@ GREE MAJOR FABRICANTE DE AR-CONDICIONADO DO MUNDO MODELOS GJCO7BV-A6NMND1A GJC07BV-D6NMND1A GJC07BV-A6NRND1A GJCO7BV-D6NRND1A JC10BK-AGNMND2A Condicionador de Ar Janela MANUAL DE OPERAGAO, INSTALAGAO E MANUTENCAOAos Usuarios Agradecemos sua escolha pelo produto da GREE. Leia este manual de instrugdes culdadosamente antes de instalar e utilizar o produto, de modo a se familiarizar e a usar o produto corretamente. Com objetivo de orientar vocé a instalar, utilizar corretamente nosso produto e alcangar o efeito esperado elaboramos as instrugdes abaixo: (1) Este aparetho nao é destinado ao uso por pessoas (incluindo criangas) com capacidades fisicas, senso- riais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experiéncia e conhecimento, a menos que te- nham recebido instruges referentes & utiizagdo do aparelho ou estejam sob a supervisdo de uma pessoa responsavel pela sua seguranca (2), Recomenda-se que as criangas sejam vigiadas para assegurar que elas néo estejam brincando com o aparelho (3). Este produto passou por rigorosas inspegdes e testes operacionais antes de sair da fabrca, Para evitar danos ocasionados por manutencao e instalago, vocé deve entrar em contato com profssionais credenciados e tteinados pela GREE do Brasil (4) Nao assumimos responsabilidade por lesGes pessoais ou danos a propriedades causados por instalago manutengdo preventiva e corretiva indevida, violagdo de requlamentos e normas nacionais pertinentes, incluindo violagdo do presente manual de instrugbes. (6) Quando o produto apresentar vicio ou defeito, entre em contato com profissionais credenciados GREE do Brasil o mals rapido possivel, para que nao ocorram danos maiores. (6) Todas as lustragées e informagées inclusas no manual de instrugdes, instalagéo e manutengo servem apenas para fins de referéncia. Visando aprimorar 0 produto, realizaremos melhorias e inovagées conti- nuamente. Reservamos o direto de fazer as revises necessérias no produto a qualquer momento, por motivos de vendas ou produgdo e ainda reservamas o direito de revisar os conteudos sem aviso prévio adicional (7) Todos os direitos de ste manual sdo reservados a GREE do Brasil Instalagao do Produto ee eee ee eect rd OORT OR eR ume MeO tee MSC Cl Cee ee Ree Meret re Rare ur kunt sel coi CoC OR SRSA OC Oke Re NCURSES gree.com.briautorizadas gree.com.brisac sasoR ANTE DE ACORDEVNDT MOTOSContetido 41.PRECAUCOES.. 2.CONSIDERAGGES DE SEGURANGA .. 3.INSTALAGAO ELETRICA 3.4 Fonte de alimentagao elétrica 3.2 Plugue NBR1413 3.3 Método de aterramento recomendado.. 4, SISTEMA DE DRENAGEM.... 4.4 Instalagao do adptador do dreno... 4.2. Sistema de drenagem pela safda traseira ... 5.POSIGAO PARA INSTALAGAO DO APARELHO. 6.INSTALAR © APARELHO PARA OBTER MELHOR RENDIMENTO 7.RECOMENDAGOE: 8.INSTALANDO 0 APARELHO 8.1 Instalagdo na parede. 8.2 Caixilho de madeira 8.3 Instalagao na caixa de concreto 8.4 Instalando o aparelho no caixilho e caixa de concreto ..... 9.USO DO AR-CONDICIONADO... 40. PROCEDIMENTOS DE OPERAGOES. 10.1 Painel eletrénico. 10.2 Operando aparelho pelo controle remoto 10.3 Operando o aparelho eletromecanico .. 11. CONDIGGES DE OPERAGAO.. 12. RUIDOS COMUNS.... 13. MANUTENGAO.. 13.1. Limpando o filtro de ar.. 13.2. Limpeza da frente plastica 13.3. Restaurando deterioracées na pintura, 14, ESQUEMA ELETRICO... 15. ESPECIFICAGAO TECNICA.. 16. SOLUGAO DE PROBLEMAS. 17. CERTIFICADO DE GARANTIA.....1. PRECAUGOES A Aviso Este aparelho pode ser utlizado por criangas a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiéncia e conhecimento se eles receberam supervisdo ou instrugdes sobre o uso do aparelho em um local seguro e compreender os perigos envolvidos. As criangas nao devem brincar como aparelho. Alimpeza e manutengao do usuario ndo devem serfeltas por criancas sem supervisdo. Oarcondicionado deve serinstalado de acordo com a regulamentagao nacional de fiagao Oarcondicionado deve ser devidamente aterrado. O aterramento incorreto pode causar choque ‘© Nao conecte o ar condicionado a tomiada multiuso, Caso contrario, pode causar isco de incéndio ¢ Instale ointerruptor de ar. Caso contrério, pode causar mau funcionamento. ‘¢ Nao derrame dguano controle remoto, caso contrario, o controle remato pode quebrar ¢¢ Nao borrife agua no ar condicionado. Isso pode causar choque elétrico ou mau funcionamento. ‘Nao estenda os dedos ou objetosnna entrada ou saida de ar. Pode causar lesdes pessoais ou danos © Nao pise no ar condicionado ou coloque objetos pesados. Pode causar danos ou ferimentos pessoais © Nao bloqueie a saida oua entrada de ar. Pode causar mau funcionamento © Desligue a fonte de alimentagao ao limpar o ar condicionado. Caso contrario, pode causar choque elétrico. ¢ Nao conserte oar condicionado sozinho. Pode causar choque elétrico ou danos. Entre em contato com 0 revendedor quando precisar consertaro ar condicionado. © Amanutengo deve ser realizada por profissionais qualificados. Caso contrétio, pode causar ferimentos ou danos © 0 aparelho nao deve ser utllzado por pessoas (incluindo criangas) com capacidades fisicas, sensorials ou mentais reduzidas, ou falta de experiéncia e conhecimento, a menos que receberam supervisdo ou instrucdo, ‘© As criangas sao supervisionadas para nao brincarem com oaparelho. © o aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais de fiagdo, se o cabo de alimentagdo estiver danificado, ele deve ser substituido pelo fabricante, seu agente de servigo ou pessoas igualmente qualificadas para evitar iscos. © Um interruptor de desconexao de todos os pdlos com uma separacao de contato de pelo menos 3mm em todos os pélos deve ser conectado em fiacdo fixa ‘# Naouse gas, benzeno, solvente, lavagem, solvente quimico, etc. para limpeza # Nao jogue agua diretamente na unidade, em que ha microcomputador e circuito prato, no devem ser encharcados com agua Faixa de temperatura de trabalho 3X Faixa de temperatura operacional Lado interno TBS/TBU(°C) Lado externo TBS/TBU(°C) Resfriamento maximo 32/23 45/27 A aixa de temperatura operacional (temperatura externa) para a unidade somente de resftiamento é 18°C ~ 45°C.SEGURANGA DO AR-CONDICIONADO ‘Asua seguranca ea seguranga dos outros sao multoimportantes Fomecemos muitas mensagens de seguranca importantes neste manual eno seu aparelho. Sempre lela e obedeca a todos mensagens de seguranca. Este 60 simbolo de alerta de seguranga. Este simboloalerta sobre perigos potenciais que podem matar ou ferir vocé e outras pessoas. Todas as mensagens de seguranga seguiréo o simbolo de alerta de seguranca e a palavra ‘PERIGO" ou” AVISO". Estas palavras significa Vocé pode ser morto ou gravemente ferido se ndo APERIGO seguir imediatamente as instrugdes. Vocé pode ser morto ou gravemente ferido se ndo seguirasinstrugées. Todas as mensagens de seguranca informardo qual é o perigo potencial,informaréo como reduzira chance de ferimentos e informardo o que pode acontecer seas instrugdes nao forem seguidas. IMPORTANTES INSTRUGOES DE SEGURANGA ADVERTENCIA: Para reduzir o risco de incéndio, choque elétrco ou ferimentos ao usar 0 ar condicionado, siga estas precaugdes basicas: * Conecte a uma tomada de 3 pinos aterrado. Nao use uma extenséo 1 Nao remova a ligago de aterramento, . Desconecte 0 ar condicionado antes de fazer a manu- tencéo, 1, Use duas ou mais pessoas para mover ¢ instalar o at condicionado. = Nao use um adaptador. GUARDE ESTAS INSTRUCOES Método de aterramento recomendado: Para sua seguranga pessoal, este ar-condicionado deve ser aterrado, Este ar-condicionado esta equipado com um cabo de alimentagao com um plugue de 3 pinos aterrado. Para minimizar um possivel risco de choque, 0 cabo deve ser conectado a uma tomada de 3 pinos aterrado, de acordo com NBR 14136. Se uma saida de acoplamento nao esta disponivel, é responsabilidade do cliente que tenha uma tomada de 3 pinos devidamente aterrada, instalada por um profissional qualificado instaladorelétrico. Eresponsabilidade do cliente: Risco de Choque Elétrico Conecte a uma tomada de 3 pinos aterrada Nao remova a ligago de aterramento Nao use um adaptador, Nao use uma extensao, Nao remova a igagéo de aterramento, ™ Para entrar em contato com um instalador elétrico qualificado. m Para garantir