err -_— Guine PRATIQUE Locaux d'habitation existants Mise en sécurité des installations électriques Janvier 2002© UTE, 2002 “Toute reproduction inégrale ov partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages publiges dans le present ouvrage, faite sans Fautorsation de Iéiteur es illicit et consttue une contrefagon. Seules sont autorisées, d'une par, les reproductions strctement réservés usage privé du copiste et non destinées & une utilisation collective et, autre pat, les analyses et courte citations justifies parle caractie scientifique ou dinformation de Iceuvre dans laquelle ells sont incorporées (Loi du TE juillet 1992 - art ~L.122-4 et L, 122 et Code Pénal - ant. 425). UNION TECHNIQUE DE L'ELECTRICITE ET DE LA COMMUNICATION ‘33, avenue du Général Leclerc - BP 23 - 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex Tél, : +33 (0) 1 40 93 62 00 - Télécopie : + 33 (0) 1 40 98 44 08 - Internet : htpswww.ute-f.comUTE C 15-600 AVANT-PROPOS ‘La majorté des installations électiques on France ne sont pas neuves ot tous les jours, des Interventions sont réalisdes sur cas installations ot ce, sans regles précises c'est la porte ‘ouverte & de nombreux erremants. Las travaux dans les locaux habitation axistanis aya ‘pour objet la mise on sécurt de cos instalatons, ainsi quo leur entretien ne dotvent ire ontiés qu'd dos personnes qu! ont des connaissances leur permattant de concevoir ot ‘oxécuter es travaux correcioment selon les recommandations du présent gue, 11 faut rappelor qu'en France 9 milions de logements no satisfont plus aux normes de sécurité : absence de prise de terre, conducteurs avec isolation devenue able, coupe: ‘reults non adaptés. et, que chaque année, 40000 ncendies Gorighe élecique, sont recensés.() Pour les rénovations totales, les modifications et extensions dinstallations existantes, la ‘nome NF € 15-100 dolt ste sppliquée. Promotelee, FFIE, FEDELEC ot Fobservatoire de Ia sécurité ont défini los bases pour les instalations exisiantes. La référence essontiolo est «10 guide do mise on aécurte lecirque = até par Promotelee donnant des rocommandations dans le cadre. do 1a ‘modomisation des batiments. Les ministires de inariur ot de Vurbanisme ot du logement 0 réterent & co document dans une ciculare du 19 décembre 1962. LUTE, a son tour, @ ‘6cid6 do publlr des liches-guides de la série 15-600 afin do facilior une cohérenco dans le diverses interventions. LUTE a analysé les propositions de lobservatoire de ta sécurté ot a considéré que le probleme prorlaire concermalt es prises de frre. Ainsi, une promisre fiche-guide UTE C 15-600-1 est slaborée : création ot amelioration dune rise do terre dans ls baiiments d'habitation existanis en schémma TT. Draws suet ont 18 iets ‘extension ou réfection d'un circuit prise de courant ; ‘mise en couvre dun parafoudre ; Salles d'eau: laigons équipotenteles emplacement du tabloau de distribution; ‘romplacement de caralsations: ‘mise on couvre de disposititsditérentels& haute sensibits Création de cicults féclairage intrieurs ot extéreurs. Le présent guide a 618 approuvé le 8 janvier 2002. (© covmque Conve! 1995“3. UTEC 15-6001 ‘SOMMAIRE Nécessité dela prise de terre pour la protection contre les contacts indirect. ‘Comment réallser une prise de terre dans une installation existante 7. ‘Acquel endrotréaliser la prise de terre ? Vériication des prises de terre — ‘Amélioration d'une prise de tere de valeur non Prise de terre supérieure & 100.2. : ‘Comment so raccorder & une prise de terre? Les prises de ter Présonce d'un paratonnerre... :UTE C 15.600-1 4 CREATION ET AMELIORATION D'UNE PRISE DE TERRE DANS LES BATIMENTS D'HABITATION EXISTANTS ALIMENTES EN SCHEMA TT 1 Nécessité de la prise de t Indirects re pour la protection contre les contacts La prise de terre constiue run des coupure automatique de Falimentation smants fondamentaux de Ia mesure de protection par Dans le schéma TT, ginéralonent uilisé en France dans les installations domestiques, la Piise de terre fait ‘pario de la boucle de délail ot sa résistance inervient dare. la Sbtorminaion dee condtione de protection, ors a) Ye Figure 1A Detaut en absence: Ry: prise de tent du neutre En présence d'un détaut entre la phase et Ia masse, la masse 631 portée au potentiel de la phase. Une personne touchanc cette masse est soumisa # cette tension Ge cottact el est traverse par un courant slectnque Pour une valeur de tersion de 230 ¥ et une impedance du corps humain de 1 750 2 la personne est traversée gar 1=2 = 224 439 ma, a in00 Le valour de ce courant est infrioure au seull de declenchemant du disposi diferent! du disjoncteur