Professional Documents
Culture Documents
UserManual
UserManual
NO Vaskemaskin Bruksanvisning 2
SV Tvättmaskin Bruksanvisning 40
2 www.electrolux.com
INNHOLD
1. SIKKERHETSINFORMASJON...........................................................................3
2. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................ 4
3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 6
4. TEKNISKE DATA............................................................................................... 7
5. MONTERING......................................................................................................7
6. TILBEHØR........................................................................................................11
7. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 11
8. VELGER OG KNAPPER.................................................................................. 14
9. PROGRAMMER .............................................................................................. 16
10. INNSTILLINGER.............................................................................................21
11. FØR FØRSTEGANGS BRUK.........................................................................22
12. DAGLIG BRUK............................................................................................... 22
13. RÅD OG TIPS.................................................................................................26
14. STELL OG RENGJØRING............................................................................. 28
15. FEILSØKING.................................................................................................. 33
16. FORBRUKSVERDIER....................................................................................36
17. HURTIGVEILEDNING.................................................................................... 37
18. BESKYTTELSE AV MILJØET........................................................................ 39
VI TENKER PÅ DEG
Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som
bringer flere tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genialt og stilig, og det er
designet med tanke på deg. Så uansett når du bruker det, kan du være trygg på
at du får gode resultater hver gang.
Velkommen til Electrolux.
Gå inn på nettsiden vår for å:
Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og
reparasjon:
www.electrolux.com/support
Registrer produktet for å få bedre service:
www.registerelectrolux.com
KUNDESTØTTE OG SERVICE
Bruk alltid originale reservedeler.
Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter, må du sørge for at du har
følgende opplysninger tilgjengelig: Modell, PNC, serienummer.
Informasjonen finner du på typeskiltet.
Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon
Generell informasjon og tips
Miljøinformasjon
1. SIKKERHETSINFORMASJON
• Ikke monter eller bruk et skadet • Ikke trekk i kabelen for å koble fra
produkt. produktet. Trekk alltid i selve
• Ikke monter eller bruk produktet hvor støpselet.
temperaturen er under 0 °C eller hvor
det kan bli utsatt for vær. 2.3 Vanntilkobling
• Sørg for at gulvet der produktet
monteres er flatt, stabilt, • Inntaksvannet skal ikke være varmere
varmebestandig og rent. enn 25 °C.
• Sørg for at det er luftsirkulasjon • Ikke påfør skade på vannslangene.
mellom produktet og gulvet. • La vannet renne til det er rent og klart
• Når produktet settes på plass må det før du kopler til nye rør eller rør som
kontrolleres at det står i vater. Gjør ikke er blitt brukt på lengre tid, der
det ikke det, justeres føttene til det er i reparasjonsarbeid er blitt utført eller
vater. nye enheter er blitt montert
• Ikke monter produktet rett over et (vannmålere osv.).
avløp i gulvet. • Sørg for at det ikke er synlige
• Ikke spray vann på produktet og ikke vannlekkasjer under og etter første
eksponerer det for overdreven gangs bruk av apparatet.
fuktighet. • Ikke bruk en forlengingsslange
• Ikke monter apparatet et sted hvor dersom inntaksslangene er for korte.
døren til apparatet ikke kan åpnes Kontakt det autoriserte
helt. servicesenteret for å erstatte
• Sett ikke en lukket beholder under inntaksslangen.
apparatet for å samle opp mulig • Når du pakker opp apparatet er du
vannlekkasje. Kontakt det autoriserte mulig at du ser vann som renner fra
service-senteret for å forsikre deg om avløpsslangen. Dette kommer av
hvilke tilbehør som kan brukes. produkttesting av vann i fabrikken.
• Du kan forlenge avløpsslangen til
2.2 Elektrisk tilkobling maks 400 cm. Kontakt autorisert
servicesenter når det gjelder den
ADVARSEL! andre avløpsslangen og forlengelsen.
Fare for brann og elektrisk • Kontroller at det er tilgang til
støt. vannkranen etter monteringen.
3. PRODUKTBESKRIVELSE
3.1 Produktoversikt
1 2 3 8 9
11
12
6
10
1 Topplate 3 Betjeningspanel
2 Vaskemiddelskuff 4 Dørhåndtak
NORSK 7
5 Typeskilt 10 Strømkabel
6 Avløpspumpefilter 11 Transportbolter
7 Fot for å vatre produktet 12 Støtte for slange
8 Avløpsslange
9 Tilkobling til inntaksslange
D 00000000
4. TEKNISKE DATA
Dimensjon Bredde / Høyde / Total 59.5 cm / 84.3 cm / 37.2 cm
dybde
Elektrisk tilkobling Spenning 230 V
Total effekt 2000 W
Sikring 10 A
Frekvens 50 Hz
Beskyttelsesnivå mot inntrengning av faste par‐ IPX4
tikler og fuktighet sikret av beskyttelsesdekselet,
unntatt der lavspenningsutstyret ikke er beskyttet
mot fuktighet
Vannforsyningstrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimum 10 bar (1,0 MPa)
5. MONTERING
ADVARSEL!
Se etter i
Sikkerhetskapitlene.
5.1 Utpakking
1. Fjern den utvendige filmen. Bruk en
kniv om nødvendig.
2. Fjern papptoppen og
isoporemballasjen.
8 www.electrolux.com
in
the
User
Manual.
Montagea
Achtung!
Sicherheitsh
nweisung
Lesen
inweise
Sie
vor
in Beginn
der
Gebrauchsa
der
Installation Installation
Warning!
the nweisung.
safety Instruction die
information
in
the
User
Manual.
4. Plasser fremre
polystyrenemballasjeelement på
gulvet bak produktet. Legg produktet
forsiktig ned med baksiden ned.
ADVARSEL!
Det er mulig at det kan
renne vann fra
avløpsslangen. Dette er
fordi vaskemaskinen har
blitt testet i fabrikken.
8. Trekk ut de fire transportboltene og
5. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra dra ut avstandsstykkene i plast.
bunnen.
2
1
2
9. Sett plasthettene (som ligger i posen
med bruksanvisningen) i hullene.
NORSK 9
45º
20º
Vi anbefaler at du
oppbevarer pakningen og
transportboltene, i tilfelle
du må flytte produktet
senere. 2. Posisjoner den mot venstre eller mot
høyre avhengig av hvor vannkranen er
5.2 Installasjonsinformasjon plassert. Kontroller at inntaksslangen
ikke er i en vertikal posisjon.
