Texto Textos relacionados Recursos multimedia Guía para maestros

ASIGNAR Descargar PDF

Guardar Compartir

Vista del estudiante

La fiesta
por Pam Muñoz Ryan 2001 8° Grado Lexile: 710

Tamaño de letra Pequeña

Pam Muñoz Ryan es una escritora

estadounidense que escribe libros y cuentos
para niños y jóvenes. En este cuento nos narra
cómo se siente una joven adolescente al no
estar invitada a una fiesta.

Mientras lees, toma nota de los sentimientos

de la narradora a lo largo del cuento.

[1] No tardé en darme

cuenta de que no estaba
invitada a la fiesta. Bajé
del autobús y vi a mis
amigas acurrucadas 1
bajo el árbol donde todos The Ballons de Adi

nos colocábamos cada Goldstein utilizada

mañana antes del primer bajo licencia CC0.
timbre. Éramos seis:
Theresa, Becky, Barbara, Carol, Kim y yo. Ni
siquiera puedo decir que fuéramos amigas íntimas.
Veníamos de diferentes escuelas primarias y nunca
encajamos con los predecibles deportistas,
populares o nerds de la escuela secundaria. Éramos
un grupo de estudiantes flotantes que se juntaron
debajo de un árbol frente a la biblioteca y nos
convertimos en una entidad por defecto y por el
simple hecho de estar juntas.

El círculo parecía más estrecho a medida que me

acercaba; el revoloteo 2 de pequeños sobres
:
 acercaba; el revoloteo 2 de pequeños sobres
blancos metidos apresuradamente en mochilas y
carpetas lo delataba. Sabía tan bien como todo el
universo que la fiesta de Bridget era este fin de
semana. Bridget era una de las populares y la
antítesis 3 de mí. Era delgada y llevaba ropa que
parecía sacada directamente de las páginas de las
revistas. Tenía el cabello pelirrojo y cortado en una
línea perfecta, alisado en forma de cuenco 4
alrededor de la cara, y todos los tonos de zapatos
hacían juego con sus conjuntos más salvajes. Tenía
un selecto grupo de seguidoras que gritaban y se
abrazaban entre cada clase, como si no se hubieran
visto en años. Todos queríamos ser como ella o
como ellas y ser invitadas a su fiesta significaba
ascender en el orden jerárquico 5 del colegio. No
ser invitada significaba estar en aguas estancadas.

Se me revolvió el estómago y esperé que Bridget

siguiera guardando un sobre con mi nombre para
entregarlo más tarde. Pero los pasos arrastrados
de mis amigas y las miradas furtivas garantizaban
mi destino. Sus saludos, demasiado ansiosos, me
indicaron que todos sabían ya quién estaba
invitado y quién no. P1

—Hola, —respondí. Pero esa única palabra ya

sonaba hueca por la decepción.
[5] Becky, siempre emisora 6 de momentos
incómodos, dijo:

—Oye, ¿has hecho todas las tareas de álgebra?

—Todo menos el último problema —murmuré.

—Toma, ¿quieres ver la respuesta?

Ansiosa, quizá por culpa, abrió generosamente su

carpeta antes de que pudiera decirle que no
importaba.
[10] Fingí que me interesaban sus cálculos, pero mi
cabeza se llenó de esa sensación de que había algo
malo en mí. Que no era digna.

Por suerte, sonó el timbre y me apresuré a ir a

Inglés. Cuando pasé por la cafetería, los inminentes
7 olores del almuerzo me siguieron y sentí

náuseas al llegar a clase, pero sabía que no era por

el aroma de la crema de pavo y los ejotes 8

demasiado cocidos. No podía concentrarme en el
:
 demasiado cocidos. No podía concentrarme en el
relato corto que se suponía que íbamos a leer en
clase, pero no me costaba nada atender a las vetas
de madera falsa de mi escritorio y preguntarme si
podría disolverme en ellas y desaparecer. P2

¿Por qué no me había invitado? ¿Mis pies eran

demasiado grandes? No. Tal vez. ¿Tenía espinillas?
9 ¿Quién quiere a alguien con acné en su fiesta?
¿Por qué invitó a todas las personas de mi grupo
menos a mí? Intenté pensar en cualquier
interacción que hubiera tenido con Bridget
recientemente. Unos días antes, habíamos sido
compañeras durante un proyecto de sexto período.
Yo estaba decidida a terminar el proyecto e
impresionarla con la calificación que podíamos
obtener, y ella estaba decidida a mirar revistas para
adolescentes. Apenas me dirigió la palabra, salvo
para decir:

—Estás muy seria. Deberías sonreír más. P3

Al final de la segunda hora, había escuchado todos

los detalles de la fiesta. Iban a jugar a los bolos. 10

Era una fiesta de pijamas. Iba a haber una búsqueda

del tesoro. Alquilaban películas de miedo y se iban
a quedar despiertas toda la noche. Cada vez que
alguien mencionaba la fiesta, yo sonreía
débilmente y asentía.
[15] Durante la tercera hora, Meredith, una de las
chicas del club de teatro, que no estaba invitada ni
le importaba, me preguntó si iba a ir a la fiesta de
Bridget.