que a instalagao elétrica seja adequada e em conformidade com o Cédigo Elétrico Nacional, NBR9327 - Uitima edigdo e todos os cédigos e regulamentos locais. (0 ndo cumprimento destas insrugées pode resultar em morte, incéndio ou choque elé- tco, Cépias dos padrées listados podem ser obtidas em: National Fire Protection Association One Battery march Park Quincy, Massachusetts 02269Gi Refrigerante R32 Antes de instalar 0 Apareho com oés | T) aparelho, leia inflamavel R32. primeiro o manual de instalagao, > Antes de usar 0 Antes de reparar o aparelho, leia aparelho, leia primeito o manual |=S/ primeiro o manual do proprietario. deservgo. « Para realizar a fungdo da unidade de ar condicionado, um reftigerante especial crcula no sistema. O tefrigerante utilizado é 0 fluido R32, que é especialmente limpo. O refrigerante é inflamavel e inodoro. Além disso, pode levar a explosao sob certas condigées. Mas a inflamabilidade do refrigerante é muito baixa, Pode ser inflamado apenas pelo fogo. * Comparado aos refrigerantes comuns, 0 R32 6 um refrigerante nao poluente sem danos a ozonosfera. A infiuncia sobre o efeito estufa também é menor. O R32 tem muitas boas caracteristicas termodinamicas que levam a uma eficiéncia energética realmente alta Asunidades, portanto, precisam de menor carga, AVISO. + Produto abastecido com gas inflamavel R32. * Oproduto deve ser instalado, operado e armazenado emuma sala com area de piso maior que4 m? © 0 produto deve ser armazenado em uma sala sem fontes de ignigdo em operacao continua. (por exemplo: chamas abertas, um aparelho a gas em funcionamento ou um aquecedor elétrico em funcionamento,) #0 produto deve ser armazenado em uma area bem ventilada, onde o tamanho da sala corresponda area da sala especificada para operacéo * O produto deve ser armazenado de forma aevitar que ocorra danos mecénicos. ‘* Dutos conectados a um aparelho ndo devem conter uma fonte de ignicdo. ‘Mantenha todas as aberturas de ventilagéo necessérias desobstruldas ‘© Nao perfure ou queime « Esteja ciente de que o gas reftigerante R32 pode nao conter um odor. ‘© Nao use meios para acelerar 0 processo degelo ou limpeza, além dos recomendados pelo fabricante. ‘* Amanutengao deve ser realizada somente conforme recomendado pelo fabricante © Caso seja necessario reparo, entre em contato coma Assisténcia Técnica Gree. Quaisquer reparacdes efetuadas por pessoas ndo qualificadas podem ser perigosos * A conformidade com os regulamentos nacionais de gas deve ser observado. © Leia omanual do fabricante |Operagées de seguranca para fluido refrigerantes inflamaveis © Requerimentos de qualificagio para técnicos de instalacdo e manutengo 1. Todo trabalhador envolvido em sistemas de refrigeracao deve ter um certificado valido emitido por instituigdo autorizada e qualiicada para esse fim reconhecido pela indiistia. Se for necessério outro técnico para manutencdo ou reparo do eletrodoméstico, esse precisa ser supervisionado por outro técnico que tenha.a devida qualificagao para uso de fluldos refrigerantes inflamaveis 2. Oproduto sé pode serreparado através dos métodos recomendados pelo fabricante do equipamento © Notas sobre instalagéo 1. Nao € permite 0 uso do Ar condicionado em ambientes com fontes de calor (fogdio, aquecedor e outras fontes de calor) 2. Oarcondicionado deve ser instalado num ambiente maior que a érea minima recomendada 3. Teste de vazamento deve ser feito apés a instalagdo Catia a: sz] ia] ]1s]ielar |i fie] 2 x2 [23 [| as cogs a) twee |) Pas | na | 2a | 2 [a [ze |» [uo [ma [as [we [ee [wo ‘Aecarvinira rsa deartite 1 |sa]ar [7 fra [ ee fio [oz [ree [rae | os [ea [are | ma ma raj u ‘nstlado 6 1 fas] t9 [ar far[ oe far [ae [ae [a2 fas | s [ss | o ‘ae ro Ty Tas | as [ae [oe | ae | 2 [2s | 8 [2s [os | far | 1. Verifique o ambiente da area de manutengao ou ambiente do produto se atendem aos requerimentos da etiqueta de dados técnicos a. _ Epermitida a manutengao e operacdo apena em ambiente que atendam os requerimentos 2. Verifique se o ambiente de manutencao é bem ventilado a. _Umaventilagao continua deve ser mantida durante 0 processo 3. Verifique o ambiente de manutengao se existe alguma chama ou fonte de calor a. Chama direta sem protegdo é proibidana area de manutengao b. —Umaplaca de proibido fumar deve ser colocado no local 4, Verifique as condigdes da marcagao de adverténcia no produto, se esté em boas condigées oundo a, Troqueamarcagao de adverténcia se necessario Soldagem 1. Se for necessério cotar ou soldar os tubos do sistema de reftigeragéo durante o processo de manutencdo, por favor seguir os procedimentos abaixo: a. Desligue oproduto e desligue a alimentacdo elétrica b. _ Recolherofluido refigerante do produto c. Fazerprocessode vacuo d, _Fazerlimpeza com nitrogénio(N,) e. Cortarousoldar f. _ Levarpara érea de manutencao para processo de soldaCO fluidorefrigerante deve serrecothido paraum tanque adequado Tenha certeza de nao haver chama desprotegida préxima a salda da bomba de vacuo e que tenha urna boa ventilagao ne Carregando 0 fluido refrigerante 1. Use ferramentas para carga de gés adequadas para R32, tenha certeza que diferentes tipos de fluldos refrigerantes podem ser contaminados quando misturadas as ferramentas .clindro de fuido deve ser mantido em ugar alto durante todo o processo de carga Cole a etiqueta no sistema apés terminar o processo de carga (mesmo que nao tenha terminado) N&o coloque carga em excesso Depois de terminar a carga, faga teste de vazamento antes de ligar o ar condicionado, outro teste de vazamento deve ser feito depois de ligar 0 produto a primeira vez (como produto desligado) 6. _Acarga de gas deve ser eita somente por um téchico autorizado e qualificado AEN Instrugdes de seguranca para transporte e armazenamento 1. Porfavorusar um detector de gases inflamdveis antes de abriro container 2. Naofume enemligue fontes de calor 3. Sigaasleise regras ocais Manutengao segura ‘* Atmazenamento depois de mover o produto 1. Nao fure ouapliqueluz sob oproduto 2. O produto deve ser armazenado em local sem fonte de calor ou chama continua (chama desprotegida, fogéio, aquecedor, etc) 3. 0 produto deve ser armazenado num local ventilado, um ventilador deve funcionar normaimente sem obstaculos 4, Verifique os produtos periodicamente para procurar marcas de colisfo e se a aparéncia esta conforme 5. Verifique componentes elétricos periodicamente tipo cabo de forga para procurar danos ou falhas 6. Nao bata ou cause qualquer impacto ao produto para evitar vazamentos, se for encontrado um vazamento, por favor providence ventilaco para o local imediatamente e chame servigo autorizado para manutengao.a fim de evitarrisco de incéndio © Descarte e reciclagem Descarte O técnico precisa esta familiarizado com 0 produto e todas as suas caracteristicas antes de descartar o mesmo. Seguir procedimento de recolhimento seguro do fluido refrigerante, Se o fluido recolhido for usado novamente, por favor analise uma amostra do fluido e do dleo antes de usar. Por favor tenha certeza da correta fonte de alimentaco antes de usar. Por favor siga as operagies 1. Sefamiliarizado com o produto e sua operagao 2. Desligaraalimentacao elétrica3. Certfique-se de seguir os procedimentos antes da operagdo: se for preciso alguma operagao mecanica os dispositivos usados deve ser adequados para operacdo com tanque de fluido reftigerante; todos os dispositivos de seguranga devem ser usados estar funcionando corretamente; o procedimento completo de recolhimento deve ser seguido e executado sobre instrugdo de uma técnico qualificado; o dispositive de recolhimento eo tanque devem estar em conformidade com os padrées relevantes 4. Porfavor providencie uma bomba de vacuo para o sistema de reftigeragao se possivel; se onivel de vacuo no puder ser alcangado por favor posicione a bomba de vacuo em outros lugares diferentes para recolher 0 fluido de diferentes partes do produto 5. Tenha certeza que capacidade do tanque é suficiente antes de iniciar orecolhimento Ligue e opere o dispositivo de recolhimento de acordo com as instrugdes do fabricante 7. Otanque de recolhimento ndo deve ser totalmente preenchido, o enchimento de liquido nao deve exceder 80% da capacidade