 �������



��
 �


  

�� �
   � 
  
 ��

ISBN 978-93-81461-02-0

  �  ��   ��

  �     � �     
� �  

 ���    

   �
 �  
 
(Rs.110/-) ���  �
 � �  �

�
�
�� � ����
Milli Times Building, Abul Fazl Enclave,
Jamia Nagar, New Delhi-25
Tel:. +91-11-26945499, 26946246
Fax: +91-11-26945499
Email:millitimes@gmail.com
www.barizmedia.com
 �
 ��� �� ��  ��� 

 � � ����  
�
��
 
  (mission statement)���
 �
 �� �  ���
 
��     �  �
    
   �� �� �
 �

 
 �
 �   �

    

   � 

   �
 �
              

               

      
        
      
        ��   
 ��      �
   �     �
 
   � 
 
      
       �  
  �  �        

  �   �
 � �  � 
    �       
   �   �
�   �    �      
        �� 

 �  �     �
          
  �
              
         
   
     
 
  
 �    
  �� 

     �     

  
�  � �   
   � �      
  �  � 
   
        
 
  �      
   �           
 �   � 
 �    
 ��    � 
     
�  � �      �� 
  �
�    �   
 �      �
   �     � ���      
   �    �    

    �    
 
           �  
 �      �
   
  �   � �    �   
  �  
�       �
    �   �     
   ��
  

       �   
   
   
�       �    �

       �  

�
��  �� ��
 
�
         �    
  
  �   �  �  �    
  �� �  
  �      �
   
�  ��    �  
    �    � �
   ��  
  � 
  �     
  � � 
    � 
   
     �   �  
  
   
�  �
      ����� 
�    �
      �  �
 ��
  � 


   �  �
 
   
  
      
 
 
    
 �

            �  
� 
     
  ��

          �  
� 
 �         �
     �       �
   �
    �  

�
�           
 �  

 � �    � �   
         

 �� �     � � � 
 �   �    
� �     
   - 
 
�
  �� 

       ��    � � 

�
   �              
 �
     � �  
�        functional value 

   � �    

    

 
          �   
        �       �   

     �          
   ��
  �    
    
   
 � � � 
 ��
 
�   �functional role       

�
   (mission statement) ��
 � �
    �  � 
 
         �   
     
   �  �
 

 
     product 
        
     ��
  
   �  
    
      - � �   


  �   
 

 �  �� �   �

�  �      

   �       �  
� �   
        
   �   

���� � modes �

�   �  �   
�       � �
  �           
        �    �
    
  
 
   �     
 

  �     
  �
 � � 
      

�   
       �   �
�
             


           
 
�          

       
�   � � �       
  �   �      
   �      

                
  �� 

              
  ���      

 �        �
     
 � �  �      
�         

  
  �   �
         �    �
  �        �
��         
  
    �   � 
��  �  
         
               �
      
      
�       
    
    

�    � �  ��� �
 �
        
     � 

 �     
 � �
  �      
    �
               � 
        � 
      
          � �
              �
 

   �

  
  �   ��
        � 
  
         
 �      �  
    
 
     �          

 
 � �    �
    �  �  �   �

    �       
 � 
    �      
              

 �    
   �  
  
 � 
   
        �    
� �    �
� 
 � 
�   �     
  ����   �
 
  ��

  �   �
   
      
      
      �     �  �
 
   �   

         �    
  � 

� �     


    
   ��
    �

    ��        
 �   �
 
   
     �         
   �   �
   

      �  �
��           
 
 
          
    �� �
   �   
 � 
   �
 �  
 
    
   �
 
       
 
 �    � �    
    �     

    � 
            � 

        
   �  
       ��
  
  �    
 

    �        

   �
      
      
      
        �
     
  �
         �   �
   �     
 �   � �
  �
� � 
 
   � �    
       
      �      
             �
  

   
         
   
      

 �  �   �  � �
  
        
           
 �          
 � �  
    � �
      
           
  �      �  �
 
   ��� 
  � 

      �  
       
  �  �
     �  �
  �  
� 
 � �    
  
  
  �  
 �  

      �
   � �   
  �     
 

       �� 
  
     

 � �    �      
   � ��  
 � �

    
  �  �  �

            

            
   
    
 
      impulsive reaction 
 ��    
 

      

   ��  
     �    �
      
  �      �
    �     
     
      �  �
�     � 
 

      
     
             �  ��

  �        ��  
 
     

  
   �    
 
    �  �   
     �  
    �     �  
   �  �
  ��    
 
  �        �
    �  
   �       
         � �    
 �
         
 �  �
 � � �  �  
    �
�    �      
              �    
  � 

�  �     

        
        �         ��
      �       
    
 �            � 
    �  � � 
 � 
      �   
           � �    
 ��        
 

 � �
 �  �     �    


 �   
   
 ��
    ��  
  ��
  (textual evidence)  
 �




        �  
   �          

 �         �    � 
parchment     
�    � paper
 �        �  
         �       
 �   �    � � 
            

