YKI- 2015

1
 Contents
Writing
A. Sähköposti (Kutsut, ilmoitus etc)
1. Haluat ystäväsi mukaan sinua kiinnostavaan tapahtumaan (keksi itse, minne). Kirjoita ystävällesi
sähköpostiviesti.
2. Olet nähnyt lehdessä ilmoituksen työväenopistolla järjestettävästä suomen kielen kurssista.
3. Pyydä työtoveriasi hoitamaan tärkeä työtehtävä.
4. Houkuttele ystäväsi mukaan matkalle. - Allure your friend to come to the trip with you.
5. Haluat järjestää tupaantuliaiset. - You want to organize a housewarming party
6. Keksi, miksi et voi tulla. - Come up with a reason why you cannot come.
7. Mainitse aika, paikka ja osallistujien lukumäärä. - Mention the time, place and the number or
participants.
8. Kuvaile varastettua polkupyörääsi. - Describe your stolen bike.
9. Haluat lainata naapurisi autoa. - You want to borrow your neighbour's car.
10. Write an email to book a hotel room-
11. Write an email to book a time with doctor
12. Book a restaurant/ hall for the party
13. Tell story of a party to a friend, how it went.
14. Allure your friend to join a new hobby with you.
15. Ask your friend to join you for movie
16. Request to return your stolen T-shirt
17. Request service company to fix a problem in your home.
18. Ask a friend how is his new work place.
19. Application for job
20. Peru osallistumisesi konferenssiin. - Cancel your conference participation.
21. Pyydä anteeksi huonoa käytöstäsi. - Apologize for your bad behaviour.
22. Päätät järjestää juhlat ystävällesi. - You decide to organize a party for your friend.
23. Selitä, miksi et pääse kokoukseen. - Explain, why you cannot make it to the meeting.

2
24. Suosittele uutta ravintolaa ystävillesi. - Recommend the new restaurant to your friends.
25. Suostuttele esimiestäsi palkkaamaan lisää henkilökuntaa. - Persuade your boss to hire more staff.
26. Valehtele, että sinulla on töitä. - Lie, that you have work to do.
27. Varaa matka. - Book a trip.
28. Varoita ystävääsi asiasta. - Warn your friend about the matter.
29. Haluat vuokrata mökin. - You want to rent a cottage.
30. One message that you are ill, ask your colleague to take care of some work in your absence
31. letter to your son's paivakoti that he is sick and can’t come
32. Letter to friend who invited you to her wedding party, reply that you can’t come due to family business
but congratulate her
33. Letter to a teacher about applying for a course how it will help you and why you want to do it.
34. Call a company to arrange a party
35. Check the staus of your application
36. Report a fault
37. Report a crime
38. Report a theft
39. Register in a sports club
40. Changes in air ticket
41. Icehockey match tickets
42. Opening a bank account
43. Apply for a loan
44. You have to move in a new apartment arrange a van
45. Congratulate your friend on his graduation
46. Congratulate your friend on his wedding
47. Mourn your friend on his loss
48. Say good luck to friend on his exams
49. Kerro, mikä sinua vaivaa. - Tell what's wrong with you.
50. Kiitä naapuriasi. - Thank your neighbour.
51. Kieltäydy kohteliaasti kutsusta. - Say politely no to the invitation.
52. Jätä viesti esimiehellesi. - Leave a message for your boss.

3
 53. Esittele uusi ystäväsi äidillesi. - Introduce your new friend to your mother.
54. Kiellä lapsia etuilemasta. - Tell the children not to cut in the line.
B. Palautus
1. Mainitse viestissä seuraavat asiat:
2. Saat vastauksen työväenopistolta ja haluat mennä kursille.
3. Oletko tyytyväinen kotikaupunkisi palveluihin?
4. Lammin tuotti pettymyksen
5. Food Poisoning
6. Anna palautetta hotellihuoneesta!
7. You bought a camera which is not working, claim its warranty
8. Call police to notify about an accident
9. Complain about the missing luggage
10. Complain about the bad food (food poisoning) at a restaurant, (to police)
11. Feedback to a restaurant manager-
12. You are not happy with the work done in your back yard. Write an email to get it fixed…
13. Anna palautetta hotellihuoneesta. - Give feedback about the hotel room.
14. Ehdota uutta aikaa. - Suggest a new time.
15. Suostu ehdotukseen. - Agree to the suggestion.
16. Et halua tilata lehteä. - You don't want to subscribe to the magazine.
17. Vaadi hyvitystä virheellisestä laitteesta. - Demand a refund for the flawed device.
18. Vaadi selitystä siitä, miksi sinua ei kutsuttu. - Demand an explanation for why you were not invited.
19. Valita huonosta asiakaspalvelusta. - Complain about the bad customer service.
20. Email for complaining about faulty device (e.g. electronic device)
21. Rescheduling of training timing
22. Claim the warranty
23. Complain about a missing parcel
24. Complain about the noise or disturbance from the neighbors to police
25. You could not attend an event and now you want apologize your friend
C. Mielipide- Opinion

4
1. Näet alla kaksi mielipidekirjoituksen aihetta. Valitse niistä yksi ja kirjoita siitä mielipiteesi internetin
keskustelupalstalle.
2. Mitä päälle töihin?
3. Tupakkat
4. Money can buy everything : Do you agree?
5. Ruoka on liian kallista suomessa.
6. Opinion regarding TV licenses?
7. Too-much sports on TV pros and cons.
8. Discount cards, pros and cons, give opinion.
9. Money brings happiness in a man’s life.
10. how can you play a role in greenhouse gas thing
11. sports possibilities in Finland
12. shopping malls in Finland
13. Grandparents are blessing
14. Junk food
15. Päiväkoti is better or home care for child
16. Onlineshoping is better
17. Advantage of research and Higher education for a country
18. Role of sports in life
19. If normal person can affect to improvement of environment
20. Kaunis ihminen can get job easily
21. Oletko tyytyväinen kotikaupunkisi palveluihin?
22. Miksi televisiosta tulee kesällä vian uusintoja?
23. Eating at night is unhealthy?
24. Large families are good or bad?
25. Are there enough sports facilites in Finland?
26. Are there enough shopping centers in Finland?
27. Is it better to eat late at night?
28. Pitäisi suosia kotimaanmatkailua ja välttää lentomatkustamista.
29. Kannattaisi suosia juna (auton sijaan) varsinkin pidemmillä matkoilla.

5
 30. Joukkoliikennettä pitäisi kehittää maaseudulla.
31. Bensan hinta pitäisi tuplata (=kaksinkertaistaa)
32. Valtio voisi jakaa ilmaisia polkupyöriä niille, jotka luopuvat autosta.
33. Bussilla vai omalla autolla?
34. Televisiosta tulee huonoa ohjelmaa
35. Nykymuoti on mautonta- modern fashion is vulgure.
D. Essays
1. Minä- Myself
2. Minä, perheeni ja kieli
3. Koulutuskseni ja työkokemukseni
4. Unelmakoti- my dream house
5. paras ystävä
6. Harastus
7. Write about your life and studies before and now, and write also something about your future plans
8. Minun Joululomamatkani
9. Minun Lomani
10. Minun Perehdytys- My normal day
11. Minun vapaa-aika ja harrastukset ennen ja nyt
E. Spoken Language
1. Tehtävä: Median Käyttö:
2. Tell about your personality
3. TILANTEET (Situations) (6/6) - 1min/30sec
Tilanne 1. Soitat suomalaiselle tuttavalle, mutta hän ei vastaa. Jätä hänen puhelinvastaajaansa viesti.
Kerro viestissä, miksi soitat (keksi itse) ja pyydä ystävääsi soittamaan sinulle. Kerro myös, milloin olet
tavattavissa.
4. Weather: Sää
5. Asiat elämässä tärkeysjärjestykseen?
6. Keskustelu (Discussion / Dialogue)
7. Huoltomiehelle:
8. Lääkäri/ Doctor:

6
 9. Telling about your interests and hobbies
10. Puheenvuoro / Mielipide (Speech / Opinion)
VERKOTTUA VERKOSTOITUMINEN (Networking)
11. Additional topics
F. ETC.
1. Sentences.
2. Ammatit
3. Vocabulary

7
 Writing

A. Sähköposti (Kutsut, ilmoitus etc)

1. Haluat ystäväsi mukaan sinua kiinnostavaan tapahtumaan (keksi itse,

minne). Kirjoita ystävällesi sähköpostiviesti.
Kerro viestissä,
• mistä tapahtumasta on kyse (mikä, milloin ja missä)
• miksi haluat ystäväsi mukaan
• miten ystäväsi voi vastata kutsuun.

Hei, Viola

Haluaisin kutsua sinua kiinnostavaan tapahtumaan. Se on urheilun juhla. Juhlat ovat alkaneet 23.03 klo
14.00 solkiaan urheilutalossa. Ensiksi juhla on uimahallissa, toiseksi kuntosalissa. Juhlissa osallistuivat
miehet, naiset ja lapset, jotka menevät opiskelemaan urheilutaloon. Juhlat jälkeen kaikki ihmiset, jotka
ovat menneet urheilutaloon, voivat uida, käydä saunassa ilmaiseksi. Olen kutsunut sinua, koska sinä
harrastat liikunta ja pidät urheilusta. Jos et voi tulla, ota yhteyttä 10.3 mennessä. Minun numeroni on
0707777777.

