Professional Documents
Culture Documents
Soma Spa Book
Soma Spa Book
身体按摩
KHMER TRADITIONAL MESSAGE 60 mins – 18 USD 90 mins – 25 USD 120 mins – 34 USD
Experience the pure Khmer tradition in massages. It is quite similar of the popular Thai massage and is coming from
ancient Khmer healing practices and massages that date back to the Angkorian Khmer Empire. Khmer massage
makes use of passive stretching and gentle pressure applied along energy lines to relax the body and ease muscular
KHMER HERBAL COMPRESS MASSAGE 60 mins – 25 USD 90 mins – 33 USD 120 mins – 41 USD
高棉草药球按摩 60 分钟 – 25 美元 90 分钟 – 33 美元 120 分钟 – 41 美元
高棉草药球按摩将香料按摩的治疗效果结合于热药草球的应用。这种治疗可争化、放松、缓和、减轻疼痛及加强血液循环,同时亦
刺激感官。
AROMATHERAPY MASSAGE 60 mins – 22 USD 90 mins – 30 USD 120 mins – 38 USD
segassam ydoB
This stimulating treatment can invigorate your body, boost your energy, relax the senses or motivate your mind
香料按摩 60 分钟 – 22 美元 90 分钟 – 30 美元 120 分钟 – 38 美元
通过涂上取自植物、花、种子和叶子的香精油,刺激您感官以强化您身体及激发您的思维。五种香精油供您选择,Eachoil被特制以
让客户无怨言。
芦荟按摩 60 分钟 – 25 美元 90 分钟 – 33 美元 120 分钟 – 41 美元
芦荟按摩是一种按摩,由我们的治疗师使用从软压力到中等压力的按摩。这种按摩非常适合油性或干性皮肤、皮肤皲裂和晒伤的人。
使用芦荟按摩后,芦荟具有冷却和滋养皮肤细胞的功效,不仅可以缓解压力,还可以改善您的健康。 它还可以滋润皮肤的柔软度。
FOUR HANDS MASSAGE 60 mins – 43 USD 90 mins – 60 USD 120 mins – 75 USD
The ultimate experience. In this Soma Spa signature technique, you will be massaged by two therapists at the same
time. The treatment provides you an exceptionally revitalizing experience from head to toe.
摩 按 球 草棉高
四手按摩 60 分钟 – 43 美元 90 分钟 – 60 美元 120 分钟 – 75 美元
刺亦 同, 循液 血 强加 及痛 、和 、松 放、化 争可 治 。用 的球 草 于合 果效 治的摩 按 料香 将 摩 按 球 草棉高
这是终极身体体验。为了发掘我们的招牌技术,通过四手按摩,您将在同一时间由两位按摩师按摩,此治疗让您经历从头到脚的独
特体验。
FOOT REFLEXOLOGY 60 mins – 16 USD 90 mins – 22 USD 120 mins – 28 USD
massage cream is applied to the area and the gentle, gliding strokes begin. Combining stroking, pivoting, kneading,
feet. This conjures a gentle, soothing heat that will immediately relax you.
head, face, back, neck and shoulders to loosen muscles and ease tension. The therapeutic touch helps improve the
central nervous system and release any stress.
舒压按摩 60 分钟 – 20 美元 90 分钟 – 29 美元 120 分钟 – 35 美元
疗愈按摩能帮助刺激血液循环及增强能量流。治疗师专注于头部、脸部、背部、颈部和肩膀,让肌肉放松及减轻压力。治疗性接触帮
助改善中枢神经系统放压力。
BODY SCRUBS segassam ydoB
身体磨砂
摩 按体身
-
Ingredients: Cambodian black sticky rice, honey, yoghurt and fresh orange juice.
天然米磨妙 55 分钟 – 25 美元
元 美 83 – 分 0 2 1/ 元 美 0 3 – 分09/元 美22 –
利用黑糯米、蜂蜜和酸奶来促进循环。结合天然去角质让皮肤光滑如丝且柔软。这种治疗从干擦拭开始,接着进行复活保湿治疗,最
分06 摩按球 草棉高
后是让人放松的头部按摩。
刺亦 同, 循液 血 强加 及痛 、和 、松 放、化 争可 治 。用 的球 草 于合 果效 治的摩 按 料香 将 摩 按 球 草棉高
配料:柬埔寨黑糯米、蜂蜜、酸奶和新鲜橙汁。
。官感 激
AVOCADO BODY SCRUB 55 mins – 25 USD
This homemade recipe is one of the most unusual yet indulgent sensory experiences. Using fresh avocado and
exfoliating palm sugar particles to smooth the60mins
skin, this–treatment
13 USD / 90mins – 19 USD
will remedy / 120mins –and
dry, dehydrated 25 USD
rough skin.
It comprises of dry body brushing, an avocado scrub, a soothing body cream and warm up with a relaxing
head massage.
Ingredients: avocado, sugar, yoghurt and lavender oil.