 

 
    
�      

    
 
           

  �  
 
      
  �  

 
        
      �
    
     
 �   �   �

 
 � ��   



  �  �  � �     �  
 
�  


�     
 
�   �
 


 � �   
   �    �


�    ��
 

� ��
 


 
  � �        
  � 

   
       �

  

 

      � 
    � � 
  �  �


�    
 ��


�   �         
   � ��


� �  �
 
    �

          
     
    �
 
   
�  � � �  ��
     � ��   
 
           
 

      
  � �
     �
  � 
  �
��  
 

����
  ��
 
   
 
   � 
  �

    ��  
 


     �       
   
 
    �  
� �   �  
 
  �
  
           
   �   
 �   

 

     �     

     �  � � ��
    �       � �
 � 
   �    

        �  ��  

        �
  �� � ��  �

    �        
    

     � 
 � 
  � 

   �   �


   ��      
 �       �  
  �
   King James's version�
       �  �
 ��    
 �
 
   � � ��   
 � � ��    
   
 �

        � ��  � 

   �    �   

        
  

�   �
 
    
    �    �  

     �  
 � 
    �  �     
 
  �  � �

�     �     �

 
       ��   ��
  �  �  �   �      
       �   � 
        
   
 

     � �   

  �   �
�
 

 ��  ��   
           casual       �
          
       
 �
   � �  �


    

 
           �     
       
�   �     
  
  
�   �            ��
     �  tool �    �
     �  
     ���   

      
�     � 
   � �      
      ��  
   ��
� 
     
     
  �� 

     �    

    
      �
 � �

  
    �    

�  �� � ��   �
 � � 
  �  �  �  �   
    � � 
   �  �   � �  � 
 
     � 
  �    �
    � �    
     � � ��  � 
 
    � 
 �  �  
    �  
  �    �  �  � 
     �           
 �    
    �  
  
 �  
  

    �

 �
�    �    �   �
  �     
 

 ��  � 

   
� �   
  �    
   � 
��  � 

  � � 
 �
��   
  �� 
     �    �  �
  �
      �       � 
   � ��   
 � �    
  �    �
  �

�   
   �� 
 �
    
  ��   
  
� 
    ��  
        � �    �  �
 
    �
 �  �
 �
 
 �  
   
        �   

 � � � �      
� �    
  
  �� 

 �  
     ��   
  �  �  �
  � �   
  � � �     
 �     ��    � �
    �  
        
 � 
 ��    �  �
    ��   


   �         
     � �       

 ��  � 
 �  �� � 
 
  �  
 �
  �  � 
       
  �� 
 �    � �  
  �

    ��� �
  �  ��  �       
   � �
             

  
 
 � �
  �   
    �    
�

   
��   
 

 �  � �  

   �     
   � �   

    � � 
 � ��    


�  �          �
     � ��     
   � 
   

 �  
� � �

  � �

�   ��  �� 

 
 �    
   �  � � � �
 � �      �    
  
�     � ��  
 �  ��� �  � ��
� �� � 
 
  �  
   (extension) 
 � � 
    �   
�    �      
 �      
 
�   
  �        
  �� 

  �        �

�  �
   
�  �� �   �  
� �   �    
�    �
  � �     
      �  � �   
  �� 
  ��
  � 
   � 
      �   
 �   �         � 
      
   

� �     ��    

    �   �� 
�
     
� �� 
�
   �   �   �  �

 �   �   

  �   �    
  �
   �  � � �  ��
  �
  � �
�         �   
 
 �      �    �   �
          
 

     � 

   
       �  
� �     � 
  �     
     �   
� �
          
       
    � � 
� 
 
     
     
             
             
   ��  �    �

  
         
 
   �      �
        
    

       
�      
 
  
      
 � 
 �   �

      � ��    
  �     
  � 
�  �    

 �   
 �  
 �     
  �� 

 �      �     


        � �   � 
 �  �� 
      
         
         


  � � tool    
  �   � �
  
�          
 ��      
    
  
     �     
   �   �     
     
  �   
      ��   

 �  
    �      �    
     �  
     

                
  -�         �     
          �
  

   � �   � �   �
 �
   
   �
 �        �
 � �   �� 
 

    
         

 �  
       
     �
             
          �     �
 � ��  ��   


   �       �   
      �      
  �        
 
�     
     � 

 
   
 
  
    �  �      
�  �    � 

�   �     � � �
    �   �

 ��    
        �

          

  � �      

        �    
 �� 
   ��
�   �       �
 
      �
  
     � 
  � �
  �� 

� �    �  � 
   
     �  � 

            