Plassering og vatring
3. Hvis det er nødvendig, løsne
Juster apparatet korrekt for å forhindre ringmutteren for å plassere den i riktig
vibrasjoner, støy og hindre at apparatet posisjon.
flytter på seg når det er i bruk.
4. Koble vanninntaksslangen til en
1. Installer apparatet på et flatt, hardt kaldtvannskran med 3/4-tommers
gulv. Apparatet må stå plant og stabilt. gjenger.
Påse at apparatet ikke berører veggene
Utpumping av vann
eller annen innredning og at det er
luftsirkulasjon under apparatet. Avløpsslangen skal være på en høyde
som ikke er mindre enn 60 cm og ikke
2. Løsne eller stram støttene for å justere
mer enn 100 cm.
vatringen. Alle støtter må hvile fast på
gulvet. Avløpsslangen kan forlenges
til maks. 400 cm. Kontakt det
ADVARSEL! autoriserte servicesenteret
Ikke legg papp, treverk eller når det gjelder den andre
liknende materialer under avløpsslangen og
apparatet for å justere forlengelsen.
nivået.
Det er mulig å koble til avløpsslangen på
Vanninntaksslangen forskjellige måter:
FORSIKTIG! 1. Lag en U-form med avløpsslangen og
Kontroller at det ikke er noen før den rundt plastsporet.
skade på slangene og at det
ikke lekker fra koplingene.
Bruk ikke en skjøteslange
dersom inntaksslangen er
for kort. Kontakt
servicesenteret for å erstatte
inntaksslangen.
Enden på avløpsslangen må
alltid være ventilert, dvs. at
innvendig diameter på
avløpsrøret (min. 38 mm –
min. 1,5") må være større
enn den ytre diameteren på
avløpsslangen.
1
ø16
2
W011
6. TILBEHØR
6.1 Tilgjengelig på www.electrolux.com/shop eller fra en autorisert
forhandler
Kun passende tilbehør som er godkjent av ELECTROLUX kan sikre
sikkerhetsstandardene til produktet. Hvis deler som ikke er godkjent blir
brukt, vil alle garantikrav bli ugyldiggjort.
7. BETJENINGSPANEL
7.1 Spesialfunksjoner og trenger dypt inn i tekstilfibrene for
å oppnå mykest mulig resultat.
Den nye vaskemaskinen din innfrir alle • SensiCare System justerer
moderne krav for en effektiv behandling automatisk programmets varighet for
av tøyvask med lavere forbruk av vann, å oppnå perfekte vaskeresultater på
strøm og vaskemidler og viser respekt for minst mulig tid. Les avsnittet “The
ulike tekstiler. SensiCare lastregistrering " for flere
• Takket være Soft Plus-tilvalget blir detaljer.
tøymykneren jevnt fordelt i klesvasken
12 www.electrolux.com
11 10 9 8 7 6
7.3 Display
NORSK 13
Puuvilla
Denim
Synteettiset
programvelgeren.
Koneen puhdistus us
Tyhjennys/Linko
Anti-Allergy
14 www.electrolux.com
8. VELGER OG KNAPPER
8.1 Introduksjon det valgte vaskeprogrammet. Still inn
dette tilvalget for svært ømfintlige
Tilvalgene/funksjonene er tekstiler. Skyllefasen bruker mer vann
ikke tilgjengelig for alle ved noen vaskeprogrammer
vaskeprogrammer. Sjekke • Skylling . Den tilhørende
kompatibilitet mellom tilvalg/ indikatoren tennes.
funksjoner og Den siste sentrifugeringen blir ikke
vaskeprogrammer i utført. For å hindre at stoffene krøller
"Programoversikt". Tilvalg/ seg, blir ikke det siste skyllevannet
funksjoner kan ekskludere tømt ut. Vaskeprogrammet avslutter
hverandre. I dette tilfellet lar med vann i trommelen.
ikke produktet deg stille inn Døren forblir låst og trommelen
de inkompatible tilvalgene/ snurrer regelmessig for å redusere
funksjonene. krøller. Du må tømme ut vannet for å
kunne låse opp døren.
8.2 On/Off Hvis du trykker på Start/Pause -
Hvis du trykk på denne knappen i noen knappen, utfører produktet
sekunder, kan du slå produktet av eller sentrifugeringsfasen og tømmer ut
på. To forskjellige melodier blir avspilt vannet.
når du slår produktet av eller på. • Natt . Den tilhørende indikatoren
Hvilemodusfunksjonen slår av produktet tennes.
automatisk for å redusere Mellom- og sluttsentrifugering blir ikke
energiforbruket i enkelte tilfeller, og det kjørt, og programmet blir avsluttet
kan derfor hende at du må aktivere med vann i trommelen. Dette bidrar til
produktet igjen. å redusere krølling. Døren forblir låst.
Trommelen snurrer regelmessig for å
For mer informasjon, se avsnittet om redusere krøller. Du må tømme ut
hvilemodus i kapittelet Daglig bruk. vannet for å kunne låse opp døren.
Ettersom at programmet er svært
8.3 Temp. stille, egner det seg godt om natten
Når du velger et vaskeprogram, foreslår når strømmen er billigere. For noen
produktet en standardtemperatur programmer utføres skyllingene med
automatisk. mer vann.
Hvis du trykker på Start/Pause -
Indikator Cold = kaldt vann. knappen, utfører produktet kun
Indikatoren til den siste valgte tømmefasen.
temperaturen tennes. Produktet tømmer ut vannet
automatisk etter omtrent 18
8.4 Spin timer.
Når du velger et program, velger
produktet automatisk den høyeste 8.5 Prewash
sentrifugehastigheten som er mulig for Med dette alternativet kan du legge til en
det programmet unntatt programmet forvaskfase til et vaskeprogram.
Denim.
Tilhørende indikatorlampe tennes.
Flere tilvalg for sentrifugering:
• Bruk dette tilvalget for å legge til en
• Ingen sentrifugering . Den
forvaskfase på 30 °C før vaskefasen.
tilhørende indikatoren tennes.
