ماستر4

‫‪.
‬ا‪G‬عة ‪G‬ح‪G‬د خيضر ب‪G7‬رة‬

‫‪FG‬ية ا‪F‬ح‪F‬وق وا‪F‬ع‪F‬وم ا‪7F‬يا‪7‬ية‬
‫‪ G7F‬ا‪F‬ح‪F‬وق‬
‫‪G‬ذ‪G‬رة ‪G‬ا‪7‬تر‬
‫م‪N‬دا‪ :H‬ا‪Fo‬وق وال?لو‪ G‬ال‪N 7‬ا‪N 7‬ة‬
‫فرع‪ :‬ا‪Fo‬وق‬
‫⨮تص‪F :7‬ا‪F‬و‪ H‬دو‪䑊‬ل‬
‫ر‪䉅‬ق‪........... :‬‬
‫ا?داد الطال‪:.‬‬
‫فورار رت‪N‬بة‬
‫ح‪䔧‬م‪FN‬ة ا 'ل?‪FN‬ا‪ H‬ا‪䑅‬لد‪FNF‬ة ‪䅊‬ف ال‪F‬ا‪F‬ــو‪ H‬ال‪F‬دو‪䑊‬ل ال‪F7F‬ا‪䙊‬ن‬
‫‪.F‬نة ا‪GF‬نا‪F‬شة‪:‬‬
‫رئ‪7N‬ا‬ ‫ا‪n‬ام?ة‬ ‫الرتبة‬ ‫ال?ضو ‪1‬‬
‫م‪㐱‬شفا‬ ‫جام?ة ⶊحد خ‪㘱N‬ض ‪7.‬كرة‬ ‫مح'ضر (()‬ ‫‪.‬لورغ‪ N‬من‪䨱‬ية‬
‫منا‪6F‬ا‬ ‫ا‪n‬ام?ة‬ ‫الرتبة‬ ‫ال?ضو ‪3‬‬
‫‪2020 – 2019‬‬ ‫ال‪ 7‬نة ا‪n‬ام?‪N‬ة ‪:‬‬

‫?‪ 2‬وج‪ H‬و‪FF‬و‪H) : "H‬ل‪/H) GH IG‬م‪/ /‬تى ت‪1‬ضى و‪/H) GH‬م‪/‬‬
‫‪F‬ب‪ HG H‬ش‪N‬ء ‪/F‬م‪ ౫残 /‬و‪F‬ش‪ G1G‬سب‪/‬ا‪ّ GF‬‬
‫'‪1 )0‬ض‪ ,N‬و‪/H) GH‬م‪ /‬ب?‪1H) /‬ضى ‪".‬‬
‫)‪/H‬م ــ‪䒋 /‬ل )‪0H‬ي أ‪ F‬ــا‪ FH 1‬ــا ‪?H) *1/‬ل ــ‪ I‬و)‪H‬م?ـ‪G1‬ـ ــة وأ?ــا‪FF‬ـا ?لــى أ‪)/‬ء ‪G‬ـ‪ H) )0‬ـو)جـ* وو‪FG‬ـ‪F‬ـا ‪F) NG‬جـا‪G 2‬ـ‪)0‬‬
‫)‪?H‬مـ‪.H‬‬
‫‪F‬ت‪ I/F‬بخا‪H‬ص )‪H‬ش‪ 1G‬و‪G‬ائ‪/g) F‬ت‪ I)1‬و)‪g‬مت‪F‬ا‪H' J‬ى ‪䐣) :‬لستا‪H) +0‬مش‪G1‬ة " بلو‪>1‬ـ‪ N‬م‪? " +1NF‬لى ما‬
‫‪/F‬مت‪FH G‬ا م‪ J‬توج‪ GN‬و‪F‬ص‪F' NG /‬جا‪ 2‬و)ث‪)1‬ء ‪H) G0G‬م‪ +1G0‬و‪ IH‬تبخ‪? H‬ل‪FN‬ا بم?ا‪GG1‬ا )‪?H‬لم‪N‬ة )‪NFH‬مة‪،‬‬
‫وتوج‪GN‬اتـ ـ‪G‬ا )‪H‬م‪GF‬ج‪N‬ة )‪H‬م‪ NG‬ـ ـ‪N7 +/‬لة ‪G‬تـ ـ‪F' +1‬جا‪G2‬ا‪.‬‬
‫‪G‬ما ‪F‬وج‪ G‬ج‪H) HN2‬ش‪H' 1G‬ى ‪H‬ج‪F‬ة )‪H‬م‪F‬ا‪F‬شة ‪.‬‬

‫ا‪G‬ـــــــــ‪/‬ي ثمــــ‪1‬ة ج‪/G‬ي ‪G‬ـــــــ‪0‬ا ‪:‬‬
‫'‪H‬ى م‪>N g J‬لى ?ل‪GN‬ما >ا‪ H‬و‪ 3NGF g‬وم‪ g J‬ب‪GH HN/‬ما ‪NF/H) G0G NG‬ا '‪H‬ى م‪ J‬أ‪1‬ض?ت‪F NF‬و‪ +‬و‬
‫أ‪?7‬مت‪ NF‬صب )‪ 1‬أم‪ N‬الغال‪N‬ة‬
‫'‪H‬ى م‪? J‬لم‪ NF‬أ‪NF/H) J‬ا ‪GG‬اح وت‪//‬ي ‪ ،‬و)‪N/H‬ا‪ +‬مبا‪ (/‬وأخ‪... Fg‬أب‪౫残 G8G/ N‬‬
‫'‪H‬ـ ـى جم‪ N‬ـ ـ? إخــوتــــ‪ N‬وأخــــواتـــ‪N‬‬
‫'‪H‬ى ‪2‬وج‪ 2N2?H) N‬وو‪/H‬ي )‪>H‬ا‪NNH‬ـ ـ ـ‪ J‬حن‪N‬ن و جــو‪/‬‬
‫'‪H‬ى حمــــات‪G8G/ +2N2?H) N‬ا ‪ ౫残‬وأ‪7‬ـ ـ ـا‪? H‬م‪G1‬ا‬
‫'‪H‬ى جم‪ N‬ـ ـ ـ ـ ـ ــ? ‪2‬م‪gN‬تـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪ N‬وص‪FN/‬ات ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪N‬‬
‫و)‪H‬ى ‪ HG‬م‪? J‬لم‪G1/ NF‬ـا وس‪F‬ـا‪? NF‬لما و‪ NG 912‬م?‪G1‬ة‪.‬‬
‫)‪H‬ل‪F?GF) IG‬ا بما ?لمت‪F‬ا و)‪F1N> ?GF‬ا ب?لم‪F‬ا‬

‫مة‬/F‫م‬
‫مة‬/‫مق‬
‫ة‬.1‫و( ضا‬1/‫) و‬1‫ي‬/‫ ك‬N‫ى مآس‬H+ '0G ‫ا‬H‫وم‬N ‫ى‬./ 81?.N H'2N g‫ و‬NH‫و‬/H' ?G.0GH' 81?‫ ت‬/FH
J‫يو‬F/GH' GH 81?.N ‫ وما‬،‫ا‬GHg‫ خ‬+/1‫ ت‬N.H' )1‫ي‬72H' *‫ا‬G‫ا‬G.Fg' ..7. '‫?ا‬G. ‫ة‬N18.H' .FG1)
