historia de mi abuelo. Yo tenia cinco afios; mi abuelo se habla chupado toda la guerra, y habia sufrido el ataque de los gases. Le recuerdo dormitando, con su libro abierto sobre el hule de la mesa de la cocina. :Habia olvidado? Nunca hablabla de ello... Pero yo, por la noche, entraba en su horrer. El muerto podrido y el abuele con las manos dentro de su vientre... Ala hora de morir, techazo al cura que vino a darle la extrernauncion.| jo que si Dios existiera, no permitiria las guerra. que todo eso eran pamplinas. La guerra le h afectado, sin duda alguna... Al afio de su muerte, siguid la abuela En mi primer fibro de verdad, con caractere tipografieos y algunas ilustraciones, se contaba ki historia adificante de un perra que seguia a su am las trincheras y hacia la guerra a su lacio, mordia a alemanes, salvaba a su duefio herido, un capitan, héroe que al final se reunia con su guapa no (después de haber ganado la guerra el solto). olvdado el titulo y el nombre del autor, pero al pasajes me vienen a la memoria ahora que eser estas lineas. Era mi primer libro... leido “at aza Después lei otras sobre e| mismo tema... de tipo, de opiniones diversas... desde Fuegohasta de madera, pasando por Sin novedad en el frente Tormentas de acero, para citar tan solo los mejores Pero mi preferido sigue siendo F! miedo, de Gabi Chevalier y los primeros capitulos de Viaje a! ic de lz noche. Y siempre he visto a mi abuelo con zurrones y su pan, tendido sobre el muerto. Me dicen: "{Sigues con tus historias de guerrd éCudndo vas a salir de la trinchera?...” Con la alusiones a los antiguos combatientes, pantuflas, boinas, decoraciones, banderas en el Arco de Trum el 11 de noviembre... Me temo muy mucho todavia seguimos en las trincheras... Este, Oeste. ms exactamente en el no man's fand, en el terreno, entre las lineas... alli donde tiene lugar el enfrentamiento, En realidad, en todo caso, se tr menos de la guerra del 14-18 que de LA GUERRA.. De ios mortefos 4 las ojivas... La que me preacuy es la proxima. v Me llamo Ernst WOALGEMUT. Estoy solo, de centirela, Ayer al anachecer, un francés rate, Habla decidido que si se alejabe nole dispararia, pero se acercé a mf. Venia recto hacia mi refugio. Esperé, par si daba media vuella, Se acera mas, y disparé. Estabs 2 pocas metros de mi. Lo maté sin alegr porque esto es la guerra y las cosas son ast Ne llamo Paul CAR lanoche he estado oyendo gritar 4 DUFOUR. Los dos estabemos de quardia en esta avenzadilla con prohibicién dé movernos hasta que llegara él relevo. DUFOUR oy6 un ruide que venia de delante, Sali6 a gatas para entwarse nosobros. Vi cdmo le dieron en el vientre. Me pt id que saiera arecogerle, Nome.trey'amoreme, tuve miedo, Ha pasaco la noche gritando. Mehaimslt daha insltaco al éxito yas madre, Sco deseo *) cosa: que a rf también me maten DUFOUR hamuzrto al abe seq ro, Durante unos sequndos su dolor decrecid, volvi6 a querer vivir y tue ) ortonces cuendo sucumbid. A menudo, los concenados mueren al alba, cespuis haber sufrido indtilmente: curante. Loda la noche. Entorces, la atier guerdia se puso a d Al mondo se enlerase de q para la experenze porqu waido sz les destripa.. tes afios que la querra habia comenzado / los camaradas de subatalldn oyeran la detonacidn y le vieron caer LAFONT conocia muy bien @ LECERF Era amigo suy0, estudis con él los dos ‘eran perisinos, los dos eran tipdgrafos en una empress de Montreuil, LAFONT se dela trnclers y bok isenpezadotodopas é | El dia habla sido largo y calurosa Corrian | sumores alarmantes, mores de guerra en hubiere podido sexnir igual fore? | Agosto de 4944 era domingo Gira at ayer contuaucataww pues Estar ena yhababen.,. En la habia un cartel recién pegado. Lag ente asiba, ab coments De repente, el mundo se derrumbé ante m — a 10 1947 _-! Hay tipes que da gusto vertos muertos../Y ——— x los que van cestrozadas en la camilla no puedo decir que me dé pena verlas rmuertos! que. se com el gan veri @ decir que habra engardado tunea se pudieron confirmar todas an soldados esp Demoments, la vimos que volver a ruestras posiciones y rébamos que ncs enviaran aretaquardie deranke unos dias para descansar No hay nada que hacer, os oficales esar de las bajas, vamos de nuevo fo de que mematen, Ayer Palto pata. que. me hirieran, hasta ahora he tenido suerte, pero presiento que hoy morire. Los hombres pmere s supervivientes de ia se.cejan caer en laernche. El waltoha amado horas, Desmoralizados, despavsi- dos y soliviantados, perdid a cualquier combativided, bascan De cierto yointe hombres, sdlo sesenta y tres ogran volver a sus lines es ene es op ah magia? He llama Pierre CHARPENTIER, soy Brigada. En ia 32 Compania yano queda mucha gente. El ase ha sido un fincasa, coma os Ge ayer & capitan ha mucrte,nos heres retirado, y ahora ruestra propia artillert nos estan matando, /No es la dispara cemasado de brigada BERTHIER. 