Instrucciones de montaje n.

º 4315896M2

Sustitución del interruptor de elevación

Sustitución del interruptor de elevación

Modelos afectados

6200; 8200; 6400; 7400; 8400

MT500; MT600; MT500B; MT600B

RT; DT; RTA; DTA

Sumario
A. Contenido del kit ............................................................................................................................................... 2
B. Instrucciones de montaje.................................................................................................................................. 3
C. Esquemas ......................................................................................................................................................... 7

Technical service Beauvais Septiembre 2009

 Instrucciones de montaje n.º 4315896M2

Sustitución del interruptor de elevación

A. Contenido del kit

Referencia: 4295567M11

Objetivo
Cambiar el interruptor de elevación CARLINGS-
WITCH por el interruptor APEM.

Sumario
Ref. Ref. Descripción Cant.
1 4294420M1 Interruptor 1
2 3013524X91 Conector 1

Fig. 1

NOTA/IMPORTANTE: asegurarse de que el kit está

completo antes de comenzar a trabajar.

Technical service Beauvais 2/7 Septiembre 2009

 Instrucciones de montaje n.º 4315896M2

Sustitución del interruptor de elevación

B. Instrucciones de montaje

Tiempo estimado de montaje

Montado por un único técnico en
un tractor desprovisto de todos
0,5 h los accesorios.

1. Sacar el interruptor de elevación de su alojamien-

to.

Fig. 2

2. Quitar el interruptor del conector.

Fig. 3

Technical service Beauvais 3/7 Septiembre 2009

 Instrucciones de montaje n.º 4315896M2

Sustitución del interruptor de elevación

3. Con la herramienta de servicio 3580817M1, qui-
tar uno a uno los terminales del conector y po-
nerlos en el conector nuevo (2).

Las conexiones de ambos conectores (el

nuevo y el anterior) son diferentes. Ver a conti-
nuación.

− Tractores 6400/7400/8400, MT500B/MT600B,

RT100-120-135-150/RTA/DTA: vaya al paso 4.

− Tractores 6200/8200, MT500/MT600, RT95-

115-130-145/DT: vaya al paso 7.

Fig. 4

Tractores 6400/7400/8400,
MT500B/MT600B, RT100-120-135-
150/RTA/DTA
4. Diferencias de posición entre el conector nuevo
y el anterior (2):
- cable blanco: señal de interruptor
el terminal 2 pasa al 5
- cable blanco: señal de retorno del enterramien-
to rápido
el terminal 3 pasa al 8
- cable rojo: alimentación
el terminal 7 pasa al 6
- cable negro: masa
el terminal 17 pasa al 4
- cable blanco: señal de alimentación del ente-
rramiento rápido
el terminal 18 pasa al 7
Pegar el número del conector en el nuevo (2).
Fig. 5
Consultar el esquema al final de estas instruc-
ciones de montaje.

5. Para que el cable ajuste bien en el conector nue-

vo, quitar la presilla del retén, si es necesario.

Fig. 6

Technical service Beauvais 4/7 Septiembre 2009

 Instrucciones de montaje n.º 4315896M2

Sustitución del interruptor de elevación

6. Instalar el nuevo interruptor (1) en el conector
nuevo (2). Montarlo en su alojamiento.
Comprobar que el elevador funciona correcta-
mente (elevación, descenso, acoplamiento del
enterramiento rápido), así como el desacopla-
miento del diferencial.

Fig. 7

Tractores 6200/8200, MT500/MT600, RT95-

115-130-145/DT
7. Tractores anteriores a L347042 no equipados
con interruptor de palanca 4270970M1 (ver el
boletín de servicio TRAC 08/03):
- cable blanco: señal de interruptor
el terminal 2 pasa al 5
- cable negro: señal de retorno del enterramiento
rápido
el terminal 3 pasa al 8
- cable amarillo: alimentación
el terminal 4 pasa al 6
- cable verde: masa
el terminal 6 pasa al 4
- cable negro: señal de alimentación del enterra-
miento rápido
el terminal 10 pasa al 7

8. Tractores posteriores a L347042 o anteriores a

L347042 equipados con interruptor de palan-
ca 4270970M1 (ver el boletín de servicio
TRAC 08/03):
- cable blanco: señal de interruptor
el terminal 2 pasa al 5
- cable negro: señal de retorno del enterramiento
rápido
el terminal 3 pasa al 8
- cable amarillo: alimentación
el terminal 7 pasa al 6
- cable verde: masa
el terminal 17 pasa al 4
- cable negro: señal de alimentación del enterra-
miento rápido
el terminal 18 pasa al 7

Technical service Beauvais 5/7 Septiembre 2009

 Instrucciones de montaje n.º 4315896M2

Sustitución del interruptor de elevación

9. Instalar el nuevo interruptor (1) en el conector
nuevo (2). Montarlo en su alojamiento.
Comprobar que el elevador funciona correcta-
mente (elevación, descenso, acoplamiento del
enterramiento rápido), así como el desacopla-
miento del diferencial.

Fig. 8

Technical service Beauvais 6/7 Septiembre 2009

 Instrucciones de montaje n.º 4315896M2

Sustitución del interruptor de elevación

C. Esquemas
Esquema del cableado de los interruptores
nuevo y antiguo.

Fig. 9

Technical service Beauvais 7/7 Septiembre 2009