En lugar de decir que no, me encontré repitiendo

chismes que había escuchado antes.

—Su padre va a llevar a todos a desayunar a IHOP.

11 Van a llevar dos furgonetas 12 grandes para

que quepan todas. —Lo dije con autoridad. Como si

yo también fuera a ir.

Meredith dijo:

—Ojalá me hubiera invitado para poder decirle que

no. Es una mocosa. 13 Y todos esos abrazos falsos.
¿De qué se trata todo eso, de todos modos?

[20] ¿De dónde sacó Meredith su confianza?, me

pregunté. P4
:
 pregunté. P4

En el almuerzo, me senté con mi grupo en torno a

nuestra mesa habitual, y ellas evitaron
educadamente el tema. Cuando Kim se levantó
para buscar su bandeja, dijo:

—Me voy de compras mañana después de clase.

¿Alguien quiere venir?

Pero yo sabía lo que iban a comprar, así que dije:

—No puedo. Estoy ocupada.

[25] Becky se quedó atrás y caminó conmigo para dejar
nuestras bandejas.

—He oído que Bridget sólo puede invitar a un

número determinado de personas.

—Como sea, —dije—. Nos vemos luego.

No miré a Becky. No podía mirarla porque si veía

algo de piedad o amabilidad en sus ojos, me
pondría a llorar, así que fingí buscar algo
aparentemente importante en mi mochila hasta
que se fue.

Quizá no me invitó por mi pelo. Es tan largo y

fibroso. Tal vez sea por mi abrigo. Es bastante feo
comparado con los abrigos de otras chicas. Debería
haber traído otro color. ¿Pero qué importa
realmente? Ninguna de mis prendas hace juego.
Soy demasiado alta, pero no hay nada que pueda
hacer al respecto, y ella no podría no invitar a
alguien a una fiesta por ser demasiado alta,
¿verdad? Tal vez debería sonreír y abrazar más,
pero no consigo abrazar a la gente a menos que la
conozca muy bien. Probablemente, si hubiera
sonreído más, me habrían invitado.
[30] Odiaba a Bridget. La odiaba más por tener la
capacidad de hacerme la vida imposible. Quería
irme a casa. Me sentía mal. Mientras cambiaba de
clase, desvié la mirada de todos mis conocidos para
no tener que sonreír. Para no tener que fingir que
era simpática.

En la quinta hora, la noticia se hizo pública. Tres

chicas que habían sido invitadas a la fiesta no
podían ir debido al viaje nocturno de la banda. Se

apresuraron a decirle a Bridget la triste noticia, y

una de ellas lloró, demostrando lo buena amiga que
:
 una de ellas lloró, demostrando lo buena amiga que
era y lo mucho que quería ir. Devolvieron sus
invitaciones. Me crucé con la pregonera 14 entre
las clases y vi su mirada herida, pero superior.
Después de todo, la habían invitado.

Entonces empezaron los susurros, como pequeñas

nubes a la deriva, sobre quiénes podrían ser
elegidas en sus lugares. Me dirigí a la sexta hora,
siguiendo a Bridget, quedándome atrás y
observando los rostros esperanzados que se reían
un poco más de la cuenta al pasar junto a ella.
Conté nueve chicas que le sonreían y saludaban en
el corto trayecto entre clases. También podrían
haber dicho “Escógeme. Escógeme a mí.” P5

Al salir del colegio, Becky me encontró en las filas

del autobús. Sin aliento, me dijo:

—Bridget le preguntó a Bárbara en el almuerzo a

quién más debía invitar, y Bárbara dijo que a ti. Y
Kim me acaba de decir que acaba de oír a Bridget
decir que tal vez te invite a su fiesta. Llámame,
¿vale? —Levantó las dos manos con los dedos
cruzados y se apresuró hacia su autobús.
[35] Todavía había una posibilidad. Pero, ¿qué quiso
decir Becky cuando dijo que Bridget tal vez me
invitaría? ¿Había alguna condición?