de brancheront(aénralement 500 mA). La protection rast pas assure ot pour ‘cette valeur de couram sous 230'V, Iya rsque do fbnlation ventncuare au bout dune lectisaton de 085 UTE © 15-600-1 vn Figure 1B - Détaut en présence d'une prise de terre Ry: prise de tere des masses Rp prse de tore du neutre, La mise & ta torre coit permenre de provoquer écoulement e'un courant de défaut ot le ‘éclenchemert c'une protection diferente avan’ que le défautne devenne dangerevx Pourquoi une rise de terre de 100 Disjonstour de branctoment, Massade ailereniel 500 ma Fappare cpacee fimo Jan i eseau HT Le dsjnetour de branchement déclenche surement des qua i courant de défautatsint SOOMA. Si Fon veut que latension de contact Usa, reste intvioure ou gale 80 V,i‘aut que la valeur de Usa ov 300 ma as 109.0 Trt En conclusion, est nécossairs que la valour de la ise de tere sci Inirieure & 190 peur une protection aiféreniote e500 mA‘or moe co. 180 me more pour un osjonclaur do bratchamen' type &. ce aul apperteist aes de sequela 3 it Compe nu de.ce qui précade, la prise de tere a laquelle sont roles toutes las masses de stallaton est indispensable pour petmtre Touverture do Talimantation parle disjoncteur die branchoment lars un oblaut& la naseo (sontact indies} ete 2 2 Comment réalleer une prise do terre dans une inatallation ex I existe deux principaux modes de ralisation d'une prise de tere: les piquets verticaux et lop sonductoure anfouie hor zontaloment 24 Les piquets verticaux La solution la plus couramment utlsée consiste 4 réalisor la prise de terre avec un ou Plisieurs piquets enfonces vorlcalement au-dessous du niveau permanent dhumiaité & une proton de Barrette do [Seonnesion () sue conte la corrosion eget Cconductaur + wT. ‘eter ease Condit) Piquet feolant ¥ Puts de tere Figure 1D — Mise en couvre n piquet et protection contre la corrosion sete soe mon pm (ke cone la oee pte ebbgure, a conduc tre poure prio ba vl doe itance do Les piquets peuvent are + des tives dacier galvanise de giamatre au moins égal & 25 mm, + dos profits en acier gaWvanisé day moins 60 mm de cote, ‘+ dos tarros cau mons 15 mm de sametre en cunro ou on acie! recouvert de cuive, lspeuvert dire dsposés de deuxmanieres ‘sn bousia a ford de fouile cotta alation est raromont poce! as destonsion. tan tranche herizontale réalisée par exemple & Foccasion de Valimentation du local les conducteurs sont alore enters a oneron 1 motra de protandeur at au moine & 60 cm, On ‘eillera ane par ramp a liachbe avec das calloux ov dv macheter mas plute avec de ft torre, atin améliorr la conductivié du terrain7 UTE © 15-600-1 Les conducteurs sont alors dune section minimale de =25 mm pour du cuvre nu, £98 mm pour do Facier gaivanisé En cas cutlisation de feullard, les sections minimales @ utliser sont 100 mm? pour de Facierd'spalsseur 2 3 mm, +25 mm pour du cuvee @ épaisseur > 2 mm, 2.3. Non admis 1 05 intert de réaliser la prise de tere on utilisant des canalisations métaliques enterrées, la continuté da tells canalisations nétant pas toujours assurée, droit réalieer Ia prise de terre 7 ‘épend do fa nature du train, Dans le terrain privat ly lieu déviter lee zone! 21 ce drainage et de recherche lee sols compacts. Le 9 @t la sécherosse peuvent se faire sentr & plus de 2m de profondeur en augmentant Ia ‘sistance, Il convient donc détabila prise de terre dans des endrolsabrités Le iow ida est fe sous-s0l. Atire indicat, tableau cl s50us donne des ordres de grandeur de la prise de terre Ry, cats ca pw | EST ET gn etre rombisehamaes | remblais rosurs ibis se ‘Tableau 1A - Valeurs moyennes de la résietance de ta prise de terre ‘selon ia nature du terrain et de sa constitution, 4 Verification des prises de terre Elle dot ete vértiée & la réalsation, I est recommandé dela verter us! parodiquement. La résistance ost mosurée avec un » ohmmétre de terre» ou un + ohmmétre de boucle » 5 Amélioration d'une prise de terre de valeur non-satlsfaisante ‘Sia valeur de a résistance de Ia prise de terre rvest pas salsfalsante (valour supérieure & 100 0}, plusieurs piquets roids entre eux placés respectivement a une distance minimale de ux ils la profondeur dentoncement sont utlisés. ‘Deux types de connexion peuvent 6re utilsés.UTE 6 15-600-1 8 Les doux types. de connexion pawent ée utlisés simultanément an fonction oe la configuration de Fouvrage, Les conducteurs de liaison sont réalses de la méme fagon que les conductours de terre Figure 1€ - Interconnexion de piquete 6 Prise de terre supérieure & 100. Lorsaue ia valeur de ia prise de terra, mime aprae seeai damélicration (oi figure 4), reste Supérioue @ 100 2 