spit Bu ‘Santiago esté interna en el Hospital Psiquistrico R. por ‘eden judicial. Fue Nevado por lzpolicia que fo mantenia dt aide deeds hacia unas semenes. Hahia aaredido con un mavills fe glbatileia « un compatiere de trabejo, pravocdndale una tosidn no grave. Bn este ataque he habfen medida eireunstan- sins previas quel justifcaran, Santiago, sereno dena cbra cn fonsiruccién, se abalanzé sobre su compatiero cuando éste ingresaba.a} trabsjo, insultandeloy gelpedndelo, Fue contenido or otros eompaeros, quo no se explicaban le excitacién de Santiago 0} ecomprendian las ausaciones @ insultes quo Jes airigse. Finalmente lamaron ala policia. Cuando veo a Santia: shaban transourtido tres meses de este episodio y mas de dos deauinternacion. En la histova clinica, realizada a suingreso, se elataba este episodio lo que el pationte haba construide por entonces eomo razones de su proceder. Acusaba aleompae- ode ser caberiltn de un gropo queloasediaha edn epitetos de ‘eornude! y"maviesn’proferidos verbslmente durante lteaba- jo alucinaciones,verbales) y también en inseripsiones en las paredesde abra yotrassefalesque sélodl, serenodela misma, ‘odfaver de noche cuando todos se retirabsn y que desapareeian allogar el dia. En In historia se sefala a Bu ingreso “un estado catatonoide, con negativismo relative’, ya que aceptaba Ins indizaciones que se fe realizaron durante tas entrevistas de ‘sdmisién. Ya en fa sala, toma ia medicacién y no vechaza at reético que lo vista, Consta un diagndstico de “esquizafrenia rae _y olefin pronto te een Fe inde que sigue aman, ene 5timo hace ya ms de un mes al momento de mi encuentro con 41, Durante nuestra primera entrevista se mostro como una person amable, bin dispuesta a reeibirme, aungue no fue facil entrar en dilogo con é,yaque guardaba largs silencos. Bn ese tiempo colaboraha en la distribucién de la comida a los otros internes, en algunas tareas de la sala y tenia permiso para salidas, ue én goneral eran broves y poco Stainton. Parecta ‘vidente quemoyleseabs maycharse del hospital, slo hablaba de aSgveaisavalgincotopescoacemprarcguron Se ‘odin dislogar cordialmente delas cosas de su vida en el hospital, pero gvardabs silencio cuando le proguntabe sobre su future © sus proyectos mas cereanos. Bn otros momnentas, a preguntarle sobre las razones de su internacién, mo deefa que ya lo habia contado, gue fa poticia sabia, y sola levantarse e ise dando por ‘erminada la entrevista, Via Santiago durante naeve meses, en ‘general doe o res veces por semana durante treinta a cuarenta rwinutos. Las ontrevistes se hicieron mds fyeeuentes en eltimo ‘ues, con ms tiempo de duracidn, épaca en la que tomné algunas notas sobreel tratamiento, Han pasado yards de dieivei aos decstas entrevistas, djé de verlaen TIT Bacar ebaswolas, que ents, qUE Cnty esta welts Santiago nacié en Batre Rios, en una estancia, Su madre trabsjaba allfde cocinera, Su padre, deefa su madre, eran pan con quien ella vivié durante algunos afos en ese lugar. Pero é| siempre pensé que era un espataz, viejo muy earifeso con él ‘cuando chicoy de quien su madre hablé siempre eon ternura, BI paciente se lo habia preguntado a su madre, pero ésta sélo respondia con reprensiones; nunca lonegé, Sus recuerdosde ste hombre son tiernos, salfa con él a caballo, alguna vez lo levé al pueblo en lx chata. Cusnta que fue la muerte de este