Terveisin, Maija.

8
 1. Olet nähnyt lehdessä ilmoituksen työväenopistolla järjestettävästä suomen
kielen kurssista.

Tiedustele sähköpostitse työväenopistolla tietoa kurssista. Keksi itse, mitä haluat tietää. Kerro
missä ja millaisilla kursseilla oletopiskellut aikaisemmin. Kerro myös, millaisia toiveita sinulla on
suomen kielen kurssin suhteen.

Moi,

Olen Syed Adnan Ali, Pakistanista ja olen asunut Suomessa noin 2 vuotta. Viime kesänä otin
suomenkielen peruskurssin Helsingin kesäyliopistossa. Se sisälsi perustiedot suomenkielen ieliopista ja
yleisiä (helppo) lauseita. Kurssin jälkeen osaan perusteet kielestä. Kuitenkaan kurssi ei riittänyt
auttamaan minua ymmärtämään ja puhumaan suomenkieltä tasolle, jolla voin hakea työtä. Haluan oppia
lisää arkipäivän puhekielen kielioppia, siksi olen kiinnostunut "Suomi kieli 2" kurssista. Haluan kysyä,
missä tämä kurssi pidetään. Mikä on maksu kurssilla? Haluan ilmoittautua seuraavalle kurssille myös.

Kiitos.

Ystävällisin terveisin

2. Pyydä työtoveriasi hoitamaan tärkeä työtehtävä.

Moi

Tänään olen sairastunut, että minulla on pää ja kurkku kipeä ja influnssa. Minä en voi tulla töihin tänään.
Minulla on esittelly tänään ja ajattelen että Elina voi olla minun edustaja ja hän voi esitellä uuden mallin
asiakkaalle kello 11:00. Koska Elina ymmärtää uuden mallin paremmin kuin kukaan, ja hänellä on pääsy
minun kansioon.

9
OR

Olen tärkeä kokous asiakkaiden kanssa tänään Kello 11. Elina voi tavata heidät ja keskustella työn
kohteita heidän kanssa. Koska Elina ymmärtää uuden mallin paremmin kuin kukaan. Jos minä voin
paremmin, niin minä tulen huomenna.

Terveisin.

3. Houkuttele ystäväsi mukaan matkalle. - Allure your friend to come to the trip
with you.

Olen suunnitellut mennä Roomaan Syksyllä. Haluaisin menna minun ystäväni kanssa. Ystäväni nimi on
Sadaqat ja hän asu Helsingissä. Lähetän ystävälleni kutsu että voimme lähteä yhdessä Roomaan.

Kutsu Ystävälleni:

Hei Sadaqat, Minä haluaisin mennä sinun kanssa Roomaan koska me olemme vanhat ystävät ja ilma on
hieno syyskyyssä Roomassa. Suomessa on kylmä ilma että voimme lähteä kuumaan maahan. Rooma
olisi paras valinta kosa se on Suomen lähellä ja siellä on kuuma ilma. Minä olen varannut yhden viikon
hotellihuoneen jo etukäteen ja maksoin vain 200 euroa. Voimme maksaa puolen ja koko matka olisi tosi
halpa. Rooma on tosi vanha kaupunki ja siellä on kauniita rakennuksia ja kirkkoja, myös rooman
empiriumit. Siellä olisi monia kävijä ja voimme puhua eri ihmisten kanssa ja opimme uusia kultturia.
Olen varma että sinä tykkäät koko matka ja aika Roomassa. Ilmoitathan minulle pian että ostetaan
lentolippuja jo etukäteen.

Toivottavasti sinä hyväksyt minun pyyntöni.

Ystävällisin terveisin,

10
Adnan

2. Haluat järjestää tupaantuliaiset. - You want to organize a

housewarming party

Minä ja vaimoni muutamme uuteen kotiin ja haluaisimme järjestää tupaantuliaiset. Muutamme uuteen
kotiin 1. marraskuuta ja olemme päättäneet järjestää tupaantuliaiset 10. marraskuuta. Tupaantuliaiset
alkaa kello 17 illalla ja päättyy kello 23. Me haluaisimme kutusa meidän perheet ja ystävät juhlaan.
Mediän täytyy tehdä vieraslista myös. Kutsumme noin 50 vielaijiaa yhteensä.Meidän pitää siivota ja
puhdistaa kodimme ennen kun vieraat tulevat.Me laitamme kodissa kiiltävät valot, ilmapalloja ja
kukkia. Tarjoamme juomia, ruokaa ja makeeta. Tilaamme kaikki ruokaa ravintolasta koska se ei ole
helppoa tehdä kaikki ruokaa kotona. Ruon jälkeen tulee jonkin verran musiikkia ja vierailijat voivat
tanssia myös. Lopussa kiittämme kaikki vierailijalle.

Olemme odotamme nähdä kaikki vielailijalle kohta.

3. Keksi, miksi et voi tulla. - Come up with a reason why you cannot come.

Sovimme, että tapaisimme perjantaina illalla kuudelta. Nyt minä en voi tulla koska minun täytyy lähteä
työmatkalle heti viikoksi. Minä soitan sinulle kun tulen takaisin. Tulen luultavasti takaisin ensi
keskiviikkona. Pahoitteluni.

4. Mainitse aika, paikka ja osallistujien lukumäärä. - Mention the time,

place and the number or participants.

11
Rakas ystävä,

Mitä sinulle kuuluu. Minulle kuuluu hyvää. Emme ole tavanneet pitkään aikaan. Haluan kertoa sinulle
kuulumisiani. Haluan kutsua sinut perheinesi juhliin ensi perjantaina 24. tammikuuta. Olen vuokrannut
juhlahallin, johon mahtuu noin 50 vierasta. Halli on xyz joka on rautatieaseman edessä. Juhla alkaa noin
kuudelta illalla (kello 18:00). Olen kutsunut paljon ystäviäni. Olen myös tilannut paljon ruokaa, juomaa
sekä kakkua. Toivottavasti nähdään silloin.

4. Kuvaile varastettua polkupyörääsi. - Describe your stolen bike.

Minun Oman polkupyörä varastettiin eilen ja minun täytyy ilmoittaa poliisille, jotta he voivat löytää
pyöräni mahdollisimman pian. Rakastan minun polkupyörää paljon. Ostin sen viime kuussa ja olen
maksanut 800 euroa siitä. Lukitsin pyöräni eilen ulkopuolella kotini pysäköintialueella. Joku rikkoi
lukon ja varasti pyörä.Polkupyörän väri on on keltainen ja valkoinen. Pyörän edessä on kiiltävät
tarrat. Lisäksi olen kirjoittanu nimeni, Adnan, istuimen alle . Pyörällä erittäin ohut rengas ja se on
kilpapyörä. kahvat ovat erittäin pehmeät. Olen hyvin surullinen ilman pyöräni. Toivon, että poliisi
löytää pyöräni mahdollisimman pian, koska tarvitsen pyöräni paljon.

5. Haluat lainata naapurisi autoa. - You want to borrow your neighbour's

car.

Haluan lainata naapurini autoa, koska autoni on huoltoliikkeessa. Minulla on yksi tärkeä kokous
huomenna Vantaalla. Minulla on erittäin hyvä suhde naapurin kanssa. Hänen nimensä on Mashaam ja
hän on erittäin hyvä ystäväni. Aion lainata

12
auton tänään niin että en häiritse Mashaamia aikaisin aamulla. Otan auton tänään kello 20 ja palaan auton
huomenna kello 19. Ystävni auto on tosi hyvässä kunnossa ja toimii ihan siisti. Minä pidan huolta autosta
hyvin. Aion pestä auton kun tulen takaisin tapaamasta ja laittaa polttoainetta siihen.

Kiitän ystävi paljon austosta.

6. Write an email to book a hotel room-

Haluaisin varata kahden hengen huoneen viikoksi alkaen 12 tammikuuta. Onko teillä hotellissa tilaa
silloin? Mikä on kahden hengen huoneen hinta yöltä? Millainen aamiainen on ja Milloin ravintolat ovat
auki? Onko hotellissa uima-allas? Haluan myös vuokrata hiihtovälineet teiltä. Odotan vastausta sinulta.
Jos sinulla on kysyttävää, juuri minulle. Voit ottaa minuun yhteyttä.

Kiitos.

7. Write an email to book a time with doctor

Minä olen Asif, asun Hervannassa Tampereella. Haluaisin varata ajan lääkärille. Onko teillä tänään
vapaata aika lääkärille.

Minulla on huono olo, nuha, yskä ja kuumetta. Haluaisin tarkista heti koska tunnen eritäin huono.
Haluaisin päästä heti lääkärille, koska oloni on erittäin huono.

Kiitos.

13
 8. Book a restaurant/ hall for the party

Lautia täällä, Hei,

Haluan vuokrata juhlapaikan, johon mahtuu noin 50 vierasta. Minulla on hääjuhlat ensi perjantaina. Juhla
alkaa noin kuudelta. Onko juhlahalli silloin vapaa? Voisitteko koristella paikan? Haluaisin myös tilata
ruokaa. Haluan kolme erilaista ruokaa, juomaa sekä kakkua. Odotan vastausta sinulta. jos teillä on
kysymyksiä , voit ottaa minuun yhteyttä. (jos teillä on kysymyksiä, ottakaa (minuun) yhteyttä.)

