Professional Documents
Culture Documents
Ivar Unitate Laterala - AA 2204612 5 2
Ivar Unitate Laterala - AA 2204612 5 2
4x
IVAR
7
OBSERVATÖR
4x
1x
109049
226 cm 179 cm 124 cm
(89 1/16") (70 1/2") (48 13/16")
108458
108458
2x
100823
8
1x
4x
6x
8x
10x
1008
23
10049370 10049370 10049370
107967
107
967
1
4x
124 cm
(48 13/16")
179 cm
(70 1/2")
226 cm
(89 1/16")
2
9
4x
10049370
2x
100823
109049
5
4
4x
Skrue(r) og rawlplug(s) medfølger ikke. Brug Español gāšanos, tās jāpiestiprina pie sienas се колебаете, потърсете съвет от професио- Zavrtnji i tiplovi ne dobijaju se uz proizvod. Bahasa Indonesia
skrue(r)/rawlplug(s), som er beregnet til væg- ar komplektā iekļauto stiprinājumu/ налист. Прочетете и следвайте всяка една Koristi zavrtnje i tiplove koji odgovaraju
gene i dit hjem. Kontakt en fagmand, hvis du
er i tvivl. Læs og følg alle trin i anvisningerne
¡ADVERTENCIA! iekļautajiem stiprinājumiem.
стъпка от инструкциите внимателно. materijalu od kog je zid. Ako imaš dilemu,
obrati se stručnom licu. Pažljivo pročitaj ova
PERINGATAN!
omhyggeligt. Skrūves un dībeļi komplektā nav iekļauti. Hrvatski uputstva i pridržavaj ih se.
Si un mueble vuelca, puede provo- Tertimpa perabot yang terjungkir
Izmanto tādas skrūves un dībeļus, kas ir piemē-
UPOZORENJE
car daños de aplastamiento graves roti tava mājokļa sienām. Ja īsti nezini, kādas ir dapat menyababkan cedera serius
Íslenska Slovenščina
o fatales. Para evitar que vuelque, piemērotākās skrūves un dībeļi, vaicā speciālis- atau fatal. Untuk mencegah
VARÚÐ! este mueble se debe usar con el/los
dispositivos de fijación a la pared que
tam. Ievēro lietošanas intrukcijas norādījumus.
Namještaj koji se prevrne može uzro- POZOR! perabot terjungkir, perabot
harus menggunakan perangkat
Lietuvių kovati ozbiljne ili smrtonosne ozljede.
English Alvarlegt slys eða dauðsfall getur se incluyen. Če se pohištvo prevrne, lahko pride pengencang dinding yang disediakan.
Kako bi se one spriječile potrebno je
WARNING!
orðið ef húsgagn fellur fram fyrir
sig. Til að draga úr hættu á að
No se incluyen los tornillos ni tacos de pared.
Utiliza tornillos y tacos adecuados para tus ĮSPĖJIMAS! pričvrstiti namještaj na zid s pomoću
priloženih zidnih pričvrsnika.
do hudih telesnih poškodb ali smrti.
Da se pohištvo ne bi prevrnilo, ga je
Sekrup dan baut jangkar untuk dinding tidak
termasuk. Gunakan sekrup dan baut jangkar
húsgagnið falli fram fyrir sig þarf að paredes. En caso de duda, busca asesoramien- treba pritrditi na steno s priloženim yang cocok untuk dinding Anda. Jika Anda tidak
Serious or fatal crushing injuries to profesional. Lee y sigue cada paso de las Užvirtę baldai gali rimtai ar net Vijci i tiple za zid nisu priloženi. Koristiti vijke i yakin, minta saran dari profesional. Baca dan
can occur from furniture tip over. To festa það við vegg með meðfylgjandi mirtinai sužaloti. Kad šis baldas tiple prikladne za zidove. U slučaju nesigurnosti okovjem.
instrucciones cuidadosamente. ikuti setiap petunjuk dengan saksama.
