ebido 0 texto reelaborado, Tendo ree! », de estilo “oratério’, Te ado. « TOSOS » io eros eram “Daley pstituto, que reduzia . ep apresentou UP!" nsideracao a observacio e schmidt ch gos capiulos peta Jevou em © tarde do dia 10 de Heenan com 0208 aoc A eer qutros peritos Para 2 i re nt ampliada também ee texto foi retocado mas, substancialmente sno 1° capitulo, As : n pena peritos nao pousaram 2P} amplamente analisadas. a foram cerca de 1500. Algumas se problemas: no conjunto, foram utilissimas para 0 aca- Tera que o esquema fosse ulteriormente reduzido, Foi uma ‘pia, E verdade que a maior parte do texto estava ocupada pelas muito proficu- gest sibia. £ ver 5 sue is 617 punnenteveraz que as vores insistentes de amplos Programas, que stem «i arene’ ee ‘tam, cenvia um “Pré- (resposta brecimenty peas 7 de junho de 1965, a Secretaria de Estado envia Wg sacra af if tuto tro 2 mI ” mntificio Institut vio de our Jo culto FSbinas dg «cy nisica sacra de nosso tempo” do Po! fo dia 19 de junho, 10 sencis d eas “da misica sacra , j 1965). Ne oluccig jl No dia 19 de junho de I 1. ltigigy “1 Habel ern relagao “age atuais problemas1Ganstiun?arepeto desu programas acctand ds bom go cera baer oe viu-se af i aprovagdo por parte da Santa sens Musicam Sacrae”. Pretendia-s¢ F sales com disso, que Universa Laus entra erations Universa Laus no pretend, de forma alguma, fazer concortncia Eade de cujaatividade, até etd, ningoém se dera cont, mas queria tabalar pons 284 canto sacro na linha da Consituigdo sobre altargi, Aqui também os recursos teat ® Petdicados. Em uma carta de 20 de agosto de 1966, 0 “Consilium” explicava aS Estado, que o hava solcitado, toda a questio, Sugeria ndo subestimar aagio ae n® Laus ¢ a0 mesmo tempo, afimar a posicao eas competéncias da Consoriato. Chay lineau para “Universa Laus’. Mas alguém se aproveitou disso para distorcer ainda a5 coi afirmando que “Universa Laus’ estava reprovada e deveria desfazer-se. O “Conia g autorizado pela Secretaria de Estado a publicat uma explicagio para escarecer as pone ‘um organismo aut6nomo, diferente ebem configurado, que existe vivee tabla coms as outras associagbes musicais confederadas ao lado da ‘Consociatio, qual, no momas ‘oportuno, se agregaré, em harmonia de intengées e de acio". Os fundadores denies aus, sacerdotes leigos, em comunhdo de propésitos e deamora litrgi,tém oben: Fito de Igteja, e por isso, podem continuar em santa alegria, soba directo dacomrime autoridade, e segundo a norma da Constituigao litirgica, a preciosa obra comeyals: Com o passar dos anos, e também devido & substituigdo das pessoas a situa dedi culdade e de tensio se apaziguou. Alguns setores permaneceram sempre desconfitoseun ppouco venenosos, Mas o progresso da reforma, a contribuicao dada por bons masks ‘anto popular, o melhor equilibrio entre exigéncias ¢ partes da schola cantorum dass bleia encaminharam o problema rum a solugao de compreensio reciproca, de cues « apoio recfprocos, desejado desde 0 inicio pelo “Consilium’ ‘Trabalhos do “Consilium” pela musica e pelo canto ‘As quest6es relativas& miisica e ao canto sacro foram confladas a dois grupos de> diferentes: 0 14025, a0s quais deve-seacrescentar também 0 33, com tarefas de sePe™ 1) Cantos da Missa (© grupo 14” foi confiado o estudo das diversas formas de canto da Miss A longo do ano de 1964, relator e o secretiio tiveram reunides © OM ws tabelecer os principios gerais, que regulam as relagdes entre canto Miss 9 GE *Doverosa precisazione’ in: N 2 (1966) 249-251. Savin 10 _-Maspara que isto pudesse acontecer algo devia mudas no estilo, na condo da “Consociatio’ Em seguida se pediré ao "Consiium’ para estudar arevisio de imudario muito. hier Ii Dele arian parte: J. Beiliard, como relator, e como primeiros membros: Ove isk {2 Relator E. Moneta Caglo; secretiri: J. Hourier: membros: R. Wakland) Beli van Waesberge, P. Damilano, H. Hucke. aedicio tipica patcados der pespara uso d No progrheceram semprede.