9. Tell story of a party to a friend, how it went.

Hei, miksi sinä et ole tullut Mikon juhlaan. Juhla meni hyvin. Siellä oli paljon Mikon ystäviä. Halli oli
koristeltu kauniisti. Hän oli vuokrannut ison hallin, ja ilmapiiri oli mukava. Oli tilannut paljon ruokaa,
juomaa ja kakkua. Me söimme paljon ja jäimme siellä pitkäksi aikaa. Kaikilla oli kauniit vaatteet päällä.
Me kuuntelimme musiikkia ja pelasimme pelejä.

10. Allure your friend to join a new hobby with you.

Moi, haluan aloittaa uuden harrastuksen, sulkapallon. Haluatko tulla mukaan? Minä ajattelin pelata kaksi
kertaa viikoksi. Minulle sopii maanantai ja keskiviikko illalla klo viideltä ja sen jälkeen. Mikä aika ja
päivä sopisi sinulle? Olisi kiva, jos tulisit mukaan. Odotan vastausta sinulta.

11. Ask your friend to join you for movie

14
Moi, Haluan mennä elokuviin perjantaina klo kuudelta. Elokuva on ”Brave Heart”. Haluatko tulla
mukaan? Voimme tavata teatterin edessä puoli tuntia ennen elokuvaa. Elokuvan jälkeen voimme käydä
ravintolassa syömässä. Teatterin lähellä on paljon hyviä ravintoloita.

12. Request to return your stolen T-shirt

T-paitani on hävinnyt pesulasta. Se on musta, m-kokoinen ja diesel-merkkinen. Jos olet ottanut sen
vahingossa, voit palauttaa sen pesulaan tai asuntooni (numero 15). Minäkin voin tulla hakemaan.
Puhelinnumeroni on… voit lähettää minulle tekstiviestin.

5. Request service company to fix a problem in your home.

Asun Etuniementie 4; ssa B-rapussa. Meillä on sellainen ongelma, että jäteastiat ovat aivan täynnä.
Luulen, että kuljettaja on unohtanut niiden tyhjennyksen / on unohtanut tyhjentää ne.
Teidän täytyy lähettää jäteauto välittömästi, koska jäteastiat haisevat kamalalta.
Haluaisin vielä kysyä, kuinka usein jäteastiat yleensä pestään, koska ne näyttävät todella likaisilta.
Arvostaisin sitä, että suhtaudutte toivomukseeni vakavasti.

Ystävällisin terveisin
Mikko Suomalainen

13. Ask a friend how is his new work place.

Ystäväsi on saanut uuden työpaikan(keksi itse, mitä työtä ystäväsi tekee). Haluat toivottaa
ystävällesi onnea ja kiroitat hänelle viestin. esimerkiksi:

15
Tervehdys ja onnitteluteksti Mitä ajattelet siitä, että ystäväsi on saanut uuden työpaikan?
Millainen työ se mielestäsi on? Mitä sinulle kuuluu? Milloin ja missä voisitte tavata? Muista
aloittaa ja lopettaa viesti sopivalla tavalla!

Hei/Moi! / terve!
Miten menee?/ Mitä sulle/sinulle kuuluu? Kuulin, että olet saanut uuden työpaikan. Paljon onnea uudesta
työpaikasta!
Uusi työsi on todella hyvä, kun siinä on parempi palkka ja työ on sellainen, josta sinä itse tykkäät. Olet
todella hyvä myyjä, sinulla on usean vuoden kokemus myyntityöstä ja tiedän, että osaat myydä. Olen
todella iloinen puolestasi!
Sinä olet ansainnut sen, että sait aikaisempaa paremman työn! Toivon, että duunissa sinä kasvat ihmisenä
ja ammattilaisena! Yritys, johon pääsit, on yksi maailman parhaita ja minäkin käytän paljon sen tuotteita.
Palkkasikin on varmaan reilusti parempi kuin ennen.
Yrittäjä, yksityisyrittäjä, toiminimi, osakeyhtiö (OY)
Minä olen edelleen samassa tylsässä työpaikassa kuin ennenkin. Ei mitään uutta elämässäni… Paitsi että
vapaa-aikana opiskelen suomen kielen YKI-testiin, johon olen menossa elokuun lopussa. Jännittää
vähän!
Olisi mukavaa tavat! Kysyisin, milloin ehtisit tavata - nyt kun sinulla varmaan on kiireistä uudessa
työssäsi. Haluaisin kuulla lisää työstäsi! Minulle kävisi hyvin ensi lauantaina: minulla on ylimääräinen
lippu Cheekin konserttiin - haluaisitko tulla kanssani? Soita minulle, sinulla on numeroni. / Minulle
kävisi hyvin lauantaina YKI-testin jälkeen iltapäivällä. Voisimme nähdä samassa paikassa kuin viimeksi,
Kahvila Regatassa. Mennään vaikka lounaalle.
Nähdään pian!

Terveisin
Kalle

16
 6. Application for job

Hei, teillä oli työpaikkailmoitus netissä. Olen kiinnostunut ohjelmistoinsinöörin töistä. Olen diplomi-
insinööri suomesta. Minulla on viiden vuoden kokemus alalta. Ohessa on cv:ni (or lähetän ohessa cv:ni).
Toivottavasti nähdään pian.

17
7. Peru osallistumisesi konferenssiin. - Cancel your conference participation.

14. Pyydä anteeksi huonoa käytöstäsi. - Apologize for your bad

behaviour.

15. Päätät järjestää juhlat ystävällesi. - You decide to organize a

party for your friend.

16. Selitä, miksi et pääse kokoukseen. - Explain, why you cannot

make it to the meeting.

17. Suosittele uutta ravintolaa ystävillesi. - Recommend the new

restaurant to your friends.

18. Suostuttele esimiestäsi palkkaamaan lisää henkilökuntaa. -

Persuade your boss to hire more staff.

19. Valehtele, että sinulla on töitä. - Lie, that you have work to do.

20. Varaa matka. - Book a trip.

21. Varoita ystävääsi asiasta. - Warn your friend about the matter.

22. Haluat vuokrata mökin. - You want to rent a cottage.

23. One message that you are ill, ask your colleague to take care of
some work in your absence

24. letter to your son's paivakoti that he is sick and can’t come

25. Letter to friend who invited you to her wedding party, reply that
you can’t come due to family business but congratulate her

18
 26. Letter to a teacher about applying for a course how it will help
you and why you want to do it.

8. Call a company to arrange a party

27. Check the staus of your application

28. Report a fault

29. Report a crime

30. Report a theft

31. Register in a sports club

32. Changes in air ticket

33. Icehockey match tickets

34. Opening a bank account

35. Apply for a loan

36. You have to move in a new apartment arrange a van

37. Congratulate your friend on his graduation

38. Congratulate your friend on his wedding

39. Mourn your friend on his loss

40. Say good luck to friend on his exams

9. Kerro, mikä sinua vaivaa. - Tell what's wrong with you.

19
 41. Kiitä naapuriasi. - Thank your neighbour.

42. Kieltäydy kohteliaasti kutsusta. - Say politely no to the invitation.

43. Jätä viesti esimiehellesi. - Leave a message for your boss.

10. Esittele uusi ystäväsi äidillesi. - Introduce your new friend to your
mother.

44. Kiellä lapsia etuilemasta. - Tell the children not to cut in the line.

20
 B. Palautus

1. Mainitse viestissä seuraavat asiat:

• kylpyhuoneen nykyinen kunto
• mitä haluat tehdä sille ja miksi
• mikä on remontin aikataulu
• yhteystietosi
• ainakin kaksi muuta asiaa

Hyvä Isännöitsijä,

Asun juuri nyt asunnossa 4B20 ja haluaisin tehdä korjauksia kylpyhuoneessa. Huoneen lattia ei ole hyvä
kunnossa ja on rikki muutamia paikoissa. Se on nyt muovilattia ja aion ottaa sen pois ja asentaa
keramiikka. Minulla on jo tarjous asennusyhtiöstä ja työ kestäisi pari kolme päivää. Aloittaisin ensi
viikolla tai seuraava. Haluaisin tarkistaa teidän kanssa jos olisi ongelmia jos tehdään siitä jos on, voisitko
soittaa minulle numeroon 040 1234567 ja teen muutoksia jos tarvittaessa vielä pari asiaa. Sama aikaan
maltaanseinät ja ovet sekä aseemme pari kodin konetta.

Ystävällisesti

Matti Solki

2. Saat vastauksen työväenopistolta ja haluat mennä kursille.

Et kuitenkaan pääse paikalle ensimmäisellä kerralla. Lähetät vastausviestin työväenopiston

toimistoon.
21
Moi Hanna,

Olen ilmoittautunut suomen kielen kurssille (alkaa 10.9.2011 Espossa). Mutta minä en voi tulla
ensimmäisellä kerralla, koska minun lapselle on varattu aika hammaslääkärille, samana päivänä ja
samaan aikaan aamulla. Minä teen kotitehtävät seuravalla kerralla kun minä tulen kursille.

Toivon että ymmärrät.

Kiitos ja terveisiin.