     
 � 
 
      
  
   
    � 
    �  � �

 ��    �    
     
 
        

�
         
     
  �    
 �
    � �  �  �  
      � �
      �    ��� 

       �  
  
   

     �            



�         
       
 
   �         �
  �      � �  

�        
  
           � 


  �  
 

     �� 

   
  

         
�  �        
    �  �    

    �� �    
    �          


  �           
  �    
  
 �      

    �   �  

�        � � 
  
        � 
       
    ��  �

 
      
     ��
  � �    �  
� �        
��  �     �� ��
�
�            �  �
     
  
   �  �� 
 �  �    
    
    
 
  � 

         

 �     
  � � 
            
      �  
   � 
   �
 �


�  � ��   


 � 
   
  �    �     �


 �   
     � ��   
            � 
  
   �     
 
 
 � 
        �


 ��   � 
             
  
    � 
  
  
  
�   �
       
     �  


    �     
    �   
      
� �� 
    �  ��    
      �
 

�      

 �� � �  
inconclusive  
  �        
  
   �
     �    
   
         �   �
    �  
�   


� ���     �   
  
         �
 �   
 � �  �� 
  
   
�     
� � �  �      

    �  
   �  
�         �  � 
 ��  �        
�   �
     �    
 
  �    
     �
       � 
          
    


  �  �       
  � 

�        �

  � 
     �
        
      
 �     �
   � �
  �
 ���  
�


�  
 � �  
      
    
  � �


  ��  �
 � 
 �   �
�  
    �
    �   
   �
 �         �
  �  �  

  
      
  ��

   
 � �    � 
   

     
 �    � 
    

��          
   

   �   
� 
   
        
 

�      
 
 
� 

 
 �  
    �

�  
  
  �
 �  
       liberalism

 

       

       �  �
  �   �
  �        
      
   
       
          
         

         �  
�� � 
    �

 
        
 �     
�   �  
  
  ��
  
 
   � �         
           
 ��  
 
  � 

    ��   

�       
     

  �
�  �           

  
   � 

       
  
      
 � �      
   �
           �   
      �        �  �
    �  
       
 �
� �� �   
       �� ��  
      �  
 �   �

 synthesis       
�       �      

 �     �    � 
 �         �  �
 �            
           
      
 �   

           �
   �
 �� �
  �
     �   � 
�        �  
 

 �  

       implication


�   �
  
   �  
  �   
 �        �

    
    
 
  �           
   �   
   
  

      �    � 
�    
 
   �� �
�

        
 �      

    
 

        � 
         
   
  
 
   �� �� 
   
 � 
 
     �  

   �  � versions       
 �          
 �      
  �   
   � 
�  �   �     ��� 
  �� 

 �  �     �       �     �

 

�    �               
 �     �      � �

� 
    �  �
   
   �
  �   � 
 
 
      �  � 
      �
   �   
      ��     
��    
         


        
� �   ��
  �        �   
  

   
         ��

      �     
  � 
  � �  � 
        
     
  �     

  � �   ��
  �    �         

  
�         

�  

   
 �  �  
 
 �  �
  � 
  ��    
 
   � �  
    �
  �
       � � 

    �  � �    
    
  ��� 
  

   �          
�          
 
�     �  
     
   �    �    �     

�       
  
   � � ��  �

     �    �  
 �
               
       �  �  
     
 
 �   �   � 
�         � 
    �        
 ��   � � 
       �    

 
�   
    � �     
                 
 
 �     
 �   � 
  �� 

  
   � � �       
  
   �  ��       
   
 
  �� 
 �          � �   
     � 
     �
         �
       �
�   
  �        
 �
   ��
 �  
 �      
��         
  �  �     
�        
           
� �        
    � 
   � � 

 
        �
    
 �    
        
 

� �   �      
  
        �  �  
 
  � �  
       
�  

 �   �  � 


  
      

   
  � 
 
 ��       �
      �        
 �
      �         
  �   � 
  
   �   
    
�    � �  
�     � �
 �  
   �  � 
�    � �         
 �  �  
  
       �     
       �   
� � �

     
 �  �

          
  
 �    
         �
    � �
  � 

     �       �

�
     
   � 
  

�     �
 � �  
 �     
 
    � 
      

 �  �     � 
          

�     ��

        
�
   � �

        �  
�        
   
     �    
    

� �         
  �

   �
   �    
  
   
      �  
              
    �     �  

  �         �  �
     � 
� � 

      

  � � �
   
   �       
�   �   � 
             �   
 �   
               �  �
  �   
       
 � ��

 �    

 
   
 � 
  
    �       �  
    �  �
  
                 
   
�
� �  �          � � 
    �  

  
 �   

               
 