toute Tinstallvion doll dire protégée par un ov des disposit(s) Attérentia(s) de sensiiite au plus égale & 90 mA, inlallés inmediatement en avel du ‘dsjonctour de branchement NOTE - Centsines insataions exstantes sont encore éqipéos de disjonceure de branchemest de 7 Comment se raccorder a une prise de terre ? TA Pulte de terre Le puits de tere permet de protéger la connexion plquet de tert onducceur do terre ¢e ta Le putts co torre ost nécessaire dans vn environnement humide (exirieu...) Le pulls 6 terre n'est pas nécessairavoiradaconsellé dans las kous-sols ot caves bétonnde (Ganchere des racers} 7.2 Réseau général de terre Rénartition génés 1 Distibution Voir los schtmas chapris,Een rabeace sexanoe ae en (aeons co (oisn =. ee, ene wet tenconncne sree . (opene ioe Sete (paves am cote Sn (0) Conductor de ere Prise tro (Fa) Figure 1f ~ Réseau des conductours de protection en maison indlividuelleUTE © 15.600-1 10 Digendour (de brancement 6. (0 Reparitex a (Ay Réaritour | detere > eh Conducts de potecbon (@) Conduct nda 9 proteien (vation) (¢2) Conducteponipa (4) Conducts pani {e prtecion (©) 80me pinto ‘eter Pewent te conbnene ston teats (ey aurete [ou ononds Semosue on treme, gene malig dos ‘ities (a) Conducta de tee so do tre al Figure 16 ~ Réseau aes conaucteurs ae protection en immeubie collectita UTE ¢ 15-600-1 (a) conductour do tere (ou canalisation principale de terre) Le conductour de terre arrive jusqu'a Fensembie bar ‘augue! sont raccordées la LEP (Liaison Equipotenti {e protection. Ce dernier vient s ‘partion. Section minimal “16mm? 8 cuvte ou acier galvanis, protégé contre la corrosion, "25 mmé en culvre nu, +50 mm? an aciar galvanisé nu de mesure-borne principale de terre Principal) at le conducteur principal raccorder au réparitour de terre dans ie tableau de (o)_barrtte de mes Elle permet, alin dettectuer la mesure de résistance, do déconnecter Ia prise de terre de Fonsomble da Tinstallation. Elle doit dra acceseblo ot no doit sro. démontablo qu'a. ‘un oUt Elle peut 6re confondue avec la borne principal liaison équipotentete principale ete onductaur principal de protection. Le serage de chacun des conducteurs doit tte Independant (une seule vis par conducteur dot tre wtlsée). (60) conductours de protection CConductour reliant la masse d'un matériel @ Ja tere. Sa section minimale est define dans Ie tableau crapres. SSN Gor TOT wT ‘coreepondent em 33 TES eins TT a RR) ‘Tableau 18 - Section des conducteure de protection ‘en fonction des conducteure acife correspondants 2 conducteur princi! de protection Le conducteur principal de protection est le conducteurr ‘épaniteur de terre ‘Sa section dott tre choisie en fonction de colle des conductours acts (phases et neutre) = sot les conducteurs de branchement pour une habitation individuele, ou “es conduoteurs de la eolonne montante en collect. {9}. conducteur Individual de protection (aérvation} conducteurs acts du branchement ta borne principale do terre au Sa section est égate& cal re utllsées comme conductour ure. Les canalisations métaliques (eau, gaz, etc) ne doivent pas principal de protection (colonne de toe) car leur continua giectique West pas Tovjou {21 tisison 6auipotentate principale (LEP) Elle a pour but déviter quune ference de potenti! n’apparalsse ‘conductours dans le batiment. Elle dot relia la bore principale de tree tous les éléments condctours du atiment : “+ canalisations métaliques dalimentation & intériour du batiment en eau, en gaz, etc. + canatisations metaliques de chauttage central, + Glémonts métaliques accessibles dela constrictionUTE C 15:600-1 12. Principal le éléments suivants No sont pas a rlir& a aison équipotente 9 haces oe fenatres, ‘léments du bardage de la constuction. La section de la liaison équipotentiele principale est au moins égale & la valeur indiquée c- apres ‘Sesion du Conduetour principal de pratecion ‘Section minimale Gea TEP e Sp) ene Sola | ‘Tableau 1¢ - Section minimale de la LEP hacun des conducteurs dolt ére indépendant (une seule vis par conducteur“9 UTE ¢ 15-6001 Ca Hepat ce te den olnnas Gy Ripanteu de te ae colons Figure 14 Stustion actuelle potenieliement Figure 1!~Création d'une situation dangereuse Aéparitour do torre dos colonnes Apatow de terre des colonnos Figure 1J ~ L'eppartement 4 ¢ mise on sécurie aves "eal iA objet dure Figure 1K Situation de edeurté quel terre mitantatectoe euUTE C 15-600-1 “ setenmable” 1 Sotassonseur” Prise da tere co Fascensaut rise oe erro que ron rises existo18- UTE ¢ 15-600-1 prises de terre 9 Présence d'un paratonnerre La prise de tere dot reonnectée Ala prise de terre du parsionnerre