| Duigdo dade porbasmus, rtes da scholacanelie ppreensi recip, fons ium ns «poem Roma em junho ¢ em Friburgo, na Suiga, i. sea ea esa una dnc sequin induziram a pensar em um doers sua colaboraslo. Em Segui, esperoua defines “io Missal. Entrementes, também com o estender-se do uso dain faraascelebracbes na lingua do povo ndo pods ax Confiado senig ropa fornecendo-Ihes criti geras de julgamenirn antifonas cis Bsc inseridas no Missal, sao destinadas Sef no musicadas, mas de coeriagio dé cantos adequados em verndculo, inspira TAG 50, este grupo, além da colaborasao técnica, nfo pide f Por ss 40am omg tobe a mise ae Sobre a Music; my em ituicao. 2 COP ciment05 roti 8 sacra os acon le repertoriog as Conferén de entrada e nto deca 2er outta cog setoma dos Ivros de canto gregoriano ; Ao grupo de estudo 25, no entanto®, pedia-se ar 1 uso litirgico. Cabia-lhe a execuo do n. 117 da Co Piijcdo tipica dos livros de canto gregoriano, Preparar un sablcados depois da reforma de sao Pio X e paar plespara uso das igrejas menores. Impunha-se um tr ® Wo programa de trabalho, dizia-se: 0 clos livros de canto gregoriang nstituigao litirgica: levar a terme ma edigdo mais critica daquelesj a edicZo com melodias mais sim. abalho de pesquisa e de adaptacio dese rupo,com a generosa colaboracdo da abadia de Solesmes, dever-se todas ara lhajies efetuadas ed citadas: Kyriale simplex, Graduale simplex, Ordo cantus Missae, Cantus 4quiin Missali Romano desiderantur, além da adaptagao de todas as melodias e do Pontifical falta atY #0ni80 geral do “Conslinm’o grupo apresentou wn sdlatis geral sobreo nila set realizado e sobre o mais imediato, exigido desde o inicio da reforma litirgica's rat il!l963), Yo nite dpresentedo'e Graauk, simplex e, por fim, na XI (10 de no- Yembro de 1966), o Programa para o Ordo cantus Missae'’. Discretamente, sem demasiado Tumor com uma @Presentacao frequentemente modesta e, portanto, nao muito ue e vel aos préprios membros do “Consilium, este grupo prestou um servigo urles, J. Clit, | * Cdn; secretiri:L.Agusonks memo: M Asal L. Kune, | Hous cE Pepe mn. ‘ ido da publicagao do ao da articularmente os trabalhoselzados procs dap 2. volume para a dedicacio ee, pcioio do das 2 ic liconos, do presbitero e do bispo, para a conagrasio “Misae in quarta Pe este 8tupo se deve também a 40 das melodias para aS preparagao Otcumenict Vaticani IL celebrandae” e do pequeno volume lubilate Deo Libri cantus 2,10 de setembro de 1964 aly , De Missali 61, 5 de nov, de 1968; c. pp. 3724 osica ARAB t * O dificil caminho do “Graduale simplex” Entre os trabalhos realizados pelo grupo 25, aquele que encontrou maiores resisting para a aprovacio foi o Graduale simplex"*. Depois da quinta reuniao geral do “Consiliuni apresentado & Congregagio dos Ritos, que se declarou favoravel, eservando-se 0 direitg ge dar aprovagio definitiva sobre as provas de impressio, No ano seguinte, estas estavam pry tas, Mas ai comecava também uma inflamada e iniitil campanha de oposicio”, 1) Oficialidade da publicacao No dia 7 de junho de 1966, a Secretaria de Estado apresentou uma primeira inceren sobre o cariter da publicagao, ou seja, devia ser oficial ou nao. O cardeal Lercarofalou dp assunto na audiéncia com 0 Santo Padre, e no dia 23 de junho, escreveu a Secretaria de Estado: “A melhor coisa parece-me ser que o Graduale simplex saia sob a responsabilidade dp ‘Consilium’ e‘ad experimentum:, como se fez com o rito da concelebragio. Neste estado juridico, ha maneira de corrigi-lo sempre, de revé-lo ou, se acaso se mostrasse metoh Util, também abandoné-lo. Nao estando comprometido nenhum organism juridcy ‘como seria se saisse com um decreto da Sagrada Congregagio dos Ritos, a coisa mio causaria dano de espécie alguma’ E propunha-se uma formula de aprovacao semelhante aquela inserida na p. 4 do peque no volume para as Missas usadas durante a quarta Sessio do Concilio™. A Congregacio dos Ritos nao era do mesmo parecer e propunha que saisse sob are ponsabilidade da abadia de Solesmes*!, Padre Cardine, que era o representante autorizad0: da abadia em Roma, excluiu-o categoricamente: 1) porque a abadia, como tal, nio eal@ interessada na obra, mas havia somente permitido que alguns de seus monges trabalhassem Por conta do “Consilium’; 2) colocar o Graduale simplex sob o nome de Solesmes ira lit comprometer 0 sucesso. Entio, mais do que deixa-lo ao “Consilium’, a Congregagio d% Ritos aceitava fazer-se seu garante™. 18 CE,acima, pp. 127-128, ie 19 O papa era constantemente informado dos trabalhos: 4 de maio de 1964, 19 de junho de 19852 juno de 1965, 20 A formula proposta era: “Missae, uae in hoc graduali simplic continentu, parse =P sunt ut adhiber valeant in misi in canta, ad experiment, praesrtim in minoribus * Consttutionem de sacra lturgia,n. 117" seca Alguém propds também que saisse sob a insignia do Pontificios Instituto de Misies sew expoente, em agosto de 1965, em um congresso em Chicago, hava assegurad plane Graduale simplex jamais seria publicado. E o cardeal Lercaro, téo logo soube da nova Poe imediatamenteeescreveu a ese respeit a quem de direito: “a paternidade do Ist a0 moral da obra, nem opresigio da Santa Sé ganharia com isso diante dos bispos Conmunicava-o com cata de 2 dejulho de 1966, na qual, entre ouras coisa 1 for descartada a ideia da publicagio por parte da abadia de Solesmes,ndo & 0 cs0 dé Pelo Consilium, por duas razdes: primeira, porque nao se obteria assim que a Santa St ‘ou menos estranha a publicagio, a partir do momento em que o Consiliumt € um gio ‘Sée que trabalha na dependéncia da Santa Sé; em segundo lugar e, sobretudo, porque pelo Consilium, iria se acreditar na opiniao ja existente, posto que erronea, de que «a hd dois drgios de governo, aS. Congregagio dos Rito e o Consiliam. Se 20 ¢ a — | Aores resistencias “Consilium’, fo; se 0 direito de s estavam pron, imeira incerteza ercaro falou do yonsabilidade do 140. Neste estado ganismo juridico, Ritos, a coisa ndo p.4 do peque- saisse sob a res- stante autorizado 10 tal, nao estava rabalhassem iria Ihe ges t junho de 1965,268¢ obatat t appro oribus ecc pisica Sacra. M mente ao o publicamente Bg va proposts or aria to ant itt x jon presenta outro texto 0 dia 6 de novembro de indo volume, os ritérios seguidos em sua prepar smentavam, foi notificado ao Santo P assunto raves cago MOM adres que se disg 2s ye, entdo, 0 caminho esti : Fonts inho estivese livre, My reu outras dificuldades *Graduale simplex” psa 0 7 graves reserva” cram levantadas sobre natures do Grady Graduale simplex 06, q Const 1966. Nao foi suficiente. Devey. Porque ilustram ainda melhor a fiiong: 2640, as difculdads eos temores quese sender também a outras objecbes. fil vé-las “I ‘iam se destruir as formas musicais do canto gregorianoadotadoma Resposta: de forma alguma. O Graduale sper a aa canto existentes no momento na liturgia romana, ms oles old dls ep dencia para que também as scholae cantor das'pequenas igre qi até agora mx Missa cantada ordinariantente do cantavami 0 Préprio, possam Goran enilo « assim, observar quanto prescrevem as es itirpicas Por isso, permanece em pleno vigor 0 Gradualeromanion ese dead, Lier st als, que continuarao a ser usados como tem sido feito até agora, onde ha sole 0s conjuntos capazes de cantar decorosamente aquelas melodia. TL ‘Iriam se introduzir formas novas inadequadas as fii, no confoemes ated Igreja e da renovagao liturgica: "Repost nada disso. As melodis do Gradua imple deen de canto atuais, Nenhuma € nova. O modo de cana 0 hs Memeo tm ou mas cantorese 0 povo que eet unveil i nal na Tgreja. O uso tem