Por encima de todas las cabezas, pude ver el pelo

rojo balanceándose hacia las líneas del autobús, y
luego deteniéndose. Oí que Bridget se reía. Se
dirigió a otro grupo y hubo otro pequeño estallido
15 de risas.

Los niños comenzaron a avanzar para subir al

autobús.

Y qué pasa si no voy a la fiesta. Sigo siendo yo, vaya

o no vaya. Y es sólo por una noche. Entonces, ¿cuál
es el problema? Mis pensamientos daban vueltas.
Bridget se dirigió hacia mi fila, zigzagueando 16
entre la multitud, y parecía que se dirigía hacia mí.
Lectura en voz alta Anotar
Fingí no darme cuenta y miré al frente, al autobús.

Sentí una mano en mi brazo. Traducir

[40] Giré la cabeza.

Bridget me tendía una invitación.

—¿Vendrás a mi fiesta?
:
 Miré el pequeño sobre, saboreando el momento.
Actividades
Pero mi mente era un revoltijo. 17 Ahora quería
que fuera a su fiesta, pero al principio no me había Recursos Preguntas
querido. Soy una idea tardía. No estoy en la lista A. para de Lectura Evaluación
Sólo estoy llenando un espacio para que las docentes Guiada
furgonetas estén llenas. Necesito sonreír más.

Tómalo, pensé. Sabes que quieres ir. Tómalo.

[45] La multitud me movía ahora y estaba a pocos
metros de las escaleras del autobús. Bridget se
movió conmigo mientras yo avanzaba, todavía
ofreciendo la invitación. Miré el sobre. El nombre
original había sido garabateado 18 pero mi
nombre no había sido escrito en su lugar. Si no lo
aceptaba, estaba segura de que iría a parar a otra
persona.
Puse el pie en el primer escalón del autobús y luego
la miré.
Dudé.
Temas clave: Autoestima,
Estereotipos, Valores
Resumen:
Inicio: La narradora es una estudiante
de secundaria, ansiosa por ser
invitada a la fiesta de Bridget, una de
las chicas más populares. Una mañana
al llegar a la escuela, logra distinguir
que sus amigas ocultan sus
invitaciones cuando la ven acercarse.

Alguien detrás de mí gritó: Desarrollo: El día transcurre de clase

en clase y esperando, con creciente
—¡Sube al autobús!
nerviosismo, recibir su invitación. Su
[50] Respiré profundamente y le di mi respuesta. inseguridad la hace autocriticarse de
forma despiadada y concluir que no
Y entonces, sonreí. P6
es digna de que sea invitada por la
"La fiesta" por Pam Muñoz Ryan. Copyright del bonita pelirroja, anfitriona de la
texto © 2001 por Pam Muñoz Ryan. Usado con fiesta.
permiso del Autor y Bookstop Literary Agency.
Todos los derechos reservados.

A menos que se indique lo contrario, este

contenido está licenciado bajo CC BY-NC-SA 4.0

Notas
1. Acurrucarse (verbo): poner el propio cuerpo
doblado y encogido para ocupar el menor
espacio posible
2. Revoloteo (sustantivo): acción de arrojar o
mover algo rápidamente de manera que
parece que da vueltas
3. Antítesis (sustantivo): persona que tiene las
cualidades opuestas de otra o representa lo
contrario que otra
4. recipiente de forma circular; bol
5. orden entre personas de acuerdo a su
:
 5. orden entre personas de acuerdo a su
supuesto valor
6. Emisora (sustantivo): persona que transmite
información o mensajes
7. Inminente (adjetivo): que está a punto de
suceder
8. frijoles tiernos, aún verdes; también
conocidos como chauchas, habichuelas o
porotos verdes
9. Espinilla (sustantivo): grano sebáceo que se
forma generalmente en la piel del rostro
10. deporte de salón que consiste en derribar un
conjunto de piezas de madera (llamados
bolos) mediante el lanzamiento de una
pesada bola contra ellas
11. una cadena de restaurantes estadounidense
que se especializa en desayunos
12. vehículo comercial utilizado para transportar
grupos de personas
13. persona malcriada o irritante
14. persona que publica o divulga una cosa
15. Estallido (sustantivo): ruido intenso
16. moverse siguiendo un recorrido de línea
quebrada
17. Revoltijo (sustantivo): conjunto de muchas
cosas mezcladas o desordenadas
18. tachado
: