‫‪2014L03W‬‬ ‫
א א‬

‫ 
א
א 
אאא 
‬

‫'& א‪#$%‬א 
"! ‬
‫
‪ 
.‬‬
‫     ‬

‫ ‬
‫‬ ‫       ‬ ‫ ‬
‫  ‪       !  "   #‬‬
‫( '‪$%  & "  " #‬‬ ‫‪) * +,  $% +'  #%‬‬
‫ ‪    ' 0 )   -' . " #'% /‬‬
‫  )‬ ‫    '‪% 12 ' 0    -‬‬
‫‪3 4‬‬ ‫ ' '‪'   5    . ' 67‬‬
‫‪ 8'  '    1 79 $5 8‬‬
‫ ‪"#   "#; : # 7 4  /  , :‬‬
‫  )  ; ‪<&  9= ,  -'& "  > +0 .‬‬
‫   ‪ $ ? -' "  $    3;%‬‬
‫‪>'7 A; /       #'   @, #‬‬
‫'   ‪"    7  .  A'  "#‬‬
‫( "   '> ‪   ":B  &  .2&  -‬‬
‫ ‪"      !   " #  $‬‬

‫‪283‬‬
2014L03W ‫
א א‬

  &1
  % *  #8  /  "# " 
'; -7    /  ' ( . 67&%  '
0 -%  ; "# "# #   + (  
.  "% - .% " ,# ; E20'4 .  
' 7 ,  @? - .7  -' .2&  #% (%%  )
  (    2 "#5      0:' 5
: ( #  1  '%  ;; H' !0 ( 
.1/ 
-B%  J.C.GAGNON 'B1 B% B B B%
2
: K%  ($  J%  ) « la didactique d’une discipline »
: 5 '   %:
1 0  ,% =N  $  0  %; 29 M
.# 
$  0  E20' =77& #5;   M+
.Q...P4 "  1  /;' "   '
#  ! 1  .;  0 8'  MB
#0  $  $  4%:R ( E . 
=#       H' 3'%   :
3 %     7 !   ?   %
.37 @, "E;   ;% ' . >5 ")  

284
2014L03W ‫
א א‬

 (  ( '' 7  !' 

" 4 7'  "  <& #,   T $# R
 H5' 0 +%4 ( T ? # ;  &K   
 :  % R  ;' 8 !0' .&  " 6 '
.4 R . %;  ' 
    '% >  "'4  . 
@,   .% , ( 6   T 7 .
)  '     "
" ( "
"/  ( *;   7'
.5")  ' *   + ,! -   ! ./
:" (    &2
(  '% ;& .     
. .&  ,   H' = 5 ( # . +7 #'
#%  +   "#   #   
8' * -  E      3#' ( 6 "
 3 R  0 #' -7&: (  )9 - ;  , "#
 - & @   8; +0 T, " #    " #
" .E  $; @,    E =   . ' W' '4
J, , #%   % /E ( "   % =
"  "#; <  4 % :  >0 , & 3X
  !0   > =$%, (  T,   (")
    %  8' (  % 
.6%  

285
2014L03W ‫
א א‬

:  !   &3

A,' #8 (    % - T, 0 (5
:#' 54     A,' , !0' =  0  
   ( 0  , .5 $7  ,2  M1
3  <  "#' % " # - ( "   =#  
0  A'X .;%   &R  % - 7  ' T,
.4    
2 0:'    "#'%  Z  " & M2
!0  5 & " # -   J ! 
, @  =#   =" " "  2 +
.-;' E  .7 !20' 0 ' @   0  A,'
  "    8'  #'   @,
  5  5 %    ( $   
@,   ( 5          #8
J " H' ( % J, " .  #   " .   
82     $  %       H'
=-  "#; " W7 8;   (  " %   =/ 
H >0 4    J ( - 4 -'%  J  @ 
. "  /  00&   "1 =%  "% 
  > 17 7 ( <    ;  4 -% ,
 ;   3 $)% .7; "4 0 "  #  
   % " % %   ( 7' "4  