demonstrado quanto € fll eposte: Ys do Conetio Ecuménico, e pode-se ver cada ver ane opmo repent sae ‘ersiculo fil, como acontecefrequentemente na MISH WHENTES a dotemgs quanto mais conforme & arte da Igrea, como 0 mst 4 de acordo com a eaes tino; eesti de acotdo om dos 65. Padres, como Santo Ambrésio € Santo ABOSIDIT | cpacie dass novagio litirgica que tem como canone fundamen eee Sagrados ritos,agio e canto. qa gsi Tictnace spear o texto da mise Roman (NOS ae communi seam nadadon em tbs COR a Resposta: £ uma consequencia lgica d® AN ap, sme So A Use de echo cits srs 2 880 ga a ia reduzindo-s Eidade nio podia ser alcangad nio musica cet Bae Lees patsimon eu lk € alguns casos, com grave dano 40 PATH ag yamPOWSs ih Se Actitado este tipo de solugao. Benue pant tos no ue 2 greprianay ou send compost Ho Hs iiculdades de propor e010 gpa luis do Missal, especialmente par® volo e jo 08 oe a * Piblia ecreto da SC tbo com odeceio § eparados pelo Consus {884¢o que prepara a reforms IMi#Bi® “ein ue prepara reform ional de governo em materia726 = scolhendo tnicamente do repert6rio realmente greg, Spins jt pblicadas ou trando dos manscrtos Disa ge de de debrugar-se sobre textos que, emboradiversos aqua nelhantes € inspirados nos mesmos con, ,0 texto de uma antifona der A autenticidade salvou-se ‘no, ou contido nas edigde amente a necessid 130, sio-thes, porém, 5 ‘ora da festa, Em geral, poré je melodia simples no repertro regoriano,encontegg com a antifona, valogic atualmente em ora do tempo litirgico, de um salmo ¢ carente d mo que é canta versiculo do s ado juntamente “i ele Slevar em conta a consideragao do critério fundamental que preside dsp 1 ee Graduate simplex no se trata de dar um esquema de cantos para cada Domi rata, mas oferecer esquemas que possam valer para um tempo itrgico, com fa ee Gade de utilid-los vrias vezes no mesmo periodo. O sistema, de resto, nao € nov liturgia romana. Nos sltimos Domingos depois da Epifania e depois de Pence vel a cada Domingo para as oragdes ¢ as leituras, fem junto a um esquema varidv ‘guema de cantos que se repete idéntico cada Domingo, Por outro lado, os elemene {que dio realmente o tom a uma Missa, mais que os cantos, so as letras © a ores Ese se quer conduzir o povo eas pequenas scholae cantoruim & pratica habitual da Misa a cantada, nio se pode escolher outro caminho. Nao se pode pedir a0 povo para aprender eect: para cada Domingo e cada festa uma série de cantos, ainda que breves e simples max totalmente novos. Portanto, 0 que vale é que o canto mantenha e subline os cones inspiradores de um tempo ou de uma festa, mais do que encontrar-se ligado a um tee que é proprio de uma determinada forma mel6dica a que est estritamente ligadd © ataque frontal logrou atrasar a publicagao. Contudo, os pedidos dos bispos, que hi viam visto 2 utilidade das melodias e dos textos do Graduale simplex na quarta sessio do Coneilio, premiam de todos os lados. Chegaram da Espanha, da Africa do Sul, dos Estas Unidos, Nova Guiné, Hong Kong, Por isso, 0 “Consilium” escreveu a respeito ainda 20S cretario de Estado no dia 21 de marco de 1967, pedindo poder conceder o Gradual simple aad experimentum as Conferéncias ou aos bispos que dele tivessem feito o pedido. Oatrsoue publicagao era considerado um grave dano para os destinos da Missa cantada. 