  �
�       �    
  �   
          �   
    �        �   

    
  � 

�     

   �     
  

       
 

   
    �
 �� ��
 �        
    
      
 �  
       � 
  �    
   
 � �
 � 
     ��� 
  �   
      �
  � �    � �  �
  
    
          
     �
�    �   
 �         
  �  �    
  �     �

   �   � 
       �    
 
�       �    �
�        � 
    
 � 
�   
 �   

 �     �      �  
� � 

� � � versions


   version



� �  �      � �

� �   �  ��
� � � 






 ��
  �
         �
    � 

    
   
           
 �� 


  

�
      
 �        

  � 

      � 

     
�   

          �
 �    
        

     
  �  
 ��    
         �
   �   
        �  �  �   

           �  
   
  �        � �      
�� � 
    
     �     
       
�       
        �
�          
� �    
        ��   
   ��        �  
�
           �
   

   
   ��

  
 �              
� �   � �      
   ��
    �   � 
      
   

 
  �  � �
      
 �        �      
�        ��  
  
   �        
�
    �
  
�     �        
 �    
 ��    

             �  �

�
    �     �   
 
�  �    
   


     
       
 
  
 �     
          �  

         �  
    
   �
 �  �     � 
     

  �  �      �
     

  �  
�
       

           
            ��  

  � 
 �
 �    ��  
           �

 

       
          
     �
 �           

         
 
�  �    �
       � 
       �����
       
       � � 
��         
  �
 �    ��
  

    
�     �    �
 
�      
   �
             
  
    
    � 
  �  
     
  � 
   � 
    �
�     �
   
     �   ��   
             �  
             

     �� � �  
   �
   
   

�  �             �  

��  �  �
  �      
��
  �    
 
    
        
  �   �
 ��

  �      
     � 
       
      �        
          �  
     
           
     
  
   � 

            

     
       �   
                

        
  �    �    
���   �   � 
  
           
         �   �       
        � � 
  � 

      ��
  �     
     
      �         
  �
         
    
         �   

 �    

 
     
        ��   
       �  �    


     
        
      

     �  
         
    ��       
    
 �        
  
��  �           
       �   
       �
 
  �     
               
 
   
 �        
   � 

 �
   

      
�    �

 �     �   ��
     
  � � 

      �   
  
        � 
   

      �
 
     � ��

    �
  
   �
      �   
     
  
      
  
    
             
 
     
   
 ��
 � 
   �

   ��   
   �
   � 
  
 
 
    �    �
     �
     �       � 
�  �     
   
      �
 � 
     
  �� 

�     

   
     � � 

�� �
  � �

 � � �
      �� 
             �
 
  
           
  
 
   �   
    �
  �       �  �
��

     �  
� �
 � 
�    �       
  ��   �         

  �   � �   
�    
 �  �  
     �  
   �    � 

   

         �         

�  
      �     �   
 �  �   
       �         

          
     �
       
  
��  � 
� �           � 
     
   �� 
 �  ��
     �        
            
 
    � 
     �    � �  
�           � 

  �       �
   
      
 �    �    
              
  �     �

� � 
  �� 

�           

     
   �
      �    
  
        
   � � 
�
       
  �    
        
      
                  

      �
                � � 
   �
                    
       

   
    
     �    
   
   
    
 
         �  � 
     � 

    ��    �   
 
�            
   
   �      � 
  
   

 
 �      �     
��       

�   
       �
�     �  �  
      
      
      �
   � 
         � �  
        �  � 
  ��
 �   �     
  �    � 
        �      
      �        
      
      
 
    � �        �


�

               

 �  �    
�
��       

   ��  � 
               �
  �� 

          


    �  � 

   �
 
    

    
�       �     
          
      � �   �
 �    � �  
       
   �
      
   � 

   � � 
          
   


  �
            
     �       
  �   ��  � 


   ��   �
    �   
 
  � 

 �     �  


 � �  �  

  �   �   

         
 
   
        �   �
      
 
 � 
    �   �   
     
    �       
 
� �        �        

   �         
 �

�  

 ���   �
��   �   
  �   ��
      �
    
�     � 
�     �
��      
  � 

    �   

 �
 �  �
    �     
      
     
  � 
  �
            
 �
    
     
� ��    
 �      �  
    �   
      
�            
  �
�    
  � �

     �        
   ��    � �

 �  � �  
  �  
 �      ���  
 � �� 
�             �
�     
    
  
 � �  � 
 �
     
  �     
   
�    �   �      
  �     
 � �    
 
  � 

   

   � �  
       
      �
      
        
 �
    �   
       
�           
 �         
      �  
    
 �   
              
     �    �       

    
                