Dette tilvalget anbefales for svært
Bruk dette alternativet for å slå av alle
skittent tøy, spesielt hvis det
sentrifugeringsfasene. Produktet
inneholder sand, støv, gjørme eller
utfører den eneste tømmefasen for
andre faste partikler.
NORSK 15
Syntetisk
Bomull
Dette tilvalget vil øke
programmets varighet.
9. PROGRAMMER
9.1 Programtabell
Program Referanse Maksi‐ Programbeskrivelse
Standard sentrifu‐ mal (Type vask og smussnivå)
temperatur gehastig‐ meng‐
Temperatur‐ het de
område Sentrifu‐
geringsha‐
stighet
[O/min]
Eco 40-60 1000 o/min 4.0 kg Hvitt bomulls- og permanent kulørt bo‐
40 °C 1) (1000- mullstøy. Normalt skittent tøy. Energiforbru‐
400) ket synker og tiden for vaskeprogrammet er
forlenget, og sikrer gode vaskeresultater.
Bomull 1000 4.0 kg Hvitt bomulls- og farget bomullstøy. Nor‐
40°C O/min malt og veldig skittent tøy.
90°C – Kaldt (1000-
400)
Syntetisk 1000 2.0 kg Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler.
40 °C O/min Normalt skittent tøy.
60 °C – Kaldt (1000 -
400)
Finvask 1000 0.5 kg Ømfintlige plagg som akryler, viskose og
30 °C O/min blandede tekstiler som krever en mer skån‐
40 °C – Kaldt (1000- som vask. Normalt og lett skittent tøy.
400)
Hurtig 14 min. 800 o/min 1.5 kg Tekstiler av syntetiske og blandede stoffer.
30 °C (800- 400) Lett skitne plagg og klær som skal oppfriskes.
Skylling 1000 o/min 4.0 kg Alle tekstiler, unntatt ull og finvask. Pro‐
(1000- gram for skylling og sentrifugering av kles‐
400) vask. Bomullsprogrammer bruker standard
sentrifugehastighet. Reduser sentrifugehastig‐
heten etter typen klesvask. Velg tilvalget Extra
Rinse for å legge til skyllinger ved behov. Med
lav sentrifugehastighet utfører apparatet skån‐
somme skyllinger, og kortere sentrifugering.
Tømming/ 1000 o/min 4.0 kg Alle stoffer, unntatt ull og finvasktekstiler.
Sentrif. (1000 For å sentrifugere vasken og pumpe ut vannet
-400) i trommelen.
NORSK 17
2) I dette programmet roterer trommelen sakte for å sikre at vasken er skånsom. Det kan
virke som om trommelen ikke roterer eller ikke roterer som den skal, men dette er normalt
på dette programmet.
3) kg Vaskeprogram.
4) kg Vaskeprogram og gjenoppretting av vanntetthet.
Time Manager
Extra Rinse
Delay Start
Soft Plus
Prewash
Spin
Eco 40-60 ■ ■ ■
Bomull ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Syntetisk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Finvask ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Hurtig 14 min. ■ ■ ■ ■
Skylling ■ ■ ■ ■ ■
Tømming/Sentrif. ■ ■ ■
Anti-Allergy ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Maskinrens ■ ■ ■
20 www.electrolux.com
Program
Time Manager
Extra Rinse
Delay Start
Soft Plus
Prewash
Spin
Silke ■ ■ ■
Ull ■ ■ ■ ■
Sportstøy ■ ■ ■ ■ ■ ■
Outdoor ■ ■ ■ ■ ■
Denim ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Bomull ▲ ▲ ▲ -- --
Syntetisk ▲ ▲ ▲ -- --
Finvask -- -- -- ▲ ▲
Hurtig 14
-- ▲ ▲ -- --
min.
Anti-Allergy
▲ ▲ -- -- ▲
Maskinrens
-- -- -- -- ▲
Silke -- -- -- ▲ ▲
Ull -- -- -- ▲ ▲
Sportstøy -- ▲ ▲ -- ▲
Outdoor -- -- -- ▲ ▲
Denim -- -- ▲ ▲ ▲
1) Ved temperatur over 60 °C anbefales bruk av såpepulver.
10. INNSTILLINGER
10.1 Lydsignaler 10.3 Driftstimeteller
Dette produktet har forskjellige Det er mulig å visualisere den totale
lydsignaler som blir spilt av når: driftstiden for produktet i timer, fra første
gang du slår på produktet. Denne
• Du aktiverer produktet (en kort
verdien teller syklusenes driftstid
melodi).
(inkluderer ikke pauser, forsinket starttid).
• Du deaktiverer produktet (en kort
Gjør følgende for å visualisere denne
melodi).
verdien:
• Du trykker på knappene (klikkelyd).
• Du foretar et ugyldig valg (3 korte 1. Slå på produktet ved å trykke på On/
lyder). Off-knappen.
• Programmet er ferdig (en sekvens av 2. Drei programvelgeren til Eco 40-60 -
lyder i omtrent 2 minutter). programmet (1. posisjon med
• Det er en feil på produktet (sekvens urviseren).
av korte lyder i omtrent 5 minutter). 3. Trykk og hold inne Spin og Temp.-
For å deaktivere/aktivere lydsignalene knappene i noen sekunder (innen 10
når programmet er fullført, trykk på sekunder etter at du har slått på.
Temp.- og Spin-knappene samtidig i Etter disse 10 sekundene aktiverer
omtrent 2 sekunder. Displayet viser og deaktiverer tastekombinasjonen
On/Off lydsignalene).
4. Etter 3 sekunder vises det totale
Hvis du deaktiverer antallet timer som produktet har vært
varslingslydene, vil de i bruk i displayet: f.eks. 1276 timer,
fortsatt høres når produktet displayet viser teksten Hr i 2
har en feil. sekunder, 12 (tusener og hundrevis) i
2 sekunder og 76 (tier og enheter).
10.2 Barnesikring Hvis prosedyren ikke
Med dette alternativet kan du hindre at fungerer (på grunn av
barna leker med betjeningspanelet. tidsavbrudd, feil
programhjulposisjon eller feil
• For å aktivere/deaktivere dette
tastekombinasjon), slår du
alternativet hold nede Soft Plus-
av produktet og gjentar
knappen til slås på/av i displayet. sekvensen fra begynnelsen.