3) Utimas difculdades Finalmente, no dia 14 de junho de 1967 (n, 98848), chegou uma luz. A pequena emit casio, ome us entre as pedras, comecava a desencalhar. Era reenviado ao “Consilill ® Projeto do decreto ou dos Praenotanda, com algumas 3 : dod a, com algumas modificagSes, + Pa mata oe ttle # havia colocado Graduale simplex in usum minorum ecclsiarumt Me Rinas, j ue Coetuum, para prover a todas as situagbes, De fato, pode haver pequends igi SCUssao com uma boa schola cant i nee fom dee antorumm, capaz,de executar também as melodias mais COMP wl tind sae Emano enauanto podem existir basilicas onde nao hd um minimo sulle was sae ebrasto €m canto, também por motivo dos grupos que nela seal *cretaria de Estado eliminou “minorumque coetuum’ porae® “Nao ee 2 cs de fat, contido no art 117 da Conta, que vn OD A Sua omissio ent » entre Outras coisas, servird para evita abusos que levem & abel Org, re pee te essa basilica de Sio a uo evidente que o Graduale simplex fora usado nas Missa corgi Sao Dade ato dah certamente no ¢ minor ee tampouco stat ete Possibilidade de vasta Utilizagio, nao se queria colocar limitagdes. Uti2 do Gra polemicas ar ulteriores motivos o8 para outra inflamadas¢ danosas a-se que fosse eliminado também 0 inciso 2. Ped =a) que declarava tipica a edigio™ 5 No entanto, dizia-se para acrescentar um: frase ia frase que Ihe limitasse 0 uso: In iis locis quorum coetus Epis. copOTUM et, se casusferat, etiam singuli Episcop, huis usum ab hac Sacra Congregatione postulabunt pro Mt (etiam slew nus) iuxta Instructionem ‘Musicam sacrant (nn, 28 o09 como justficacio, aduzia-se que 3s a en Pci Este acréscimo acolhe a proposta do ‘Consiliun’ (21 de margo de 1967), Ele pode : tems 1 ser muito dtl, por seu equilibrio, para tranquilzar as autorizadase va or ona = ullbio,p a as autorizadas e vastas opinides 7 05 lemeny contririas a0 Graduale simplex, levando-se em conta 0 modo como fol concebide ¢ do as leituras eas orgs realizado 1 A prética habitual day pedir a0 povo puraapens Naresposta a todos os pontos, data pelo “Consilium’, no dia 20 dejunho de 1967, dizia- a que breves esimplaas seaese respeito: nha e sublinhe os conc “1) £ despropositado alegara carta do ‘Consilium do dia 21 de margo de 1967, porque contrar-se ligado a um ext oredator das observagées sabe muito bem que ha dois anos o‘Consilun esti esereven st estritamente liga do e implorando para desencalhar o Graduale simplex; e fez numerosas propostas, até is imas, nas quais se pedia que a publicagdo pudesse ser dada pelo menos &s Conferén a solicitassem, nio porque fosse o caminho melhor, mas para superar uma in cdidos dos bispos, guehe nplex na quarta sesio situagio Se, porém, a questio &colocada sobre um plano juridico de publicasict Africa do Sul, dos Estas 4é-a mediante indult €absolutamente inaceitvel. : ainda 20S 2) O Motu proprio Pastorale Munus concedeu aos bispos as faculdades até Santa eu a respeito a = inceder 0 Gradui pedido. 0 atsodt sings servadas as quais eram concedidas somente porque solictadas. Desja-se recomeg lista de tas faculdades? feitoo 3) Concede-se somente para a$ Missas ndo-solenes significa que na pardquia esta ssa cantada forma de celebracao desaparecerd completamente, porque ndo haverd uma schola capa \ de executar as melodias ‘ornatiores’? Mas isto significa sacrificar os valores doutrinais ¢ Pastorais a um puro esteticismo. 4) Se, entio, &ad experimentum, a concessio cabe ao ‘Consilium, no & Sagrada Con Bregagio dos Ritos” 4, Para os P raenotanda, a observacio mais grave, que impunha a corregdo de diversas if impressas, era a supressio do termo “psalmista’ A este respeito,jé houvera uma ussio por ocasiéo da preparagao da Instrugao sobre a mmisica sacra. As razdes apresents 45 pelos Pelos musicistas romanos era que: genuinas do s vem destruir as formas genuinas Jma figura assim concebida e com tais tarefa es bi wit pre indicados para os Graduate Romanum, no qual os salmos gradtuais ou tratos si0 em ati 0 Const ju ede fat, o Graduale simplex nto traré a epreatillum”julgou melhor nto insstir, pro bono pacts E en ‘erga dio types’, e © decreto dos Ritos cncederd o uso “nis alter in it gate. ee Stunde, o volume no somente srk dear pen moss BIST EEG a ye Acondg Patera” (21 de novembro de 1974) Todos haviam esaue tio Saal faorivel hava eto sopeat tissues 28 duels juridicas,ndo era considerada “pie A al