 �  �       � 
  �
        
�      
       � 
 
�   
      �
 
      �   

  �    �    
 
�  
 
 � 
     �       

      �    �  � 
  � 

   
   � 
 � 
         �     �
�     �� 
  �   �  
     
 � 


 � �  
         �         
�      �   �
  �
 wheat-tree 
        

 ��    fig-tree     vine-tree

   
     �

      
        �    
   
   �  
 �  �    �   �  
          
    
 � 

��   
        
        �  
 
           � 

   �  �   �     
 ��     

   �  �       � �
 
  � 

   � 
�      �      

   
 
            
  �    �  � �
   � �      

 �          
    
   ��
 � �    
   ��  �  �     
       
     
     

 
     �  � 
 �
 �   
     
  
  
    �
 �

              �
 
 �      �       �
         � �   
  �    � �
�� 
     �
      
  � ��


  �  � �     
  �   �
 �  
  � 

    � � 

      �   �  
   �   
 
      � �
 

  ��
      �   
        �     
��             �  
    
     
 
 
   
  
   �    �
       
   
��
 
�
     �      �
      
               
  �      
        
 �      �  
�        
   �  �   � 
 
  � 

   � � �  

       
 �        
     
       
          

      
   �    
 �  
 �   �
  
        

 
  � �         
  ��         �
�
�  �    
�             

          �     
  � � 
   
           
�  ��  
� �  � � 
    
     �      
        �

         �  �
  � 

            
   
    �
      �   
     �   
               
    �             

 �        
  �
 �        �
           �    
  �       
  �   
 �        �    
 � �
   �
�

           �  
 �     �
 �
      
       
   �  
  �        

         
 
 �
� � 
   ��  � �    
    

  
 
  � 




  ��  

 �
  �
      
     
� �
       �
 
      


             

 � �   
     �   
        �   
       �
�� �   ��

              
               �

              
         ��

 �            
    

        �  
       �   
 
�       
    
  � 

            
         �       
  �           �
    

       
 
    �    �
� �       � 
   �
 �
      �       �  
 
  
   
   �     
       
   �  �
 �   � 
  �            
     
    �
 �
       �  � 
 
  �        
  �       
 
�   � �    �     

 �   �
          
      

  �        �
 
   

      �      

� 
       �          � �  
 
             
 � � �       �
   �            
       
 �  
  
 
 
     � 
 �         �    
 �  

  � 
       
   
 �      
�  ��    � �
        �     
��    
       � �
   �        �       
         �    � 

    ��  �  
          
    �   
�               
  � 

       �   �  �  

� �           

  �  �             �
  �     �     

�    �


             

     (28:10-19)     
             
 
              
 �   �    
  ����
��  �         
 �      
 �   �   �    � 
     �  �
     �   
   
 �  �  
 � � �
 � �        �
� 
   �

�  �          
� 
        �
 �
  
 
   

    �
  �  �   �  �  

� ��  ��
   �  � 
  

�
   �   
      
          � 
  
 �   � �    ��  
      ��
�  
      �  �    � 
 �    
 �          
        �       
  
 �    
 
    
  
            
 �
�
 �        
       
  
   
    �  

     � �     
�    �    �  �   
    
 �         
  �    
 �        

  � 

     �       �     

     ��
  �      
 �        �   �  
    
   
 �  �
�   �
    
       
� � 
    �  � �
�       �
     
  � �
         
 �
     

     �
     
� ��   
� 

     
   
 

   

         
        
   �
  
  � �          �
  
   
 �        �
   
    ��
  ��� 

  �   � �

 
 
           
 
�          
       �
  �
    �    � 
�  �
 �  �
     
  �� 

 �
     
� 
 ���  
 �   
   
�  � 
 �� �
���
    





�

 

�
� �  � � �
 
Muhammed Husayn Haykal, The Lif e of  �   
Muhammed, (tr.) Isma'il Raji Al Faruqi, US, 1976, pp.73-75
 
 
 
   
   
    

  
 
   
 
� 
� 
 �  � �  

   �� 
D.S.Margolioth, Mohammad and the Rise of Islam, London, 1927, p.218

  � 

�  
� 
� 
� 
 ��     �   
   
� �   �   �

    �   �        

 ��       �
        �     
  
�   
    

  �   

  ��� 


 
�      �

— —

—
—
 
 
 

�    � 


  ��� 

�      

           �   
 
�             
�  
  ��   �  �  �
   � 
   
    �      
�   �  � �  
       � � �     �
 �     �     
�     �

          
�    
     
   � � 
�    
 �   
�   �
   ��� 
� �      �
        

        � � 
 � �
 
 
 
   �     
   
    ��    
 �
�   
 
�      �        

     �   �   
    �

�  �    
� �
  
    
  �     

  �  
 �      
    � � �  
      
     
� �     � 
��   
   �   �     
 �  �      
      �  �     
   �� 
 ��  
    
 
   
   �    � �     
  

 
   