‫ة‬NF‫ا‬7Fg' /‫ ض‬G‫'ئ‬1.‫ة و‬N?‫ا‬G0H' )/‫ا‬.g'‫ و‬.N0?.H'‫ و‬N‫و'ئ‬8?H' ‫ل‬.FH‫ا) كا‬F‫ م?ا‬H‫ م‬J‫و‬N1‫ك‬7?H' ‫ى‬./‫و‬
‫'?ا* وما‬2HH‫ا‬. ‫ة‬Fg? GGH 3NH H‫ م‬/‫ ض‬N‫و'ئ‬8?H' ‫ا‬GH‫ا‬G?.‫يلة و'س‬F/H' ‫ة‬1‫سل‬gH 71GGH' H‫ا‬G?.‫س‬g'‫و‬
‫ة و‬NF‫ا‬7Fg' GN‫ق‬H' ‫ة‬G‫كا‬H )11‫ك‬.GH' *‫ا‬G‫ا‬G.Fg' H‫ا م‬G1‫ة وغي‬NF/GH' J‫ا‬N?gH 1‫ما‬/ H‫ا م‬GH? ..HN
. ‫ة‬N18.H'‫ة و‬NHN/H'‫ة و‬N/‫و‬1H'
1‫ثا‬f' H‫ م‬/1H' /9F،H‫?ي‬2‫ا‬H.GH' G‫ سلو‬7.:H ‫ة‬NF‫و‬F‫ا‬FH' /?'‫و‬FH' H‫لة م‬G. 1'1F‫إ‬. ‫ل‬0? ‫' ما‬0G‫و‬
.1‫ما‬/H'‫و* و‬GH' ‫وسائل‬H .‫ي‬G1H' 1‫و‬7.H' ‫ل‬8 NG ‫ة‬NH‫و‬/H' 1‫ة وغي‬NH‫و‬/H' ‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2H‫ل‬H ‫ة‬GN‫وخ‬H'
‫ ?لى‬8‫ا‬G1‫ل‬H ‫ة‬1‫) مل‬1‫و‬1‫ا ض‬GF‫كو‬H ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?gH ‫ة‬N‫ا‬G/ 1‫ي‬G‫ تو‬NG 1‫كي‬G.H' )1‫و‬1‫ى ض‬H+ O/) ‫ا‬G‫م‬
‫ا‬Gg‫وتوكو‬1.‫ و‬9191 I‫?ا‬H ‫?ة‬.1g' ‫ف‬NH. *‫ا‬NH‫ا‬G‫ت‬+ J) /‫ي‬/ ،GGN‫ تأو‬HN0H' 7‫ا‬2‫ش‬g' )‫ا‬N/
*22?‫ ت‬GF) ‫ا‬G‫ ك‬،‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ )1‫و‬1‫ ?لى ض‬.9F N.H' NG 9111 I‫?ا‬H H‫يي‬G‫ضا‬g'
‫ا‬GH‫ا م‬G‫'ت‬0‫ ب‬J‫ا‬N?) ‫ة‬N‫ا‬G1H ‫ا* خاصة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ I'1‫ب‬+ Hg‫ خ‬H‫ة م‬NF/GH' J‫ا‬N?g' G0GH ‫ة‬H‫و‬G‫ك‬GH' ‫ة‬N‫ا‬G1H'
.‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH' H‫م‬2 ‫ة‬NG‫ا‬F/H' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G1. ‫اصة‬2H' 9199 I‫?ا‬H P‫ا‬Gg ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+
*‫ا‬NH‫آ‬. G?/.‫ ت‬GH ‫ ما‬،‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G1H ‫ة‬NF‫و‬F‫ا‬FH' /?'‫و‬FH' ‫ة‬NH‫?ا‬G ‫ق‬F1.‫ ت‬J) H‫ك‬GN g GF) 0+
.NH‫و‬/H'‫ و‬N‫'خل‬/H' /‫?ي‬9H' H‫ ?لى كل م‬GH0‫ا و‬GFN.7‫ ت‬H7/ ‫ ?لى‬1G7‫ت‬
: N‫ل‬N ‫ا‬GNG ‫وضوع‬GH' ‫'سة‬1/ ‫ة‬NGG) ‫لى‬0.‫ ت‬:‫ر'سة‬/F' ‫ة‬NGG'
: ‫ة‬NGF? ‫ة‬NGG'•
NG )/1'‫و‬H' ‫ة‬NF‫و‬F‫ا‬FH' I‫كا‬/g'‫ و‬/?'‫و‬FH'‫ و‬7‫و‬9HH' ‫و' ?لى‬:H' 7N‫ل‬7‫'سة ت‬1/H' Hg‫ خ‬H‫ م‬H‫او‬1F : ‫ل‬䐧‫'و‬
H‫ا م‬GH ‫ا‬GH ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?gH ‫اصة‬2H'‫?امة و‬H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' H? .‫ث‬/1‫ ت‬N.H' NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' J‫و‬F‫ا‬FH'
1
J‫كا‬7‫ل‬H J‫ما‬g'‫ا' و‬F.H'‫ا) و‬N1H' ‫ق‬/ H‫ وت&م‬N&‫ي‬.H'‫ و‬N/‫و‬1H'‫ و‬NG‫ا‬F/H' H‫م‬g' 1‫ي‬G‫ تو‬NG 1‫و‬/ ‫ة )و‬NGG)
H‫يي‬F/GH'
*‫'سا‬1/H' )1/HH ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ H‫ا‬0‫ م‬NG ‫ة‬992.‫'سة م‬1/‫ة ب‬N.1?H' ‫ة‬..‫ك‬GH' ''1‫ث‬+: ‫ا‬N‫ثان‬
. H‫ا‬0GH' '0G NG ‫ة‬F.‫ا‬7H'
: ‫ة‬NFG? ‫ة‬NGG'•