do tanque 8. _ Naoexcedera presstio maxima de operagdio mesmo que seja por um curto espaco de tempo 9, Remover o tanque de recolhimento rapidamente quando terminar o processo e tenha certeza que todas as valvulas do tanque esto corretamente fechadas 10. Otanque de recolhimento ndo pode ser usado em outro produto antes de ser limpo e inspecionado Etiqueta O produto deve se identficado com uma etiqueta com data e anotacdes de descarte apés o recolhimento do fluido tefrigerante. Tenha certeza da etiqueta no produto informar que R32 foirecolhido Reciclagem Erecomendado recolher o fluido refrigerante do sistema antes de manutengo ou descarte Ponha o fluido reftigerante em um tanque adequado com identiicagéo. O tanque deve ser equipado com valvula de alivio de pressao e valvula de corte em boas condigdes, se possivel o tanque deve ser submetido a processo de vacuo com uma bomba em temperatura normal antes de ser usado O dispositivo de recolhimento deve ser mantido em boas condigées de uso e equipado com instrugdes de uso para referéncia, © dispositivo dever ser adequado para uso com R32. Balangas para pesagem podem ser usadas normalmente. As mangueiras devem ter conectores removiveis sem vazamento, mantenha os mesmo em boas condigées. Verifique se o dispositivo de recolhimento esté em condigdes normais antes de usar e se esté corretamente guardado com as partes elétricas protegidas para prevenir riscos de incéndio causado por vazamento de fluido reftigerante, se vocé tem dividas, por favor consulteo fabricante O fluido refrigerante reciclado deve ser armazenado em um container apropriado com instrugdes de transporte anexadas e retornar para ofabricante do mesmo. Nao misture diferentes fuidos retigerante no mesmo dispositive de recolhimento principalmente o tanque de recolhimento, Quando desmontar o compressor, ou limpar 0 leo do compressor, garanta que foi feito vacuo no compressor no nivel adequado a fim de garantir que nao ficaré residuo do fluido refrigerante R32 no éleo, o vacuo precisa ser feito antes do compressor ser retornado ao fabricante. Somente aquecedor elétrico pode ser usado na carcaca do compressor para aceleraro processo de vacuo, Faga os procedimentos de seguranga quando drenar o éleo do sistemaInformagées sobre atendimento © Vetificagdes para area ‘Antes de iniciaro trabalho em sistemas com FLUIDO REFRIGERANTE INFLAMAVEL verificagdes de seguranga sao necessérias para garantir que orisco de ignigao é minimo © Area geral de trabalho Todas as pessoas de manutengdo e outros trabalhadores da area devem ser orientados sobre a natureza do trabalho que esta sendo realizado, Deve ser evitado trabalho em espaco confinado. O espaco ao redor da area de trabalho deve ser seccionado. Certiique-se de que as condigdes dentro da area foram tomados seguras pelo controle de material inflamavel. ‘© Verificagdo da presenga do fluido refrigerante ‘A Area deve ser verificada com um detector vazamento de fluido refrigerante adequado prioritariamente antes e durante o trabalho para garantir que os técnicos estejam em uma atmosfera nd t6xica e nao inflamavel. Tenha certeza que 0 detector de vazamento esté apto a ser usado para R32, sem centelha, adequadamente selado e estritamente seguro. © Presenga de exlintores de incéndio Se algum trabalho quente for realizado no sistema de reftigeragzio ou em qualquer parte do produto um extintor de incéndio precisa esta disponivel para manuseio de preferéncia de pé quimico ou CO, nas éreas adjacentes também. ‘* Sem fonte de ignigao Toda possivel fonte de calor ou ignigéo deve ser mantida suficientemente longe da area de trabalho, reparo, desmontagem e descarte durante uma possivelliberagdo do fluido refrigerante no ambiente. ‘Antes de iniciar 0 trabalho a area ao redor do produto deve ser verificada para garantir que nao ha perigos inflamveis ou fontes de ignigdo, urna placa de no fumar deve ser fixada no local Area ventilada Tenha certeza que a area ¢ aberta e ventilada adequadamente antes de iniciar qualquer trabalho a quente, um gra- gradiente de ventilagdo deve ser mantido enquanto o trabalho é realizado, a ventilagao deve dissipar seguramente qualquer residuo de fluido refrigerante e preferencialmente expelirisso para atmosfera. © Verificagdo do equipamento de refrigeracdo Quando partes elétricas forem trocadas, devem atender ao propésito e especificacao original, todas as vezes o manual de servigo do fabricante deve ser consultado, qualquer divida, entre em contato com o servigo autorizado do fabricante As verificagdes abaixo devem ser aplicadas quando uso de fluido refrigeranteinflamavel O tamanho da carga térmica deve ser de acordo com o tamanho do ambiente onde o produto com fluido refrigerante for instalado Asmaquinas de ventilagao e saida esto operando adequadamente e nao estdo obstruidas Se um circuito de refrigeragdo indireto for usado o circuito secundério deve ser verificado para presenga de fluido reftigerante, 10‘Amarcagao do equipamento precisa ser continua e legivel, marcagées e alertasilegiveis devem ser corrigidos. AAs tubulagdes e outros componentes esto instalado numa localizagaio onde eles nao estardo expostos a substancias corrosivas que possam danificar o produto ou seus componentes ao menos que o produto seja construido com materiaisresistentes a corrosdo ou estejam adequadamente protegidos contra corrosdo ‘© Vetificagdio dos dispositvos elétricos Reparos e manutencao do componentes elétricos devem incluir verificagées iniciais de seguranca e procedimentos de verficagao do componente, se for encontrada uma falha que possa comprometer a seguranga, nenhuma ligacdo elétrica deve ser feita ao produto até que a seja feita a correcdo. Se a falha nao puder ser corrigida imediatamente mas é necessério que o produto continue funcionando uma solugdo adequada e temporéria precisa ser implementada, isso precisa serinformado ao usuério do equipamento, assim todos terdo a mesma informagao Veriicagées iniciais dever serincluidas: Que os capacitores estejam descarregados, isso deve ser feito de maneira segura para evitar fagulha; Que cabos elétricos energizados desprotegidos estejam expostos enquanto da carga de gas, purga ou recolhimento no produto; Que tem uma aterramento ligado continuamente. ‘* Reparo de componentes selados Durante o reparo de componentes selados, toda a alimentacao elétrica deve ser desligada do equipamento que serd reparado prioritariamente antes de remover qualquer tampa selada. Se for realmente necessério que a alimentago elétrica seja mantida durante o trabalho entao um detector de vazamento permanente deve ser instalado no ponto de maior fisco tengo particular deve se ter para garantir que o trabalho em partes elétricas que os alojamentos de partes elétricas nao sejam alterados nem tenham o nivel de proteco diminuido. Isso deve incluir danos aos cabos elétricos, excessivo numero de emendas, termina feltos fora da especficagdo, selagens danificadas, igagdo erradas de cabos, etc Garanta que todos os acessérios esto corretamente montados Garanta que selagens ou materiais isolantes nao esto desgastados e nao servem mais para o propésito de prevenir vazamento de fluido refrigerante para atmosfera Troqueas partes de acordo com as especificagdes do fabricante ‘* Reparo de componentes intrinsicamente seguros Nao aplique uma carga indutiva ou capacitiva permanente ao circuito sem ter certeza de que isso nao ira exceder 0 limites permitidos de voltagem e corrente para uso do produto. Componentes intrinsicamente seguros S40 0 tipos que podem enquanto trabalham esta na presenga de uma atmosfera inflamavel. O dispositive de teste deve tera faixa correta, Troque essas partes apenas por partes especiicadas pelo fabricante, outras partes podem causar ignigao do fluido numa atmosfera com vazamento * Cabeamento Verifique se os cabos nao esto sujeitos a desgaste, corrosao, pressao excessiva, vibragao, angulos cortantes, ou qualquer outra condigao adversa ¢ efeitos do meio ambiente, a verificagdo também deve considerar efeitos do aquecimento ¢ efeitos de fontes de vibragao continua como ventiladores 1* Detecgdo de fluido reftigerante inflamavel Sob nenhuma circunstancia fontes potenciais de ignigdio