5\ nuestra atille ia 38 Companion isperar contra la 38 Compatta, intento que los hombres vuelvar al ataque ni ese | senha, Se | muy experto, pero del 4¢ lo aguentaba todo, Ese soldedo no I resto de muchachos, jay 5e remangé el asd el hil chores dientes para quitar de desperdicins de. comida bajo la el 25 estaba decicido por completo SOUFFLOT volvid a bajarse la manga y vaviGa mentar quardia e su | Y puesto, A lsmafiana siguiente, su Drazo estaba inflsdo. Decia que se | ff nabiaheido conlas lambradas Lo evacuarcn a las dos dias Le amps ie. La ganigrena le |) ey “apidéa Sorprencent® i 2 bus brabay ?No podria tira ; : = achados joa | fens, y pusblos vercad 20, nos adelanté yy is Ellos también | on don arate des cal, bn Ge reconocimienta, Los slemane ie Thos dieron orden de desplegarnas en guerrilla a a lado dele carretera if Buiaad aad Donte erie laa a Lego, un soldado disnard contra un hambre que venahaca resatros No hubo tiempo de comentar elincidente’, porque azare Geron mds beigas en retirada, fron que los alamanes avanzaban por ionado el pueble que vetamos arder a ‘camprencimos por que alemanes avanzaban cet al pueblo, ramos den de disparar a RO muy bien aquel dia de verano y lo que hi estaba que telat abla empre habia temido la barriga, B ja semana mds tare zi] ; p (0 8: aver de Hue se estabe 0 le impicio 2 judi» HAZURE no comp dearo. Lo Ultimo que habia visto :l0s co © cers, 5 berrosos,.. ¥ ahora, Jeta de aquel boche, delante que sel estaba pasando bien covel Mauser y que iba autilzarlo Cerca maitana habian llegado los dos coracers. Sorprendizrona Werner en la yl targa. Escordid los caballas, y al volver para sacar les cadiverts, se topd con MAZU y le arrastrs al sotano. No quiso matarle.. teria algo entre ceja y ctia laidea de Werner ers qut os dos se habian perdido, y por tanto ean companeros de Patigas. Sia campo quedaba en sands de los alemanes, MAZURE seria hecho prisionero, contraria, Wemer serie hecho prisionero de Fropon’a una especie de pacto,un eparo que sereficaris alas dos, Sélo habia que esperar eso evitara e quien llegase,, ellos 0 yar‘an, Al que luviera peor suerte de las das le darian una medelia aun héroe por capturar al suerbudo que accbarfa la guerra prisionero. sélano, Werner y MAZURE se quedaron indecicos, sin saber qué. demorios habia que hacer. Yacilaban, como si de repente no isieran levar ¢ cabo su pacto HAZURE habie vuelto encontrar su regiment, el 7A.,Pens6 que entre dos personas se puede hacer lapuz, pero que entre més era di seul cel poe, Juzguon de posicign fret in con el mismo... 1 54m8, antencia. El disparo ene) 0 sordo, Ais matana sieuien 2, juntoal muro de! cemerterio, |e Fusilaron joel follon que cargébamos. Estabemos a me- Ba neas boches, Lo jodidoerair a descubierto, tune faena nos habian hecho en este sitio, todo, star” Nos iedames ques como Panes ane aut de mgnesio. AR j Bris Esos, dos na murienan «pre heroes corn es ersand ‘on Fueron las cabrones de ; 7 igs boches gure os " No, muchacha, no fuergn los boches, Fueron pastor, aNrcNg hapre f 7 xp lsmuestros, le polus’ que estaba arta | ido para acer Ppl Tae, ai. a Kasy calvona pon sap, Ese A Uipes (aan, de acevcurcion oe paar er a eDinde Le has Sato, nic? Ko puede Tmoverene Jinierda, la espalda ‘cada vez me duele més! Jo que bengo? Ayidane a leventarrre 7S0/Y puedes ddatarme 2 JOFFRE, #Dile que la jodt enla misma operacici 98 Estas hecho bodo un arriaso../Ya te cije que tenfa mis motivas/A\ principio, ev el 14 nos enviaron ¢ combstir en bayoneta y sin municiones, pars no ' ene tiempo disparando... y con gengarmes deeds paca que nore. trocedig-amos, /He visto a e505 capulios | dosti 3 Epos para que corr demos mis deprisa! Una bala por la espaida 2 uno nes hacia espabilar alos demas. A mi mejor amigo lo mataron 3 milado. Me encargsé de aquel sargenso enpiena conPusién de la batalla. Despuds no pude parar...hoy ya lieve cinco. Las ocasiones se me hacen pocas... Yate he dicho que tengo mis razones. oder con i pierna, é por qué estd ast doblade? Creo que es hora ce que me despida ce todo # mundo..

You might also like