‘0c 1311503-006¢ CERTIFICADO DE APROBACION DE PRODUCTOS. OO gers E-013-01-29078 C] cesmec N° Certificado SEC Fecha de Emisi6n del Certificado N° y Fecha de Solicitud de Certificacian Protocolo de Analisis y/o Ensayos Normas Técnicas de Certificacion Sistema de Certificacisn Empleado Nombre del Solicitante de Certificacién Direccién del Solicitante Declaracién de Ingreso al Sistema Nacional de Aduana (DIN) IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Denominacién Técnica del Producto Denominacién Comercial del Producto Marea Modelo 0 Tipo Caracteristicas Técnicas Identificacién y/o Trazabilidad Pais de origen Procedencia Tamajio del lote Nombre del Fabricante Direccién del Fabricante OTROS ANTECEDENTES Nombre del Laboratorio donde se ejecutaron los ensayos N° de informe de ensayo N° Certificado de Tipo N° SEC Certificado Tipo CERNE Autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, segun Resolucién Exenta N? 0736, de fecha 04 de Junio de 2007. : 80202 2 E-013-01-41115 de 24.05.2013 : PE N° 6/01 de fecha 08.01.2007 : China :02 Unidad : Zhejiang Burley Tools Co., Ltd. : South-Eastern Zone, Shixi Street. Wuyi Country : SCE-38314 24.05.2013 IEC 60745-1:2001-12 e IEC 60745-2-1:2003-01 Sistema 1, cédigo 013 Maquinas y Herramientas Black & Decker de Chile S.A Ay. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001 Edificio 67 Conchali Region Metropolitana No Aplicable Taladro Taladro Percutor BLACK & DECKER TBS550-B2C 220 V ~ - 50/60 Hz — 550 W — Clase Il — IPXO 05/2013 China Zhejiang, China CESMEC S.A. E-013-01-29060 80195 Pag. 1 de 2 SANTIAGO ARICA 1QUIQUE ANTOFAGASTA CALAN ‘GOPIAPOCONCEPCON PTO.NONTT. FTA ARENAS.cP 131/603-0066 CERTIFICADO DE APROBACION DE PRODUCTOS WO sms (4 E-013-01-29078 cesmec Una Empresa Sureau Veritas USOS DEL PRODUCTO Doméstico APROBACION Y VIGENCIA En atenci6n a los resultados obtenidos en los ensayos y pruebas efectuadas, se otorga el presente Certificado de Seguimiento, de acuerdo a las disposiciones legales, reglamentarias y normativas vigentes. DISPOSICIONES VARIAS EI Sistema de Certificacion empleado (1, o6digo 013), segtin el D.S. N° 298, de fecha 10 de noviembre del 2005, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién, considera segun disposiciones de SEC, una periodicidad de control de lote 0 partida a los productos fabricados 0 importados. No se podra despachar ni comer inspeccionado y aprobado. izar ningiin lote o partida, sin que CESMEC la haya RLOS GUSTAVO SAAVEDRA ROCAMORA ible Técnico del Organismo de Certificacion HECTOR BRAVO MUNOZ En representacién del Representante —_—Resj Legal del Organismo de Certificacién Revision 01-00 fecha emision 24/04/13 sca Pag. 2 de2 SRNTINGOARIGAQUIGUE ANTOFAGASTA —_CALAMA—GOPIAPO CONCEPCION PTO.NONTT __PTAARENASINFORME DE ENSAYOS SEGUIMIENTO DEL LOTE O PARTIDA IMPORTADA AL PAIS (ISPanTiOA) ‘SCE-38314 cesmec TALADRO TALADRO PERCUTOR Documentos de referencia: HEE = ] Orden de trabajo (0.7) 88096 Solicitud de ceriicacién ats Fecha de solctud 2410572013, Ingreso laboratorio 41848 4 Fecha de ingreso 2410572013 N° de muestra EE-19548 Realizado por (+ firma) ‘Asnaldo Soto Villalobos. Funcionario responsable de la / ‘elecucién de os ensayos ‘Aprobado por (+ firma) ‘Antonio Bravo Fuentes Profesional a cargo de la responsabilidad técnica de los onsayos Fecha de emision 2anosr2013, Laboratorio de ensayos Nombre CESMEC S.A Direccion ‘Avda, Marathon N® 255, Macul, Regién Metropolitana Solicitante (Cliente): Nombre Maguinas y Herramientas Black & Decker de Chile S.A Atencién Sr. Roberto Farias, Direceia ‘Av. Presidente Eduardo Fret Montelva 6001 - Edificio 67 Conchali - Regién Metropottana_ Especificacion de los ensayos: 1 Protocolo de andlisis ylo ensayos de productos eléctricos PE N° 6/01 (Capituo