3. Oletko tyytyväinen kotikaupunkisi palveluihin?

Minusta kaupunkini palvelut ovat paremmin kuin muiden kaupunkien. Esimerkiksi, siivous, turva
palvelut, julkinen liikenne, hätäpalvelut, katastrofinhallinta, terveys palvelut, poliisi, maistraatti ja
verotus palvelut ovat (melko=quite) erittäin hyviä. Olen tyytyväinen minun kaupungin palveluihin. En
usko muuttavani (naapuri = neighbor) toiseen kaupunkiin.

4. Lammin tuotti pettymyksen

START

Kirjoitan tämän valituskirjeen, koska/että....

1. ostin liikkeestänne kolme viikkoa sitten kaupastanne (1.1.12).

2. Ostin kukka teidän kauppa 3 viikkoa sitten

Minulla on kuitti ja takuutodistus tallella.

22
REASON

Vaimoni kokeili lämmitintä viime viikonloppuna, kun hänen jalkansa olivat paleltuneet sienestäessä.
Koska hän oli kovin kylmettynyt, kytkimme laitteen lämpöasetuksen ensin lämpimälle, ja sitten vielä
kuumemmalle. viidentoista minuutin kuluttua vaimon jalat olivat edelleen kylmät. Kun mittasimme
lämpötilan lämmittimen sisällä se oli vain 14 astetta huoneenlämpöä kylmempi. Lisäksi vaimon jalat oli
tarttunut outo haju.

What should be done

koska myymänne lämmitin toimi päinvastoin kuin sen pitäisi. Haluan vaihtaa sen uuteen. Ja toivon ja
tiedän myös hyvittävän minua ikävän kokemuksen. Tarvitaessa voin toimittaa viallisen laitteen
myymäläne laitteen.

My ending

Toivon että valitus tulee saada riitävästi huomiota. ja haluan saada nopea vastaus. ottakaa yhteyttä
ahdollisimaan pian. olen parhaiten tavoitettavissa iltaisin.

End

Vastaustanne odottaen

Syed

puh:0444444

Ranta 22,

Helsinki.

5. Food Poisoning

23
START

Kirjoittan tämän kirjeen valittaa, koska/että....

kavin sinun ravintolassa launtaina ystävän kanssa syömässä. ja minä olen tyytymätön palveluun ja ruoka.
Olen sinun säännöllinen asiakas, ja käyn tässä ravintolassa melko usein. Pidän ruoasta, erityisesti
italialainen ruokaa.

What happened

Mutta viime launtaina, kun saavuin teidän ravintolaan ystävän kanssa, minä tilasin paljon ruoka, esim,
pasta, bolognese, lasagna, ravioli. Ruoka oli tunkkainen ja eikä tuoretta.Mutta me söimme kaikki asiat.
Lähdimme kotiin noin kello 10. Ensi aamuna, minulla oli vatsa kipeä ja minä oksentelin. Menin
sairaalaan ja lääkäri sanoi että minulla on ruoka myrkytys. Minun täytyi olla sairaalassa koko päivä.

What should be done

sinun pitäisi kompensoida minua mukaan lakeja. En ole tyytyväinen sinun palveluun. Lisäksi, sinun
pitäisi maksaa minun sairaalan lasku. ja tämä tapaus on tutkittava.

My ending

End

6. Anna palautetta hotellihuoneesta!

Kirjoitan tämän palaute minun hotellihuoneessa. Huoneessa on kauheaa. Lattialla On paha hajuinen
matto. Patja oli todennäköisesti ostettu ennen kuin synnyin. Minä löysin hiukset sängylle ja maali oli
tulossa pois seinästä. Olen asunut eri Holiday Inns hotelissa aikaisemmin ja oli hienoja kokemuksia.
Tämä Holiday Inn on kiusallinen kokemus. Sinun täytyy parantaa huoneen, että ihmisillä ei ole mitään
ongelmaa pysyä huoneessa.
24
 7. You bought a camera which is not working, claim its warranty

Ostin kameran kaupastanne. Kamerassa on vikaa. Yksi nappi ei toimi, ja kun otan kuvia, ne ovat pimeitä
ja värit ovat huonot. Ystävälläni on sama kamera, mutta hänen kuvansa ovat valoisia ja värit kauniit.
Haluan vaihtaa kameran. Voisitko neuvoa miten voin tehdä sen?

8. Call police to notify about an accident

Asif täällä hei. Soitan hervannasta, insinöörinkadulta k-kioskin edestä. Täällä on tapahtunut kolari. Kaksi
autoa on törmännyt. Yhden auton kuljettaja on loukkaantunut. Hän on 20 vuotta vanha. Hän puhui
puhelimessa, kun kolari tapahtui. Hän tarvitsee ensiapua ja ambulanssin heti. Voisitteko tulla tänne pian?

9. Complain about the missing luggage

Hei, matkustin lentoyhtiöllänne viime viikolla 21. Tammikuuta. Lensin oulusta tampereelle.
Matkalaukkuni puuttui, kun menin hakemaan sitä lennon jälkeen. Voisitteko tarkistaa, mihin se on
mennyt?

10. Complain about the bad food (food poisoning) at a restaurant, (to
police)

Lauttia täällä hei (if calling on the phone). Minä söin eilen illalla abc ravintolassa joka on rautatieaseman
edessä. Minulla oli kova nälkä, ja tilasin kanapizzan ja maitoa. Syömisen jälkeen vatsani tuli kipeäksi.
Seuraavana aamuna menin lääkäriin. Hän tutki minut ja sanoi, että minulla on ruokamyrkytys. Voisitko
tarkistaa, onko ravintolassa ongelmia ruoan kanssa? Odotan vastausta sinulta.
25
 11. Feedback to a restaurant manager-

Hyvä ravintolapäällikkö,
Olen kanta-asiakkaanne ja kirjoitan teille, koska ensimmäistä kertaa ravintolakäyntimme ei sujunutkaan
hyvin.
Olimme viime lauantaina ravintolassanne syömässä ystäväni kanssa. Tilasimme kaksi annosta grillattu
kalaa. Kala oli jäänyt raa’aksi/ Kalaa ei ollut kypsennetty kunnolla/hyvin. Kun valitimme annoksista
tarjoilijalle, asiakaspalvelu oli epäkohteliasta. Tarjoilijalla ei ollut aikaa keskustella kanssamme. Hän
sanoi, että ongelma ei ole hänen vaan kokin. Tarjoilija oli liian puhelias ja häiritsi ruokailuamme. Lisäksi
annoksemme olivat huonolaatuisia, liha ei varmaankaan ollut ihan tuoretta.

Lisäksi wc-tiloissa käsienpesualtaat olivat todella likaiset.

En kaipaa mitään hyvitystä epäonnistuneesta ravintolakäynnistä, mutta toivoisin, että ravintolanne

kehittää raaka-aineiden ja palvelun laatua.

Arvostaisin sitä, että suhtaudutte toivomukseeni vakavasti.

//Haluaisin kysyä, miten aiotte korvata /korvaatte meille tapahtuneen. Mielestäni ilmaiset ateriat minulle
ja ystävälleni olisivat kohtuullinen hyvitys.

Ystävällisin terveisin
Mikko Suomalainen

26
12. You are not happy with the work done in your back yard. Write an
email to get it fixed…

13. Anna palautetta hotellihuoneesta. - Give feedback about the hotel

room.

14. Ehdota uutta aikaa. - Suggest a new time.

15. Suostu ehdotukseen. - Agree to the suggestion.

16. Et halua tilata lehteä. - You don't want to subscribe to the magazine.

17. Vaadi hyvitystä virheellisestä laitteesta. - Demand a refund for the

flawed device.

18. Vaadi selitystä siitä, miksi sinua ei kutsuttu. - Demand an explanation

for why you were not invited.

19. Valita huonosta asiakaspalvelusta. - Complain about the bad customer

service.

20. Email for complaining about faulty device (e.g. electronic device)

21. Rescheduling of training timing

22. Claim the warranty

23. Complain about a missing parcel

24. Complain about the noise or disturbance from the neighbors to police

25. You could not attend an event and now you want apologize your friend

27
28
 C. Mielipide- Opinion

1. Näet alla kaksi mielipidekirjoituksen aihetta. Valitse niistä yksi ja kirjoita

siitä mielipiteesi internetin keskustelupalstalle.

Kerro kirjoituksessasi:
• Mistä asiasta kirjoitat?
• Mitä mieltä olet siitä? Miksi? Perustele ainakin kolmella tavalla.
A. Paras hoitopaikka pienelle lapselle - oma koti vai päiväkoti?
Minun mielestä paras hoito paikka pienelle lapselle on päiväkoti. Päiväkodissa lapsi leikkii lasten
kanssa, lisäksi oppii miten pukenttua. Aika myötään hän osaa enemmän tietoja muitta. Vaikka päivä
kodilla on huonot puolet esimerkiksi enemmän sairauksia mutta lapsilla on hauska olla päivä kodissa
nauttimalla aikaa, leikkimällä ja kutsumalla muita. Päiväkoti on hyvä hoito paikka lapsille varsinkin kun
hoitajat ovat kohteliaita ja auttavat lapsia tekemään hyviä asioita ja opettavat heitä tärkeitä tapoja. Minun
mielestä kun lapsi on hoidettu päivä kodissa lapsena, hän oppii miten olla täsmällinen, sosiaalinen ja
ystävällinen.

