IŠ DIDŽIOJO KUNIGAIKŠČIO JOGAILOS PRIVILEGIJOS LIETUVOS
BAJORAMS prigimtinis paveldėtojas, pranešame visiems, kuriems privalu žinoti ir kurie skaitys šį raštą,
Kiekvienas priėmęs katalikų tikybą karys ar bajoras, ir jų palikuonys bei teisėtieji
paveldėtojai, turi ir turės pilną ir visokeriopą teisę valdyti, laikyti, naudotis, parduoti,
perleisti, pakeisti, duoti, dovanoti ir laisvai vartoti pagal savo laisvą valią ir norą pilis,
valsčius, kaimus ir namus ir viską, ką iš tėvų palikimo valdo taip, kaip panašiomis teisėmis
naudojasi ir kiti kilmingieji kitose mūsų Lenkijos karalystės žemėse, kad neatrodytų, jog jie
nelygūs teisių atžvilgiu, nors juos jungia tai, jog jie yra vienos karūnos pavaldiniai.
[...] Sutinkame taip pat, kad minėtieji kariai nebūtų įpareigoti atlikti kurių nors
mūsų darbų arba mūsų palikuonių darbų, išskyrus naujos pilies statybą, kai šaukiama į
darbą visa Lietuvos šalis ir taip pat visi gyventojai senos pilies statybos arba remonto
darbams vykdyti.
Pagal senąjį paprotį karo žygis pasilieka kiekvieno pareiga, kuri vykdoma savo
nuostoliais ir išlaidomis. Tais atvejais, kada reikėtų persekioti priešus ir mūsų
priešininkus, bėgančius iš mūsų Lietuvos šalies, tai į tokios rūšies persekiojimą, kuris
liaudies kalba vadinamas vyčiu (pogonia), yra įpareigojami vykti ne tik kariai, bet ir
kiekvienas bet kokios padėties ir bet kurio luomo vyras, galįs nešioti karo ginklą.
Kiekvienas, kuris, priėmęs šventąjį katalikų tikėjimą, gėdingai nuo jo pasitrauks
arba kuris atsisakys jį priimti, neprivalo naudotis jokiomis šių teisių...
1. Koks tai dokumentas, kada jis buvo parašytas?
2. Koks šio dokumento parašymo tikslas?
3. Kokios buvo pagrindinės bajoro pareigos, kokios jiems numatomos teisės?
Pareigos –
Teisės -
4. Kas Lietuvoje pradeda formuotis po šios privilegijos?
5. Kiek dar tuo pačiu metu buvo pasirašyta Jogailos privilegijų ir kam jos buvo
skirtos?
Personalinė unija –
Magdeburgo teisė –
Tėvonija –
Mes, Jogaila, Dievo valia didysis Lietuvos kunigaikštis, o Rusios Viešpats ir
jog mums Šviesiausios Valdovės ponios Elzbietos, Dievo malone Vengrijos, Lenkijos,
Dalmatijos ir t.t. karalienės buvo perduota žinia. (...) Todėl, Šviesiausia Valdove, šių
išganingų apeigų vardan tegu Jūsų Didenybė priima šį poną didįjį kunigaikštį Jogailą kaip
sūnų ir tegu atiduoda jam kaip teisėtą žmoną savo mylimą dukterį, garbingąją ponią
Jadvygą, Lenkijos karalienę. Tikime, kad dėl to sustiprės Dievo šlovė, sielų išganymas,
gyventojų garbingumas, karalystės augimas. (...) Jogaila su visais savo dar nepakrikštytais
broliais, artimaisiais, didikais, didesniais ir mažesniais bajorais, jo žemėse gyvenančiais,
siekia, nori ir trokšta priimti Šventosios Romos Bažnyčios katalikų tikėjimą. (...) didysis
kunigaikštis Jogaila žada tam tikrą pinigų sumą kaip užstatą, sutartą tarp ponios ir
Vengrijos karalienės iš vienos pusės ir Austrijos kunigaikščio – iš kitos, būtent du šimtus
tūkstančių auksinų duoti ir išmokėti. Be to, tas pats didysis kunigaikštis Jogaila žada ir
įsipareigojo visas užimtas ir prarastas Lenkijos Karalystės žemes, kad ir kas jas bebūtų
atėmęs ir užėmęs, savo pastangomis ir ištekliais vėl suvienyti. Taip pat didysis kunigaikštis
Jogaila pažada visiems krikščionims, o ypač abiejų lyčių žmonėms, kurie iš Lenkijos žemių
buvo pagrobti ir kariaujančiųjų papročiu išvesti, grąžinti buvusią laisvę ir leisti jiems
keliauti, kur panorės. Pagaliau minėtasis kunigaikštis Jogaila pažada savo Lietuvos ir
Rusijos žemes prie Lenkijos karalystės Karūnos visiems laikams prijungti. (...)
1. Kokia tai sutartis, kada ir tarp ko ji buvo pasirašyta?
2. Kas buvo numatyta šia sutartimi? Kas numatyta sutartyje liko tik pažadu?
3. Koks svarbus Lietuvos istorijos įvykis ir kuriais metais sekė po šios sutarties?
4. Pirminis ar antrinis šis dokumentas? Savo atsakymą paaiškinkite.
5. Kuris iš šių dokumentų yra ankstesnis? Savo atsakymą paaiškinkite.