Professional Documents
Culture Documents
Language Play
by Don L. F. Nilsen
and Alleen Pace Nilsen
33 1
Funniness of a Text
• A text is funny if and only if the text is
compatible (fully or in part) with two
distinct scripts, and the two distinct
scripts are in some way opposite.
(Ruch [2008] 25)
33 2
Victor Raskin's Joke
• "Is the doctor at home?" the patient asked in
his bronchial whisper.
33 3
ALLUSION
• ''Allusion'' is the noun form of the
English verb ''to allude."
33 4
"JIMINY CRICKET" AS AN ALLUSION
33 5
• But "Jiminy Cricket" also has the initials J.
C., so this particular swear word takes on
more serious consequences.
33 6
CONFUSED ALLUSIONS
• Comedian Michael Davis juggled with
the ax that George Washington had
used to chop down the cherry tree.
33 7
• On the "George Burns and Gracie Allen"
television show, Gracie often got her
allusions wrong.
33 8
ANTITHESIS
• Antithesis occurs when opposite concepts are connected so as
to make a surprising kind of sense as in a MasterCard
advertisement showing a picture of a tall man looking at a shirt.
The caption reads, "You found a 50 long. But you're $17
short."
• The Hoover Company advertised its irons with "The iron with
the bottom that makes it tops."
33 9
• Shortly after Gerald Ford assumed the U.S.
Presidency, he amused an audience at Ohio
State University by saying:
33 10
CHIASMUS
• Chiasmus is when words are repeated in inverted order:
• Mae West said, "It's not the men in my life that counts; it's the life in
my men."
• A one-liner that is popular around tax time reads, " The IRS: We've got
what it takes to take what you've got."
(Nilsen & Nilsen 179)
33 11
EPONYMY
• Eponyms are created when the name of a
real or mythical person is used in reference
to something other than the individual.
33 12
• During the first Gulf War, American soldiers said they
were taking Johnny Weissmuller showers because the
cold water made them scream like Tarzan.
33 13
• Sometimes the eponymy is based on first names as in
the noun Lazy Susan, the verb to peter out, or the
exclamations Great Scott! and By George!
33 14
• Joe is a simple generic name as in Joe Six-
Pack, which is a refinement of the Good Old
Joe concept, seen earlier in Joe Blow and
Joe Schmo, and in the more specific G.I. Joe
(from "General Issue") for a soldier.
33 15
METONYMY
• Metonymy occurs when something is named for a
quality that is in some way associated with the item.
33 16
• Jeff Gordon, a professor of geography at Bowling Green State
University in Ohio, collects interesting names of antique shops.
He has over 300, including these:
•
• Another Fine Mess
• As You Were
• A Touch of Glass
• Den of Antiquity
33 17
• The Watergate Hotel is where the break-in of the
National Democratic headquarters occurred.
33 18
• Diseases are sometimes given metonymous
names. For example, the Pickwickian
Syndrome gets its name from Charles
Dicken's The Pickwick Papers in which Joe
the Fat Boy constantly falls asleep.
33 19
• Ondine's Curse describes a condition in
which sleeping people cease breathing and
die without awakening. It is named for a
mythological water nymph who cursed her
mortal lover when he betrayed her.
33 20
NONSENSE
• The literal meaning of Nonsense is that it doesn't
make sense; however nonsense verse and other
nonsense is carefully put together so that it has a
strong rhythmic quality that serves to highlight
logical infelicities and nonce words.
33 21
• Nonsense can also be found in the logic of
some seemingly serious pieces as in Charles
Dicken's story for children "The Magic
Fishbone," in which he makes fun of large
Victorian families by describing Princess
Alicia's family:
33 22
OXYMORON
• Oxymoron comes from two Greek words oxys
meaning "sharp" and moros meaning "foolish or
dull."
33 24
• In truth, is it possible to desegrate schools
"with all deliberate speed?"
33 25
PERSONIFICATION
• Even before infants have mastered langua9e, they respond to
toys as if they were human, and in the earhest nursery rhymes
and stories, animals, dolls, "choo-choo" trains, and teapots
come to life.
33 26
PUNS
• Richard Lederer in the introduction to his Get
Thee to a Punnery said that puns are "a
three-ring circus of words: words clowning,
words teetering on tightropes, words
swinging from tent-tops, words thrusting
their heads into the mouths of lions."
33 27
• Debra Fried defined puns as ''the weird
accidents, amazing flukes and lucky hits
that the one-armed bandit of language
. h es up .... ''
d 1s
33 28
SVNECDOCHE
• Synecdoche is a specific kind of metonymy in which
a part of something is used to represent the whole
thing.