prevent tip over this furniture must veggfestingum. neužvirstų, jį reikia pritvirtinti prie pri rukovanju alatom, potražiti profesionalnu Vijaki in zidni vložki niso priloženi. Uporabi
Skrúfur og veggtappar eru ekki innifalin. Italiano sienos naudojant rinkinyje esančius pomoć. Pažljivo pročitati i pratiti svaki korak vijake in zidne vložke, ki so primerni za stene Bahasa Malaysia
be used with the wall attachment
Notaðu skrúfur og veggtappa sem henta uputa. v tvojem domu. Za nasvet glede primerne
device(s) provided. laikiklius.
Screw(s) and plug(s) for the wall are not
veggjum heimilisins. Leitaðu ráða hjá fagaðila
ef þú ert ekki viss. Lestu leiðbeiningarnar og
AVVERTENZA! Tvirtinimo prie sienos detalių (varžtų ir kaiščių) Ελληνικά
vrste vijakov se obrni na strokovnjaka. Pozorno
preberi navodila in jih dosledno upoštevaj. AMARAN!
included. Use screw(s) and plug(s) suitable for fylgdu hverju skrefi þeirra vandlega. rinkinyje nėra. Rinkitės jas pagal savo namų
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
your walls. If you are uncertain, seek profes-
Se il mobile si ribalta può causare le- sienų tipą. Jei kils klausimų, kreipkitės patarimo Kecederaan himpitan yang serius
Türkçe
sional advice. Read and follow each step of the sioni da schiacciamento gravi o mor- į specialistus. Laikykitės visų instrukcijų. atau yang membawa maut boleh
Norsk
instruction carefully. tali. Per evitare che questo mobile si Μπορεί να προκληθούν σοβαροί ή UYARI! berlaku akibat daripada perabot
Dansk
na zeď.
Šrouby a hmoždinky k připevnění do zdi nejsou
oma kodu seintele sobivaid kruve ja tüübleid.
Kui sa pole kindel, milliseid, võta ühendust
белите може да причини сериозни
и опасни за живота наранявания. OPASNOST OD 大ケガ、あるいは生命にかかわるような
傷害を負う危険があります。家具の転倒を
môn. Cẩn thận đọc và làm theo từng bước
của hướng dẫn.
ADVARSEL!
součástí výrobku. Použijte šrouby a hmoždinky
vhodné pro vaše stěny. Pokud si nejste jisti,
asjatundjaga. Loe juhiseid ja järgi hoolikalt iga
sammu.
За да предотвратите преобръщане,
закрепете мебелите за стената с
PREVRTANJA! 防ぐため、付属の固定用パーツを使って
家具をしっかりと壁に固定してください。
vyhledejte odbornou pomoc. Pečlivě si přečtěte
предоставените в опаковката кре- Prevrtanje nameštaja može imati
Der kan opstå alvorlig eller livsfarlig a dodržujte jednotlivé kroky v montážním Latviešu 壁固定用のネジ・ビスは含まれていません。取り
návodu. пежни елементи. ozbiljne ili smrtne posledice. Da se 付け面の材質に適したネジ・ビスや固定具を使用
tilskadekomst, hvis møblet vælter.
For at undgå, at møblet vælter, skal BRĪDINĀJUMS! Не са включени винт(ове) и дюбел(и) за
стенен монтаж. Използвайте винт/ове и
spreči prevrtanje, nameštaj mora
biti trajno pričvršćen za zid pomoću
してください。不明な点がある場合は、専門家か
らのアドバイスを得てください。説明書を確認し
det fastgøres til væggen med de(t) дюбел/и подходящи за вашите стени. Ако 手順に沿って進めてください。
medfølgende vægbeslag. Mēbeles apgāžoties var radīt nāvējo- elementa ili elemenata koji se dobija
šas traumas. Lai novērstu mēbeļu ap- ili dobijaju uz proizvod. © Inter IKEA Systems B.V. 2019 2022-05-20 AA-2204612-5