hombre lo ‘gue motivé que abandonara con su madre la estaneia cuando tenia ocho afios, Pasd a vivir entonees con una tiny 8u esposo en ‘una chudad del interior. Su madre se emplos de domésticay él ayadaba a su tio. Slo recuerdade eve tiempo que extrafiaba ast madre y et eampo, y quo solia dudar de la muerte del eapatar, imaginando que retornaban a la estancia, “Bueno....yo sabia que habia muerto, hubo un velatori en el pueblo... me Nevaron, estaban todos tries... paro no 86 pensaba que me podia haber equivoeado..y..en una de sas lo encontraba... era bueno..." ‘CuundoSantingetnia dee anos su madre aed em zada 26 seis fooronayiirconeleomgaera dessa unhenbre mayer, iado, polcia, de mal sardcter. Nunca ae lev bien con = Quantatue clin embortachaasyexigle a8 quelo tenders, (que fuera a comprariobobida. Loadiabayteniaintenso miedo. Gnando naciéas hezmuana las cosas empeoraron. Solia pegarle fesu madre“por cualquier cosa”,y tambien: "me egaba para fhandarme, porqae si.” En tae tiempo paxé = exidar de 58 Fermana, ue ain no caminaba, Uevanola siempre con €l, por miedo tanzbien aque iovsra euinds estaba “el vido” poraue se ncjebay le pogobs ala madre. Las legadas de este hombre a Jneasa eran capecialmente temidas, Santiago lo espersba pre pavado para huirs Hogube borracho, en general con ea berm Tit acava de lo tia con In gue habian vivide, Noveouerda nada elas veacciones docu madretrente «estas essenas; lata sola Gecir que era ella la culpable por aguantaro, ‘Deude ios dace o tans alos Santiago exons aescaparse da 1a casa. Deainbulaha por Ia ciudad, Racia alganas trabajos de codete, Por entonces sumadreloandté en una eaeyela nosturaa pera que aprendiera a leer y escribir. Nanea habia ido ats & ina esouela, aunque dice que habia aprendide solo a leer “igunae cosas". Durante el ao que fue la escuela de noche y trabajabade dis, comenz6aimaginarcémocscapar deesta casa, Tlevindose a su hermana, Norecuerda por qué cieanstancias predujouna pelea con su pacrastro, ste ledijo que otha a poner reso, y Santiago decidisentonces irs ala Capital. Llegé a sta ‘Jog. quinse aos, con la dreacion de un amigo con quien habia frabajade antes. Desde entonces no valvig a ver ase madre nia suhermana. Cuenta que nati, hermana de sa madre, vive en fst ciudad él tenia anotada sna dieecién cuando legs, pero hunea logré encontrarla. No tiene recuerdos muy provisos de timo vivid au adaleseencia en nuestra ciudad, Fue aprendiendo ‘1 ofigio de albaail con un hombre, mayar que él, al que eonocié ‘mana pension, quion era de un pueblo cersano ala estancia en «qe Santiago naci. Bota coincidonci fo lewd a una amistad uy querida por é, Durante el tiempo de nuestras entrevistas je avistario al hospital con fresuenci, y se interesaba en la coracion de Samtiago, Posteriormente nos ayade a buseurle trabojo cuando tratamos que se externara Bit pension en donde vvia, Santiago conoeis a se, quien teabojaba alls de mucama. EI tenia nos veinte anos y ella Alecisiete. Blan haba Hlegado a la siudad desde un pueblo deSantiago del Rstere, donde an vvin a fui y tena dos primas gue habfanilegade cm ella y tabaiaban tantion oe servicio domesticn Los domings elton sal los custo enter En pocstiempoBizay Santiago fueron avtrjuntn en vncooa aque Santiago armen una vila de emergence ta ln toe ion dos compatiero de trea, Loe des eonervaban sss pradieroncompraranterrenoonlasafverardelncadad