‫لى بوضوح‬0.N NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' J‫و‬F‫ا‬FH' NG ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ ‫ موضوع‬NG /1.H' ‫ة‬NGG) J+
‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ق‬1. )11‫ك‬.‫ا* م‬G‫ا‬G.F' ‫ى‬H+ */) N.H' ‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH' )1G‫ا‬8 N‫ام‬H‫ ت‬Hg‫ خ‬H‫م‬
‫ة‬N‫ا‬G/ ‫ل‬G‫ تك‬N.H' NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' J‫و‬F‫ا‬FH' NG )/1'‫و‬H' I‫كا‬/g' NG /1.H' ‫ا‬H‫ م‬.‫ل‬7.N P0H' 1‫م‬g'
. ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g'
: ‫وضوع‬GF' ‫ار‬N‫ا( 'خت‬.‫'س‬
‫ة‬N?‫'* موضو‬1‫ا‬..?'‫ا( و‬.‫) )س‬/? ‫ف )ساسا ?لى‬FN ‫وضوع‬GH' '0GH P1‫ا‬N.‫خ‬+ ..‫ وس‬N‫ام‬G.G+ J+ •
: ‫ة‬NH‫ا‬.H' 1‫اص‬H?H' ‫ة ?لى‬G‫ائ‬F ‫ة‬N‫'ت‬0‫و‬
)‫و‬FH' H‫ا‬G?.‫س‬+ *g‫ا‬/ )1/‫ ك‬NG 1‫?اص‬GH' ‫ا‬HH‫م‬2 NG NH‫و‬/H' ?G.0GH' ‫ا‬GG.'‫و‬N N.H' ‫كلة‬8GH' J+•
.‫ائ‬.F H‫ م‬J‫ا‬G ,1‫?اص‬GH' NH‫و‬/H' J‫و‬F‫ا‬FH' NG (11H' GN11‫ ت‬H‫ م‬G‫غ‬1H‫ا‬. ‫ة‬NH‫و‬/H' *‫ا‬Fg?H' NG ‫ة‬1‫ل‬7GH'
'0G ‫يل ?لى‬H/ 1.G)‫( و‬11H' *gN‫ و‬J‫يو‬F/GH' J‫كا‬7H' ‫ا‬G‫ي‬G NF‫?ا‬N ‫لة‬.1‫ م‬GNH‫ا‬F) /‫و‬.‫و) و‬FH' H‫ا‬G?.‫'س‬
. ‫لة‬.1GH' H‫ي‬77‫ل‬G NG ‫ا‬H‫وم‬N +/1N ‫وضوع ما‬GH'
. ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ ‫سة موضوع‬1' /H N928H' NH‫•ميو‬
:‫ر'سة‬/F' ‫'ف‬/G'
. NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' J‫و‬F‫ا‬FH' NG ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g' I‫و‬GG‫ م‬2'1‫ب‬+ -9
.‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH' '‫ا‬H‫ة )ث‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ NG NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' J‫و‬F‫ا‬FH' /?'‫و‬F J‫ا‬N‫ ب‬-2
2
NG ‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH' '‫ا‬H‫ة )ث‬NF/GH' J‫ا‬N?gH ‫اصة‬2H'‫?امة و‬H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' /?'‫و‬F ‫و' ?لى‬:H' 7N‫ل‬7‫ ت‬-3
.NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' J‫و‬F‫ا‬FH'
.NH‫و‬/H'‫ و‬N‫'خل‬/H' /‫?ي‬9H' ‫ة ?لى‬NF/GH' J‫ا‬N?gH ‫ة‬N‫ا‬G1H' /?'‫و‬F 0‫ي‬GH‫ا* ت‬NH( ‫ح‬1‫ ش‬-9
:‫قة‬.‫سا‬F' *‫ر'سا‬/F'
.F‫ كا‬N.H' ‫ة‬F.‫ا‬7H' ‫ة‬NGN/‫ا‬Gg' *‫'سا‬1/H' 8?. ‫ع ?لى‬g9g' G‫) ت‬1‫ك‬0GH' NG /1.H' 1‫ا‬9+ NG
.1‫ وسيلة ت‬NF‫و‬21GH 1‫ي‬.7.‫ا‬GH' ‫يل‬HH ‫مة‬/F‫ة م‬H‫سا‬1 /0F، ‫ليل‬F ‫ا‬GF‫أ‬8. ..‫ ما ك‬J‫ كو‬، /1.‫ل‬H ‫ا‬F‫ل‬7H‫م‬
‫ موضوع‬.H‫او‬H‫ ت‬N.H' )/‫ي‬/‫و‬H' )1‫ك‬0GH' ‫ا‬GF‫ة و كو‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH' H‫م‬2 ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ J'‫و‬H?