  �� 

  �   

  
     
   �
             
 
     � �   
    �
� �
  
     � �          �
  �  �  
         �  �   
   
   � �      
    �  �  
    
���� � �
�     � �  
 
 ��   
    
         
 
    �  ���  
 �  � 
         
    
  
       �    
   �

 �    

    
 �
  �   �    
   �       
      �  
      �  
 
 
 
           
 
  
         
  �    ��
 �  
   �  
  �      �   � 
  

   ���      
           
 
         �
   �        �  
 �     �  
   �     �   � 
   �           �
  
    � �    �    
   �  
        
   �  �  
     �
  
        �   
        
      �   
           � 
  �     
     � � � 
  �              
  
�  � �       
   � � 
  �� 

 �       
   
  ���    �      
   �     
�    
 � talent �

      
   �
   �    ��
   
  �  �
    �   
�    �
�  
 �   �  �

� �� 

�
  
     �   

�  � 
   � �        �  
�

 �  � 
 �    
�            

 � 
   
 
     �
  �
 �      
 
    �    
 �   
 ��      �    

       � � �  
   �  �
 
        
  
 
 
 
 �   

    �         � 
 �     
      
   
   �        
                 
  
� 
   �� 
 � 
�   
               

 
   
     

� �   �      ��
     �
� �        
� �      �  �
       �  

  �      
 �  
�    �  
�� � � �  ��  
   �  
  �  
 ��    �
  ��       
 �    
 � � 

             
 �
 �       
      
  �� 

    �    �


        �
  �   
    � � 
       �   
    �     
    �   �  �
    �     �    
 �        � �
  ��       
  �  �  �  �  

�  
  �       
 ��  ��    �  

          �   
         
� � �    
           
  �             
               
        
�         
                 
     �   
        ��  �
     
       
          �    
        
      
         
 
 
 
      
�   �    
  �         

 �  �       
 � 
         
  �    
  
        
   �  �
            
 
��       �   
   
         �
 �       �    

 �
 �  
  �  �          

 ��
  � 

   

�    �    �  �  


 �  

 



  �� 

   � 

� 
�      

   
�    �  
  �  

    ����    
 
 �� 
     
 �      �
 �
            �
   �    �

�   
  �
 � 

� �
 �� � �  
   �
 �         � � 
   
   �   
 ��    
  �
�   �� 
 
  
�   ��   
  
    � 
  
 
�    
   �� 
 
 
 
   ��    �  
   �   
    ��   � � � 
   
     
 ��
      
  ��  
         �  �     �
 ���        
 �
     �      � 
  
  �     
   
   � ��   
   �
�    �    ��
 �    �  �   
 
      � 
  
 
    
  ��   �  

  �    
  
  �
  ��
       � � �
 �     � 
 
��   
           
   �  
         

  �� 

     �   

   �   
     � �       �
      
    
             
         
     ����
 
  � 
 �
  �  
  �

    �          
 
         
  
        �    �  �� �
    
    �
�         

 ��     � 
    
      
                
   � �       

 �     


    
 


         
 
 
� 
     �
  
     � �        
              �
      �        
      �       
   �     
        
� ��  � 
   
    �  
   
          
     
       
�       
 
  �   
    �
   �   �    
    
��    �    
�    
�  �
  �    
  
          �    
           �   
      
 �  �  

   � � �     
  
  
  � 
  �� 

 �� 
  � �   
 
       �� 
   �     �   
 � �

���  
 
       

�  

     
 
    
   �   
   �          
   �
   
�  �   � 
     � �    �      �   
 � ��
 �  
   �    
     
 
 
� 
�   
  
�      �� 
     
 � ��
   
    �
   �  �    
 
�   � �     
 ��
            �   
 
�      
��  
 
��      �  
 
 
  �����    

   �� �
�  �� � 
  ��     
   
     
 
 �� 
 
  �� 
 
"And all the people perceived the thundering and the lightning and the

voice of the horn and the mountain smoking." (Exodus 20:18)

  �   
"divine words were imprinted on the darkness of the cloud that

enveloped the real presence of God, so that Israel at the sametime

  �� 

heard them, as Oral Doctrine, and saw them as written Doctrine''.