Il, punto 1.2.2) Normas de ensayos JEC 60745.1:2001-12e IEC 60745-2-1:2008.01 | Producto ensayado: Denaminacién técnica del producto Taladeo Denominacién comercial del producto = Taladro_percutor Marca BLACK & DECKER Modelo TE550-826 CCaracteristicas principales 220\V ~~ 50460 Hz — 560 W— Clase II~IPXO Numero de serie — Unidades ensayadas 02 Unidades. Fabricante: Pata : Nombre Zhejiang Burley Tools Co, Ltd. Direccién Soutt-Eastem Zone, Shui Street. Wuyi County Zhejiang, China Regist | INF BASE 013 131-503-002 Revision | 01 Pe | SANTIAGO ARIA QUGUE ANTOFAGASTA CALAMA——GOPIAPO CONCEPCION pro wonTT “Sat aenasINFORME DE ENSAYOS SEGUIMIENTO DEL LOTE O PARTIDA IMPORTADA AL PAIS (ISpantioa) SCE-38314 cesmec ENSAYOS REALIZADOS Y RESULTADOS OBTENIDOS. Resultados de los veredictos de ensayos: El ensayo no se aplica al producto ensayado NA ~ Elartefacto cumple con el requisito del ensayo P (Pasa) Elartefacto no curnple con el requisito del ensayo F alta) Cléusula | Requerimientos generales -Ensayos [ Resultados [Veredicto @ | MARCADO E INDICACIONES Tensién nominal oango de Tensiéa BOW Naturaleza del suminiso a Frecuencia nominal S060 Potencia nominal, ocoriente nominal, A s50W Fabreante 0 nombre eel vendedor responsable, marca reqatrada © marca de identificacién i fe at Modelo o tipo de referenda TRESO-BZC Simbolo pata Clase “rae mareado Nimero (P,seqin el grado de proteccibn con la peneladin de aqua 5 Niner de Gerlicado de Aprobacin : Cuando se usen simbolos,éslos deber sor bs nomalzadas + Marcado de terminal pars el conductor net (N) 5 ‘Manual de Instrucciones: ae Rewoluciones por minutos 33000 min Capacided Porta broca 40 mm 38 Diaposicion | Pais defaricacon speak CHINA Disposicion | Trazabildad, Ao y semana de Tabrcacion ide SEC y 05/2013 Ziqueta de adverlencias de seguridad Trae mareade a] | v [ola|vloalZ'Z/0/0] | o|-o/0}o 7 PROTECCION CONTRA EL ACCESO A LAS PARTES ACTIVAS Los artefactos deben ser construides y encerrados de forma que oxsta luna protection adecuada contra el contacto accidental con partes - Pp cenergizadas (activas) Z ‘Aplicacion del dedo de prueba : P ‘Aplicacion del calibre de prueba = P 48___| CORRIENTE DE FUGA Y RIGIDEZ DIELECTRICA [[La coriente de fuga medida en los arlefactos no debe ser excesiva Wer Anoxo P La aisiacion eléctrica de los artefactos debe soportarsatisfactoriamente | Ver anexo il a el ensayo de rigidez cieléctrica Disposicién | VERIFICACION DE LAS DIMENSIONES DEL ENCHUFE de SEC | MACHO O CONECTOR DE ALIMENTACION. Todas las dimensiones medidas estan dentto de los Unites permiidos | yor ano: por la norma CEI 23-50 venneea e Tipo de enchufe macho utiizado 2P (inyectado) Hoja de normalizacion segin norma CEI 23-50 ‘S10 | Pagina 21 ‘SANTIAGO ARIGAQUIGUE ANTOFAGASTA GRLAWACOPIAPO CONCEPCION PTO. MONTT PTA ARENASINFORME DE ENSAYOS SEGUIMIENTO DEL LOTE 0 PARTIDA IMPORTADA AL PAIS (ISpartioa) SCE-38314 cesmec Una Empress Bureau Verts RIGIDEZ DIELECTRICA ANEXOI Norma: CE! 23-50 Artefacto Ciase Il Hoja de normalizacion $-10 ipo de aistacion | Tensi@n aplicada segin [__ Rigidez dieléciies pe de eee norma Contacto (Polo) 1 Contacto (Polo) 2 Basiea (Principal) 4.250 V= P P ‘Suplomentaria 2.500 V= P F Reforzada, 3.750 V= F P ANEXO II VERIFICACION DE LAS DIMENSIONES DEL ENCHUFE MACHO O CONECTOR DE ALIMENTACION | Control dimensional del Valor promedio de las Valores segiin norma, mim enchufe macho ‘medidas, mm | “Minimo | Maxime BEERS iémetro espiga activa (1) 397 3.99 - 40,06 ;ametro espiga activa 2) 3.95 3.6 440,08 Largo espiga activa (1) 18.83 18.96 1905 Largo espiga activa (2) 18.05 [18907 Largo funda aisiante (1) 10.49 1051 Kage bn sano 1037 10.42 nivecento 1895) 1397 Pagina 3/3 SaITAGO_ARIOATGUIGUE ANTOFAGASTA CALANACOPAPOGONERCION _PTO.WONTT PTA ARENAS