ones fomenearon a eenstratr una caste en las fines de sterenn Seve ayudarios el ompadrd, on compasere de trabny de Sonar, rayor qu y que snbiamisdevmatraceones Cusnia ese fines de somna eran para muy algren, Se fontenen'ecs primas de Ela y"lconpadre” en el trrenio, trabajar ena Casa, yhacien in asad para ton, For entones Bea gent baaadaynacsananta,auien Santas baseline ¢suhermana. Como Eisa vous delaresteoaee tsi yarn pollan contsiay dba los nerds eee bees \gomenzd a tomar, vine-o ginebra, en abundancia. ‘aq ‘bebida lo ponia tonta, To Kasia poner agresive con Elsa y el compare. "Algunavesilogue apple pervertiabais bay brimasyaroiban avery tambienelcompadreae furans Gaando sta tentn eis meses enferms con carreny mare ‘2 los cuatro dias, a poeas horas de ser internada en el hospital. A partir deentoncesbebiacon mas ieevencne intended Perse interesarle la construccién de su casa, comenz6_a faltar a su darse tomondo en la villa. Tuvo problemas con oli nor pleas con vecinos inno tomaba mache, HHabian tranecursdo tes meses desde la muerte dela nina cuando Sentiag strié un dents Se saybi an anda de la ob; deste ocho metros, y quedéincnseiente, no vecoerda uuintotiempa pero cree que varios as, Tambien se prodijona fracara en femory stra enla mite, par lo ane permanecs ¢ cama 3 enyeaao mucho Gempa [ia magste de guia acidenle narean un gio mmponayte amie la de aseshn Daciente — Su mujer t durante el dia y retornaba a la noche, Santiags, sueind podia movilinarsa, a-eebéraba con ansiedd, teal. "Era la bebida, no sé si era cierto, pero yo pensabe que me engafiaba, quetenia oto tipo... yono servia para nada, ‘estaba atontado,. Parece que los celos, en el comienzo, surgic- on porque ella “se arreglaba especialmente”, @ porque un dia regresaba tardey desarreglada. Se desprende de su relato que le 25, 2 peesenasvislonts, qu acusaba de engatarly de haber Sheet ervorirnia nena. Creo que Santiago vivia atzyzorigado de Te nine eateTan en lon eenasenlnaceta ae ceiba de la Tauorte-de Ta hp. Finalmente, un dia Elsa no a eats odia Santiago temis, y esperaba hacia tierape. Alin reeee jc la vila fae a déerle que Elsa pedia que le mandaran sea nao qeria vrs mds, Sona tanta orress «vest 10 Rt ros, tusreltes deta Epa. a alg mowentorne cae lle dja cca con todo, Otra vores quo Te mand can a giguldwiviend el elo oeuerdaque'eleonpade” sada alguna vce ele eomenta que habia visto To aseateibenvolvesielvovianserel deones. Cuando {Erni i psc ai fcancipl a ren a dvds tu lngunel ev abate Al Vv los meses aa spear al ona on asampled que coment aineubarse oqueprovoes sa ernie maki meee ashen Sie cqunsvlfeamen funda ate o erent refadus ambien oy Keriaana habia uot Dea {Elum pot fe oss insome danse ocheoy titra dequatrigada. Bleompadre que lohabiallevado lls djéun ia (eeeTiay nolo ves aver Al princpfolo extras aze no se TaSEA Serpoid de 6 que le hubiere mandado dos por tro ‘Ghoatre que camiaba d trabajo Ms fare, no pude ox Slr ccm icehaborse entaragede qu alcompudre viva con fn so eZ mujer. Nada hablo hecho para conirmar eta ‘tin gre mira sone eo seagaangaadeycomeneabs a econstrat recuerdos de ee tavehidas con Beayrel compatre on lar que hallabe un nuevo tendo y deecabria que csoguramente” lo habian engage Scns ents, Tambien somensé ¢ pensar que pian haber tramado juntos ta erie su ha, aunque Coa" o ciate nvegema de porsariy