devem ser usadas na busca de vazamento, nenhum tipo de chama deve ser usado, ‘* Métodos de detecgdo de vazamento Os métodos de detecedo de vazamento aceitdveis para todos os sistemas de refrigeragao. Um detector eletrdnico pode ser usado para detectar o vazamento, mas no caso de fluido refrigerante inflamavel a sensibilidade por ndo ser adequada ou pode ser que precise ser recalibrado (0 detector precisa ser calibrado numa area livre de contaminagao) tenha certeza que o detector ndo & uma fonte potencial de ignigdio e ¢ adequado para uso em fluldo reftigerante. Detectores de vazamento devem ser ajustados para uma porcentagem de LFL (limite minimo de famabiidade) do fluido e dever ser calibrado para o fluido refrigerante usado na porcentagem apropriada do mesmo (25% no maximo) Detectores de vazamento sao adequados para uso com a maioria dos fluidos, porém o uso de detergentes contendo cloro pois o cloro pode reagir com ofluido reftigerante e corroertubos do cobre durante o trabalho Se houver suspeita de uma vazamento, todas chama desprotegida deve serremovida ou apagada Se um vazamento for encontrado e for necesséiio solda, todo o fluido reftigerante deve ser recolhido do sistema ou isolado por valvulas de desligamento na area do sistema onde tiver o vazamento que contém ofluido refrigerant, fluxo de oxigénio ou nitrogénio devem serinjetados através do sistema durante o processo de solda, © Remogao e evacuacao Quando fizer uma quebra no sistema de refrigeragdo para fazer um reparo ou outro proposite qualquer, procedimento convencional pode ser usado, entretanto, para fluido refrigerante inflamavel é importante que as melhores praticas sejam seguidas desde que a flamabilidade seja uma consideragao. ‘Abertura do sistema de refrigerago nao pode ser feita por solda, os procedimentos abaixo precisam ser seguidos: 1. Remover ofluidorefrigerante; 2. Purgaro circuito com um gas inerte; 3. Fazervacuo; 4, Abriro circuito cortando ou com solda Acarga de gas deve ser recolhida para um tanque adequado, para produtos contendo fluido refrigerante inflamavel 0 sistema deve ser purgado com um gas inerte para deixar o mesmo seguro, esse processo talvez precise ser repetido muitas vezes. Ar comprimido ou oxigénio nao devem ser usados para purgar sistemas de refrigerante. Para aparelhos contendo REFRIGERANTES INFLAMAVEIS, a descarga deve ser alcangado quebrando o vacuo no sistema com gas inerte livre de oxigénio e continuando a preencher até que a presséo de trabalho seja alcangada, depois ventilando para a atmostfera e, finalmente, puxando para o vacuo. Este processo deve ser repetido até que nenhum refrigerante seja dentro do sistema. Quando a carga com gas inerte livre de oxigénio final é usada,o sistema deve ser ventilado até a pressdo atmosférica para permitir que o trabalho ocorra. Esta operagao ¢ absolutamente vital se as operagdes de brasagem na tubulacao ocorrerem. Cettifique-se de que a saida da bomba de vacuo nao esteja perto de fontes de ignicao e quea ventilagao esta disponivel. 2© Procedimentos de carga ‘Além dos procedimentos de carga convencionais, os seguintes requisitos devem ser seguido. * Certfique-se de que a contaminacdo de diferentes refrigerantes no ocorra ao usar equipamentos de carregamento. Mangueiras ou linhas devem ser tao curtas quanto possivel para minimizar o quantidade de refrigerante contidaneles. + Os cllindros devem ser mantidosna vertical * Certifique-se de que o sistema de refrigeragdo esteja aterrado antes de carregar o sistema com refrigerante + Etiquete o sistema quando o carregamento estiver completo (se ainda nao estiver), + Deve-se tomar extremo cuidado para nao sobrecarregaro sistema de reftigeragdo. Antes de colocar carga no sistema, ele deve ser testado sob pressao com nitrogénio. O sistema deve ser testado contra vazamentos apés a concluséo da carga, mas antes ao comissionamento, Um teste de vazamento de acompanhamento deve ser realizado antes de deixar olocal. Descomissionamento ‘Antes de realizar este procedimento, é fundamental que o técnico esteja totalmente familiarizado com 0 equipamento e todos os seus detalhes. Recomenda-se uma boa pratica que todos os reftigerantes so recuperados com seguranga. Antes da tarefa ser realizada, uma amostra de leo e refrigerante deve ser coletada e analisado antes da reutilizagao do refrigerante recuperado. E essencial que a energia elétrica esteja disponivel antes que a tarefa seja iniciada. 1, Familiarize-se como equipamento e seu funcionamento. 2, Isolareletricamenteo sistema 3, Antes de tentar o procedimento, certifique-se de que: + Equipamento de manuseio mecéinico esta disponivel, se necessario, para manuseio de refrigerante ciindros; + Todos os equipamentos de protegao individual estao disponiveis e sendo usados corretamente; *O processo de recuperago é sempre supervisionado por uma pessoa competente; + Equipamentos de recuperagao e cilindros em conformidade com os padrdes apropriados. 4, Bombeie o sistema de refrigerante, se possivel. 5. Seo vacuo nao for possivel, use um manifold para que o reftigerante possa ser removidos de varias partes dosistema. Certfique-se de que o ciindro esteja posicionado na balanga antes que a recuperagao ocorra Ligue a maquina de recuperacao e opere de acordo com as instrugées do fabricante instrugdes. Nao encha demais os cilindros. (Néo mais do que 80% de volume de carga liquida). Nao ultrapasse a presséo maxima de trabalho do clindro, mesmo que temporariamente. Quando os cilindros tiverem sido preenchidos corretamente e o processo concluido, certifique-se de que os cilindros e o equipamento sejam removidos do local imediatamente e todas as valvulas de isolamento do equipamento estdo fechadas. 11. O refrigerante recuperado nao deve ser carregado em outro sistema de refrigeragao a menos que tenha sido limpo e verificado. e2nrnea B B© Marcagao O equipamento deve ser rotulado informando que foi desativado e esvaziado de gas refrigerante. A etiqueta deve ser datada e assinada, Para aparelhos contendo GAS REFRIGERANTES INFLAMAVEIS, certique-se de que haja efiquetas no equipamento informando que o equipamento contém gas reftigerante inflamavel. * Recolhimento Ao remover refrigerante de um sistema, seja para manutenggo ou descomissionamento, € uma boa pratica recomendada que todos os retigerantes sejam removidos com seguranca, Ao transferirrefigerante para cllindros, certiique-se de que apenas o refrigerante apropriado cilindros de recolhimento so empregados. Certifique-se de que o numero correto de cilindros para segurando a carga total do sistema esto disponiveis Todos 0s clindros a serem usados so designados para o refrigerante recolhido e rotulados para esse retigerante (ou seja, clindros especiais para o recolhimento do reftigerante). Cilindros deve estar completo com valvula de alivio de pressdo e valvulas de fechamento associadas em bom estado ordem de trabalho, Os cilindros de recolhimento vazios so evacuados e, se possivel, resriados antes que ocorra orecolhimento © equipamento de recolhimento deve estar em boas condigdes de funcionamento com um conjunto de instrugdes sobre o equipamento que esta em mos deve ser adequado para a recuperagao de todos os gases reftigerantes apropriados, incluindo, quando aplicavel, GAS REFRIGERANTES INFLAMAVEIS. Além disso, um conjunto de balangas calibradas deve estar disponivel e em bom estado de funcionamento. As mangueiras devem ser completas com desconexio sem vazamentos, acoplamentos e em bom estado. Antes de usar a maquina de recolhimento, verifique se ela esta em condigées satisfatrias de funcionamento, foi mantido adequadamente e que qualquer os componentes elétricos associados so selados para evitar a ignigéo no caso de uma liberagao de gas reftigerante. Consulte.o fabricante em caso de duvida. (O gas reftigerante recolhido deve ser devolvido ao fomecedor de gas reftigerante no clindro de recolhimento correto, @ anota de transferéncia de residuos relevante deve ser providenciada, Ndo misture gas refrigerantes em unidades de recolhimento e especialmente em cilindros. ‘Se compressores ou dleos de compressor forem removidos, certifique-se de que eles foram evacuados a um nivel aceitével para