‫ة‬N‫ا‬G1H' ‫'سة‬1/‫? و‬F'‫و‬H' ‫ا ?لى‬GFN.7‫ ت‬O/‫ة وم‬N‫ا‬G1H' G>F GG) H‫يي‬.‫ ت‬Hg‫ خ‬H‫ة م‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/
‫ة‬NH‫و‬/H' 1‫ة وغي‬NH‫و‬/H' ‫ا‬G‫و?ي‬H‫ة ب‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH' NG J‫ا‬N?g' G0GH )11FGH'
J‫و‬F‫ا‬FH' H‫او‬H‫ ت‬P0H' .7. /G/) H'‫و‬F 1‫و‬.‫ك‬/ (‫ا‬.‫وضوع ك‬GH' '0G .F'‫و‬. H‫و‬/ *‫'سا‬1/H' 21‫ )ب‬H‫وم‬
. ‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH' H‫م‬2 NG ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g'‫ و‬H‫يي‬F/GH' ‫ة‬N‫ا‬G/‫ و‬NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H'
: ‫ر'سة‬/F' *‫ص?وبا‬
*'‫ا‬. G‫ ث‬1' ‫وضوع مأخ‬GH' '0G *1.‫خ‬+ GF) ‫و‬G )1‫ك‬0GH' G0G /'/?+ NG NH.G.'‫ و‬N.H' *‫ا‬.‫?و‬9H'•
101H‫ا‬. I‫ا‬N‫ق‬H' ‫ى‬H+ ‫ا‬H‫ ب‬O/) ‫ا‬G‫ م‬، G‫ كل‬GH‫?ا‬H‫ا‬. .‫ل‬/ N.H' ‫ا‬F‫و‬1‫ة كو‬1‫ائ‬. ‫ا‬G/?.‫أ) و‬.‫ا‬GGH' ‫لة‬7?H'
H‫ى م‬./ g‫ة و‬N?‫ام‬0H' ‫ة‬..‫ك‬GH' H‫ة م‬NG‫ كا‬..‫) ك‬1‫?ا‬.‫إس‬. NH /G7‫ ت‬GH ‫وف‬1>H' G0G ‫كل‬G NH2HGH'
''‫ا سو‬H‫ا ?لي‬.‫ سل‬1‫ا )ث‬G‫وف م‬2H‫ا‬. 'N‫ مل‬G8N?F ‫ا‬HH2‫ وما‬G‫ا‬H8? P0H' ?‫وض‬H' J‫و‬G، ‫اصة‬2H' .‫كات‬GH'
. ‫ة‬NG‫?ل‬H' ‫ة )و‬N7GHH' ‫ة‬N/‫ا‬HH' H‫م‬
. ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G1. ‫ة‬992.GH' *‫'سا‬1/H' )1/F•
. ‫ل‬F.7‫وضوع م‬G‫ة ك‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ ?لى‬2‫كي‬1.H' I/?•
3
:‫ر'سة‬/F' ‫ة‬NF‫إشكا‬
‫ى‬H+ H‫وصو‬H'‫ و‬NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' J‫و‬F‫ا‬FH' NG ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ ‫'سة موضوع‬1/ ‫ل‬.) HGG
*‫ا‬NF& ‫ة‬NF‫ى ف?ا‬/‫ما م‬:NH‫ا‬.H' N7N‫ئ‬1H' H*‫ا‬7.H' NG ‫كلة‬8GH' /N/1‫ ت‬H‫ك‬GN ‫'سة‬1/H' ‫ل‬1‫ م‬H‫ف م‬/GH'
.‫نساني؟‬g' ‫ي‬F‫و‬/F' ‫قانون‬F' ‫ة في‬N‫ن‬/GF' ‫ان‬N‫ع‬gF )‫قرر‬GF' ‫ة‬N‫ا‬G‫ح‬F'
: ‫ة‬N‫ت‬f' ‫ة‬N?1GH' ‫س&لة‬g' H‫لة م‬G. ‫ى‬H+ ‫ا‬F/‫و‬FN N7N‫ئ‬1H' H*‫ا‬7.H' '0G‫و‬
. ‫ا‬G2‫يي‬G‫ة ت‬NGN‫ة وك‬NF/GH' J‫ا‬N?g' I‫و‬GG‫و م‬G‫ ما‬9
NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' J‫و‬F‫ا‬FH' NG ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?gH )11FGH' ‫?امة‬H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' NG‫ ما‬2
NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' J‫و‬F‫ا‬FH' NG ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?gH ‫اصة‬2H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' /?'‫و‬F NG‫ ما‬3
‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G1H ‫ة‬NH‫و‬/H'‫ة و‬N‫'خل‬/H' *‫ا‬NHf' NG‫ ما‬9
:‫ر'سة‬/F' ‫ج‬GH‫م‬
N‫ليل‬1.H' NG‫وص‬H' .GHGH' ‫ا* ?لى‬N7?GH' ‫ليل‬1‫ ت‬NG ‫'سة‬1/H' */G.?+ *g*‫ا‬7.H' G0G ‫ة ?لى‬.‫ا‬.gH
‫ة‬N‫ا‬G1H' 1G‫ تو‬N.H' ‫ة‬NF‫و‬F‫ا‬FH' 7‫و‬9HH'‫ و‬/?'‫و‬FH' J‫ا‬N.‫?لوما* و‬GH'‫ائق و‬F1H' ?G. ‫ى‬H+ ‫ف‬/GN P0H'
H‫يي‬G‫ضا‬g' H‫ي‬H‫وتوكو‬1.H'‫ و‬9191 I‫?ا‬H ‫?ة‬.1g' ‫ف‬NH. *‫ا‬NH‫ا‬G‫ا 'ت‬G.99‫ خ‬N.H' ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?gH
.9111 I‫ ?ا‬NF‫ا‬/H'‫ و‬H‫و‬g'
:/‫ح‬.F' ‫خطة‬
GN7F‫ ت‬G‫ ت‬/F ‫وضوع‬GH' .F'‫و‬. ‫كل‬. ‫ة‬9‫ا‬/g'‫ و‬Gg?) ‫ة‬/‫و‬17GH' ‫ة‬NH‫شكا‬g' ‫ة ?لى‬.‫ا‬.g' ‫ل‬.g
NH‫و‬/H' J‫و‬F‫ا‬FH' NG ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?gH NF‫و‬F‫ا‬FH' I‫>ا‬HH' H‫و‬g' ‫ل‬9GH' 79‫ خ‬H‫لي‬9G ‫ى‬H+ ‫'سة‬1/H'
‫ة‬N‫ا‬G1H' NF‫ا‬/H' /1.GH' ‫ة )ما‬NF/GH' J‫ا‬N?g' I‫و‬GG‫ م‬H‫و‬g' /1.GH' H‫او‬H‫ ت‬H‫ي‬/1.‫ م‬Hg‫ خ‬H‫ م‬NF‫ا‬7Fg'
0‫ي‬GH‫ا* ت‬NH( G?‫وضو‬GG NF‫ا‬/H' ‫ل‬9GH' ‫ )ما‬NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' J‫و‬F‫ا‬FH' NG ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?gH )1/FGH'
/1.GH' H‫ي‬/1.‫ى م‬H+ ‫ا‬:N) ‫و‬G G7F‫ و‬NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' J‫و‬F‫ا‬FH' NG ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ /?'‫و‬F
4
‫ة‬N‫ا‬G/ /?'‫و‬F 0‫ي‬GH.H ‫ة‬NH‫و‬/H' *‫ا‬NHf' '0‫ة وك‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ /?'‫و‬F 0‫ي‬GH.H ‫ة‬N‫'خل‬/H' *‫ا‬NHf' H‫و‬g'
. *‫ا‬/'1.Fg'‫ و‬.‫ائ‬.HH' H‫و?ة م‬G0G. ‫ا‬H/1. G.2F‫ و‬NF‫ا‬/H' /1.GH' NG ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g'
5
NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' NG ‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?gH NF‫و‬F‫ا‬FH' K‫>ا‬HH' :J‫و‬g' ‫ل‬9GH'
J‫و‬g) ‫ل‬9GH)
N‫ان‬7‫ن‬g) NH‫و‬/H) L‫انو‬FH) NG ‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?gH N‫انون‬FH) K‫ظا‬HH)
‫?ة‬2‫ا‬H.GH' J‫و‬/H' ‫ ?لى‬61G‫ و‬HP‫اتل‬FGH' 5‫ا‬2‫ش‬g' ‫&ة‬G ‫ة‬N‫ا‬G1. NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' G.G'
‫ة‬NH‫ا‬G‫ا 'ت‬GHP‫ة ب‬/H‫ا‬/H'‫ة و‬NF‫ا‬/H'‫ى و‬H‫و‬g' ‫ف‬NH. *‫ا‬NH‫ا‬G‫ 'ت‬Jg. H‫ م‬GH0‫ و‬GGG‫ا‬0‫ا* ت‬..'‫و?ة و‬G0‫م‬
1/G) GG HN0H'‫ و‬GG‫لكات‬.G‫ وم‬HPPF/G‫ل‬H ‫ة‬N‫ا‬G1H' '‫و‬G>F /FG L‫ا‬NG‫ضا‬g' ‫ا‬Gg‫وتوكو‬1.‫?ة و‬.'1H' ‫ف‬NH.