rapidamente die que eran “omtorfe quest ie ocatan,eulpands slain Sn ember reailcon raruoncie quis inh "Huctoopara quero frst veclos ts, con eels loattenewtdo ncaa atria de perdi ona qua Mk Su REPRIAceupn el Bh ia noehes que deambalaba porlaobradize que eneontra Sate de compaaeotrampas pa qu so cayers porfoque| I ensabe, ain sigue eryéndolay e spare sepuia estando tn lnobraaungue dno viersbas asi, dice, cra ineripe. nesen las paredes, que lo alaghan en sucandcidn de “epraude” “marin Otras se trataba de itants eracados de detain, da manera, olarillos puestos en lugares que podtan provcare tacaida ena noche Sin embarge, no penaabe quel compade uisiora matarl sino slobararse cel Antolaprepunta te por duépodiaquererbulare,solindecirme que“alutmejor erapara gue no fuera mda tonto, pera quo supiera ser mds deaconade “eprendieras ver" eémgeslagente Lamismavaadn tondriepard ccitariea Tos doris compareros dela cbra dl robo desu emposa, paralhumiliatloy enseRerle, Pera enstialeano"perdermeacon buna mujer" (expresion pepularentrerrsha Part Toma ta SeparaciOn), Otras voces me die que el eompade lo sometia @ + terriblos dendleeans cosas que podfan proverar Sa ZaieaT oat y que cule noche pa ha teas ek ultimo tiempo antes de su internacién estas ideas se fueron extendendo als dems carapaneras dela ara. Perit qa fe hacfandeterminaas sofas do “eomudo”¢ se burlaban comen tendo entre ellos sobre alguien “maricén” Eno trabejaba en la construcion,fucrade su puestodesereno,yaqueatinnosebabia ‘epuesto de las factoras, pero preparaba Ina sosasd la samida al medio para los abreros, hacia ns eomprae, ee. conle que fas expaestoa Ia burlay al escarnio, Fue uno de estos ‘compafieros, al que sabia umigo del compadre,alque atacéeon un imarlillo pensnndo que era el ebecila” de las humilaiones tnurlas. No da ms razonesBiensa que ls cilos lo en junta “como a cualquiera a gen leompadres com su mujer. A voces dee qu con la bebid cetaba atonal y gue mchos recuerdos no sabe si ocurriera realmente ( Deiéde vera Santiago en 1972, Por entoncesevalnabamos en ln sala, que estaba en condiciones de dejar el hospital. Pero la externacién se presentaba diffe): no tenia familiares, el Unico afiigo que condeTamoseolaboraba en labisqueda de trabajo, pero no podia ayudarto con su alojamiento y manutoncién (ND tenia {amp niivinda nf aba pergademdsse nesta > ittomenliitasastroseiaTyepto teouione eso. taimbién queria abandonsrla cuando el no se sentia del todo bien, rofiri¢ndoS®e sa pie fracturada, Deseché varias propuestas de trabajo que le hivimos, aun con la posibilidad de que podia ir ‘2 dormir al hospital por las noches, ya que, sefalabs, no iba a 30 decir n otros que él vivia en “el loquero” A veces nos desia que a ‘Toymento.Betdbamos on cierto mode atrapados:nos asuslaba Su 7 fesamparoy los resgos psiquios de una exposicion directa a su {eatidad en la vids, pore también nos inquietaba su permanen nes. No podeia decir, ain hoy, dad. No mostraba por ontonces { ¥ i i i : fe i una sofa Jesus ideas dalirantes,y habia pod : ‘Toda la situaciGn en aquel momento estaba dominada entera- mente por sf intense desampard. En estas condiciones dejé de verloy saber de dl ‘Recobré la historia de Santiago hace poco tiempo, quince 4 fis deepués. Me habian invitado a unas Jomnadas sobre psico: stoma sjnia del interiondelaaisAllesiinsemadaahora j ‘Santiago. Me senti