286
2014L03W ‫
א א‬

@3 & > +7 $ @, "    '  7 $
.7>  @ ; 4 #' $ J  % "8
       ' <  ( E   
   ( . 82 "8 5 H' #8  
 (   * , '  #'     
(  % 51 (         Z R )9
.8W5 1 "  %   ( )9
1 23
- ,  4   !   &4
 ) 6;  (Doty) (- ) < (1968) " 
=  "#7 0 3   # +  ) >  Z  
P; ( T  # & # +   Z 0   ( .7
.9+  " & > W5 ) #8 " -'% T  &4  "#2
 )     (Tiemann) (1968) ' (" ) "E %
.2& %    % <   7E4 $  0 +20
:10% #' '% >   
(  &   Z 7 4 , )9 #8 " •
%   .7; 7' 2
8;4 & 2 " & 7 4 , )9 #8 •
%
2  (  #2 '% %      #8 •
    

287
2014L03W ‫
א א‬

) '   (1971) ' (Merril et Towle)(.-- . ) "E

 <  .       0 +20 
:11% H' '% H " .     
2  ;&    7  !  #8 " •
T  &4
+20 <  !   <  .  (     •
.( )2)     
) .  (1981)'   "%   < %
$   "#7 (    T  R ) 7 +20 
:12K H' ( 6& 5
+20 2 0  0.05 % 7  !  •
@,#   " , +20 /   .E      ,
 
2 0  0.05    7 4 , !  •
 #   , +20 /   .E     , +20
./  
0  0.05 <  7 4 , !  •
" , +20 /        , +20 2
.#  
  " & ) . (1982) '   "E   ( 
T 7  % "  !0 +4    
   " $   T  R ) 7 +20 5

288
2014L03W ‫
א א‬

 "      )  : .? _
H' ( .7  5 T 7  % "#    # +20
:13#
  +20 2 0  T !  " •
% &4 ( )2)
+20 2 0  0.05 <   !  •
  2 0         
.. &
&4  )2)   2 0  !  " •
. !0 +4 <  5 7
  %     6 ' ( ;E   @,
:K  #'  % #  
8 T  'R J =*  ( % %    •
X ")  = ; .&     *  )% /  ' .  /
 + .   * A2   )% / J ( %
.-) 
   -2  ! "8' %   @ •
J ` ( ,2   -'9:   .% /  "  ") ;  
.$  +E  " /  J, >E   
"    #  ( @:  @:   .:'4  •
.   P R   ''R E2 (

289
2014L03W ‫
א א‬

4a 17  +0 E  R   17 7 •

." # :  $   '  
:    &5
' % $  4 #8    $3;%  
"   /   $       '  ( . % 1968
'& E .%:  " ,  #& 8'    (
.%: # (  E " . (  1  H#' # = 0'
.2 7 # =   ) !0  4 $
14
.   E &  
"  8'     7  .   ;%    %
 ( 8' 2   ? 8' $  Z .7
!1   ( % ( 5 7E " , % $ %
$ 0 (: 4  5 1   . "
15
.  $  )  " W 4 7 0
    - )  &1&5
7" -' ( (T ) :  " #  $   ?
9$ : 1 ; 1-  < ..    8/ "
-
.  =  )
' -  "1   1 >  -   "
' ?  " 9- 3 .@3 " ) "   " - ? " )
-  B 7  
A  .# - '   ? A> "1 B
.16"  ) ?  -   C D   ! .  3
- 

290
2014L03W ‫
א א‬

+% '%  # ,& $5 3;%   8' %?
J: +0     !   #' ( +  !0
J, "   -0:' ' -     3'  "
 (  %9   )% 0 '    ;   4 -'
 %      6 ' J' / =  %  " J:
=- #'5    3'    ( .7  #E;&
$ E " &    (  =#  R / $  
.17+ 8'  %    /   
( %; % " "  3;%   /  #
=   > > % ( $  0 -%: .  %
,  ( (Dewey)(E-) +, ;  4 0 7 
.%  P0 '   J J  )    5 0
  0 = 0  $& +%4 .;0 6; b# 4 0
.182%:  & 0
  "  Q c  ( "  ;%  
:19 (T )    +  
  A& "#&    ,2 & .7 •
, "#0:' "#& !0  .;0 . •
"#;'   "# "# ,2 . " •
,2   ; !; $  •
/'  4   ( %       •

291
2014L03W ‫
א א‬

   ?/ @<  . &2 &5

  0:' /  !0 "   2%: . 1 
$)X J, =$   " % 0 (  "  E )%
7 " -;' "  1  @, ; d -E  2%:
. 2   .% ,& - E .% 8 # - 
+ W5    2%: . 1  .20J, ' 
'R #       ' =0  -   "
2%: . +     .% e;   
8 "# ( " ;       % +  (
 -  ( 3' J, =@0& ?'  - 0  J  0
#:  0 .%: $%   W % = !  = E
 ''% ;&  E +% 0  '  # 7'  #
<  . '4 ' .#  =;&     "% 
$# ( " !0 /   (0  +%  @ ' T, T8'
.21P R  =!0
@) ;   '  %; " 2%: . 1 
22
: 0&  (T ) -5 "
   %:  7 : ; <    •
+E ( .7 ( @7' . E   .  ,&9  •
@3 % . "  =.%:
%: '% . ;& *; E4 *  •

292
2014L03W ‫
א א‬

- " = 'R -  2%:  7  J, $
-'X =  - .;0 b#   '% ,X =& -;'  =# 
"# 2%:     $ %  $5 7 %
2%: @, # ( -'  =-0 - - .7 =+0
2%: 4 E -  $,&9 2%: @, %  =#
23
'07
 =-  %9  =%: e  .%  * .% &  •
4 . "8  -' - < T, .  "  ") #
.  *; *  .E (   E  82 T ?  •
.- $   -    "     M6
$3;%         
  5
 3     M       M
.A#' .A#'
% ( % M - T, "% ( % M 0 M(1
" %;  0 "# M +0 A#'
.@0 +%  #  +' ( % M
+0 '  > "# M .!5 0 
" A#' % M ."   ' "# M
A#' " % M

293
2014L03W ‫
א א‬

> @   J: M  77& @  M

- $)9  $)? 0   $ 
A#' 7' > .: M $  !0' ( % M 00& M(2
""" A#'  M   A#'
$ " A#'  M
" 
' (   M #,   1 M
.2% ' +0 .  T .&  4 M
 0 8 + .  M #
"# (     (' M $  M(3
     (' M $   0' "8'  
35 7;'    M
." 7&: 67& .  +%  7 M
%    M
0
.$   7 M
0:  ( "  M   " ( "  M
." 2 8 :
# '9 0:' "# M 0:' "# 4 M  0 M(4
$  0' # M  0' (  M / 
 . " & M . " & .; M
 ' 

294
2014L03W ‫
א א‬

J:  M J: 1  M

' -  <  - "% M  -' <  - "% M " M(5
  .   '
-#) $ :'
.(...-3;%
e;'4 ( "  -E2 M 0 > 0 -E2 M
.  "4   ) e' <  - "% M
35  - "% M '4  "
' ( 0 -   ; !;   4 M
.% 0  " M(6
"#'  ; !;   M  0 /' ( >: M
 ( 0 >: M $  8;
!0 0:' &  ) "  M
# -E  +  # M
 "  M
:  - M
"   $ b# M    $ & M
"  +'   # 0:'
''R E2 ( "  M   $ 0 4 M
E ##; > $ >E $ M(7
$   M 0    4M  
  .& 0   T ' (  4 M

295
2014L03W ‫
א א‬

T ' (  M

.%
;% +0 > . M " > A#' . M
. ;   !' ;%
 4  "# M 0R - E2 4  M(8
 7   "  4  4
."  4  .# M 
  &   - M  7    4 "
 4 "
>   4 M " &   - 4 M
.    4 
   "  M
.   

       >   &7

  $,   5 •
  /  67&4 1  $, T 7 •
#   a *1 .9 W $   e5 " •
"  a 7E •
" ( #0  •
      /   7 * . •
7

296
2014L03W ‫
א א‬

T " "    5 /    (  4 •

  /  !0 & •
;)%   "  )  '% (  4 " •
 )  '  .  $ ;4 "  =# ' "    <
  0'  % !0' ;%  7 2
%  8'     ; !; $  " •
 )2)   # "   ,2
'%  %9    3#'   T 7 " •
' 5    E   0 /  , )
7;  ( .;0   "  b; . '4 •
Q 3;% -77      $,   •
'   " 
 +%  T < +05 •
<&    #'  $3  ' E 0 " •
$ " .%: $ E 0 1 # J, =  $  1 
;%   - T '  /% 67& - ( - - ,
7 : -    , ( 5;   )% •
' 7 X #8; , ( #8;
 '     > #  $ ;4 " •
,: 2&  -7& 