.PH‫وسا&ل و)سا‬H 1‫و‬7‫ ت‬H‫ م‬GH‫?ا‬H' G/G‫ ما ش‬/?. ‫وصا‬9.‫ و‬.(‫و‬11H' *gN‫ و‬H‫ م‬1' 1:‫&ا* ت‬GH'
‫ة‬N1‫ك‬7?H' *‫ا‬G0GH' 172H ?'2HH' NG G'17g' J‫و‬/H' N‫'ض‬1) ?NG. 61?‫ى ت‬H+ P/&N ‫ا‬G‫ م‬J‫ا‬.FH'
.'‫ا‬H/.‫س‬+ L‫و‬/
‫ة‬.1‫ا‬1.GH' G'17g' ‫ ?لى‬..‫و‬.N N.H' ‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ 1PG‫ى تو‬H+ ‫ة‬.‫ا‬1H' *1G8 ‫ا‬HG H‫وم‬
'‫ا‬F.H ‫ة‬N1‫و‬1‫ا ض‬GFg GH0‫ة و‬N1‫ك‬7?H' *‫ا‬G0GH' Jg. ‫ا‬GG'/G.‫س‬+ ?HGH ‫مة‬2gH' 1P‫'ب‬/.H' ‫ة‬G‫ كا‬0‫ا‬2‫'ت‬
.HPPF/GH' L‫كا‬7H'
:HP/1.‫ م‬NG ‫ل‬9GH' '0G J‫او‬H.F Gg?) K/F‫ ما ت‬P/G ‫?لى‬
‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g' K‫و‬GG‫ م‬:J‫و‬g' /1.GH'
.‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g' ‫) ?لى‬11FGH' ‫ة‬N‫ا‬G1H' :NF‫ا‬/H' /1.GH'
5
J‫و‬g) /1.GH)
.‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?g) K‫و‬GG‫م‬
HP‫ ب‬2PPG.H' 1G‫و‬. 31‫ك‬.H ‫ة‬N‫& )ساس‬/‫ا‬.‫ م‬H‫ م‬G‫ت‬1F) ‫ ما‬1.? NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' /?'‫و‬F ‫?ى‬7‫ت‬
‫ة‬N‫ا‬G1H' 1‫ا‬7+ H‫ م‬,12N ‫ا‬N1‫ك‬7? ‫ا‬G/G /?N ‫ة ما‬G1?GH GH0‫ة و‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg'‫ة و‬NF/GH' L‫ا‬N?g'
‫ى‬H+ GH‫ا‬G?.‫س‬+ ‫ )و‬G‫ض‬1> ‫ )و‬G?F‫ )و مو‬G.?N.7 G‫ك‬1. )1‫اش‬.‫لة م‬9. .GN g ‫ا‬NF/‫ا م‬G/G /?N ‫ ما‬HP.‫و‬
G‫و‬1>H' NG ‫ا‬N&2.‫ا )و‬N‫ كل‬GH‫?و‬G‫ م‬J‫ا‬7.+ ‫ )و‬GN‫' ?ل‬gP.‫س‬g' ‫ )و‬G1P‫م‬/‫ ت‬/N.N g‫ و‬P1‫ك‬7?H' ‫ل‬G?H'
.)/PG) ‫ة‬N1‫ك‬7? )/&‫ا‬G GHP/ NG ‫ة‬G&‫ا‬FH'
:‫ة‬NH‫ا‬.H' .H‫ا‬7GH' ‫ق‬G‫ و‬/1.GH' '0G 31/F GN‫و?ل‬
.‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g‫ا‬. ‫ف‬N1?.H' :J‫و‬g' .‫ل‬7GH'
.‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg'‫ة و‬NF/GH' L‫ا‬N?g' HP‫ ب‬2PPG.H' )/.‫ م‬:NF‫ا‬/H' .‫ل‬7GH'
.‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ ‫ق‬P.7‫ ت‬H‫ا‬7F :/H‫ا‬/H' .‫ل‬7GH'
6
J‫و‬g) .‫ل‬7GH)
.‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?g‫ا‬. ‫يف‬7?.H)
L‫ا‬N?g‫ا‬. /‫و‬9FGH' J‫و‬g' ?1GH' :HP?1G Jg. H‫ة م‬NF/GH' L‫ا‬N?g' ‫ف‬N1?‫ ت‬.‫ل‬7GH' '0G NG 31/H‫س‬
.‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?gH ‫ة‬N‫ا‬G1H' ?‫ وض‬7‫و‬1‫ ش‬NF‫ا‬/H' ?1GH'‫ة و‬NF/GH'
J‫و‬g) ‫ع‬7GH)
‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?g‫ا‬. /‫و‬9FGH)
‫ة‬H7H J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' Jg. H‫ م‬g+ ‫ا‬G/‫و‬9F‫ م‬/N/1‫ ت‬NG /0HN GH ‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g'
‫ة‬NH‫و‬/H' ‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫?ا‬2‫ا‬HGH' ‫ا‬N‫ا‬1‫ة ض‬N‫ا‬G1. ‫?لق‬.GH'‫ و‬7797 K‫?ا‬H ‫ف‬NH. *‫ا‬NH‫ا‬G‫إت‬. ‫ق‬1‫ل‬GH' 7711
NG ‫ا‬G‫ام‬G.G+ .7?) /F J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' ‫ل‬.F .‫ )ت‬N.H' *‫ا‬NH‫ا‬G‫ت‬g' ‫لف‬.2‫ م‬L) /0F /P/
.‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' /N/1‫ت‬
1G‫&ت‬G‫ل‬H ‫ة‬H‫ام‬/H' )1‫و‬/H' NG HPP‫كوم‬1H' ''1.2H' 6?. ‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?gH ‫ا‬GN1?‫و' ت‬/1.F+ HN0H' HP‫ ب‬H‫وم‬
7711 K‫ة ?ا‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH' '‫ا‬H‫ )ث‬NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' 1N‫و‬7‫ ت‬/PG‫أ‬.H N‫بلوماس‬/H' N‫كوم‬1H'