Matti

2. Mitä päälle töihin?

Mielestäni työntekijän pitäisi käyttää puhtaita (siistejä = tidy, neat) vaatteita. Se on hyvä idea koska se
vaikuttaa työympäristöön. Se on OK jos työntekijät pukeutuvat epävirallisesti esim, farkkuihin ja t-
paitaan. Mutta vatteiden pitäisi olla puhtaita ja siistejä. Vierailijoile tulee hyvä vaikutelma. ja yökaverien

29
on helppo kommunikoida keskenään. Lisäksi, yritykset ovat ottaneet käyttöön säännöt pukeutumisesta
toimistossa.

3. Tupakkat

Olen sama mieltä kirjoittajan. ne ovat huonoja terveydelle. hallitus pitäisi estää sen käytön. tämä uusi
laki auttaa lopettaman tupakan käytön suomessa. Kun tupakat ovat piilossa, on vaikea asiakas pyytää
niitä. se vähentää niiden kiusausta. On myös hyvä lapsille. se vähentää uusista tupakoitsijoista seuraavan
sukupolven. kun lapset älä katso savuke tarrat, he eivät aloita tupakointi. On myös hyvä
tupakoimattomille. Nyt he eivät tarvitse katsoa savukkeen tarrat kaupoissa. Siksi tämä uusi laki on hyvä
kaikille.

4. Money can buy everything : Do you agree?

Rahalla saa kaikkea on aihe minä kirjoitan täällä tekstissä. Minustä rahaa on tarkea jos haluat maksaa
tavallisesti kokoinen asunton vuokra ja ruokaa. Muttä ei kukan voi ostaa terveys ja onnellisuus. Minä
saan hyvä palkka muttä joka kerta menen ostoksille minä ajatellen että tarvitsen lisaa rahaa koska kaikki
tavarat ovat kallis. Minustä raha on tarkea muttä raha ei ole kaikki.

Tässä esseessä käsittelen aihetta “rahalla saa kaikkea”. Raha on tärkeää, jos haluaa maksaa tavallisen
kokoisen asunnon vuokran ja ostaa ruokaa, mutta terveyttä tai onnellisuutta ei voi ostaa. Saan hyvää
palkkaa, mutta aina kun menen ostoksille, ajattelen, että tarvitsen lisää rahaa, koska kaikki tavarat ovat
kalliita. Mielestäni raha on tärkeää muttei kaikki kaikessa.

30
 5. Ruoka on liian kallista suomessa.

Olen samaa mieltä Kuin kirjoittaja. Olen asunut ja matkustanut monissa maissa. Joten, voin verrata
elintarvikkeiden hintoja Suomessa muihin maihin. Verrattuna muihin Euroopan maihin, ruoka on
Suomessa noin 20 prosenttia kalliimpaa. Yksi syy on verot. Suomessa ei kasva paljon ruokaa kylmän
sään takia. Maatalous ei ole kovin tavallista. Vain joistakin elintarvikkeista voidaan korjata satoa täällä.

Siksi tuodut elintarvikkeet ovat kalliita. (Siksi ulkomaiset elintarvikkeet ovat kalliita.)

31
6. Opinion regarding TV licenses?

7. Too-much sports on TV pros and cons.

8. Discount cards, pros and cons, give opinion.

9. Money brings happiness in a man’s life.

10. how can you play a role in greenhouse gas thing

11. sports possibilities in Finland

12. shopping malls in Finland

13. Grandparents are blessing

14. Junk food

15. Päiväkoti is better or home care for child

16. Onlineshoping is better

17. Advantage of research and Higher education for a country

18. Role of sports in life

19. If normal person can affect to improvement of environment

20. Kaunis ihminen can get job easily

21. Oletko tyytyväinen kotikaupunkisi palveluihin?

22. Miksi televisiosta tulee kesällä vian uusintoja?

23. Eating at night is unhealthy?

32
24. Large families are good or bad?

25. Are there enough sports facilites in Finland?

26. Are there enough shopping centers in Finland?

27. Is it better to eat late at night?

28. Pitäisi suosia kotimaanmatkailua ja välttää lentomatkustamista.

29. Kannattaisi suosia juna (auton sijaan) varsinkin pidemmillä matkoilla.

30. Joukkoliikennettä pitäisi kehittää maaseudulla.

31. Bensan hinta pitäisi tuplata (=kaksinkertaistaa)

32. Valtio voisi jakaa ilmaisia polkupyöriä niille, jotka luopuvat autosta.

33. Bussilla vai omalla autolla?

34. Televisiosta tulee huonoa ohjelmaa

35. Nykymuoti on mautonta- modern fashion is vulgure.

33
 D. Essays

1. Minä- Myself

Olen kolmekymmentäneljä (34) vuotias Pakistanilainen mies. Olen ollut asunut Suomessa jo kahdeksan
vuotta. Tulin Suomeen vuonna 2006, opiskelemaan.
Säin tekniikan tohtorin tutkinto Aalto yliopistossa viime aikoina. Minä tutkin tietoliikenneverkot. Nyt
olen työtön ja etsin työpaikka.
Olen naimisissa ja, tällä hetkellä, minun vaimoni on Suomessa. Me olemme olleet naimisissa kaksi
vuotta.Vaimoni on kotiäiti mutta hän haluaa opiskella ensi vuonna yliopistossa. Meillä on puolitoista
vuotta vanha tytär.
Minun äidinkieli on urdua. Urdu puhutään Pakistanissa ja intiassa. Lisäksi, puhun englantia ja suomea.
Asun korkeassa kerrostalossa Espoossa. Talossa on kaksi huonetta, kylpyhuone,keittiö ja parveke. Talo
on viihtyisä javaloisa. Pidän talosta.
Harrastan juoksua, jalkapalloa ja lukeminen. Juoksen 4-5 kertaa viikossa. Pelaan jalkapalloa
viikonloppuna ystäviinin kanssa. Pidän juoksen maratonista.

OR

Tässä esseessä minä kirjoitan liikuntamahdollisuuksista suomessa. Olen asunut täällä suomessa noin
seitsemän vuotta. Minusta suomi on yksi maailman parhaista maista mitä urheiluun tulee (=when it
comes to sports). Minulla on paljon urheiluharrastuksia. Asun espoossa, missä on paljon urheilupaikkoja.
Olen käynyt monessa suomalaisessa kaupungissa ja urheilumahdollisuukset ovat tyydyttävät kaikkialla.
Suomessa kesällä ihmiset pelaavat ulkona, menevat järvelle uimaan, ja pelaavat ulkona jalkapalloa ja
koripalloa. Minä pidän jalkapallon pelaamisesta. Talvi on tosi kylmä suomessa. Ulkona voi silloin hiihtää

34
ja luistella. Urheilla voi myös sisähallissa. Minä pidän sulkapallosta. Lähellä on myös paljon sisä- ja
ulkoleikkipaikkoja. Muutama on ilmainen ja muutama on maksullinen.

2. Minä, perheeni ja kieli

Minä olen Farhan. Olen Pakisanalainen mies ja olen asunut suomessa 2 voutta. minun äidinkieli on urdua.
Urdu puhutaan Pakistanissa, intiassa ja bangladeshissa. se on hyvä ja helppo kieli. Noin 400 miljoonaa
ihmistä puhuu urdu kieltä. Suomessa, minä puhun urdua kotona ja pakistanalainen ystävän kanssa.
suomessa on paljon pakistanalainen, ja minulla on paljon Ystävat tällä. Minä myös puhun englanti ja
suomi. Minä kayttän suomen kieli kun minä olen ulos, esim, pankissa, toimistossa ja ravintolassa, ja kun
olen suomalainen ystävän kanssa. Mutta työssä, kaikki ihmiset käyttää englantin kieli. englanti on
kansainvälinen kieli ja meidän työ kieli. Englanti on helpompaa kuin suomi. Ajattelen ja näen unia
äidinkielellä. Mutta haluaisin vielä oppia uuden kielen, erityisesti, ranska ja saksa. Minä aloitan opiskella
ranska ensi vuoden yliopistossa. se on hyvä idea oppia uusi kieliä.

3. Koulutuskseni ja työkokemukseni

Minä olen Amjad. Olen Pakisanalainen mies ja olen asunut suomessa 2 voutta. Olen opiskellut TKK: ssa
Master diploma. Aloitin opiskelun vuonna 2005, ja valmistunut tutkinnon vuonna 2009.Minä sain
insinööriksi TKK. Ensimmäinen työpaikka oli NSN. Olin tutkija. Olin töissä NSN yhdeksi vuodeksi.
Tutkinon tietoliikenneverkot. Se oli mielenkiintoista työtä. Ensimmäinen vakituinen työ oli Movial Oy
Helsingistä. Työskentelin ohjelmisto asiantuntija. Olen töissä siellä noin kaksi vuotta. Nyt olen töissä
NSN uudelleen. Olen ohjelmistoarkkitehti televerkon. Olen oppinut paljon Suomessa. Minulla on erittäin
työkaverit, ja työni on aina mielenkiintoinen. Tykkään työskennellä tiimin ja auttaa työkaverini työssään.