�   �  �

    Zohar
  �   
�
  � 
   

Leo Schyaya, The Universal Meaning of the Kabbalah, London,

1971, p.16

     
 

 
   
  
 
 �� 
 
     


  �   
�              
      � ��   
  
     �
     ��
�  
  
 
 
  
 
 
 
 
� 
  
����  
 �   �   �
              
   �  � � �
    
          
      
    � 
      
     �
� �      �  � 
  �  �
        
   
�        �
�     
    �      �
     �   
     �       
� �    


� � � 
     �       � 

�     �
�   
     
      
   �  
 �  �  
         
  �       
 � � �
�  
         
       �  
  �      ��   
       �     �  �
  
  � 

 �    �

  
 �  � � 
    ����    
   �     
 �

   �  �   

     ��  �
 �

 �  �      � 

     �  
  �        �   

�  � 

     �     �  

   �     �� 
 �    
 �  �
 �   
   
 
�     �  �   
  �  �        
  
�     
� �    �   �   

       
   
        �         
       
      
               �   
 �   

   
 
 
 
 

    �� �� 
    
 �   ��
    �
            

    
  �   �
�  � � 
    �    
 �  
    � �  
  �   
�  
      
  
 �       ��   
  
  ��      
 � 
    �  ��

 �  �  �        
       � 
  
   

�      
  �� � 
  
  � 

�        

  �      
 
  �
        �  �
 
  � 
 
 �        
      ��    
       
 
  
 �
 � 
  
 � 
   
 � 
 
   �  �
       
�  �� �
   �     
   �   � � �
�      � ��    
�
  �   
     �� 

 
 
 
�� 
 
 �    �   ���
         �

      �    �  
  � 
       �          
              �
   �
   �    
  � �     
    �  

     �      

   �         
�    ��  
    �   

  �   �   �
     �    
          
  � � 
� 
   �      �
   �   �       

�  � �
�� �   

       
     
      � 
�  

  � 

          �    

       
    
         �
     �   

       �   
      ��  
      

       �       
  liberalism�
     
 ���  �   
   
  
   � �      �    
 
 �  �     
�       �  � 

     �  �
 � 
      
��  �  �
 � �� � 
 
    �   
       
     �     
   
  �       
   
       � � � 
 � �    �  � � 
    ��  
 �    �
 ��   
             
  
 
 
� 
   �    
        
  
 �        
   
�     �      
  � 
 �
�  � � 
                
        �   �  �  
         
 �    
  
  �  
�
 ��  
   
 
 �   
 � ��   

 �  ��� 
             � �

    
  �  
    
 �
       
        �   
      
�      
       �  
         �  
    �  
      
   �� ���� � 
               
  
   �  �    �  
  � 

  �    

    � 
    �   
   
     �� 
 �
   
     
 
   
 �     
    
 
  �
      
�  
  
 �  
   
 �
  
 � �         
 �� 
    


     
  �    
      
 �  
   � 
 
   ��
   
 �  � 
 
� � �     �
 
 ��            �    
 �  
 � 

   
  
 
 
� 
   � � 
  
  �  
 
 �         �� 
 
  
  �

    
  
    
 �    �  
 
 
  
 
          
 

    
 
   

�   
 
  �  
    
 �  �    
    
  
 
  � 

     � � 

   
  
  
 
 
   
  
 
  �   
 

  
  �      
 �   
 � �     �
          �  

 
�
  �     ��    �  
          �  
 � 
�    
    
  
 
 
 � 

          
  
   
��    �  
    �     
 
 
� 
        �   

�     �  �  �  
     ��

 �       

   
   �    
  
  � 
�  
    
  �  
     �          
      � 
� 
   �        
      � �           
 
   ���   
  
  
   �  �        
       
  �      �     
�
   
           
   �            
     �     �
   
         �   

      
       �
 �    � � 
    � 
  � 
  � 

        � � �


                
              
       � 
  �  
 � � 
 
�      � � �  �   ��
  
  
      �
       
    
 �     �
    � �  � 
 �          
       �    � 
 �    ��
       ��   
 
 �  
       
 �        � 
  
       �
     �     
    

  
�    
  �     
��  �    �  
  � �   
       � 
 
 
 
     �       
           �
�    �
  �  
�         
      �   �  
� �   � 
  �           � 
       �       
�          
             �  �
  �  � �  � ��   � 

� �     �   �
�   �  �      


�      �     

�  � � � �  � � �  �  

  �     
  �  �   
��     
    �           
   �  �         
  � 
 
 
��                  
 �          �  � 
        
� 
 ��
  � 

    

�        
     
�  �   
  �  ��    
  ��� 
 �     
 �    �      � 
   



  � � 
   ���  � 
       
      � �
�   ����  �
   � 

        


  ��        
�           
 gossip   � �
�      �   �   
�           �
  ��� 
           
     �          
            �  
�
      � �� 
 
 
 
 �         
  �    ��  
    �         

 �      �    
   �� �   �
         �� 
 �         
�
         �
   � �    � 
  �  
     ��
   ��   �     
  
   �  �   � 
 � 

  

  �  �   �    �  
�       �
��   �  � 
    ��   

     �  � ���   

  �  �   


        �  

���   �
 �
�  
      �  � �    
         �    �  
  � 

 �  � �   �     �


  � � 
      
        
  �    �  
       �� 
     
�  � �  � �  �     
�   �    �   �    
    �  �   
   �    �         �
      
  �
�    
              

 �� �                


  �
 
�    � � �  
 � 
��  �  
   �   �     
�
       
    
    �
 
�  �     
�   ��    
 �  
 �  �
 
 
 

