Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • A Era Do Capital Hobsbawn

    Uploaded by

    Gerssica Cipriano
    16 views19 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    16 views19 pages

    A Era Do Capital Hobsbawn

    Uploaded by

    Gerssica Cipriano

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 19
    Eric J. HOBSBAWM ig AaB DD ©) CAE ta ——- 1848-1875 => Traducao Luciano Costa Neto PAZ E TERRA © Bric J. Hobsbawm, 1977 Titulo original em inglés: The age of capital 1848-1875 First published in Great Britain by Weidenfld & Nicolson ‘Tradugdo: Luciano Costa Neto Eigio de texto: Thais N. de Camargo Preparagdo de texto: Cecilia Madaris Produgao editorial: Katia ialbe Diagramagao: Join Bureatt Projeto gréfico e capa: Miriam Lerner Imagem de capa: Museu d’Orsay ~ Family Reunion 1867 (6leo sobre canvas) de Frédéric Bazil (1841-1870) 24 edigdo revista, 54 impressio Dados de Catalogacio na Publicagdo (CIP) Internacional (Camara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Hobsbawm, Eric J., 1917 — Acera do capital, 1848-1857 / Eric J. Hobsbawm ‘Sao Paulo : Paz e Terra ISBN 978-85-7753-100-4 1, Historia econdmica ~ 1750-1918 2. Historia moderna ~ Século 9 LTimlo 96-2678 DD: 940-28 Direitos adquiridos pela EDITORA PAZ E TERRA LTDA. Rua do Triunfo, 177 ‘Santa lfigenia, S4o Paulo, SP — CEP: 01212-010 Tel: (11) 3337-8399 vvendas@pazeterra.com.br ‘wwwpazeterr.com.br 2012 Impresso no Brasil / Printed in Brazil } £ i SUMARIO Indice das ilustracdes ... ee Preficio 15 BntradueSo)\ teat caer. cess en es a Primeira Parte: Prelidio Revolucionério Capitulo 1 A primavera dos povos . pee? Segunda Parte: Desenvolvimento Capitulo 2 A grande expansio ........ 59 Capitulo 3. O mundo unificado .. Pee aes se) Capitulo 4 Conflitos e guertas.......60es000+ 417 Capitulo 5 A construgdo das nagbes .......ceeeeeseeeeeeeee 137 Capitulo 6 As forgas da democracia 161 Capitulo 7 Perdedores. peach ssn valeattea 187 Capitulo 8 Vencedores........6ceeeeeeeeeeeseees 213 Capitulo 9 A sociedade em processo de mudanga. 243 ‘Terceira Parte: Resultados (Caplinilo 10 pAtterratewertece aateustenseeees= rea 265 i ills nS: = NN ‘THE HOMELESS POOR “AH WERE BADLY OFF — BUT JUST THINK OF THE POOR MIDDLE ‘CLASSES, WHO ARE OBLIGED TO EAT ROAST MUTTON AND BOILED FOWL EVERY DAY!" 78 Coda: deseniho da revista Punch, 1859. ~~ capitulo +> A CIDADE, A INDUSTRIA, A CLASSE TRABALHADORA “Agora eles até assam nosso pao didrio (Com vapor com turbina E muito em breve, a nossa prépria conversa Vamos empurré-ta com wma mdquina Bm Trautenau hd dois cemitérios na igre, im paras ricos e outro para os pobres; Nem mesmo na sepultura Eo pobre desgragado seu igual. Poema em Trautenau Wochenblatt, 1869" [Nos vethos tempos, se alguéni chamasse um artesto darista de “trabalha- dor’, dle seria levado certamente a uma briga... Mas agora que diseram ‘aos artesdos que os trabalhadores esto no topo do Estado, todos insisters em ser trabalhadores, ‘M, May, 1848? ‘Aaquestao da pobreza £a mesma que ada morte, doense, inverno 0% ual quer outro fendmeno natural. Nao sei qual delas &posive imped. ‘William Makepeace Thackeray, 1848" 317 1 Dizer que os novos migrantes chegaram, ou que novas geragées nasceram ‘num mundo de inddstriae tecnologia é bastante Sbvio, mas no muito esclarecedor em si. Que tipo de mundo era esse? Era, em primeiro lugar; um mundo que no consistia apenas de fabricas, empregadorese proletérios, ou que tvesse sido transformado pelo enorme progresso de seu setor industrial, Por mais espantosas que fossem, as mudangas trazidas pelo avanco da indiistria e da urbanizacio em si ‘mesmas no sio adequadas para medir o impacto do capitalismo. Em 1866, Reichenberg (Liberec), o centro téxtil da Boémia ainda tirava meta- de de sua produsdo total dos teares dos artesdos, embora estes dependes- sem de algum modo de grandes fibricas. Era uma regio sem dvida ‘menos avancada em organizagao industrial que Lancashire, onde os iti- ‘mos dessestrabalhadores manuais foram absorvidos por outras formas de ‘trabalho, na década de 1850, Mas seria irreal afirmar que nio era uma regido industrial. No ponto culminante do boom do agicar no inicio da década de 1870, apenas 40 mil trabalhadores foram empregados