confundido, en parte avergonzado, en parte talpable de verlo alli. Nunca fue externado desde el tiempo de ‘noestras entrovistas; en un reordenarniente del Hospital Psi ‘uidlrico en el que estaba, y considerandolo enferm erSnico y fin familia, lo habfan trasladado a esta Colonis, saat - parasiampre{ Tenia 24 aos eaandoingresé, ahora tiene 40, lo E conversé con'¢-UMTFato, desu vida ei BSUONafos, de alin ‘ezuerdo de su historia, de su hija muerta. Salugel atontamien- ta del quo sigue hablands, no enconteénada-an 2s aoe cc suc etaenlerin Su nferacdad esiqhorotah, aac. Fadil habitantes de paisbstdintemado en agin sstilecimientpnaigudtrce, Laritaddecllorsrconeideraos ieciapac Las Wstraas agpalare s uisapartea eee _ASrepresentan también, emo en Sondagoalgin drama de sus iden Esposible vncular los padecimientos de estas personas con aus ragiidadespaluica, pero estonorecubreel preblema gue tener plantendo con el intemamiento. Santiago tiene un vipelo fg een el mando; lreriegu bres! mismo, queue tombrado “eatatonoide” en ls comienaos de su enfermedd, ‘erdura enn desinterés manfieta por edo o que lorodea. No ebstnteresardé mi nombre vino a ni eneuentre. Padece sin dia don dato en su pensainienso on tanto es eon el pens tient que se vineala con su historia. Bl abla de “atontamien GW nos lo advierte para que no sigamos indagando en sus athides. Bl aparenta ores! vometinignto ak condiciones del Hospi any peeves expres undPadgolaclonfranenmente rate Bafana ao dated mtoer —rt—<—rs—SS ‘tandono ele uch por hala sro mands queso on ean Y parecen explizar su prolongado intemamientas Sin duda, Indenra Sn esgic pur aeeplar nel gue es tena No aos ee ing nara ops tna, yao pute egprendayloggesblemanque lnagueioen, Cre ‘in pada a no e separaledsiaeiionss seeeticey Seta esa laverla que ontguralaotalidad dl enide fo sue Nocsoee quoelaonuntedsvitada penoas de sasitavel tstalide de su uno pepisen su piquocieaces ae —s~—.Cs;szsSSCO a Frr—C—C ermlirsucuracin Ba odocaelassucin peguserin nce . — es condicone de vida prevas a su rnergenca’ St embrgo it tohieidnpaiutiaconoisteen separate slemore Esper hr r——— Lr “a clara gu cso marin, See oe porte queued oe ( El apa ata deSatad Menten un cambio do politica respecto de la psiquiRtriz; @unque deba comprenderse ‘ey core unproson da rans, Se rat de ever ada ‘uno de los protagonistas su propia responsabilidad: al su flnein de preserar ls formas mas humanos de solidnidad ‘Secial; a lasociedad a través de los manta ce ae i gue ‘enferman; aja familia como elemento esencial productor de seguridad, sich entree Bai povpaga la asuneién resporisable de su destino. sto requiera de un cambio profundo tn Taa Torimas de pensamicnto de todos y cada uno da estes ‘protagonistas sobre le salud y a enfermedad mental, mente, ‘mismaha encontrado en su eondivién de(iigoinaltscionalzad na idedlited-que lo exime de an "ya no soport tolégica, sin udas. Hste libro protende desentraiar la patalogix de Ins res- 32 sechitioanonionmtisisoaigniiatiney oe sini Frodlueido, nara intentar pensar un camingalternative dé ate iiéatas que la'sociedad, y especialmente Ja seit Br colecting de los problomas rm Fs resi Ins Sele ids de ibertady sollarided Bocontrans ene) taleoanilisisreferencgg slag para orientarnos en esta dizee ie cb pyrgorddtyy J by w OT pelea i ce fs wo tweety, Leer ey mur eee ote pol pe ds odivcise eeckpo,? a3.