35
Olen oppinut uusia tekniikoita ja menetelmiä. Lisäksi puhun nyt myös suomen kieltä työssä. Pidän
Suomessa.

4. Unelmakoti- my dream house

Minun unelma kotiin on hyvin yksinkertainen talo. En halua kallista sisustus kotonani. minun unelma
koti on rivitalo rauhallisella paikalla. Siinä on kolme huonetta, olohuone, makuuhuone, lasten huone. Sen
pitäisi olla yksi keittiö, yksi sauna ja kaksi kylpyhuonetta. Huoneet on iso. Se on puu lattiat ja valkoiset
seinät. Rakastan lukeminen, joten haluan olla paljon kirjoja minun talossani. Mielestäni unelma koti on
valoisa ja viihtyisä. On uusi talo. Sitä ei olla keskellä kaupunkia, mutta se olisi lähellä järvi ja metsä.
Mutta se olisi lähellä työtänija koulussa. Unelmani kotiin on iso puutarha ja paljon puita. Lapseni
pelaavat siellä ja minä kävelen minun puutarhassa. Omat naapuurin pitäisi olla hyvä, avulias ja
rauhallinen. Aion elää vaimoni ja lapseni unessani talossa. Mielestäni perhe ja rakkaus on tärkeää unelma
kotiin.

Toivon, että kaikki on unelma kotiin.

5. paras ystävä

Hän on suomalainen mies, 30 vuotias, ja on minun työtoveri. Hän on normaali ja rauhallinen henkilö.
Hän on pitkä, komea ja terve. Tapasin hänet ensimmäisen kerran töissä kaksi vuotta sitten. Meillä tuli
ystäviä nopeasti. Hän on hyvin rauhallinen ja ahkera henkilö, ja aina auttaa muita. Tapaamme arjen
työssä. Lisäksi olemme myös pelata sulkapalloa kaksi kertaa viikossa. se on tervettä. Meillä on tapana

36
keskustella työhön ja politiikasta. Hän pitää politiikasta. vaimomme ovat myös ystäviä, ja menemme
heidän talonsa melko usein. Haluan ystäväni olla iloinen, rakastava ja auttaa. Hyvät ystävät aina auttaa
toisiamme vaikeissa tilanteissa. Mutta en pidä puheliaita ja tylsä henkilöitä. Alex on komea mies JA
Minun kohdat Ystävä.

6. Harastus

Harrastan lukemisen. Luin kirjoja, aikakauslehtiä, sanomalehtiä ja kaikenlaista materiaalia, joka on kyllä
mielenkiintoista. Tämä harrastus alkoi, kun olin pikkupoika. Olin aina halunnut vanhempani lukea satuja
ja muita tarinoita minusta. Pian he kyllästyi jakyllästynyt lukemaan minulle jatkuvasti. Kun opin
lukemaan. Aloitin yksinkertainen ABC kirjoja. Pian Voisin lukea yksinkertaisia tarinoita. Nyt luin juuri
mitään, että on käytettävissä. Lukeminen auttaa minua oppimaan niin monia asioita. olen oppinut tieteen,
taiteen ja historian. Kirjat antaa lukijalle niin paljon tietoa ja faktoja. He ovat varmasti auttaneet minua
jokapäiväisessä elämässä. Joten jatkan lukemista. Paitsi että enemmän tietoa maailmasta, myös minä
vietän aikaa hyvin. Minulla on paljon kirjoja. Ystäväni on antanut minulle monia kirjoja. Lisäksi tykkään
ostaa uusia ja vanhoja kirjoja. Olen myös mennä kirjastoon säännöllisesti. Olen niiden säännöllinen
vierailija. Haluan jakaa kirjoistani muiden lukijoiden kanssa. Se on hyvä harrastus.

7. Write about your life and studies before and now, and write also something
about your future plans

37
Minä olin syntyi Karachissa. Se on suuri kaupunki Pakistanissa. Muistin etta minä olin tuhma poika.
Käytin pelata krikettiä koko ajan minun veljet ja ystävät kanssa. Oma koulu oli Karachi Gems koulussa.
Valmistuin O'level vuonna 2002. Minä en ollut huono tutkimuksissa, mutta ei tosi hyvä myös. on kaksi
veljeä ja kaksi siskoa. Nautin suurimman osan aikaa heidän kanssaan. Opiskelin kemian tekniikan
yliopistossa Karachi ja valmistui vuonna 2008. Minulla oli paljon ystäviä yliopiston ja käytimme
opiskella kovaa. Olen työskennellyt teollisuudessa lähes 2 vuotta ja sitten vuonna 2010 tulin Suomessa
tutkia tarkemmin. Ennen siirtymistään Suomen menin naimisiin ja nyt minulla on yksi tytär. Perheeni on
nyt täällä kanssani. I valmistunut Aalto-yliopistonvuonna 2013 ja nyt olen jatko-opiskelija.
Tulevaisuudessa päätyttyä Opiskelun toimii Suomessa. Vaimoni tykkää Suomessa ja olen myös pidä
siitä.

8. Minun Joululomamatkani

Minulla on suunnitelma että minä käyn Rovaniemellä minun ystävän kanssa joululomamatkalla.
Ystäväni opiskelee sähkötekniikkaa ja asuu Vilnassa. Ensin hän matkustaa Vilnasta Tallinnaan bussilla
18. joulukuuta. Se on pitkä matka mutta mukavaa. Sitten hän matkustaa Tallinnasta Helsinkiin laivalla.
Lauantaina 20. joulukuuta, me matkustamme Helsingistä Rovaniemelle junalla. Se on kymmenen tuntia
pitkä matka. Meillä on makuupaikat ja nukumme oikeassa makuupaikalla junalla. Siellä on -10 astetta
ja sataa lunta. Rovaniemellä me nukumme hotellissa keskustassa. Hotelli on okein mukava. Hotellissa
on saunakin. Käymme Santaparkissa, laskettelua ja luistelua. Me näemme myös Joulupukin ja otamme
kuvia. Illalla me katsomme englantilaisen elokuvan ja syömme intialaisessa ravintolassa. Me haluamme
tulista ruokaa. Yöllä me otamme revontulista kuvia. Se on ihan kaunista. Me tulemme Rovaniemeltä
Helsinkiin junalla.

38
 9. Minun Lomani

Viime kesällä menin lomalla espanja perhe kanssa. Olimme seillä viisi päivä. Espanja on oikein kaunis
maa. ajoimme paljon, menimme viisi kaupunki. Barcelona, Valencia, Alicante, Granada ja Malaga.
Kaikki ovat ihana kaupungista mutta minä tykkään Granada. Se ei ole merta lähellä mutta toiset ovat. Se
on etelässä Espanjassa. pidän siitä, koska se on oikein vanha kaupunki. Ensimmäinen, menimme
Barcelonaan. Barcelona on iso kaupunki. Seillä on hienoja rantoja ja paljon vahan museot siksi se on
oikein tungosta. Sitten ajoimme Valencia. Valencia on erittäin herkullista ruokaa erityisesti Paella.
Minun vaimon myös tykkää ruokaa. Ensi aamuna menimme Alicante. Uimme meressä paljon. Että päivä
oli aurinkoinen. Me voisemme naimme merta meidän hotellin ikkunasta. Se oli kaunis. Jälkeen menimme
Granada. Se oli paras paikka. Oli paljon hyvin paikkaa ja ruokaa. Seillä on suuri linna, Alhamra. Se on
oikein vahan kaunis linna. Mutta Granada on pieni kallis. Minun täytyy mennä takaisin, jos minulla on
mahdollisuus.

10. Minun Perehdytys- My normal day

Hei, Minä olen Amjad Hussain. Olen pakistanilainen mies. Olen 29 vuotta vanha. Olen kotoisin
Lahoresta- Pakistanista. Nyt asun Espoossa- Suomessa koska teen töitä täällä. Olen töissä Aalto-
yliopistossa. Minä olen tutkija sähkötekniikkaan laitoksella. Tavallisesti herään kello 8, kun herätyskello
soi. Ensin menen suihkuun ja sitten syön aamupalaa. Minä ajan töihin autolla. Minun työpäivä alkaa
yhdeksältä. aamulla. Töissä luen paljon kirjoja ja kirjoitan tutkimus palstaa. Minä en syö lounasta
ravintolassa koska syön voileipää vain. Olen toissä kahdeksan tuntia. Minun työpäivä loppuu kello 5
mutta en mene heti kotiin koska mina urheilen sitten. Tavallisesti uin uimahallissa. Sen jälkeen minä en
mene nukkumaan vielä mutta teen ruokaa ja syön kotona. Menen nukkumaan kyymmeneltä.

39
 11. Minun vapaa-aika ja harrastukset ennen ja nyt

Kun minä oli lapsi minulla oli paljon harrastuksia. Muistan, että pidin pyöräily. kun minulla oli vapaa-
aikaa menen ulos kaverin kanssa pyöräiliya erikoisesti viklonloppuja. Pidin myös pelata kriketti joka
olen myös pelata nyt perjantaisin. Monet ystäväni pitivät myös pelata jalkapalloa, mutta en pidä sitä tosi
paljon. lisäksi urheilu pidin lukea paljon kirjoja varsinkin oppikirjoissa. Muistan myös, että käytin mennä
uimaan veljeni kanssa joskus, Olin huono uida mutta olen yrittänyt oppia. Nykyisin olen erittäin kiireinen
tutkimuksissa, joten minulla ei ole paljon aikaa urheiluun mutta aina kun on vapaa-aikaa käyn
kuntosalilla. Kun olin teini aloin oppia kitaran ystävältä. Nautin siitä niin paljon, että aina kun olen kotona
soitan kitaraa rentoutua. Joskus meillä oli tehdä konsertteja myös. Minun vaimoni tykkää tehdä paljon
ostoksia niin aina hän löytää minut vapaaksi hän pyytää ostoksille.