na induis- trin agucareiratcheca, Mas esse fato mede menos o impacto da nova indkis- tia de agticar do que o fato de a quantidade de acres ocupados na produ- so de agicar de beterraba ter sido multipicada, no campo da Boemia, por vinte vezes entre 1853-1854 (4.800 hectares) ¢ 1872-1873 (123.800 hecta- res)-4 0 niimero dos passageiros nas linhas féreas na Inglaterra quase dobrou entre 1848 ¢ 1854 — de cerca de 58 para 108 milhdes — enquanto ‘ receita das companhias de carga multiplicou-se em duas vezes e meia; ¢ {sso € mais significativo que o percentual exato de mercadorias industrais ‘ou de viagens de negécios ocultados por tais niimeros. Eainda,o trabalho industrial em si mesmo, na sua estrutura e orga- nizagio caracteristica, e a urbanizasdo — a vide nas cidades que cresciam rapidamente — eram certamente a5 formas mais dramiticas da nova vidas 318 nova porque mesmo a continua¢ao pura e simples de alguma ocupacio local escondia mudancas de longo alcance. Alguns anos depois do fim de nosso periodo (1887), 0 professor alemao Ferdinand Toennies formulou a distingdo entre Gemeinschaft (comunidade) e Gesellschaft (sociedade de individuos), gémeos hoje familiares a qualquer estudante de sociologia. A dlstingao ¢ similar @ outrasfetas por contemporineos, o que o jarglo pos- terior chamaria de sociedades “tredicionais” “modernas’ — por exemplo, a formula de Sir Henry Maine reduzindo 0 progresso da sociedade a0 per- curso “do statu 20 contrat”. © ponto a observa, entretanto, € que ‘Toenniesbascou sua andlise nfo na dferenga entre comunidade campone- sae sociedade urbanizada, mas entre a cidade antiquada ea cidade capita- lista, “eseencalmente uma cidade comercial e, na medida em que ocomét- cio domina o trabalho produto, uma cidade-fébrica Esse novo ambien- te e sua estrutura sioo objeto do presente capitulo. [Acidade era sem diivida o mais impressionante simbolo exterior do. do industrial, excegdo feita & estrada de ferro. A utbanizagdo crescew Se ae se, soca Inglaterra tivera uma taxa anual de urbanizagio superior a 0,20 pontos* embora a Bégica pratcamenteatingise aquele nivel, Mas entre 1850 ¢ 1890 até a Austro-Hungria, Noruega e Ilanda urbanizavam-se naquele ritmo, sendo que a Bélgica eos Estados Unidos atinglam entre 0,30¢ 040, Prdssia, Austria e Argentina entre 040 e 0,50, Inglaterra e Pais de Gales (ainda a frente por uma pequena margem), além da Saxdni, em mais de (050 por ano, Dizer que a concentragio de pessoa em cidadesera“o mais impressionante fendmeno do atual sculo" era dizer o dbvio, Para 0s nos- sos padides ainda era modesta — pelo final do século pouco mais de uma dlizin de paises hava atingido a taxa de concentrasio urbana da Inglaterra * tuo representa modang do pontopercental no nivel da populsto urbana entre o primero ‘20 thimo ceo do period, dviido pelo nimero de anos?” 319 «e do Pais de Gales em 1801. Porém todos (exceto Escécia ¢ Holanda) jé hhaviam atingido esse nivel desde 1850, A cidade industrial tipica era nesse periodo uma cidade de tamanho médio, mesmo pelos padrdes atuais, embora, como ocorreu na Europa central e oriental, algumas cidades (que tendiam a ser muito grandes) tam- bém se tornassem centros maiores de produso — por exemplo, Berlim, ‘Viens e Sao Petersburgo. Oldham tinha 83 mil habitantes em 1871, Barmen 75 mil, Roubaix 65 mil. Mas as antigas cidades pré-industriais de maior reputagio geralmente nao atraiam as novas formas de produgio ¢, conse- uentemente, a nova regio industrial tipica tomava em geral ¢ forma de pequenas vilas crescendo juntas, que se transformavam em pequenas cida- des, que depois se desenvolviam em grandes cidades. Ainda no eram as ininterruptas éreas construfdas do século XX, embora chaminés de fabri- «as, ao longo de vales,linhas férreas, a monotonia do tijolo descolorido ea rnuvem de fumaga trouxessem uma certa coeréncia, Poucos de seus habi- tantes estavam a uma distincia do campo superior a uma caminhada, Até 1 década de 1870, as grandes cidades da Alemanha industrial do oeste, tais ‘como Coldnia e Diisseldorf, alimentavam-se com os mantimentos trazidos a0 mercado semanal pelos camponeses das regides circunvizinhas® Em certo sentido, o choque da industrializaglo residia precisamente no grande ‘contraste entre as habitagdes escuras, mondtonas, repletas de gente, ¢ a5, {fazendas coloridas circunvizinhas, como em Sheffield, “barulhenta, enevo- ada, detestavel (mas)... envolta por todos os lados pelo campo mais encan- tador de todo este planeta”? Isso possiblitava que trabalhadores em reas em processo de industrilizagio — embora tal fendmeno diminutsse rapidamente — permanecessem meio-agricultores. Até depois de 1900, os mineiros da Bélgica tiravam férias na estagdo certa (se necessério a partir de uma “greve de batatas") para ir tomar conta de suas plantagées de batatas. ‘Mesmo na Inglaterra do norte, os desempregados na zona urbana podiam 320 facilmente voltar ao trabalho nas fazendas préximas em época de verdo. (Os tecelos em greve em Padiham (Lancashire), se mantiveram produzin- do feno em 1859.!9 A grande ¢ le — quer dizer, um povoamento de mais de 200 mil habitantes incluindo um punhado de cidades metropolitanas de mais de ‘meio milhdo" —ndo era exatamente um centro industrial (embora pudes- secontar com bom nmero de fébricas), mas mais precisamente um centso de comércio, transporte, administracio ¢ uma multiplicidade de servigos que atrafa uma grande concentrasio de pessoas e, por sua vez, aumentava em mimero. A maioria de seus habitants era de fato composta de trab Ihadores, de um tipo ou de outro, incluindo um grande néimero de empre- sgados domésticos — quase que um entre cinco habitantes de Londres (1851), mas uma proporcio bem inferior em Pars. Essas mesmes dimen- soes garantiam que tai cidades também contivessem uma bos porcenta- gem de classe média e baixa classe média entre 20% e 23%, tanto em Londres como em Paris. ‘Essa cidades cresceram com extraordindria rapide. Viena cresceu de mais de 400,000 em 1846 para 700,000 em 1880, Berlim de 378.000 (1848) para quase 1 mithio (1875), Paris de 1 para 1,9 milho e Londres de 25 para 3,9 milhdes (1851-1881), embora esses miimeros percam o brilho diante de alguns outros de além-mar Chicago 0u Melbourne, Mas a forma, imagem ¢ estrutura da cidade haviam mudado, tanto sob pressio para construgio e planejamento politicamente motivada (sobretudo em Paris € Viena) como pela fome de lucro empreendedora. Ambas ndo recebiam * Em meadoe da décadn de 1870 acreitau-se haver quatro cidades de mais de um milhio e habitantes na Euopa (Londres, Paris, Brim, Viena), seis com mals de meio mailto (S60 Petesbargo, Contantinopla, Moseou, Glasgow, Liverpool Manchester) ¢ 25 cdades com mais 6200.00, Destas cinco extavam no Reino Unido, quatro ma Aleman rs na Frangy dus a Expanha ema em cada um dos seule pases: Dinamarea,Hungra, Holand, Belgica, Pols ross, Roménia Portal Quarentae wna cidade tina mals de 100.00 habitants, nove das _qosr no Reino Unido e oit na Alemanha.= bem a presenca dos pobres nas cidades, que eram @ maioria da populagto, -embora reconhecessem que eram um mal necessito. Para os planejadores de cidades, os pobres eram uma ameasa publi- «a, suas concentragdes potencialmente capazes de se desenvolver em dis- ‘tirbios deveriam ser cortadas por avenidas e bulevares, que levariam os ppobres dos bairros populosos a procurar habitagdes em lugares no espe- ‘Mas mesmo essas impresses bem informadas ¢ intencionadas ‘ram um tanto otimistas, por duas razbes. Primeiro, porque (como pes- quisas sociais disponiveis a partir do final da década de 1880 deixam claro) 08 trabalhadotes pobres — que formavam aproximadamente 40% da classe trabalhadora de Londres — pouco desfrutavam das “decéncias iinimas da existéncis’, mesmo pelos padrées austeros aplicados para os. setores mais baixos. Segundo, porque o “estado de alguma facilidade e seguranga de qualquer espécie” representava demasiado pouco. A jover. Beatrix Potter, vivendo anonimamente entre os operitios téxteis de Bacup, nao teve divida de que houvesse partilhado das vidas da “confor- tével classe operdria” — dissidentes e colaboradores, uma comunidade fechada excluindo os “no respeitaveis” e marginais, cercada pelo “bem- ‘estar geral e boa remunerasao’, sendo os chalés “confortéveis e mobilia~ os, ¢ a8 refeigées excelentes” E mesmo essa observadora perspicaz des- ‘reveria aqueles mesmos individuos — quase sem perceber o que estava

    You might also like