         

        ��
 � �    
�        �   
    
   
  �       
     
     
       �  
    
 � 
  �  
     �       �    
�      �  
        
   �    
� �  �  �
�� �      
 �  � 



           
    
    � �     �
  ��   �   
   
       
  
�     
      �  
    � 
  � 
  ��  
    
  � 

 �          


 �    �  
�  
 
� �    �
 �   � 
 �  
   � ��
 ���     �
  
   
  �
�  �      

   �         �  
   �  �  
     �

  
 
 
   
 � � 
    �  � �  
  ��� 
     �      �   
 

      �
 �  
      
 �      �     
 
 
     � 
�      
   �      
   

 
 
 

� 

 
    
  �  
    
     
   �     
  �� � 
 
          �
 
 
           � 
    
        
�
 �
  
  �  � ��       � 
        �     
   � �  
 
Abraham I. Katsh, Judaism in Islam, Philadelphia , 1954, pp.34-35

    � 

'The serpent tricked me, and I ate'. Then the Lord God said to the serpent:
'Because you have done this you are accursed more than all cattle and all

wild creatures. On your belly you shall crawl, and dust you shall eat all the

days of your life.

I will put enmity between you and the woman, between your broad and hers.

They shall strike at your head, and your shall strike at their heel.

To the woman he said: I will increase your labour and your groaning, and in

labour you shall bear children. You shall be eager for your husband, and he

shall be your master.

And to the man he said: Because you have listened to your wife and have
  � 

eaten from the tree which I forbade you, accursed shall be the ground on

your account. With labour your shall win your food from it all the days of

your life. It will grow thorns and thistles for your, none but wild plants for

your to eat.

You shall gain your bread by the sweat until you return to the ground; for

from it you were taken. Dust you are, to dust shall return.

Quoted by Abraham I. Katsh, op.cit., p. 37 

 �   
       
  �   �   

            
             
         � 
    �
                  �
           �
 �      �
 �   
�  

               

  �� ���   
  �         
     �   

  �  �          �

      
     
     
o
 
 
 
o

o
  o

       � 

             
        
        
      � 
          
 �      �       
                  

  �   
 ��     

     �      �     
     
  
      �  
    
   

� �     
  
 �  Menu          
�   �� �
    �     
           
   
  �  �         �    

 �
 �    � 
� �         
  �� 

     �

     
   
    ��
       
  �    
 
 
        
        
             
     �      
 
 �   �   
 �     
         

      � �  
� 

  �
 �� 
 �        
 � � �
    �   
   �  �  
 �  �      menu
    � ��  
             
    
 
�
  

      
 
 
 
 
      �
  � �
     �� 
  � �� 
      
       �
    ��        
��  � �
   
 �     
      �
    
   � �    � 
�        
   � � �    
    
   �      

    �       
 
 �      �  �
           �

            � �

 
�
         �       �     
   �            
  �    �      �
   
 �      �      
   �
   �       

�     
 
     �   �     
  �� 

        

      
 ��    �
 
  � � �      
  � 
�    �        
 
�    �
� �      �
     �   �    �
�     �
  �
   ��
  
 �   �   
�  � 
     �     � 
�  �  �
      �  
   �  
� �  
  
  �    � �
 � �
     

   
 �        
   � �    
     �
           

 �     
 �   � 
         
 
 
 
        �     
       
     �     
         �     

�    � 

               
�             �  
 
 
  �
 � 
   ��     
   
       �   
     
              �
 �          
     �   
     � �     � 
  � 
 �
 
     �   
 
   �
 
�    �     �
�      �
    �   
 �   �    �

 �     �      
    
   � 
  �� � 
    �      � 
  �� 

 �      

   �   
  �
      
  �       
  
  �  
  
    
 �     �
 �    �
    �    �      
 �          
�  �  
            
 �  �    �         � 
  �           �   �
    �  
  �
 
   �
�
 ��      �
 �  �� �  
 
         � �  
 �         
  � �  �  � 
�  
 �          
 �   �    

     
��   
 
� 
� 
��� 
�� 
� 
 ��  
 ��  �
� ���   

Rs. 80/- � �� �

Rs. 110/- �  ����

Rs. 110/- �  ��

Rs. 140/- �  ��

Rs. 120/- �  ��

Rs. 200/- �   �� 

���� ��
���
���
Rs. 100/- �  ��  �

Rs. 80/- � ���

----------------------------------------

Rs. 700/- � � �

  

Rs. 500/- � ��� �

� � 

www.RashidShaz.com
���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������