鳄梨身体磨妙 55 分钟 – 25 美元
这自制秘方是最不寻常的一个,但是具备纵容感觉经验。利用新鲜的鳄梨和去角质棕桐糖粒子使肌肤光滑,这种治疗将治疗干
燥、脱水和粗燥皮肤。这种治疗包含干燥身体擦拭、鳄梨磨妙、身体润肤霜,并且结合热身的令人放松的头部按摩。
配料:鳄梨、糖、酸奶和薰衣草油
BODY WRAPS segassam ydoB
摩 按体身
身体裹敷
60 分钟 – 25 美元
元 美 5 2 – 分 0 2 1/ 元 美 9 1 - 分09/元 美31 – 分06 摩按 棉高
芒果和蜂蜜身体裹敷
这是那些想要排毒、平衡过多体液及享受季节芒果和本地野蜂蜜之感觉利益者的完全独特体验。热带气味亦提供放松和平静的效果。
将 摩 按, 期摩 按。力 肌 且松 放体 身 , 按 柔和伸拉 被的 量能着 沿 通,摩 按 棉 高的 粹 寨 埔 柬 于 源 体
这种治疗从皮肤轻轻干擦拭开始,接着是芒果裹敷和令人放松的头皮和头部按摩,最后涂上保湿润肤乳。
。悦 喜 充 且妙奇到 感 使、松 放肉肌 ,位部同不的体 身 注
元 美 8 3 – 分 0 2 1/ 元 美 0 3 –
芦荟身体裹敷 分0960
/元分钟
美22– 25 分06
– 美元 摩按球 草棉高
刺亦 同, 循液 血 强加 及痛 、和 、松 放、化 争可 治 。用 的球草 于合 果 效 治 的 摩 按 料 香 将 摩 按 球 草 棉 高
芦荟的治疗功能对缓和晒伤皮肤费用有用。这让人放松的身体裹敷富有来自黄瓜和芦荟的抗氧化。它将镇定及缓和任何晒伤而且有
助于长期晒黑的皮肤。这治疗从身体擦拭开始,接着是保湿裹敷以及让人放松的头部按摩。 。官感 激
配料:芦荟、黄瓜、酸奶、蜂蜜和夷兰油
Body massages
身体按摩
AVOCADO BODY WARP 60 mins – 25 USD
The natural ingredients of this treatment are a rich source of vitamins, unsaturated fatty acids and antioxidants –
theyTRADITIONAL
KHMER even provide UV protection, which is an60mins
MESSAGE essential in USD
– 13 Cambodia’s
/ 90mins humid, sunny/ climate.
– 19 USD 120minsThis
– 25treatment
USD is
exceptionally
Experience gentle
the pure andtradition
Khmer cleansing,in leaving theItskin
massages. smooth,
is quite soft,ofmoisturized
similar the popularand
Thaisupple.
massageTheand
course of thefrom
is coming
treatment
ancient Khmerstarts with
healing dry brushing,
practices followedthat
and massages by adate
scrub andtohydrating
back wrap Khmer
the Angkorian and concludes with a relaxing
Empire. Khmer massage makes
use head massage.
of passive stretching and gentle pressure applied along energy lines to relax the body and ease muscular tension.
鳄梨身体裹敷
leave 60 分钟 – 25 美元
feeling wonderfully relaxed, balanced, and blissful.
这种治疗的天然配料富有维他命、不饱和脂肪酸和抗氧化剂---它亦提供紫外线防护,这时柬埔寨潮湿和阳光气候是非常重的。
体 最后是 人放松的
源于柬埔寨 部按摩。 按摩,通
粹的高棉 沿着能量 的被 拉伸和柔 按 , 身体放松且 肌 力。按摩期 ,按摩 将
注 配料:鳄梨、乳粉、蜂蜜和夷兰油。
身体的不同部位, 肌肉放松、使 感到奇妙且充 喜悦。
KHMER HERBAL COMPRESS MASSAGE 60mins – 22 USD / 90mins – 30 USD / 120mins -38 USD
DSU 83- snim021 / DSU 03 – snim09 / DSU 22 – snim06 EGASSAM SSERP MOC LABRE H RE M HK
Our expertly designed spa packages are a combination of our most popular treatments to ensure our guests are
KHMER TRADITIONAL MESSAGE 60mins – 13 USD / 90mins – 19 USD / 120mins – 25 USD
treated to the luxury and attention they deserve.
Experience the pure Khmer tradition in massages. It is quite similar of the popular Thai massage and is coming from
ancient Khmer healing practices and massages that date back to the Angkorian Khmer Empire. Khmer massage makes
我们专业设计的水疗配套结合我们最受欢迎的治疗以确保我们的客户享受豪华以及他们所想要的。
use of passive stretching and gentle pressure applied along energy lines to relax the body and ease muscular tension.
高棉 or facial
body 按摩 treatment from the whole range of60分
our spa–menu.