40
 E. Spoken Language

1. Tehtävä: Median Käyttö:

1. Kerro, miten sinä käytät erilaisia medioita?

Katson televisiosta sarjoja, elokuvia ja urheilua. Kuuntelen radiosta uutisia, kun ajan autoa. Surfaan
paljon internetissä, kun opiskelen tai etsin tietoa tai työpaikkaa.

2. Mitä medioita seuraat?

Yleensä, seuraan televisiota, radiota, internetiä.

3. Kuinka kauan käytät aikaa medioiden parissa päivittäin.

ehkä 5-6 (viisi tai kuusi) tuntia.

4. Käytätkö sosiaalista mediaa? Mitä ja millä tavalla?

Käytän sosiaalista mediaa kun haluan olla yhteydessä ystäviini. Käytän esimerkiksi facebookia ja
twitteriä.

5. Mitä hyviä ja huonoja puolia sosiaalisen median käytössä mielestäsi on?

Mielestäni sosiaalisen median käytöllä on vain hyviä puolia, kunhan käyttö on rajallista.

6. Seuraatko uutisia? Mistä?

Kyllä, seuraan uutisia säännöllisesti BBC:ltä ja Yleltä.

7. Voivatko sähköiset mediat korvata kokonaan perinteisin media.

Minun mielestäni eivät koskaan.

41
 2. Tell about your personality

1. Millainen ihminen ja työntekija olet?

Olen rauhallinen, rehellinen ja avulias ihminen. Pidän ryhmätyöstä ja kestän stressiä. Haluan tehdä työn
kunnolla.

2. Mitä osaamista ja kokemusta sinulla on?

Minulla on tekniikan tohtorin tutkinto. Minulla on tutkimus kokemusta langaton verkot.

3. Mitä vahvuuksia sinulla on? Miten voit niitä kehittää ja hyödyntää?

Olen ahkera ja positiivinen ihminen. Ne ovat tosi hyvin asiat kun työskentelet ryhmässä.

4. Mitä heikkouksia sinulla on? Miten voit korjata niitä tai kääntää ne vahvuuksiksi?
Olen heiman ujo. Minun täytyy tavata paljon ihmisiä korjata sen.

5. Millaisista työtehtävistä olet kiinnostunut?

Haluan vaihtelevan työn.

6. Miksi olisit työntekijä kyseisiin tehtäviin?

Koska, minulla on viisi vuotta kokemus tämän alalla.

3. TILANTEET (Situations) (6/6) - 1min/30sec

Tilanne: Ystäväsi on kutsunut sinut syntymäpäivilleen. Juhlat alkavat kuudelta illalla, mutta
pääset tulemaan vasta kahdeksalta. Kerro ystävällesi, miksi myöhästyt ja pahoittele
myöhästymistäsi. (30 sek)

42
Anteeksi, että tulen myöhässä. Poikani on sairastunut ja minun täytyy viedä hänet lääkäriin. Pääsen
luultavasti paikalle noin kahdeksalta. Pahoitteluni.

Lue ensin tilanteen kuvaus. Kerro sitten haastattelijalle, mitä voisit sanoa, jos olisit sellaisessa
tilanteessa. Mitä sanoisit seuraavissa tilanteissa?

Tilanne 1. Soitat suomalaiselle tuttavalle, mutta hän ei vastaa. Jätä hänen puhelinvastaajaansa
viesti. Kerro viestissä, miksi soitat (keksi itse) ja pyydä ystävääsi soittamaan sinulle. Kerro myös,
milloin olet tavattavissa.

Moi Pekka, Aamir Täällä, Soitan teille kysya onko sinulla vapaa perjantai illalla. Haluatko mennä
syömaan ravintolaan! Soittaa minulle kun saat viesti.

Tilanne 2. olet sairaana. Keksi itse, mika sinua on. Haluat varata ajan lääkärille ja soitat
terveyskeskukseen. Mitä sanot puhelimessa?

Tilanne 3. Saat lääkäriajan ja menet terveyskeskukseen. Kerro lääkärille, mikä sinua vaivaa ja
millaisia oireita sinulla on.

Tilanne 4. ostit uuden puseron eilen. Kotona huomasi, että puserossa on jokin vika(keksi itse,
mikä). Menet takaisin kauppaan. Mitä sanot myyjälle?

Moi, Ostan tämä pusero eilen. Mutta kun yritin kotona se oli niin pienempi. Haluaisin vaihtaa sen.

Tilanne 5. Sinulla on juhlat. Ystäväsi on tulossa käymään ja kysy sinulta, miten hän pääsee
keskustasta sinun kotiisi. Mitä sanot?

Sinun pitäisi ottaa A-junaa keskuksesta ja jää pois Leppävaaran asemalla. Sitten sinun pitäisi tulla Sellon
takana ja sitten näet keltainen rakennus. Se on minun taloni.

43
Tilanne 6. Sinulla on juhlat kotona. Naapuri soittaa ovikelloa ja valittaa metelistä. Naapurin
valitus on mielestäsi turha tai siihen ei ole aihetta. Mitä sanot?

Pahoitteluni mutta on Perjantai-illalla. Me vain keskustelemme. Ota rennosti!

Tilanne 7. olet kaupan kassalla ja sinulla on paljon ostoksia. Et löydä lompakkoa mistään. Selitä
tilanne kaupan kassalle ja ehdota jotakin ratkaisua tilanteeseen

Anteeksi, olen unohtanut lompakkoni kotona. Onko se oikein jos pane asiat täällä. Tulen takaisin pian
rahan kanssa.

Tilanne 8. olet kaupungilla ja sinulla ei ole puhelinta mukana. Sinun pitäisi soittaa johonkin(keksi
itse mihin). Menet kahvilaan ja kysyt mahdollisuutta käyttöä puhelinta. Mitä sanot?

Tilanne 9. olet kaupungilla ja näet liikenneonnettomuuden. Soitat hätäkeskukseen. Mitä sanot?

Hätäkeskuksen virkailija kysyy:
● Mitä on tapahtunut?
● Missä olet?
● Millaista apua tarvitaan?

Tilanne 10. olet työhaastattelussa. Keksi itse, mitä työtä haet. Haastattelija kysy sinulta
kysymyksiä. Mitä vastaat? Haastattelija kysyy:
● Millainen työntekijä olet?
● Mitkä ovat vahvuuksiasi?
● Miksi meidän pitäisi valita juuri sinut tähän työpaikkaan?

4. Weather: Sää

44
Tilanne: Puhut puhelimessa ystäväsi kanssa. Ystäväsi kysyy, millainen sää on ollut viime aikoina? Kerro
hänelle. (20 sek)

Viime viikolla sää oli huono, satoi paljon vettä ja oli viileää, mutta nyt sää on oikein hyvä: aurinko paistaa ja on
lämmintä.
Täällä lahdessa sää ollut sateinen. Aamulla on viileää ja koko päivät ovat pimeitä.
Täällää on nyt lämmin ilma. On +25 astetta ja aurinko paistaa. Suomen kesä on kaunis. Yöllä on joskus vaikea
nukkua, koska on valoisaa. Millainen sää Saö Paolossa on?

Haluan varata aajn AJAN lääkärille.

tama pusero on liian pieni.

5. Asiat elämässä tärkeysjärjestykseen?

Osa 1.
1. Mitkä asiat ovat sinulle elämässä kaikkein tärkeimpiä ja mitkä vähemmän tärkeitä? Miksi? Voiko asiat
aina laittaa johonkin järjestykseen?
2. Muuttuuko tärkeysjärjestys iän tai elämänkokemusten ja-tapahtumien myötä? Miten?
3. Miten henkilökohtaiset arvot ja asioiden tärkeysjärjestys vaikuttavat elämäämme ja asenteisiimme?

Alla pieni lista asioista. Laita ne tärkeysjärjestykseen. Jos listasta puuttuu jotakin, voit lisätä puuttuvat asiat.
● ystävät
● mielenkiintoinen työ
● hyvä toimeentulo(hyvä palkka, raha, omaisuus)
● vapaa-aika ja harrastukset
● perhe
● turvallinen ja viihtyisä elinympäristö
● lemmikit
● mahdollisuus kouluttautua, korkea koulutustaso.

45
Vastaus

6. Keskustelu (Discussion / Dialogue)

Myyjä: Päivää. Miten voin auttaa?

You: haluaisin ostaa talvikengät.

Myyjä: Mikä sinun kengännumerosi on?

You: 43 (nelj kyt. kolme) neljäkymmentäkolme

Myyjä: Minkä väriset kengät haluaisit?

You: Ruskeat tai muut tummat

Myyjä: Kävisivätkö nämä?

You: Sopii. Hienoa! Kiitos. /Kyllä, ne ovat juuri sopivat.