'‫و‬/1.F'‫و‬P‫اب‬0Ng' ‫ف‬N1?.H' ‫ ?لى‬61.?+ 6?.H' HP/ NG ‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?gH N‫اب‬0N+ ‫ف‬N1?‫ ت‬-1.F+ /P/
/‫ا‬.? ,‫ا‬.F+ NG )1‫اش‬.‫ة م‬GG‫ا‬7‫ م‬GG7‫ ت‬g N.H' G'/Gg' ‫ كل‬:‫ا‬GF) ‫ة ?لى‬NF/GH' L‫ا‬N?gH N.‫ف سل‬N1?‫ت‬
)1‫اش‬.‫ة م‬G9. ‫ة‬1‫ل‬7GH' *'‫و‬FH' G17 H‫ل م‬G?.7‫ ت‬g N.H' ‫ )و‬J‫ا‬.FH' ‫ة )و وسا&ل‬N1‫ك‬7?H' ‫ة‬1‫سل‬g'
.(1)‫ة‬N1‫ك‬7? G'/G) /?‫ ت‬g G0G ‫كل‬G
*‫ا‬Fg?H'‫ و‬NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' NG 1P.7.‫) ما‬1‫ك‬0‫ة م‬1‫ل‬7GH) ,‫)?ا‬8HH) ‫اء‬H‫ة أث‬N‫)ئ‬/?H) J‫ا‬G?g) 7‫ي‬7H ‫ة‬N‫ساس‬g) (/‫ا‬.GH) /G1‫ م‬G‫اس‬F‫(بل‬1)
.17 5 1070 -1007 1&'20H' ‫ام?ة‬. H‫ة م‬NH‫و‬/H'
7
*‫ا‬NH‫ا‬G‫إت‬. ‫ق‬1‫ل‬GH' J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' H‫ م‬/H‫ا‬/H' ‫ل‬9GH' NG ‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g' *1‫ك‬0G
:‫ة ?لى‬NH‫و‬/H' ‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫?ا‬2‫ا‬HGH' ‫ا‬N‫ا‬1‫ة ض‬N‫ا‬G1. 5‫ا‬2H' 7797 K‫?ا‬H ‫ف‬NH.
‫ة‬G‫ كا‬NG ‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g'‫? و‬/1H' *‫ا‬G0GH ‫ )و‬K‫و‬0G‫ل‬H g1‫ة م‬NF/GH' L‫ا‬N?g' L‫تكو‬g -1
.‫ة‬NF‫ا‬/H' )1FGH' G‫ت‬/// ‫ا‬GH ‫ا‬FG‫ة و‬N1‫ك‬7? G'/G) .7NH N.H' L‫ا‬N?g'
‫ا‬GNG ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' 191H‫ وت‬.71G ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' ‫ا* ?لى‬G0GH' 19.F‫ ت‬-2
GH0 L‫ سو'' كا‬P1‫ك‬7?H' ‫ل‬G?H' NG ‫ة‬H‫?ا‬G ‫ة‬GG‫ا‬7‫ م‬GG7‫ ت‬N.H' G‫ ?لى تل‬L‫ا‬N?g‫ا‬. ‫?لق‬.N
‫ )و‬N&20H' ‫ )و‬K‫ا‬.H' ‫ا‬G1P‫م‬/‫ق ت‬F1N N.H'‫ا و‬G‫'م‬/2.‫إس‬.‫ا )و‬G.N‫>ا‬.‫ا )و‬G?F‫و‬G.‫ا )و‬G.?N.7.
.)/PG) ‫ة‬N1‫ك‬7? )2P‫ م‬I'0HP/ )/&‫ا‬7H' G‫و‬1>H' NG ‫ا‬G‫ل‬P7?‫ا )و ت‬GP‫' ?ل‬gP.‫س‬g'
‫) )و‬/‫ا‬.?H' L‫ل مكا‬/‫ة م‬NF/‫ م‬6'1>g )/‫ ?ا‬31‫ ما تك‬HP? .F‫' كا‬0+ ‫ ما‬J‫و‬/ G8H' 1‫' ثا‬0+ -3
P1‫ك‬7?H' ‫ل‬G?‫ل‬H ‫ة‬H‫?ا‬G ‫ة‬GG‫ا‬7‫ م‬GN/F‫ ت‬NG K/2.7‫ا ت‬GF+ ‫سة‬1/‫ )و م‬1.) H‫ك‬7‫ م‬P)‫ )و‬J2H‫م‬
.(1)GH0‫ ك‬K/2.7‫ ت‬g ‫ا‬GF) 61.GN GF‫إ‬G
:‫ة‬NH‫ا‬.H' J‫ا‬G?g' 1>1‫ا ت‬GG
.(‫?و‬8‫ل‬H N/‫و‬1H' ‫ )و‬NG‫ا‬F/H' +'1.H' ‫كل‬8‫ ت‬N.H' )/‫ا‬.?H' HG‫ )ما‬

.N.11H' /‫و‬G0GH' G?/ NG L‫ا‬N?g' G0G ‫ل‬/‫ م‬K'/2.‫س‬+ 
.?/1H' *‫ا‬G0GH g1‫ م‬L‫ا‬N?g' G0G ‫ل‬/‫ م‬K'/2.‫س‬+ 
‫ا‬GH? ‫ى‬H> g N.H' /'‫و‬GH'‫ و‬L‫ا‬N?g' ‫ل‬P7?‫ل )و ت‬FF ‫)و‬1P‫م‬/‫ة )و ت‬G.‫ا‬G‫ا م‬:N) 1>1N‫ و‬
.(2)-‫و‬2HH' ‫ ?لى‬GG‫ل‬G1H ‫ )و‬HPPF/GH' ?N‫و‬0‫ ت‬/9F. HPPF/GH' L‫كا‬7H' '‫ا‬F.H
‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫?ا‬2‫ا‬HGH' ‫ا‬N‫ا‬1‫ة ض‬N‫ا‬G1. ‫?لق‬.GH'‫ و‬7797 K‫?ا‬H ‫ف‬NH. *‫ا‬NH‫ا‬G‫إت‬. ‫ق‬1‫ل‬GH' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' H‫ م‬21 )/‫ا‬GH' :1>F' (1)
.‫ة‬NH‫و‬/H'
?N2‫و‬.H'‫ و‬18HH'‫ا?ة و‬.7‫ل‬H Lg‫س‬1 ‫ة‬7‫ وم&س‬1'/ J‫و‬g' '20H' N‫ان‬7‫ن‬g) NH‫و‬/H) L‫انو‬FH) ‫* أو‬71H) L‫انو‬F N.PGH' ౫残 ‫ا‬7? L‫ا‬G?F(2)
.1710 :5 5 1002
8
‫لة‬N‫و‬7‫ و‬1‫ا‬8.Fg' ‫>ة و'س?ة‬H‫ا‬.H' 1'1‫ض‬g' H‫ة م‬N?N.7H' ‫&ة‬P.H' ‫ة‬N‫ا‬G/ ‫ا‬:N) ‫'?ى‬1N J‫ا‬.FH' '‫ا‬H‫ و)ث‬-4
‫ة‬N?N.7H' ‫&ة‬P.H‫ا‬. 1'1‫ )ض‬..7‫ ت‬N.H' J‫ا‬.FH' ‫ ووسا&ل‬.PH‫ كل )سا‬K'/2.‫س‬+ 1>1. GH0‫ و‬/‫م‬g'
.L‫كا‬7H' '‫ا‬F.‫ة و‬19. 11:H' H‫ا‬1H+ /9F.