garantir que o gas refrigerante inflamavel nao permanega no lubrificante. O processo de evacuagao deve ser realizado antes da devolugdo do compressor aos fornecedores. Somente aquecimento elétrico ao corpo do compressor deve ser empregado para acelerar este processo, Quando o éleo é drenado de um sistema, isso deve ser feito com seguranca, 142. CONSIDERAGOES DE SEGURANGA A sua seguranga e a de terceiros é muito importante. Este manual possui mensagens importantes de seguranca, Sempre lela e siga as mensagens de seguranga Caso ndo siga as orientagdes poder ocorrer danos moderados ou leves & unidade ou As pessoas. Instrugées importantes de seguranga: A ATENGAO! © Siga rigorosamente as recomendagdes do manual do usuario, instalagdo e manutengao. Faca a instalagao @ manutengao conforme a norma técnica, '* Os servigos de instalagéo, manutengo preventiva e corretiva devem ser realizado por profissionais especializados qualificados. Nao sendo obrigatério o servigo de instalagao do aparelho por profissional credenciado da Gree do Brasil ‘* Ainstalagdo no compreende servigos de preparagdo do local (como rede elétrica, tomadas, alvenaria, fluidos refrigerantes excedentes e outros), pois sdo de responsabilidades do consumidor. ‘© _Instale com seguranga a unidade no local em que possa sustentar 0 peso do aparelho. ‘* Nao é recomendado ligar ou desligar o produto através do disjuntor, quando este estiver em funcionamento. Sempre que possivel utlize a tecla ON/OFF do controle remoto para aparelhos eletrénicos ¢ botosira manual para aprelhos eletrSmecanicos. ‘+ Nao insira nenhum objeto na entrada ou na saida de ar do produto. ‘© Nunca utiize ou armazene liquidos ou gases inflamaveis proximo ao produto, evitando assim riscos de incéndio ou explosées. ‘© Se houver vazamento de fluido reftigerante durante a execucdo do servico, ventile a area. Seo reffigerante entrar em contato com fogo, ele produz gas toxico. © Cerffique-se de que a rede de alimentagdo onde ser conectado o produto é a mesma especificada na etiqueta. ‘* Nao use adaptadores ou T's. © Nao use extensdes. ‘© Retire o plugue da tomada antes de limpar ou consertar 0 produto ‘* Apés a limpeza ou manutencéo, recoloque todos os componentes antes de ligar o produto. ‘© Use produtos de limpeza que nao sejam inflamaveis. © Use duas ou mais pessoas para mover e instalar o produto, ‘© As especificagdes do cabo de forga listadas sto aplicaveis para o cabo de cobre multfilar protegido com isolagdo policloropreno podendo ser utilizado em temperatura de até 105°C, flexivels e podem ser providos de plugue e terminais (ver 60245 IEC 57 / IEC 60245-4). Se o cabo de alimentacdio estiver danificado, entre em contato imediatamente com a GREE DO BRASIL ou assisténcia técnica autorizada, a fim de evitar tiscos * Este aparelho ndo se destina a utllzagdo por pessoas (Inclusive criangas) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiéncia e conhecimento, do aparelho ou estejam sob a superviséo de urna pessoa responsavel pela sua seguranca. 153. INSTALAGAO ELETRICA 3.1 Fonte de alimentagao elétrica Verifique na etiqueta de identificagao, se a tensdo elétrica do ar-condicionado coincide com a tensdo da rede elétrica que ira alimenta-lo. Se 0 cabo de alimentagao estiver danificado, entre em contato com nossa rede de servigo autorizado para a substituigao. A cclassificagao elétrica do seu ar-condicionado esta listada no modelo ¢ numero de série na etiqueta. Esses itens esto localizados na lateral do aparelho. ESN See Coa Meester Denne Cee eae ge Perce Seer eeu eR nC mekeaureice nec aid DOSE eae Decisis Os requisitos elétricos estdo listados abaixo. Siga as instrugdes para o tipo de plugue no cabo de alimentagao elétrica 3.2, Plugue NBR14136 Tensdo nominal 127 volts limite de tensdo (114V — 140V) Cabo Elétrico 3x1.5 mm? © cabo de alimentago com plugue 2P+T (2 Pélostterra) esta de acordo como novo pa- drdo NBR 14136. Tensao nominal 220 volts Limite de tensdo (198V - 242V) Cabo Elétrico 3x1.0 mm? O cabo de alimentagdo com plugue 2P+T (2 Pélos + terra) est de acordo como novo padrdo NBR 14136 O disjuntor de protecao da rede elétrica deve ser exclusivo para o ar-condicionado. © Rede Elétrica Monofasica (127V ou 220V): Uma fase + neutto + terra, Passe a fase (+) pelo disjuntor. ‘© Rede Elétrica Bifésica (220V): Duas fases + terra. Passe as fases (t) pelo disjuntor. Monofésica Bitdsica F, 127V OU 220Informagées abaixo disjuntores para ar-condicionad. Node Tenat Diguntor Cua C} GICOTBV-ABNMNDIA 12 10h GICOTBV-DBNWNDIA 220 108 ICOTBV-ABNRNDTA 7a 10h (GICOTBV:-DBNRNDTA 220 10h GICTOBKABNMNDZA 12 164 GICTOBKDENNNDZA 220 10h {GICTOBK ABNRNDZA av 164 {GICTOBK-DBNRNOZA 220 108 (GICT2BL-DENWNDZR_ 220 108 NOTA Utilize sempre disjuntores com retardos aplicaveis a protegao de motores elétricos (Curva C). 3.3 Método de aterramento recomendado Para sua seguranca, esse ar-condicionado deve possuir aterramento elétrico, Ele é equipado com um cabo de alimentagao e plugue contendo pino terra. Para minimizar possiveis riscos de choque elétrico, o cabo deve ser conectado a uma tomada de acoplamento e aterrado por uma salda de 3 pinos, de acordo com todos os cédigos ¢ regulamentagdes locals. Se essa tomada nao estiver disponivel, é de responsabilidade do cliente procurar por um profissional qualiicado. E responsabilidade do consumidor: © Contratar um profissional habilitado. © Assegurar uma instalacao elétrica adequada e em conformidade com as normas NBR 5410 e NBR 6675. O calculo da carga térmica deve estar em conformidade com a NBR 5858. Fiagdo Elétrica © Deve ser conectado a um aterramento confiavel. © Um circuito elétrico exclusivo deve ser usado, porém extensdes removivel nao, devido a mal contatos que podem causar incéndios * No circuito elétrico exclusivo, deve ter um DR de protecdo para fuga de corrente menor que 30mA. # Nao puxe o cabo de forga fortemente. — * Aconextio do produto e 0 cabo de forga e a interigagdo de cada elemento individual |= = 1} entre eles devem ser feitas de acordo com o esquema elétrco do produto. * Nos polos das chaves de desligamento (disjuntor ¢ outros) os contatos devem ter um afas- tamento de pelo menos 3mm entre eles, ¢ todos devem prover ponto de fixagdo da fiaco. * Se o cabo de forga for danificado, este deverd ser trocado pelo fabricante ou Z| seu representante técnico autorizado (de acordo com a garantia do produto). p * Deve ser usado cabos elétricos de bitola maior que 2,5mm?. "74 SISTEMA DE DRENAGEM ar-condicionado foi projetado para nao necessitar de dreno. A agua é usada para gerar o menor consumo de energia, sendo a utlizagdo do dreno recomendada apenas caso vocé no esteja satisfeito com o ruido da agua na parte traseira do aparelho. NOTA Recomenda-se que, em locais com alta umidade relativa do ar, nao seja utilizado 0 dreno seco, evitando assim o risco de transbordamento do excesso de agua na parte externa do aparelho. E possivel utlizar um dos dois tipos de adaptadores de dreno existentes, dependendo de como e onde sera instalado o aparelho. Deverar ser instalado 0 adaptador no local do plugue de borracha, posicionado na parte traseira ou lateral para capacidade do aparelho. z= ~Plug de Borracha Conforme a figura acima nao é utilizado o dreno de agua. Opcionalmente, apés a fixacdo do aparelho na parede, pode ser felta a instalagdo do sistema de drenagem da agua de condensagao Conforme a necessidade, escolha uma entre as duas op¢des (Tipot e Tipo 2). 4.1 Instalagdo do adptador do dreno ‘* Remover o plugue de borracha conforme a opgdo escolhida. ‘© Conectar 0 dreno plastico, corrigindo a posigdo do adptador com junta de borracha do Chassi Drenagem Tipo 1 Adaptador 2 Parafuso de dreno. ‘Adaptador de dreno 4.2 Sistema de drenagem pela saida traseira Esse sistema é recomendado, principalmente, nas instalagdes em caixa de conoreto. Passe uma mangueira plastica de 5/8" no orificio localizado na parte traseira do gabinete. Conforme a imagem acima. 