Produktet vil som standard gå over til
dette tilvalget etter at du slår den av. 10.4 Tilbakest. til fabrikkinnst.
Barnesikringsfunksjonen er kanskje ikke
tilgjengelig i et par sekunder etter at du Denne funksjonen gjør det mulig å
slår på produktet. gjenopprette fabrikkinnstillingene. Følg
22 www.electrolux.com
A MAX
2 1
Vaskeprogrammet fortsetter.
Endre forsinket starttidsforvalg
etter at nedtellingen har begynt 12.10 Avbryte et pågående
For å endre forsinket starttidsforvalg: program
1. Trykk på On/Off-knappen for å
1. Trykk på Start/Pause -knappen
avbryte programmet og deaktivere
for å sette produktet på pause. Den
produktet.
tilhørende indikatoren blinker.
2. Trykk på On/Off-knappen igjen for å
2. Trykk på Delay Start -knappen flere
aktivere produktet.
ganger til displayet viser ønsket
utsettelsestid. Hvis SensiCare System er
3. Trykk på Start/Pause -knappen ferdig og vannfyllingen
igjen for å starte den nye allerede har startet, starter
nedtellingen. det nye programmet uten å
gjenta SensiCare System.
12.8 SensiCare System- Vannet og vaskemiddelet
tømmes ikke ut for å unngå
lastregistrering avfall.
Etter at du har trykket på Start/Pause
Det er også en alternativ måte å avbryte
-knappen: på:
1. SensiCare System starter å estimere 1. Roter velgerbryteren til "Reset" .
vekten av tøymengden for å beregne 2. Vent deretter i 1 sekund. Displayet
den reelle programvarigheten. Under
viser .
denne fasen er Time Manager-linjene
Nå kan du angi et nytt vaskeprogram.
plassert under tidssifre av en
enkel animasjon. 12.11 Åpne døren – Legge inn
2. Etter om lag 15–20 minutter
forsvinner Time Manager-linjen og ny
tøy
syklusvarighet vises. Hvis -ikonet er på, kan du alltid åpne
Produktet justerer automatisk døren.
programmets varighet (iht. vekt) for å
oppnå perfekte vaskeresultater på Hvis temperaturen og
minst mulig tid. vannstanden i trommelen er
for høy og/eller fortsatt
Den SensiCare System er roterer, skal du ikke åpne
ikke tilgjengelig sammen døren.
med alle programmer
som :Ull, Skylling, Spin og Produktets dør vil være lukket mens et
programmer med korte program eller tidsforvalg er i bruk.
sykluser.
Displayet viser indikatoren .
12.9 Stoppe et program og 1. Trykk på Start/Pause -knappen.
endre et tilvalg -Indikatoren begynner å blinke.
Når programmet kjører, kan bare noen 2. Vent til indikatoren for låst dør
av tilvalgene endres: slutter å blinke og slukker. Åpne
døren til produktet. Ta ut eller legg
1. Trykk på Start/Pause -knappen. inn plaggene ved behov. Steng
Den tilhørende indikatoren blinker.
2. Endre alternativene. Den oppgitte døren og trykk på Start/Pause -
informasjonen i displayet endrer seg knappen. Programmet eller utsatt
tilsvarende. start fortsetter.
FORSIKTIG!
Ikke rengjør metallflater med
et klorbasert vaskemiddel.
14.4 Avkalking
Hvis vannet der du bor er
hardt eller middels hardt,
anbefaler vi at du bruker en
vannmykner for
Rengjør det når det kreves, ved å bruke
vaskemaskiner.
kremrens med ammoniakk uten å skrape
Vannet er hardt eller middels
pakningsoverflaten.
hardt når hardheten
overstiger 8dH. Følg alltid anvisningene som
du finner på emballasjen til
Undersøk trommelen med jevne produktet.
mellomrom for å se etter kalk.
Vanlige vaskemidler inneholder allerede Kontroller og fjern gjenstander (om noen)
stoffer for å bløtgjøre vannet, men vi som kan ha blitt fanget opp i fellen.
anbefaler å kjøre en syklus med tom Sørg for at det ikke ligger noe tøy mellom
trommel og kalkfjerner nå og da. pakningen og døren.
Følg alltid anvisningene som Bruk en fuktig klut til å tørke av smuss
du finner på emballasjen til eller vannrester som er igjen på
apparatet. dørpakningen etter at programmet er
ferdig.
14.5 Vedlikeholdsvask
14.7 Slik rengjør du trommelen
Gjentatt bruk og bruk over tid med
programmer på lave temperaturer kan Undersøk trommelen regelmessig for å
gjøre at det samler seg forhindre uønskede avleiringer.
vaskemiddelrester, lo og bakterier inne i Rester etter rust i trommelen kan
trommelen og karet. Dette kan generere forekomme som følge av at
vond lukt og mugg. For å eliminere fremmedlegeme ruster i vasken eller
oppsamling og rengjøre innsiden av fordi vannet inneholder jern
apparatet, kjør en vedlikeholdsvask
jevnlig (minst én gang hver måned). Rengjør trommelen med produkter som
er egnet for rustfritt stål.
Se avsnittet "Rengjøring av
trommelen".
30 www.electrolux.com
Ha alltid en fille i nærheten for å tørke opp vannsøl når du fjerner filteret.
Slik rengjør du filteret:
1. 2.
3. 4.
1 2
5. 6.
32 www.electrolux.com
7. 8.
2 1
9. 10.
ADVARSEL!
Kontroller at pumpehjulet roterer. Kontakt det autoriserte servicesenteret
dersom det ikke roterer. Sørg også for at du strammer filteret ordentlig for
å hindre lekkasjer.
3
NORSK 33
45°
20°
15. FEILSØKING
ADVARSEL!
Se etter i
Sikkerhetskapitlene.
16. FORBRUKSVERDIER
16.1 Introduksjon
16.2 Bildetekst
Eco 40-60-pro‐ O/
gram kg kWh Liter tt:mm % °C
min1)
Full maskin 4.0 0.680 38.0 02:55 60.00 46.0 951
Halv maskin 2.0 0.460 32.0 02:23 60.00 38.0 951
Kvart maskin 1.0 0.285 32.0 02:23 62.00 26.0 951
1) Maksimal sentrifugeringshastighet.