NG‫ و‬g) )17. )‫و‬F P‫و‬1‫ ت‬N.H' *‫آ‬8HGH' ‫ة)و‬N‫س‬/HGH' J‫ش>ا‬g' ‫ ?لى‬K‫و‬0G‫ل‬H g1‫ م‬L‫ تكو‬g‫ و‬
‫ا‬G'/G) .F‫و كا‬H‫ى و‬./ ‫ة‬N&‫ا‬.1G‫ك‬H' ‫ة‬F‫ا‬7H' /PH‫و‬.H ‫ة‬N‫وو‬HH' *‫ا‬71GH'‫ و‬1‫و‬70H'‫ و‬/‫و‬/7H'
.(1)‫ة‬N1‫ك‬7?
N‫ان‬/H) ‫ع‬7GH)
.‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?gH ‫ة‬N‫ا‬G1H) ?‫وط وض‬7‫ش‬
/?'‫و‬FH ‫ا‬F.7 )11FGH' ‫ة‬N‫ا‬G1H‫ا‬. ?.G.‫ى ت‬./ *‫لكا‬.GGH' NG ‫ا‬G1G‫ تو‬H‫ م‬/‫ب‬g 7‫و‬18H' H‫لة م‬G. I‫ا‬HG
:N‫ت‬f‫ كا‬NG‫ و‬NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' K‫كا‬/)‫و‬
:‫ة‬N&'/?H' J‫ا‬G?g' NG ‫كة‬1‫ا‬8GH' K/? -1
‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ L) 0+ ‫ة‬NF/GH' G'/Gg' ‫ كل‬NG G1G‫ تو‬H‫ م‬/‫ب‬g K‫ ?ا‬71‫و ش‬G 718H' '0G
‫ة‬.H‫ا‬7GH' H‫ك‬GN gG ‫ة‬N&'/?H' J‫ا‬G?g' NG I1‫ا‬8N g P0‫ل‬H 7FG /HG‫ة ت‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH' '‫ا‬H‫)ث‬
‫ة‬NH‫ا‬.FH' *‫ا‬N‫ل‬G?H' NG L‫ا‬N?g' G‫ تل‬K'/2.‫س‬+ K/? L‫إ‬G '0H.G92‫ل‬H )1:‫ م‬J‫ا‬G?‫أ‬. K‫ا‬N‫ق‬H' ?‫ة م‬N‫ا‬G1H‫ا‬.
*‫ا‬N‫ل‬G?‫ل‬H ‫ا‬G?/ .‫م‬/2.‫س‬+ '0+ ‫ل‬FHH' ‫ ووسا&ل‬170H' H? ‫ة‬N‫ا‬G1H‫ا‬G ‫ة‬N‫ا‬G1H' 1PG‫و‬.H N‫ )ساس‬71‫ش‬
.(2)‫ة‬N1‫ك‬7?H'
.17 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' N.PGH' ౫残 ‫ا‬7? L‫ا‬G?F(1)

‫ة‬N‫ كل‬H? 1/9‫لة ت‬0‫ة م‬N18.H' ‫ة‬NGH.H' ‫ام?ة‬. ‫لة‬0‫ة) م‬1‫ل‬7GH) ,‫)?ا‬8HH) ‫اء‬H‫ة أث‬N‫ن‬/GH) ,‫لكا‬.GGH) ‫ة‬N‫ا‬G‫(ح‬GN/1 ‫ق‬N/‫ ص‬1‫ا‬N.2.(2)
.111 5 F9 //?H' ‫ة‬NF‫ا‬GN‫ل‬7H' ‫ام?ة‬. ‫اسة‬N7H' ‫ و‬L‫و‬F‫ا‬FH'
9
:NG1GH' J‫ا‬GH‫ا‬. ‫اصة‬2H' 7‫و‬18H' -2
‫اصة‬. 5‫و‬9HH ‫ا‬F.7 ‫ا‬G7'1.‫ش‬+ G.N‫ة و‬NF/GH' L‫ا‬N?g' ?'‫و‬F) H‫و? م‬F ‫ كل‬.7/ ‫لف‬.2‫ ت‬7‫و‬18H' G0G
.J'‫مو‬g' G‫ تل‬H‫ م‬J‫كل ما‬H ‫ة‬N‫ا‬G1H' G‫ تل‬11F‫ت‬
7‫و‬1‫ ش‬HP.N G‫و ث‬/?H' HG‫ة س‬G.‫ا‬G‫ ?لى م‬5HN ‫ما‬/H? HG7‫ل‬H ‫ة‬N‫ا‬G1H' ‫و‬GN1 L‫ل سا‬PH/ 11FN g/GG
:7FG K‫و‬0GH' H‫ م‬91 )/‫ا‬GH' NG ‫ا‬G1‫ك‬0 )/1'‫و‬H' HG7H' ‫ى‬H/.7‫ ت‬: GF) ‫ ?لى‬5HH‫ا‬. ‫ة‬N‫ا‬G1H' G0G
‫ى‬:.F+ '0+ 4N.G.H'‫ة و‬N‫و‬GH' /N/1.H .?:.‫ و‬.‫ة‬N/‫?ا‬H' ‫ا‬G.GN8‫ و‬NG ‫ة‬NG‫ة سل‬FN17. .‫م‬/2.‫ )س‬
'0+ ‫ا‬GFN17 H? N1H.H' ‫ف )و‬F‫و‬H' 1‫ )و'م‬..H‫ و‬HP‫اتل‬FGH' *‫كا‬1/ /9F H? ‫ل‬F1?‫ ت‬GH‫ و‬.1‫م‬g'
.GH0 1‫م‬g' ‫ى‬:.F+
I‫ا‬G.F+ K/? .F‫ كل و‬NG .0N :GF) ‫ ?لى‬5HH‫ا‬. )1G‫و‬.‫ة م‬N.7H' *'//‫و‬H' ‫ة‬N‫ا‬G/ ‫ى‬H+ ‫ة‬.7HH‫ا‬. GH0‫وك‬