33 29
• Football kicker Lou Grossa was called The
Toe, while the outspoken baseball player and
coach Leo Durocher was called The Lip.
33 31
• Naturalist Joseph Wood Krutch wrote that
"the most serious charge that can be brought
against New England is not Puritanism, but
February."
33 32
• !When William F. Buckley Jr. was campaigning for
mayor of New York City 1n 1965 and railed against the
restrictions being put on New York City police, he
complained that they couldn't use clubs or gas or
dogs and then concluded with, "I suppose they will
have to use poison ivy."
• There's no fool like an old fool; you just can't beat experience.
• Rome wasn't built in a day; the pizza parlors alone took several
weeks.
(Nilsen & Nilsen 179)
33 34
!!!LANGUAGE PLAY WEB SITES
33 35
Related PowerPoints
• Ambiguity
• Bilingual Humor
• Jokes
33 36
References:
33 37
Asimakoulas, Dimitris, and Jeroen Vandaele. "Review of
Humor Research Series." in Vandaele (2002), 424-441.
33 39
Bell, Nancy. "Exploring L2 Language Play as an Aid to SLL: A
Case Study of Humour in NS-NNS Interaction." Applied
Linguistics 26.2 (2005): 192-218.
33 40
Bhalla, Jag. I'm Not Han in
Idioms from aroun t e
2009.
Binstead, Kim, and Graeme Ritchie. "Towards a Model of Story Puns."
HUMOR: International Journal of Humor Research 14.3 (2001): 275-292.
Bucaria, Chiara. "Top 10 Signs Your Humour has been Subtitled: The Case
of The Late Show with David Letterman." in Popa and Attardo (2007):
72-87.
33 41
Carrell, Amy Thomas. "Joke Competence and Humor Competence."
HUMOR: International Journal of Humor Research 10.2 (1997):
173-185.
Chafe, Wallace L. The lmHortance of Not Bein~ Earnest: The Feeling
Behind Laughter and umor. Amsterdam, etherlands, 2007.
33 42
Christie, James F. "Psychological Research on Play: Connections
with Early Literacy Development." Plav and Ear~rLiteracy
Development. Ed. Christie, James F. New York: UNY Press,
1991, 27-46.
33 43
Crystal, David. Language Play. London, England: Penguin, 1998.
33 44
Dore, Margherita. "The Feasibility of Dubbing the Verbal Function of
Humour: A Contrastive Analysis of the English Original and the
Italian Dubbed Version of The Sim~sons, First Season.
Manchester, England: University o
Manchester, Unpublished MA
Thesis, 2002.
33 45
Espy, Willard. The Life and Works of Mr. Anonymous.
New York, NV: Hawthorne, 1977.
33 46
Gee, James Paul. What Video Games Have to Teach Us about
Learning and Literacy. New York, NY: Palgrave/Macmillan, 2003.
33 47
Gunther, Ulrike K. "What's in a Laugh : Humour, Jokes and
Laughter in the Conversational Corpus of the BNC." Freiburg,
Germany: University of Freiburg, Unpublished Ph.D.
Dissertation, 2003.
33 48
Kirshenblatt, Gimblett, Barbara, ed. Speech Play. Philadelphia: Univ
of Penna Press, 1976.
Lederer, Richard. The Play of Words: Fun and Games for Language
Lovers. NV: Pocket Books, 1990.
33 49
Liao, Chao-Chih · · A Sociolin uistic
Perspective. 1.
Lippman, Louis G., and Sarah Tragesser. "Puns and Near Puns in Fables."
Journal of General Psychology 132.3 (2005): 243-254.
33 50
Liu, Dililn. ldi · · · · uisition and
Pedagogy.
33 51
Nelms, Jodi. A Descriptive Analysis of the Uses and Functions of
Sarcasm· assroom d • n.
aInesvI nIversIty o
Dissertation, 2001.
33 52
Nilsen, Don L. F., and Alleen Pace Nilsen. Language
Play: An Introduction to Linguistics. Rowley, MA:
Newbury House, 1978.
33 54
Raskin, Victor. "Theory of Humor and Practice of Humor
Research: Editor's Notes" Raskin (2008) 1-16.
33 55
Ryan, M. L. "From Verbal Play to Verbal Art: Grice's Maxims and the
Strategies of Everyday Conversation." Journal of the Linguistic
Association of the Southwest 4 (1981): 30-44.
Sherzer, Joel. S~eech Play and Verbal Art. Austin, TX: University of
Texas Press, 002.
33 56
Stock, Oliviero, and Carlo Strapparava. "HAHAcronym:
Humorous Agents for Humorous Acronyms."
HUMOR: International Journal of Humor Research
16.3 (2003): 297-314.
33 57