NORSK 37
Program O/
kg kWh Liter tt:mm % °C
min1)
17. HURTIGVEILEDNING
17.1 Daglig bruk
1 2 3
2
1
38 www.electrolux.com
1 2
17.3 Programmer
Vaskemeng‐
Programmer Produktbeskrivelse
de
Hvit og farget bomull. Normalt skittent
Eco 40-60 4.0 kg
tøy.
Bomull
4.0 kg Hvit bomull og farget bomull.
Vaskemeng‐
Programmer Produktbeskrivelse
de
2.0 kg1)
Moderne utendørs sportstøy.
Outdoor 1.0 kg2)
Denim 4.0 kg Denim-tøy.
1) Vaskeprogram.
2) Vaskeprogram og gjenoppretting av vanntetthet.
INNEHÅLL
1. SÄKERHETSINFORMATION ..........................................................................41
2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................43
3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................45
4. TEKNISKA DATA............................................................................................. 45
5. INSTALLATION................................................................................................ 46
6. TILLBEHÖR......................................................................................................49
7. KONTROLLPANEL...........................................................................................50
8. VRED OCH KNAPPAR.....................................................................................52
9. PROGRAM ...................................................................................................... 54
10. INSTÄLLNINGAR........................................................................................... 59
11. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING..................................................................... 60
12. DAGLIG ANVÄNDNING................................................................................. 60
13. RÅD OCH TIPS.............................................................................................. 64
14. SKÖTSEL OCH RENGÖRING....................................................................... 66
15. FELSÖKNING.................................................................................................71
16. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN............................................................................74
17. SNABBGUIDE................................................................................................75
18. MILJÖSKYDD.................................................................................................77
VI TÄNKER PÅ DIG
Tack för att du har köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som
kommer med årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Den är genialisk och
elegant, och den har utformats med dig i åtanke. När du än använder den kan du
känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.
Välkommen till Electrolux.
Besök vår webbplats för att:
Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och
reparationsinformation:
www.electrolux.com/support
Registrera din produkt för bättre service:
www.registerelectrolux.com
1. SÄKERHETSINFORMATION
2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER
2.1 Installation 2.2 Elanslutning
Installationen måste VARNING!
överensstämma med Risk för brand och elektriska
gällande nationella stötar.
bestämmelser.
• VARNING! Denna produkt är avsedd
• Ta bort allt förpackningsmaterial och för att installeras/anslutas till en
transportbultarna, inklusive jordad anslutning i byggnaden.
gummibussning och plastbricka. • Använd alltid ett korrekt installerat,
• Förvara transportbultarna på ett stötsäkert och jordat eluttag.
säkert ställe. Om produkten ska flyttas • Se till att de parametrarna på
i framtiden måste de sättas dit igen för märkskylten överensstämmer med
att låsa trumman för att förhindra elnätets elektricitet.
skador på produkten. • Använd inte grenuttag eller
• Var alltid försiktig när produkten rör förlängningssladdar.
sig eftersom den är tung. Använd • Kontrollera så att du inte skadar
alltid skyddshandskar och täckta skor. stickkontakten och nätkabeln. Om
• Följ installationsinstruktionerna som produktens nätkabel behöver bytas
följer med produkten. måste det göras av vårt auktoriserade
• Installera eller använd inte en skadad servicecenter.
produkt. • Anslut stickkontakten till eluttaget först
• Installera och använd inte produkten vid slutet av installationen. Kontrollera
på en plats där temperaturen att stickkontakten är åtkomlig efter
understiger 0 °C eller där den utsätts installationen.
för väder och vind. • Ta inte i anslutningssladden eller
• Golvytan, på vilken produkten ska stickkontakten med våta händer.
installeras, måste vara plan, stabil, • Dra inte i anslutningssladden för att
värmebeständig och ren. koppla bort produkten från eluttaget.
• Kontrollera att luft kan cirkulera Ta alltid tag i stickkontakten.
mellan produkten och golvet.
• Använd ett vattenpass för att 2.3 Vattenanslutning
kontrollera att produkten står helt
vågrätt när den står på platsen där • Inloppsvattnet får inte överstiga 25° C.
den skall användas. Om den inte gör • Orsaka inga skador på
det kan du justera fötterna tills den vattenslangarna.
gör det. • Före anslutning till nya slangar,
• Installera inte produkten direkt över slangar som inte använts under en
en golvbrunn. längre tid, där reparationsarbete har
• Spruta inte vatten på apparaten och utförts eller om nya enheter har
utsätt den inte för mycket fuktighet. monterats (vattenmätare, etc.), ska
• Installera inte produkten där luckan vattnet rinna en stund tills det är rent
inte kan öppnas helt. och klart.
• Placera inte en stängd behållare för • Kontrollera att det inte finns några
uppsamling av vattenläckage under synliga vattenläckor under och efter
produkten. Kontakta auktoriserat första användningen av maskinen.
servicecenter för att kontrollera vilka • Använd inte en förlängningsslang om
tillbehör som kan användas. tilloppsslangarna är för korta.
Kontakta det auktoriserade
servicecentret för byte av
tilloppsslang.
• När du packar upp produkten kan det
hända att vatten rinner från
tömningsslangen. Detta beror på
44 www.electrolux.com
3. PRODUKTBESKRIVNING
3.1 Produktöversikt
1 2 3 8 9
11
12
6
10
1 Bänkskiva 8 Dräneringsslang
2 Tvättmedelsfack 9 Tilloppsslangens anslutning
3 Kontrollpanel 10 Nätkabel
4 Luckhandtag 11 Transportbultar
5 Typskylt 12 Slangstöd
6 Filter till tömningspump
7 Fötter för att få maskinen i nivå
D 00000000
4. TEKNISKA DATA
Dimension Bredd/Höjd/Totalt djup 59.5 cm /84.3 cm /37.2 cm
Elanslutning Märkspänning 230 V
Total effekt 2000 W
Säkring 10 Amp
Frekvens 50 Hz
Skyddslocket ger skydd mot inträngning av fasta IPX4
partiklar och fukt, med undantag för om lågspän‐
ningsutrustningen inte är fuktskyddad
46 www.electrolux.com
5. INSTALLATION
VARNING!
Se Säkerhetsavsnitten.
in
the
User
Manual.
Montagea
Achtung!