18Instale uma das extremidades da mangueira na saida do dreno. A outra extremidade da mangueira deve ser conectada a rede de agua pluvial. NOTA Instale o aparelho onde possa ser drenado a agua facilmente 5. POSIGAO PARA INSTALAGAO DO APARELHO * Instale o produto nas paredes que possuem maior distancia entre si. Esse cuidado toma a distribuigao do ar mais eficiente. Correto Incorreto tSom 1581,8m Piso ‘© Evite instalar a parte extema do ar-condicionado voltada para lugares fechados, como forros, garagens, etc, © Observe, também, a distancia minima para a instalagéo de mais de um aparelho em uma mesma parede. © Instale o ar-condicionado de frente para a maior area livre. 7. RECOMENDAGOES * Aparelhos que dispde de controle remoto, deve ser instalado ha uma distancia minima de 1m de equipamentos eletroeletrdnicos e lmpadas fluorecentes e led, que podem causar interferéncia eletromagnética. Instale o aparelho onde nao ha vazamento de gases inflamaveis. Instale o aparelho onde nao ha outas fontes de calor ou contato direto. Instale 0 aparelho fora de alcance de criancas. Nao instale o aparelho proximo a lavandaderia ou piscinas. 20© Nao instale o aparelho em locais em que a face externa do aparelho fique diretamente exposto a ventilago em locais onde ha alto indicies de sal no ar (4res litoraneas) e gs sulfuroso (zonas termais). 8. INSTALANDO 0 APARELHO 8.1 Instalagdo na parede Escolha o modo de fixagao do produto entre: caixilho de madeira, caixa de concreto. Para caixiho é necessério que a base de apoio do produto tenha 25 cm de profundidade. 8.2 Caixilho de madeira * Se vocé optar por caixilho de madeira faga a abertura na parede em local livre de pilares, vigas, canaliza- ges de agua e eletrodutos, Providencie um caixilho de madeira com as dimensées intemas, de acordo com 0 modelo (capacidade) do seu aparelho. PID A ~~ SS ha B L (largura) A(altura) | (profundidade) B (base) Modelo (BTU/h) 50,0 om 37,0.m 15,0 cm 25,0 om 7.500 52,0.m 40,0 om 15,0 om 25,0 em 10.500 52,0.m 40,0 cm 18,0 cm 25,0.cm 12,000 64,0 om 48,0 om 18,0 om 25,0 om 18.000 64,0.cm 48,0.cm 18,0 cm 25,0.cm 21.000 Para instalagdes que néo tiverem a base de 25 cm de profundidade (base), 6 recomendado o uso de suporte metélico tipo mao-francesa, NOTA * Aprofundidade “P” pode variar de acordo com a espessura da parede. * Este aparelho apresenta frente plastica que dispensa qualquer tipo de moldura na parede para fazer acabamento. © Fixe o caixilho na abertura ‘+ Nunca fixe o gabinete direto na parede. a© Emparedes muito espessas, a parte externa da abertura deve ser chanfrada, faga chanfros de 45°, desde o limite do caixlho até a face extema da parede. 450 | my r © Esse procedimento deve ser seguido a fim de que as venezianas externas (para ventilago) nao fiquem obstruidas, 8.3 _ Instalagdo na caixa de concreto © Se vocé optar por caixa de concreto, o modelo escolhido deve ser aquele que ndo obstrua as venezianas da capa extema do aparelho, para permitir a circulagdo de ar. ‘© Providencie uma caixa de conereto com as dimensGes intemas, de acordo com o modelo (capacidade) do seu aparelho P - Profundidade A-Alura al] L~Largura es SW NOTA * Imagem meramente ilustrativa. © Coloque a espuma de vedaco nos 3 lados do aparelho (direito, esquerdo e em cima). 8.4 Instalando o aparelho no caixilho e caixa de concreto ‘© Coloque o produto no caixiho, caixa de concreto e, se possivel utlize como apoio calgos de borracha entre a base inferior do produto e a base de apoio, ja instalada, para absorver vibragdes. Nunca chumbar com argamassa “| vEDAGAO Ez mn] INTERIOR = _INoUNAGRO i 6a 10mm CAIXILHO | ‘SUPORTE 22‘© Se vocé optar por abertura diretamente na parede eviteirregularidades no acabamento a fim de faciltar a instalagdo e evitar ruidos durante o funcionamento do produto. A abertura na parede deve ter as mesmas dimensées intemas do caixiho. ‘© Para instalagdes que nao tiverem a base de 25 om de profundidade, é recomendado o uso de suporte metélico tipo mao-francesa, [ABERTURA PARA ADAPTADOR DO DRENO NOTA © Para abertura para adaptador do dreno na mao-francesa é necessario confirmar a saida de dreno do aparelho. EVEN Oe eens ieee cn ere Ce me eau mene nee restriar 0 condensador, aumentando o rendimento do ar-condicionado e diminuindo o consumo Cee} ORES ee ence ree Re Seem tc eet ci enn re ea ce 9. USO DO AR-CONDICIONADO Operar seu ar-condicionado de maneira adequada ajuda vocé a obter os melhores resultados de refrigeracdo. Essa segdo explica o correto funcionamento do aparelho. ATENGAO! © Ao desligar o ar-condicionado, aguarde 3 minutos antes de ligé-lo novamente. Isso evita que Em TCC OCs SU ee eee eke ee OCR se Wee eee Re ours Dene Cie Me Rea cor nen ences ce eu eee Ce acne tiver abaixo de (18°C). A serpentina da evaporadora ira congelar, e o aparelho nao ira funcionar Ce eueac) 23NOTA ‘Apés queda de energia, o ar-condicionado opera de acordo com as configuragées anteriores. 10. PROCEDIMENTO DE OPERAGOES 10.1 Painel eletrénico Operando aparetho pelo painel de controle, Luzes préximas aos botdes no painel de controle do ar-condicio- nado indicam as configuragées selecionadas. LED indica qu progrmagdo da temperatura mpoizador esa atvado titt 1. LIGAR (Ligar/Desligar): Pressione o botdo ligar para ligar ou desligar o produto, respectivamente 2. Display: Com a unidade ligada, os modos de operagdo seleciondveis s4o Cool (Resfrigeragao), Energy Saver (Econdmico), Fan Only (Ventilagao) e Dry (Desumidificar) a temperatura selecionada exibida Ainda com a unidade ligada e 0 temporizador desligado, o modo de operagdo do aparelho é Fan (Ventilacao) e a temperatura ambiente ¢ exibida. O tempo seré exibido por meio do ajuste do temporizador ou visualizagao do mesmo no display. 3. Aumentara Temperatura: 4. Baixar Temperatura: WW Utilize as teclas A e ¥ para ajustar a temperatura entre 18°C e 30°C, ou o tempo programado do temporizador entre 1 e 24 horas, Quando pressionadas, A ouV oindicador de ajuste (‘A’) acenderd no painel durante a operacéo. Apés 3 segundos, o indicador se apaga e o display informa a temperatura selecionada, Obs.: Caso a temperatura esteja em °F, pressione as teclas AW simultaneamente por 3 segundos com © equipamento ligado para mudar para °C. 24. Configurando o Temporizador (timer): Quando o temporizador estiver ligado, cada toque para Aumentar A / Diminuir ¥ ira definir 0 tempo desejado de ligar/desligar a unidade. Uma luz se acenderd durante a configuragao. . Velocidade de ventilagao: Pressione esta tecla para configurar a velocidade da ventilagao para Low (Baixa), Med (Média), High (Alta) ou Auto (Automatica), respectivamente. Modo: Utilize esta tecta para configurar o ar-condicionado entre os modos Cool (Reftigeracdo), Energy Saver (Econémico), Fan Only (Ventilagao), Dry (desumificagao), respectivamente. Temporizador: O Timer Off pode ser configurado com o produto ligado, pressionando-se a tecla Timer para programar o tempo desejado de desligamento da unidade. O tempo maximo ¢ de 24 horas ¢ 0 minimo é de 30 minutos. Filtro: Apés 0 ventilador operar por 250h, um indicador acenderé para notificar que o fitro deve ser limpo. NOTA Ao terminar a limpeza do filtro, pressione Filter para zerar o tempo de operacao, O notificador se apagara. 10.2 Operando aparelho pelo controle remoto NOTA Este éum controle universal. Pode ser usado para aparelhos com multifunges. Caso haja alguma funcao que nao esteja disponive! no aparelho, o controle ndo respondera ao comando. 251. ON/OFF: Pressione essa tecla para ligar/desligar a unidade. 2. MODE: Pressione essa tecla par selecionar a funcao desejada (Auto, refrigerago, ecomémico, ventilagdo ou desumidificagao). 3. ""(Menos): Esta tecla, quando pressionada, diminui o valor da temperatura desejada. Mantendo-a pressionada, os valores mudam rapidamente até o valor minimo 4, “+"(Mais): Esta tecla, quando pressionada, aumenta o valor da temperatura desejada, Mantendo-a pressionada, os valores mudam rapidamente até atingir o valor maximo. NOTA Quando estiver funcionando no modo AUTO (Automatico), eles podem ser alterados, mas o aparelho nao responder ao comando. 5. FAN (Velocidade de ventilagao): Pressione esta tecla para selecionar a velocidade do ventilador. No modo AUTO FAN, a velocidade nao pode ser selecionada ou alterada’ 6. I FEEL (conforto): Se essa tecta for acionada, 0 ar-condicionado indicara a temperatura programada no controle remoto. Apés 11 min., se 0 sensor nao enviar o valor da temperatura ambiente, a temperatura atual sera correspondente ao do ar-condicionado. Se essa fungao nao estiver definida, a temperatura ambiente sera baseada no valor de amostra do sensor de temperatura do ar- condicionado, Caso haja queda de energia, ela ndo sera memorizada. NOTA Disponivel apenas para alguns modelos. 