297
2014L03W ‫
א א‬

      >   -  B &8


 ) , " . ? 5   ( 8' $5 •
#  -  ) - ( "   " . ' =%  
. E *
% 4   /  % " &    •
)  '% 8 .2&  4 @ 
 E     > #  $ ;4 •
    /   •
    ; !; $  •
: 47 .7 " $ 0  + ( % •
# "'4 ## .# % -
'  0  #  . % $    . •
 7  '#4 " 
  J,   + P (   •
    $, ,% -   (7;  / 
  3  ') /    &   •
!0' 7 ., 2
  -        •
;%   /    !0 + 9
-  -E 0: 05 .9 W   e5 $5 •

298
2014L03W ‫
א א‬

$       /   % 67'  0   •

% %; $  '% 
 ,' , <    $  /   $5 •
-%
 0 ( 7E4 "  3 R    0 +' $5 •
#    ,   "#  P' .  *  $ 
7 .& . ; J, -  
$3;% /E  /  (' 7  ,2 6  •
 # 
;% 'R '   !0 / .  $5 •
P: .7; .%  !0 •
E 1 #8   '%R >   % $5 •
.  E20' H'  $  3;%  $5 •
.- " 0 >  , 
 3
.          ( 6&'
     ") <  5   ( ;&
-E -   ( (  #  T, " #7 %  #
  >'7 W7 T, " #7 $3;%  $3;%   &
.'   T8' #'  0 $&   @, #    "#
.)    @, #5; $%   :% !0   (
@,   T    -'%   E '   0

299
2014L03W ‫
א א‬

  "# =#5;  0 "#%  "#'%  
#     . . "#  "   
35  (    ':  " A& W2  $' 3;% (
.   '% > >  . ; , "
F   - / 
"% ( 0 " T " $ E =3 0 % .1
" 3;% 
=1A =     : =   7   =T  .2
.1949 =7 =5#' %
: =  =J%   ( 1   '1 %  .3
.1991 + 35   =10 =  %  =''
.1975 =7 =  =   : =/;' "   = ; .4
=  =10 = T  ="  ( .& =$5  & .5
170 6 =1998
.1970 =7 =  =;' .   =   .6
')     " 1  $3;%   =T  ;: .7
.  =  0 '    % ='  7 –
>E –   8'    +% ='0 ( 
.2007 ' /25/24 = =!a
= = 5#'  =' % =T   .8
.1987

300
2014L03W ‫
א א‬

>0 < #  =3;% /  ( .&  =) W7  .9
.2002 = => :'
" =$7   3E =    =;; T #  .10
.1973 7 =$  =+%
    !0 /  =   =% (   .11
='0  $ =2%: . >: 3;%  
2006 =
= & 3')  % "  #  7 ='0  $ .12
1999
 '   A#'    ) ='0  $ .13
.2005 = = =   0 '0   =0

:G -'

 ='' : =  =J%   ( 1   '1 %  M 1
40M39 :6 =1991 + 35   =10 =  %
.39 :6 -;' > M 2
80M72 -;' > M 3
276 =1970 =7 =  =;' .   =   M 4
196 6 =1975 =7 =  =   : =/;' "   = ; M 5
1999 = & 3')  % "  #  7 ='0  $ M 6
-;' > M 7
      !0 /  =   =% (   M 8
186 =2006 = ='0  $ =2%: . >: 3;%
156 =-;' > M 9

301
2014L03W ‫
א א‬

166 =-;' > M 10

16 6 =-;' > M 11
176 =-;' > M 12
18M176 -;' > M 13
7 – ')     " 1  $3;%   =T  ;: M 14
+% ='0 (  .  =  0 '    % =' 
6 =2007 ' /25/24 = =!a >E –   8'   
70M69
=> :' >0 < #  =3;% /  ( .&  =) W7  M 15
11M10 6 =2002 =
=+% " =$7   3E =    =;; T #  M 16
125 6 =1973 7 =$ 
274M271 6 = % 8' 0 =':    M 17
6 =1998 =  =10 = T  ="  ( .& =$5  & M 18
170
=5#' % =1A =     : =   7   =T  M 19
136 =1949 =7
  =0  '   A#'    ) ='0  $ M 20
11 6 =2005 = = =   0 '0
3;%  "% ( 0 " T " $ E =3 0 % M 21
51 6 =! > ="
8826 =1987 = = 5#'  =' % =T   M 22
.2546 =#)  # E  =.E & M 23

302