Sicherheitsh
nweisung
Lesen
inweise
Sie
vor
in Beginn
der
Gebrauchsa
der
Installation Installation
Warning!
the nweisung.
safety Instruction die
information
in
the
User
2
SVENSKA 47
Vi rekommenderar att du
sparar förpackningen och
transportbultarna om du
vid ett senare tillfälle ska
flytta produkten.
7. Sätt tillbaka maskinen i upprätt läge.
Ta loss strömkabeln och
tömningsslangen ur slanghållarna. 5.2 Information angående
installation
Placering och avvägning
Justera produkten så att den står stadigt
för att undvika vibrationer, oljud och
rörelse när den är igång.
1. Installera produkten på ett plant och
hårt golv. Produkten måste vara i våg
och stå stabilt. Se till att maskinen inte
vidrör väggar eller andra enheter och att
luft kan cirkulera under maskinen.
2. Lossa eller dra åt fötterna för att
justera nivån. Alla fötter måste stå
VARNING! ordentligt på golvet.
Det kan finnas vatten i VARNING!
tömningsslangen. Det Justera inte nivån genom att
beror på att sätta kartong, trä eller
tvättmaskinen har testats motsvarande material under
i fabriken. produktens fötter.
8. Ta bort de fyra transportbultarna och
dra ut distanserna. Tilloppsslang
FÖRSIKTIGHET!
2 Se till att det inte finns några
1
skador på slangen eller
några läckor från
kopplingarna. Använd inte
en förlängningsslang om
tilloppsslangen är för kort.
Kontakta kundtjänst för byte
av tilloppsslangen.
45º
20º
Änden på tömningsslangen
måste alltid vara ventilerad,
dvs. avloppsrörets
innerdiameter (minst 38 mm
- minst 1,5 tum) måste vara
större än tömningsslangens
ytterdiameter.
Kontrollera att tömningsslangen gör en Anslut produkten till ett jordat uttag.
loop för att förhindra att partiklar går in i
produkten från diskhon.
1
ø16
6. TILLBEHÖR
6.1 Finns på www.electrolux.com/shop eller från auktoriserad
återförsäljare
Endast lämpliga tillbehör som godkänts av ELECTROLUX garanterar
produktens säkerhetsstandarder. Om icke godkända delar används
kommer alla slags anspråk att upphävas.
50 www.electrolux.com
7. KONTROLLPANEL
7.1 Specialfunktioner och tränger djupt in i fibrerna, vilket
ger en perfekt mjukhet.
Din nya tvättmaskin uppfyller alla dagens • SensiCare System justerar
krav på effektiv tvättning med låg automatiskt programtiden efter
förbrukning av vatten, energi och tvättmängden i trumman för ett perfekt
tvättmedel och varsam hantering av din tvättresultat på kortast möjliga tid. Läs
tvätt. avsnittet ”SensiCare avkänning av
• Tack vare Soft Plus-funktionen tvättmängd” för mer information.
sprids sköljmedlet jämt över tvätten
11 10 9 8 7 6
7.3 Visa
SVENSKA 51
Puuvilla
Denim
Synteettiset
programvredet.
Koneen puhdistus us
Tyhjennys/Linko
Anti-Allergy
52 www.electrolux.com
Syntet
programlängden.
9. PROGRAM
9.1 Programöversikt
Program Referen‐ Max Beskrivning av program
Standardtem‐ shastighet tvätt‐ (Typ av tvätt och smutsgrad)
peratur för centri‐ mängd
Temperatur‐ fug
område Centrifu‐
gering‐
shastig‐
hetsinter‐
vall
[varv/min ]
Eco 40-60 1000 4.0 kg Vit och färgäkta bomull. Normalt smutsad
40 °C 1) varv/min tvätt. Energiförbrukningen minskar och pro‐
(1000- grammets tvättfas förlängs, vilket ger goda
400) tvättresultat.
Bomull 1000 4.0 kg Vit och färgad bomull. Normalt och mycket
40 °C varv/min smutsad.
90 °C – kall (1000-
400)
Syntet 1000 2.0 kg Syntetplagg eller blandade material. Nor‐
40 °C varv/min malt smutsad tvätt.
60 °C – kall (1000 -
400)
Fintvätt 1000 0.5 kg Ömtåliga material som akryl, viskos och
30 °C varv/min blandade material som måste fintvättas.
40 °C – kall (1000- För normalt och lätt smutsad tvätt.
400)
Snabb 14 min 800 1.5 kg Plagg av syntetiska och blandade material.
30 °C varv/min Lätt smutsad tvätt och plagg som ska fräschas
(800- 400) upp.
Sköljning 1000 4.0 kg Alla material, förutom ylle och mycket öm‐
varv/min tåliga material. Program för sköljning och
(1000- centrifugering. Centrifugeringens standard‐
400) hastighet är den som används för vit-/kulört‐
vättprogrammen. Minska centrifugeringshas‐
tigheten efter typ av tvätt. Vid behov, ställ in
funktionen Extra Rinse för ytterligare skölj‐
ningar. Med en låg centrifugeringshastighet
sköljer maskinen skonsamt och centrifugerar
en kort stund.
Centrifug/ 1000 4.0 kg Alla material utom ylle och ömtåliga mate‐
Tömning varv/min rial. Centrifugera tvätten och tömma ut vattnet
(1000 i trumman.
-400)
SVENSKA 55
2) Under detta program roterar trumman sakta för skonsam tvättning. Det kan verkar som
att trumman står still eller roterar felaktigt, men detta är helt normalt för det här programmet.
3) kg Programöversikt.
4) kg Tvättprogram och program för vattentäta material.
Programfunktioner, kompatibilitet
Program
Time Manager
Extra Rinse
Delay Start
Soft Plus
Prewash
Spin
Eco 40-60 ■ ■ ■
Bomull ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Syntet ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Fintvätt ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Snabb 14 min ■ ■ ■ ■
Sköljning ■ ■ ■ ■ ■
Centrifug/Tömning ■ ■ ■
Anti-Allergy ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Maskinrengöring ■ ■ ■
58 www.electrolux.com
Program
Time Manager
Extra Rinse
Delay Start
Soft Plus
Prewash
Spin
Siden ■ ■ ■
Ylle ■ ■ ■ ■
Sport ■ ■ ■ ■ ■ ■
Outdoor ■ ■ ■ ■ ■
Denim ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Bomull ▲ ▲ ▲ -- --
Syntet ▲ ▲ ▲ -- --
Fintvätt -- -- -- ▲ ▲
Snabb 14
-- ▲ ▲ -- --
min
Anti-Allergy
▲ ▲ -- -- ▲
Maskinreng‐
-- -- -- -- ▲
öring
Siden -- -- -- ▲ ▲
Ylle -- -- -- ▲ ▲
Sport -- ▲ ▲ -- ▲
Outdoor -- -- -- ▲ ▲
Denim -- -- ▲ ▲ ▲
1) Vid temperatur över 60 °C rekommenderas pulvertvättmedel.
▲ = Rekommenderas -- = Rekommenderas ej
SVENSKA 59
10. INSTÄLLNINGAR
10.1 Ljudsignaler 10.3 Räknare för driftstimmar
Den här produkten kommer med olika Det är möjligt att visualisera produktens
akustiska signaler som aktiveras när: totala drifttid i timmar, med början från
första påslagningen. Detta värde räknar
• Du slår på produkten (särskild kort
cykeltiden (inkluderar inte pauser,
ljudsignal).
fördröjd starttid). För att se detta värde,
• Du stänger av produkten (särskilt kort
gör så här:
ljudsignal).
• Du trycker på knapparna (klickande 1. Slå på produkten genom att trycka på
ljud). On/Off-knappen.
• Du gör ett felval (3 korta ljud). 2. Vrid programvredet till Eco 40-60 -
• Programmet är klart (ljudsignal i cirka programmet (1:a läget medurs).
2 minuter). 3. Håll knapparna Spin och Temp.
• Produkten fungerar inte korrekt (korta intryckta i några sekunder (inom 10
ljudstötar i cirka 5 minuter). sekunder efter påslagning. Efter
Inaktivera/aktivera ljudsignalerna när dessa 10 sekunder aktiveras och
programmet är klart genom att trycka på avaktiveras ljudsignalerna av
Temp.- och Spin-knapparna samtidigt i 2 knappkombinationen).
sekunder. På displayen visas On/Off 4. Efter 3 sekunder visas det totala
antalet timmar som produkten har
Om du avaktiverar varit i drift på displayen: t.ex. 1276
ljudsignalerna fortsätter de timmar visas texten Hr i 2 sekunder,
att låta när det är fel på 12 (tusentals och hundra) i 2
produkten. sekunder och 76 (tiotal och enheter).
Om proceduren inte fungerar
10.2 Knapplås (på grund av timeout, fel
Med den här funktionen kan du förhindra programväljarposition eller
att barnen leker med kontrollpanelen. fel knappkombination), stäng
av produkten och upprepa
• För att aktivera/avaktivera den här
sekvensen från början.
funktionen, håll Soft Plus-knappen
nedtryckt tills tänds/släcks på 10.4 Fabriksinställningar
displayen.
Produkten återgår som standard till detta Med den här funktionen kan
val även när du har stängt av. fabriksinställningarna återställas. Följ
Knapplåsfunktionen inaktiveras under stegen nedan för att aktivera det här
några sekunder efter att maskinen slagits alternativet:
på.
60 www.electrolux.com
2 1
A MAX
2 1
tvättmedelsfacket. 2 1
12.4 Ändra
tvättmedelsavdelarens läge
1. Dra ut tvättmedelsfacket. Position A i
tvättmedelsavdelaren är för • Använd inte geléaktigt eller tjockt
pulvertvättmedel fabriksinställning). flytande tvättmedel.
• Överskrid inte maxdosen för
flytande tvättmedel.
• Ställ inte in förtvättsfasen.
• Ställ inte in funktionen fördröjd
start.
62 www.electrolux.com
1. SensiCare System börjar med att Det finns också ett annat sätt att avbryta:
bestämma tvättens vikt och beräknar 1. Vrid väljarvredet till "Reset"-läge.
sedan den verkliga programtiden. 2. Vänta i 1 sekund. Displayen visar
Under denna fas spelar de Time
.
Manager staplarna nedanför Nu kan du ställa in ett nytt tvättprogram.
tidsangivelsen upp en enkel
animering.
2. Efter cirka 15–20 minuter försvinner
12.11 Öppna luckan – lägga in
Time Manager-staplarna och den nya plagg
programtiden visas.
Maskinen justerar automatiskt Om symbolen är på kan du alltid
programtiden efter tvättmängden i öppna luckan.
trumman för perfekt tvättresultat på Om temperaturen och nivån
kortast möjliga tid. på vattnet i trumman är för
Funktionen SensiCare hög och/eller trumman
System kan inte väljas för fortfarande roterar ska du
vissa program, exempelvis inte öppna luckan.
Ylle, Sköljning, Spin och
Luckan är låst medan ett program eller
program med kort
fördröjd start används. Displayen visar
programtid.
indikatorn .
12.9 Avbryta ett program och 1. Tryck på Start/Pause -knappen.
ändra funktioner Indikatorn börjar blinka.
När programmet är igång kan du bara 2. Vänta tills lucklåsets kontrollampa
ändra vissa funktioner: slutar blinkar och släcks. Öppna
luckan. Ta bort eller lägg till plagg om
1. Tryck på Start/Pause -knappen.
så behövs. Stäng luckan och tryck på
Motsvarande kontrollampa blinkar.
2. Ändra alternativen. Den angivna Start/Pause -knappen.
informationen på displayen ändras Programmet eller startfördröjningen
därefter. fortsätter.
3. Tryck på Start/Pause -knappen
igen. 12.12 Program klart
Tvättprogrammet fortsätter. När programmet är klart stannar
produkten automatiskt. Ljudsignaler hörs
12.10 Avbryta ett pågående (om de är aktiverade). På displayen visas
program
1. Tryck på On/Off-knappen för att Indikatorlampan för Start/Pause -
avbryta programmet och stänga av knappen släcks.
produkten.
2. Tryck på On/Off-knappen igen för att Luckan låses upp och indikatorn
aktivera produkten. släcks.
Om SensiCare System har 1. Tryck på knappen On/Off för att
avslutats och stänga av produkten.
vattenpåfyllningen redan har Fem minuter efter att programmet
startat, startar det nya avslutats stänger energisparfunktionen
programmet utan att på nytt automatiskt av produkten.
använda SensiCare
System. Vattnet och
tvättmedlet sköljs inte ut för
att undvika svinn.