7. SLEEP (Sono): Pressione esta tecla para ativar/desativar essa fungao. Quando ativada, é exibido no display do controle um sinal indicador. Nas fungdes Ventilagao, Auto e Dry, esta funcao nao pode ser ativada © aparelho em funcionamento no modo SLEEP aumentara ou diminuird automaticamente a temperatura em 1°C por hora. A temperatura atingida apés 2 horas sera mantida até o desligamento do aparelho. Quando o modo sono é ativada o at-condicionado seré automaticamente desligado depois de sete a oito horas, o aparelho s6 ¢ ativado essa fungao no modo COOL (Reftigeragao). O objetivo é manter a temperatura mais confortavel durante 0 sono. AUTO > COOL pp SAVE pp FAN pDRY fd 8. TIMER (Temporizador): Pressione essa tecla para programar o tempo de ativacao ou desligamento do aparelho, Para desativar essa fungio, pressione-a duas vezes. Quando o temporizador estiver ligado, cada toque para Aumentar + / Diminuir — ira definir 0 tempo desejado de acionamento / desligamento da unidade, Uma luz se acenderé durante a configuracao. tempo maximo é de 24 horas ¢ o minimo 6 de 30 minutos. 26LOCK (Cadeado): Pressinando as teclas "+" e "~" simultaneamente para travar o controle remoto. Ao teclar em qualquer um dos botdes, o controle nao responder a nenhum dos comandos e a imagem fl (piscara trés vezes). Indicadicadores em (°F) e (°C): Com o controle desligado, pressione MODE + “” simultaneamente para mudar de °C para (°F) lluminagdo do painel indicador do ar-condicionado: Pressione “+ e FAN simultaneamente por 3 segundos para ligar ou desligar a iluminagao do painel indicador do ar-condicionado Modo Economia de Energia: Sob o modo Econémico, um indicador se acenderd, e a faixa de ajuste de temperatura sera de 16~30°C. Um alarme soard caso a fungao Turbo seja acionada, e 0 aparelho operaré em alta velocidade. Quando o ambiente atingir a temperatura programada, 0 compressor € o motor se desligarao. 10.3 Operando o aparelho eletromecanico Caracteristicas e aparéncia podem variar. Mooo TEMPERATURA DESLIGAR + FRIO Aguarde 3 minutos antes de religar © Descrigéo das botoeiras do painel de controle Modo e Temperatura Desligar- (Desliga o aparelho) Alta Reftig.: (Refrigeragao com alta ventilago) Media Reftig.(Refrigeragao com média ventilago). Baixa Refig.: (Reftigeragdo com baixa ventitacao). + Frio: (Mais Frio) Alta ventilagao: (Alta velocidade de ventilagao) Baixa ventilagdo: (Baixa velocidade de ventilagéo) NOTA ‘Ao girar 0 botdo de um modo de Refrigeragdo para Desligar ou para configuracao de ventila- 40, aguarde até pelo menos 3 minutos antes de reativar a configuracao inicial. ar© Controle de Refrigeragao Para Refrigeragao Normal - Selecione Alta Refrig. ou Media Refrig. com o controle da TEMPERATURA em ponto médio. (4) Para Refrigeragao Maxima — Selecione Alta Refrig. com o controle de TEMPERATURA em ponto maximo no botio. (7) Para Reftigerago Noturna e Mais Silenciosa ~ Selecione Baixa Reftig. com 0 controle de TEMPERATURA em ponto médio. (4) © Controle de TEMPERATURA © controle de temperatura é utiizado para manter a temperatura ambiente. O compressor ira trabalhar para manté-la no mesmo nivel de conforto. Ao girar o botdo para um nimero maior, o ar intemo ird se refrigerar. Gire 0 botéo para um nimero menor e a temperatura sera maior. 11. CONDIGOES DE OPERACAO ar-condicionado foi projetado para operar dentro das seguintes condigdes de tensao/ temperaturas. Tensao Nominal (V) Tensdo Minima (V) Tensdo Maxima (V) 127 114 140 20 198 242 Temperatura Ambiente Resfriar Aquecer interno 20°C ~ 30°C - Extemo Maxima 43 °C : NOTA 0 produto sendo utilizado fora dos valores descriminado nas tabelas acima podera ser danifi- cado. Quando o ar-condicionado opera por um longo periodo em lugares onde a umidade relativa do ar for superior a 80%, poderdo formar-se gotas de agua no painel frontal até que seja reduzida a umidade do ambiente. 12. RUIDOS COMUNS Quando 0 ar-condicionado esta operando normalmente, alguns ruidos podem surgi, tais como © Gotas de agua batendo no condensador, causando ruidos metélicos ou estalos. Esse processo ajuda na reftigeragao. * Ruidos da ventlagdo. 28* Estalos no termostato. © Vibracdes ou ruidos devido a paredes antigas ou construgdo da janela, ‘* Zunidos ou ruidos continuos causados pela alta eficiéncia do compressor. 13. | MANUTENCAO ‘Seu novo ar-condicionado foi projetado para funcionar por muitos anos com qualidade. Essa segao Ihe mostra como limpar e manter seu aparelho de forma adequada. Contate a credenciada local para verficagdo semestral e quando apresentar residuo aparente interno e a frente das serpentinas, baixo rendimento devido sujeira, condensagdo. Lembre-se que o custo dessa chamada e servigo de manutengao é de sua responsabilidade. 13.1. Limpando o filtro de ar O filtro de ar & removivel para uma limpeza mais facil. Um filtro limpo ajuda a remover a posira e outras particulas do ar, sendo importante para uma maior eficiéncia de refrigeracao e operagdo. Verifique o filtro a cada duas semanas para checar se necessério limpa-lo. Para os modelos eletrénicos, a limpeza deve ser feta sempre que a indicagao luminosa acender no painel. © Desligue o ar-condicionado. * Para remover a grade, pressione as travas na dirego das setas e puxe para baixo ao mesmo tempo. © Utilize um aspirador de pé para remover as particulas de sujeira. Se o filtro estiver muito sujo, utlize um detergente neutro com gua moma (maximo de 45°C). Nao utilize produtos quimicos. Deixe o fitro secar completamente antes de reinstalé-lo. Caso necessério, pega a um profissional qualificado para fazé-lo. © Coloque o filtro de carvao ativado, deslizando a trava na parte de tras da grade de entrada. (Filo opcional). NOTA Nao opere 0 ar-condicionado sem o filtro. Filtro de carvao ativado disponivel apenas para alguns modelos, 13.2 Limpeza da frente plastica * Desligue o ar-condicionado, e tire o aparelho da tomada © Limpe o painel com uma flanela ou um pano macio umedecido em agua moma e sabao neutro, * Seque o painel completamente. 29© Re-conecte o ar-condicionado. Ao limpar, NAO USE esponja de aco ou produto abrasive para nao riscar 0 aparelho. 13.3 Restaurando deterioracées na pintura Verifique o aparelho uma ou duas vezes por ano para checar se hé possiveis danos na pintura, Isto € muito importante, especialmente em areas costeiras ou préximas a oceanos, onde ferrugens podem ocorrer. Se ne- cessério, retoque com uma tinta esmalte de boa qualidade NOTA Para reduzir danos na pintura durante o inverno, instale uma tampa pesada sobre o gabinete do ar-condicionado. Para obter mais informagées sobre essa cobertura, consulte "Acessé- trios". EEC Esta limpeza deve ser felta pelo servico Autorizado e nao é coberta pela garantia, 14. ESQUEMAELETRICO GJCO7BV-AGNMND1A / GJCO7BV-DENMND1A 30GJCO7BV-AENI IRND1A/ GJCO7BV-D6NRND1A [3t] Tee omer By 3By § Twos] ps] WRT TERNOSTATO, GJC10BK-AGNRND2A / GJC10BK-D6NRND2A aa 3115, ESPECIFICACAO TECNICA cucorev- | cucorev- | Guco7Bv. | GJco7av- | cuctopk- | uctoBk. | GuctoBK. | GvctoBK- | GJc1ZBL- Modelc ASNMND1A | DE6NMND1A | AGNRND1A | Dé6NRND1A | AG6NMND2A | D6NMND2A | AGNRND2A | DGNRND2A | D6NMND2R ‘Capacidade de re- 2,2(7-500) 3,08(10.500) 3.51(12.000) Mimonese WF | 4074-60 220-160 127-480 2ao-t60 | 127-180 2-160 | 127 220-160 Poténciaeltica tefrigeragao 705 970 1160 Corrente elétric (teftigeracao) (A) 59 33 59 33 i 45 TT 45 52 re 950 1250 1200 1250 1200 1450 ery 75 52 78 52 100 55 10,0 55 69 Gas refrigerante R32 Carga de gas refri aa 240 360 390 360 390 300 Vazdo (ih 245 235 245 235 360 470 Ruido Int. (dB(A) 54 58 57 7 215 28 eae 408x302x348 472x324x400 483x370x54016. SOLUGAO DE PROBLEMAS Antes de chamar o servigo autorizado, faca uma verificagao prévia, veja como proceder em caso de o ar-con- dicionado apresentar alguma das anormalidades. Leia as sugest6es abaixo para verificar se ¢ possivel resolvé- los sem a ajuda de profissionais