Myyjä: 69€.
You: Kyllä. Näin, ole hyvä.

Myyjä: Kylla, hauskaa päivänjatkoa.

You: Kyllä. Kiitos samoin.

7. Huoltomiehelle:

Huoltomies Huoltoyhtiö Jokinen.

You: Päivää. Täällä on Pedro Ribeiro. Olen uusi asukas Puistotie 4:ssä.

46
Huoltomies: Päivää.
You: Tuota, meillä on pieni ongelma. Meidän keittiön vesihana on rikki.

Huoltomies: Ai rikki? Mikä vika hanassa on?

You: Se ei mene kunnolla kiinni. Se vuotaa koko ajan.
Huoltomies: Ahaa, selvä juttu. Se on helppo korjata. Voin tulla huomenna aamulla kello 8. Sopiiko se
You: Sopii. Hienoa! Kiitos.
Huoltomies: Sanotko vielä, mikä asunnon numero on?
You: Asumme A-rapussa, asunnossa numero 5
Huoltomies: Selvä. Huomiseen!
You: Kiitos. Hei.

8. Lääkäri/ Doctor:

Lääkäri: Huomenta
You: Huomenta

Lääkäri: Miten voin auttaa?

You: No, minulla taitaa olla flunssa.

Lääkäri: Jaahas. Milloin oireet alkoivat?

You: Eilen minulla oli kurkku kipeä ja viime yönä alkoi sitten särkeä päätä, nenä alkoi vuotaa ja tuli kuumetta.
Tänä aamuna kuumetta oli 38,5 astetta.

Lääkäri: Onko sinulla myös korvasärkyä?

You: Ei ole.

Lääkäri: Selvä. Minä kuuntelen keuhkot ja katson sitten myös kurkkuun.

You: Okei.

47
Lääkäri:olet oikeassa, sinä olet vilustunut. Kurkku on punainen, mutta tulehdus ei onneksi ole paha. Tämä on
ihan tavallinen virustauti. Sinun ei tarvitse ottaa antibiootteja, mutta sinun täytyy levätä pari päivää.
You: No hyvä.

Lääkäri: Voisit kyllä ostaa apteekista särkylääkettä. Jos nuha ja jatkuu pitkään, tule uudestaan vastaanotolle.
Tarvitsetko sairaustodistuksen työpaikkaa varten?
You: En tarvitse. Minä olen opiskelija.

Lääkäri: Selvä. Kiitos ja näkemiin.

You: Näkemiin

9. Telling about your interests and hobbies

1. Keneen haluaisit tutustua?

Haluaisin tutustua…
Teemu Selänteeseen.
( Last name= Selänne >Selänte-, Selänteen, Selännettä, Selänteeseen)
,Mr beaniin eli näyttelijä Rowan Atkinsoniin, kiinnostaviin näyttelijöihin (plural), Yhdysvaltain
presidenttiin Barack Obamaan.
paikallisiin ihmisiin (local people)

2. Mistä sinä olet kiinnostunut?

Olen kiinnostunut.
Suomalaisesta ruoasta / ruokakulttuurista. matkustamisesta maailmalla. matkustamisesta ympäri
maailmaa (Ympäri requires Partitive).
maailman asioista / kansainvälisistä asioista (tapahtumista / uutisista)
3. Mitä harrastat?
Harrastan ….

48
 Suomen kielen opiskelua (koska se on kivaa!), urheilua ja penkkiurheilua, musiikin kuuntelua,
kalastamista kesäisin (kesällä), unien katselua, kiinnostavista ajankohtaisista aiheista keskustelua,
valokuvataidetta

4. Mistä myöhästyt viimeksi?

Myöhästyin …
kurssilta, töistä, palaverista, lääkärin vastaanotolta
5. Mistä sinä ostat ruokatarvikkeita?

6. Mistä sinä haluaisit keskustella?

Haluaisin keskustella…
suomen kielen taivutus-/verbi-/aika-/muodoista, säästä, sosiaalisesta mediasta.
7. Mitä sinä opiskelet?
8. Missä viihdyt?
9. Keneen sinä luotat?
Luotan äitiini, parhaaseen ystävääni / parhaisiin ystäviini, läheisimpiin ystäviini (close friends), itseeni ja
osaamiseeni
10. Mistä iloitset?

10. Puheenvuoro / Mielipide (Speech / Opinion)

VERKOTTUA VERKOSTOITUMINEN (Networking)

LinkedInissä voi verkostoitua samalla alalla toimivien ihmisten kanssa ja saada uusia kontakteja sekä
työmahdollisuuksia.

Lapset ja nuoret Käyttävät enemmän mediaa osana arkeaan kuin vanhemmat ihmiset.

Perinteiset mediat, esim. paperilehdet, muuttuvat ja vaihtuvat sähköiseen mediaan.

49
Lapset ja nuoret viettävät aikaa sosiaalisessa mediassa eivätkä enää niin paljon oman perheen kanssa. Ystäviä
tavataan enemmän verkossa kuin tosielämässä (reaalimaailmassa).

11. Additional topics

➢ Lopeta puhelu kohteliaasti. - End the phone conversation politely.

➢ Neuvo tie apteekkiin. - Give the directions to the pharmacy.
➢ Pahoittele myöhästymistäsi. - Apologize for the fact that you are late.
➢ Perustele mielipiteesi. - Provide an explanation for your opinion.
➢ Pyydä apua muilta matkustajilta. - Ask help from the other passengers.
➢ Saat yllättävän puhelun. - You receive a surprising phone call.
➢ Vastaa puhelimeen. - Answer the phone.
➢ Weather discussion
➢ You can't find the address call your friend
➢ Call your friend when he returns from a holiday trip

50
 F. ETC.

1. Sentences.

1. Kansalainen voi vaikuttaa päätöksentekoon. (The citizen can influence decision-making.)

2. Kansalaiset voi VOIVAT vaikuttaa päätöksentekoon.
3. Äänestäminen on tärkein(most important)/tärkeä vaikuttamistapa.
4. Kuluttaja päättää ostaako kotimaisen vai ulkomaisen tuotteen.
5. Kuluttaja päättää ostaako kotimaisia vai ulkomaisia tuotteita.
6. Mielipidekirjoitus lehdessä on myös vaikuttamista.
7. Vapaat tiedotusvälineet pitävät yllä demokraattista keskustelua.
8. Kansalaiset voivat perustaa yhdistyksiä.
9. Kansalaisjärjestöt kertovat päättäjille kansalaisten mielipiteitä asioista.
10. Kouluissa opetetaan demokratian toimintaa.
11. Kansalaisen täytyy osata ilmaísta itseään ja tehdä yhteistyötä. (The citizen must be able to express
themselves and collaborate.)

Järjestöt lobbaavat aktiivisesti EU-parlamentissa.

Sähköt ja juokseva vesi ovat olleet poikki. (Electricity and running water have been cut off.)

Huoltomies huoltaa ja korjaa esim. kerrostalossa.

Automekaanikko korjaa autoa. Hän työ TYÖSKENTELEE autokorjaamolla.
Jäteastioihin laitetaan esimerkiksi tavaroiden pakkausmuovit.
pukeutumisosasto= Locker room

ylemmäs tai alemmas : Up or Down

51
 2. Ammatit

Tarjoilija Waiter

Myyjä Seller

Hitsaaja Welder

Sähköasentaja Electrician

Kirvesmies Carpentar

Postinkantaja Postman

Insinööri Engineer

Työnjohtaja Work Manager

Kampaaja Barber HAIRDRESSER (FOR LADIES)

Huoltomies Maintenance Man

Siivooja Cleaner

Valokuvaaja Photographer

Businkljettaja BUSSINKULJETTAJA / Bus Driver

Bussikuski

Lentils=> linssit = Kylvövirvilä

52
3. Vocabulary

antaa
Give feedback suositella recommend vesihana water tap
palautetta
ehdottaa propose suostua agree tippua drop
esitellä introduce suostutella persuade kunnolla perperly
allure/convinc
houkutella tilata order liian too
e
to demand
järjestää organize vaatia hyvitystä yskä cough
compensation
leave a
jättää viesti vaatia selitystä require explanation vika fault, failure
message
keksiä invent valehdella lie tarkistaa check
kertoa tell valittaa appeal korjata repair
kiittää thank vastata puhelimeen answer the phone toivon I hope
kieltäytyä refuse varata reserve koristella decorate
kieltää ban varoittaa warn erilainen different
erilaisest
kuvailla describe vuokrata rent differently
a
lainata quote Näin This, so ero difference
lopettaa
ring off siis therefore sekä together with
puhelu
vain,
mainita mention onnettomuus accident just
juuri
neuvoa advise Kuljettaja driver jakaa to share
pahoitella regret loukkaantui injured kutsua to invite
perua retract yritän I am trying to juhla celebrate
perustella justify yrittää try Olisi would

53
pyytää
to apologize Vanhentunut Expired food pian soon
anteeksi
pyytää apua ask for help Johon which lausunto opinion
päättää decide Mahtuu accomodate nappi button
saada
get the call rikki broken luulen think
puhelu
selittää explain kiinni closed, locked niinpä so
Ilmaise express your Ilmaise express your
jännityksesi excitement tyytyväisyytesi satisfaction

54