64 www.electrolux.com
• Tvätta inte plagg utan fåll eller med 13.3 Tvättmedelstyp och
hål i. Använd en tvättpåse för att
tvätta små och/eller ömtåliga plagg (t
mängd
ex bygelbehåar, bälten, strumpbyxor, Val av tvättmedel och användning av
skosnören, band etc.). korrekt mängd påverkar inte bara
tvättprestandan utan hjälper också till att
undvika avfall och skydda miljön:
• Använd endast tvättmedel och medel
som är särskilt avsedda för
tvättmaskiner. Först, se följande
allmänna regler:
– pulvertvättmedel för alla typer av
material, förutom fintvätt.
Pulvertvättmedel med blekmedel
• En mycket liten tvättmängd kan är att föredra för vittvätt,
orsaka balansproblem vid – flytande tvättmedel, helst för
centrifugeringsfasen och leda till tvättprogram med låga
överdrivna vibrationer. Om det temperaturer (max. 60 °C) för alla
inträffar: typer av material, eller
- avbryt programmet och öppna specialtvättmedel för endast ylle.
luckan (se avsnitt "Daglig • Vilken typ av och mängden tvättmedel
användning"), beror på: typ av material (fintvätt, ylle,
- omfördela tvätten manuellt så att bomull osv.), färgen på kläderna,
den är jämnt fördelad i trumman, tvättmängden, smutsgraden,
- tryck på Start/Pause-knappen. tvättemperaturen och vattenhårdheten
Centrifugeringsfasen fortsätter. i din kommun.
• Knäpp knapparna på örngott, • Följ alltid anvisningarna på
tryckknappar ,och stäng dragkedjor tvättmedelsförpackningen eller andra
och hakar. Knyt bälten, snören, produkter utan att överskrida
skosnören, band och andra lösa
delar. indikerad maxnivå ( ).
• Töm alla fickor och veckla ut plaggen. • Blanda inte olika sorters tvättmedel.
• Använd mindre tvättmedel när:
– du tvättar en mindre mängd,
– tvätten är lätt smutsad,
– det bildas mycket skum under
tvättningen.
• Tvättmedelstabletter eller kapslar ska
alltid läggas inuti trumman, inte i
tvättmedelsfacket.
Otillräckligt med tvättmedel kan ge:
• otillfredsställande tvättresultat,
• tvätten blir grå,
13.2 Svåra fläckar • kläderna blir oljiga,
Det räcker inte med vatten och • det bildas mögel inuti maskinen.
tvättmedel för vissa fläckar. För mycket tvättmedel kan ge:
Vi rekommenderar att du förbehandlar • lödder,
dessa fläckar innan du lägger in plaggen • minskad tvätteffekt,
i maskinen. • otillräcklig sköljning,
• större miljöpåverkan.
Det finns särskilda
fläckborttagningsmedel. Använd ett 13.4 Miljötips
fläckborttagningsmedel som lämpar sig
för typen av fläck och material. För att spara vatten och energi och
skydda miljön rekommenderar vi att du
följer dessa tips
66 www.electrolux.com
Preliminärt regelbundet
rengöringsschema:
14.3 Utvändig rengöring
Rengör produkten endast med milt
Avkalkning Två gånger per år rengöringsmedel och varmt vatten. Torka
Underhållstvätt En gång i måna‐ alla ytor noga. Använd inga skursvampar
den eller annat som kan repa materialet.
FÖRSIKTIGHET!
Rengör inte metallytorna
med klorinbaserat
rengöringsmedel.
14.4 Avkalkning
Om vattnet i ditt område är
hårt eller medelhårt
rekommenderar vi att du
använder en Rengör den vid behov med ett
vattenavhärdare för rengöringsmedel innehållande ammoniak
tvättmaskiner. utan att repa tätningsytan.
Vattnet är hårt eller
medelhårt när hårdheten Följ alltid anvisningarna på
överstiger 8dH. produktförpackningen.
14.8 Rengöring av
tvättmedelsfacket
För att undvika möjliga ansamlingar av
torkat tvättmedel eller sköljmedel och/
eller formeringar av mögel i
tvättmedelsfacket, bör man med jämna
mellanrum utföra följande
rengöringsåtgärder: 4. Sätt tillbaka tvättmedelslådan i sitt
läge och stäng den. Kör
1. Öppna lådan. Tryck ner haken som sköljprogrammet utan någon tvätt i
på bilden och dra ut lådan. maskinen.
Ha alltid en trasa till hands för att torka upp eventuellt vattenspill när du tar bort filtret.
Gör enligt följande för att rengöra pumpen:
1. 2.
3. 4.
1 2
5. 6.
70 www.electrolux.com
7. 8.
2 1
9. 10.
VARNING!
Se till att pumphjulet roterar. Om det inte roterar ska du kontakta vårt
auktoriserade servicecenter. Var också noga med att dra åt filtret
ordentligt för att förhindra läckage.
3
SVENSKA 71
45°
20°
15. FELSÖKNING
VARNING!
Se Säkerhetsavsnitten.
16. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN
16.1 Inledning
16.2 Teckenförklaring
Program varv/
kg kWh Liter hh:mm % °C
min1)
17. SNABBGUIDE
17.1 Daglig användning
1 2 3
2
1
76 www.electrolux.com
1 2
17.3 Program
Program Mängd tvätt Produktbeskrivning
Vit och färgad bomull. Normalt smutsade
Eco 40-60 4.0 kg
plagg.
Bomull
4.0 kg Vit och färgad bomull.
2.0 kg1)
Moderna sportplagg för utomhusbruk.
Outdoor 1.0 kg2)
Denim 4.0 kg Denim-plagg.
1) Programöversikt.
2) Tvättprogram och program för vattentäta material.
18. MILJÖSKYDD
Återvinn material med symbolen . produkter märkta med symbolen med
Återvinn förpackningen genom att hushållsavfallet. Lämna in produkten på
placera den i lämpligt kärl. Bidra till att närmaste återvinningsstation eller
skydda vår miljö och vår hälsa genom att kontakta kommunkontoret.
återvinna avfall från elektriska och
elektroniska produkter. Släng inte
*
www.electrolux.com/shop
155285480-A-062024