13美元/90分 - 19美元/120分 – 25美元
体 源于柬埔寨 粹的高棉 按摩,通 沿着能量 的被 拉伸和柔 按 , 身体放松且 肌 力。按摩期 ,按摩 将
高棉休假配套 120 分钟 – 45 美元
注 身体的不同部位, 肌肉放松、使 感到奇妙且充 喜悦。
利用水疗休假配套进行修复和更新,以芳香按摩结束您的一天。从我们的水疗菜单中选择一序列的身体和面部治疗。
SOMA
KHMER HERBAL COMPRESS MASSAGE 3 HOURS
60mins – 22–USD
62 USD
/ 90mins – 30 USD / 120mins -38 USD
a relaxing aromatherapy massage, the therapist will apply the natural fruit scrub, exfoliating natural treatment to -
regenerate your skin. It is completed by a relaxing and nourishing cream applied to ease and rebalance the skin. You
will relax while we will take care of your face by the enriched vitamin facial treatment.
高棉草
SOMA 球按摩 3 小时 –– 62
60分 22美元/90分
美元 – 30美元/120分 – 38美元
高棉草 球按摩将香料按摩的治 效果 合于 草球的 用。 享受香薰按摩后,将使用天然磨砂膏来恢复肌肤。
这祖名的宁静体验非常适合承受一整天旅程劳累或艰辛日子者.。 治 可争化、放松、 和、 痛及加强血液循 ,同 亦刺
采用滋养的乳
激感官。
霜和舒缓来平衡肌肤。同时我们将通过维生素面部护理您的脸。
segassam ydoB
高棉救济 3 小时 – 50 美元
享受从脚趾到头顶的高棉技术。按摩之前,您将获得足底按摩。同时我们将通过维生素面部护理来您的脸。
DSU 83- snim021 / DSU 03 – snim09 / DSU 22 – snim06
BODY
-
CARE 3 hours – 65 USD
Indulge yourself with the full body treatment designed for your actual needs. Choose among all treatments, body,
facial and massage and design your three hours treatment by yourself choosing your preferred treatments. The
therapist can help you in your choice by guiding you among our treatments menu.
元 美83 – 分021/元 美03 – 分09/元 美22 – 分06 摩按球 草棉高
、和 、松 放、化3争可 治
身体护理
刺亦 同, 循液 血 强加 及痛
小时 – 65 。用 的球 草
美元 于合 果 效 治 的 摩 按 料 香 将 摩 按 球 草 棉 高
专业设计的全身护理。 选择护理,身体,面部和按摩之类,在三个小时内,享受你所想要的。 治疗师也可以帮助您在我们的治疗单
做出选择。
BEAUTY TREATMENTS
Body massages 美容
NAILS – 指甲
MANICURE WITH POLISH 1060mins
USD – 13 USD /修手指甲和磨光
90mins – 19 USD / 120mins – 25 USD
10 美元
WAXING – 用蜡去毛
FULL LEG WAX 20 USD 全腿用蜡去毛 20 美元
FOR GENTLEMEN – 男士
CHEST
60分 – 22美元/90分 – 30美元/120分 – 38美元
18 USD 胸部 美元 18
您的皮肤是您身体的最大器官,它反映出您所摄取的、您的生活方式和您整体健康及幸福。有时皮肤需要特别护理或特别措施以便让
.lufssilb dna ,decnalab ,dexaler ylluf rednow gnileef evael
其平衡。季节变化、荷尔蒙波动、环境因素和压力水平平可能上升直到皮肤油失控。
在SOMA水疗,我们选择天然功能强大的药草护产品、植物和海生配料让您容光焕发、健康皮肤、有光泽、柔软和全身健康。
DSU 83- snim021 / DSU 03 – snim09 / DSU 22 – snim06 EGASSAM SSERP MOC LABRE H RE M HK
The emollition of fruit and Avocado provides potassium and vitamins B, E and K.
KHMER
AvocadoHERBAL
oil also COMPRESS MASSAGE of collagen,
triggers the production 60mins – 22to
assisting USD / 90mins
reduce – 30
wrinkles USD
and / 120mins
improved skin-38 USD
tone.
Avocado oil also adds proteins to provide hydration and strength to hair.
-
鳄梨
鳄梨被广泛知道富有营养物,而且是不饱和油的最好来源,可以渗入皮肤细胞,提供养分吸收并且有优质的滋润效果。煮沸的水果和
鳄梨提供钾、维他命 B、E和K。
高棉草 球按摩 60分
鳄梨油亦触发胶原蛋白质的生产,帮助减少皱纹和改善肤色。 – 22美元/90分 – 30美元/120分 – 38美元
高棉草 球按摩将香料按摩的治 效果 合于 草球的
鳄梨油亦可以增加蛋白质提供水合作用合力量到头发。 用。 治 可争化、放松、 和、 痛及加强血液循 ,同 亦刺
激感官。