qualificados. ar-condicionado nao Funciona: © O cabo de alimentacdo esta desligado Plugue-o em uma tomada de 3 pinosaterrada. Consulte "Requisitos Eltricos' © Afonte de alimentagao dispara (a tecla RESET ird aparece?) Pressione REINICIAR (0 botdo Reset ird travar e, em alguns modelos, uma luz verde se acende) para retomar a operagao, * Fusivel queimou ou disjuntor disparou Substitua o fusivel ou reinicie o circuito. Consulte “Requisitos Elétricos’. * Dependendo do modelo, a tecla “Tigaridesligar’ nao foi pressionada ou o controle de velocidade do ventilador é desligado. Pressione a tecla "ligar/desligar” ou ligue o controle de velocidade do ventilador para uma configuragao ava © Queda de energia. Aguarde seuretorno Fusiveis ou disjuntores queimam ou desarmam * —Muitos eletrodomésticos esto sendo usados no mesmo circuito. Desligue ou re-aloque os aparelhos que compartiiham 0 mesmo circuit. ‘© Fusivel ou disjuntor com capacidade inadequada esta sendo utilizado Substitua por um fusfvel ou disjuntor com capacidade correta. Veja ‘Requisitos Elétricos" Um cabo de extensdo est sendo utlizado, Nao utilize cabos de extenso em nenhum aparelho. * Vocé esta tentando reiniciar 0 ar-condicionado logo apés desligé-lo Espere pelo menos 3 minutos apés desligar aunidade antes de tentar reinicié-la Tecla REINICIAR aparece * Disturbios na sua corrente elétrica podem estar danificar (a tecla REINICIAR ira aparecer) o cabo de alimentagao Pressione RESET (a tecla RESET ird travar e, em alguns modelos, uma luz verde se acende) para retomar a operagao Sobrecarga elétrica, superaquecimento ou envelhecimento podem danificar 0 cabo de alimentacao (a tecla RESET ird aparecer). 33Depois de corrigiro problema, pressione RESET (ela ira travar e, em alguns modelos, uma luz verde se acende) para retomar a operagao. NOTA Um cabo de alimentacao danificado deve ser substituido por um original ou por outro com as mesmas caracteristicas. Ele ndo deve ser reparado. Ar-condicionado atual versus modelo antigo. Quso de componentes mais eficientes pode fazer com que o de ar-condicionado opere mais do que um modelo antigo, com o diferencial de que o consumo total de energia sera menor. Ar-condicionado mais novos nao emitem a “explosao" de ar frio como os velhos produtos, mas isso ndo é uma indicagao de menor reffigeragao ou eficiéncia. Consulte o indice de eficiéncia (EER) e a avaliagdo da capacidade (em BTU/h,) marcado no ar-condicionado. 0 ar-condicionado esta em um local pequeno ou aparelhos que produzem calor estao em uso no mesmo ambiente E recomendavel a utlizagao de um exaustor na cozinha, ou no banheiro, quando o chuveiro estiver ligado. Essas fontes de calor, quando proximas ao ar-condicionado, diminuem a sua eficiéncia. Um aparelho com maior capacidade pode ser necesséirio, dependendo do tamanho do ambiente que esta sendo refrigerado. Funcionamento do modo Refrigeragdo ou Aquecimento instavel ou anormal * Modo esta definido para Power Saver (em alguns modelos). Acione essa fungao de economia de energia apenas quando vocé estiver longe de casa ou dormindo, uma vez que o ventilador nao circula o ar ambiente de forma continua Selecione Baixa, Alta ou Turbo (Velocidade Baixa, Alta ou Turbo, respectivamente, para o seu melhor conforto. * Oar-condicionado nao estédevidamente dimensionado para o ambiente. Verifique a capacidade de refrigeragao do seu aparelho. Ele nao é projetado para resfriar miltiplos ambientes. + Filtro sujo ou obstruido pordetritos, Limpe-o * As serpentinas da condensadora e a evaporadora esto sujas ou obstruidas por detritos. Consulte “Manutengo Anual", ‘* Ha calor excessivo ou umidade no ambiente. Utiize um ventilador para aspirar o calor ou umidade do ambiente. Tente no usar aparelhos que produzam calor durante o periodo mais quente do dia © Unidade interna ou externa esta com entrada ou saida de ar obstruida. Eliminar obstrugao. Atemperatura externa é inferior a 18 °C. 34Nao tente operar o ar-condicionado no modo Refrigeragao quando a temperatura externa é inferior a 18 ° C. * Atemperatura ambiente esta extremamente quente Deixe 0 ar-condicionado ligado por mais tempo para reftigerar um ambiente que apresenta temperatura muito alta, ‘* Janelas ou portas estdo abertas, Feche-as. * O controle de exaustéo esta definido para OPEN (em alguns modelos) Defina-o para CLOSED para refrigeragdo maxima * Dependendo do modelo, oTemporizador! Tempo ou controle de Temperatura ndo esté definido em uma configurago de refrigeracdo suficente. Para uma maior refrigeragdo, ajuste 0 controle de TEMP/TIME, pressionando a tecla W ou gire o botdo no sentido horario. Configure 0 controle de velocidade do ventilador para configurago maxima (Turbo ou Alta, dependendo do modelo). Escorre agua do gabinete O ar-condicionado nao esta bem nivelado. A parte que fica para fora do aparelho deve permanecer ligeiramente inclinada para baixo. Isso garantira uma drenagem apropriada. Consutte “Instrugdes de instalagao’. NOTA Nao faca furos no fundo da base de metal ou na serpentina da condensadora. 3547. CERTIFICADO DE GARANTIA Termo de garantia © condicionador de ar Janela“GREE" é garantido pela GREE do Brasil contra defeitos de fabricagao, a partir da data de emissao da nota fiscal de compra realizada em estabelecimento comercial ou da entrega efetiva do produto, pelo prazo de 90 (noventa) dias, conforme dispde o artigo 26, inciso I! da lei n°8, 078/90, cédigo de defesa do consumidor. Por liberadamente da GREE, a garantia contratual cobrird defeitos ou vicios de fabricagao, pelo prazo de 09(nove) meses, contados do término da garantia legal, contra defeitos e/ou vicios de fabricagdo, desde que usado de acordo com o manual E imprescindivel a apresentagao da Nota Fiscal de compra do produto. O condicionador de ar Janela “GREE” deve ser usado em conformidade com o Manual do Usuario. A GARAN- TIACONTRATUAL nao terd validade caso a REDE AUTORIZADA da GREE constate o uso do produto ou de seus acessérios, em desacordo com o Manual de Usuario, ou nos seguintes casos * Alteragdes feitas no produto ou seus acessérios usos de pega nao originals, ou remogdo/alteragao do numero de série de identiicagao do mesmo; * Utilizagao do mesmo em desacordo com o manual de Usuario, ou para outros fins que nao o de climati- zagéo em ambientes residenciais e comerciais. * Modificagdes, adaptagées ou consertos feitos por empresas nao credenciadas pela GREE DO BRASIL; * Produtos ou pegas danificadas devido a acidente de transporte, manuseio, riscos, amassamentos, atos ¢ efeitos da natureza, ou danos e mau funcionamento causados por falta de limpeza ou de manutengao preventiva; * Uso do produto em rede elétrica inadequada, ou sujeta a surtos de alta tensdo provocados por descargas elétricas, certo que o equipamento suporta uma oscilagao para mais ou para menos de até 10% (dez por cento) do valor nominal de sua tensao; * Nao esto inclusos no prazo da garantia contratual pela Gree, as pegas e componentes sujeitos ao des- gaste natural ou danos provocados pela ma utilizagdo, como pegas plastics, fitro de ar, da mesma forma, eventos conseqiientes da aplicagdo de produtos quimicos, abrasivos ou similares O presente TERMO DE GARANTIA no cobre os custos de remogao ou transporte do produto para o agente da REDE AUTORIZADA DA GREE, bem como os produtos adquiridos fora do terrtério brasileiro, por no es- tarem adaptados as condigdes de uso local Disposigées Gerais A Gree ndo se responsabilizaré, de qualquer forma, por garantia adicional ou estendida sobre produtos da Gree, garantias estas realizadas por terceiros, estando somente obrigada a atender produtos em garantia nos termos constantes neste cettificado. A criterio da fabrica e tendo em vista 0 aperfeigoamento do produto, as caracteristicas aqui constantes poderao ser alteradas a qualquer momento, sem prévio aviso.Encontre a Assisténcia Técnica mais proxima de vocé. @ GREE sion rBncANTE 0 n-conicongo oo mobo GREE ELECTRIC APPLIANCES DO BRASIL LTDA Escritério e Fabrica em Manaus Av. dos Oitis, 6360 - Distrito Industrial II, CEP:69007-002, Manaus-AM, Brasil PABX: (92) 2123-6900 SAC Site E-mail # 0800 055 6188 gree.com.br sac@gree-am.com.br_ GreeBrasil 66139904054 GBMJN-01-000-07/2022