: NG 7‫و‬1‫ا ش‬GH‫ و‬K‫و‬0G Pg ‫ا‬G/G L‫ تكو‬g)‫ا و‬G.N‫ا‬G/‫ة و‬N.7H' *'//‫و‬H'
.?'2HH' G'17) //g NG.H‫ ت‬L) 

.?'2HH' G'17) //) O/H ‫ة‬9.2GH' *‫ا‬7‫ل‬7H' ‫ا‬GH 5.1‫ا )و ت‬G1F‫ ت‬L) 
.‫ة‬N.11H' *‫ا‬N‫ل‬G?H' NG ‫كة‬1‫ا‬8GH' K/? H‫ م‬/‫ب‬g ‫ا‬:N) ‫ و‬
G'/Gg' 1.7H ‫ة‬H‫او‬1‫ م‬NG ‫ة‬N.7H' *'//‫و‬H' K/2.7‫ ت‬L) J'‫و‬/g' H‫ م‬J‫ا‬/ P) NG 2‫و‬0N g 
.K‫و‬0G P) H? ‫ة‬N1‫ك‬7?H'
:GF) ‫ ?لى‬5H‫ ت‬7709 ‫ة‬H7H P‫ا‬Gg ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ L‫إ‬G ‫ة‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GG‫ل‬H ‫ة‬N‫ا‬G1H' /H‫ م‬52N ‫ا‬GNG ‫)ما‬
*‫لكا‬.GGH' ‫ة‬N‫ا‬G1H ‫ة‬992GH' &‫اب‬2GH' H‫ م‬/‫و‬/1‫ م‬//? ‫اصة‬2H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' .1‫وض? ت‬N L) 2‫و‬0N
O1.‫ك‬H' ‫ة‬NGGg' *'0 O1.g' ‫ة‬.‫اب‬/H' ‫ة‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GGH'‫ة و‬N1‫كا‬0.H' ‫ة‬NH‫ب‬g' 2G'1‫ة وم‬H‫و‬FHGH' ‫ة‬NG‫ا‬F/H'
:(1)718.
.111 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' GN/1 ‫ق‬N/‫ ص‬1‫ا‬N.2. (1)
10
1..?N K‫ا‬G P1‫ك‬7? ‫مى‬1‫ م‬P) ‫ )و‬1P.‫ ك‬N?‫ا‬H‫ ص‬2‫ك‬1‫ م‬P) H‫ة م‬NG‫ة كا‬G‫ا‬7‫ ?لى م‬L‫ تكو‬L) 
‫ا' )و‬HP‫ )و م‬NH7‫و‬H' ?‫ا‬G/‫ل‬H ‫ل‬G?N ?H9‫'?ة )و م‬0+ ‫ة‬71‫ )و م‬g/‫ م‬1‫ا‬7G‫ة ك‬N‫و‬P/ ‫ة‬7FF
.*g‫ق مو'ص‬N17 ‫ة )و‬NGG) *'0 )/N/0H' G‫ك‬7‫ل‬H ‫ة‬71‫م‬
.‫ة‬N.1/ 6'1>g ‫ل‬G?.7‫ ت‬g) 
*‫لكا‬.GGH' ?‫ وض‬2‫و‬0N :GF) ‫ ?لى‬5HN ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬g' G0G‫ق ب‬1‫ل‬GH' 7711 ‫ة‬H‫ س‬J‫وتوكو‬1‫ ب‬L+ GH0 ?‫وم‬
:‫ة‬NH‫ا‬.H' ‫ثة‬g/H' 7‫و‬18H' ‫ا‬GPG 1G'‫و‬.‫ ت‬L) ‫ة‬7N1‫) ش‬22?GH' ‫ة‬N‫ا‬G1H' .1‫ة ت‬NG‫ا‬F/H'
.‫ة‬N18.H' ‫ى‬H+ ‫ة‬.7HH‫ا‬. ‫ة‬NGGg' H‫ م‬1.G) .F‫ا‬. ‫'ثا ?لى‬1‫ ت‬L‫ تكو‬L) 
‫ا‬G.GN‫ق‬. ‫ا‬GH G1.?‫ ت‬NH7‫و‬H' /P?9H' ‫ة ?لى‬.‫اس‬H‫ة م‬N1'/'‫ة و‬NF‫و‬F‫ا‬F 1P‫'ب‬/.‫ة ب‬NG1‫ م‬L‫ تكو‬L) 
.‫ة‬N‫ا‬G1H' H‫ م‬O‫و‬.7‫ا )?لى م‬GH ‫ل‬G‫ة وتك‬N&‫ا‬H/.‫س‬g' ‫ة‬N2N1‫ا‬.H'‫ة و‬NG‫ا‬F/H'
P0H' G17H' 1/9N L)‫ة‬N1‫ك‬7? ?F'‫ة مو‬N‫ا‬F‫و‬H ?/1‫ة )و ك‬N1‫ك‬7? 6'1>g K/2.7‫ ت‬g L) 
.(1)‫و‬1HH' '0G ‫ ?لى‬K/2.7‫ ت‬HH ‫ا‬GF) ‫ ?لى‬/‫&ك‬N ‫ا‬Fg?+ ‫ا‬G..F'1‫م‬1‫ى )م‬H‫و‬.N
N‫ان‬/H) .‫ل‬7GH)
.‫ية‬7‫ك‬7?H) G)/Gg)‫ة و‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?g) H‫ بي‬8‫يي‬G.H)
.7‫ بل م‬7FG HPPF/GH' ‫ة ?لى‬NH‫و‬/H' ‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH' NG ‫ة‬N1‫ك‬7?H' *‫ا‬N‫ل‬G?H' 19.F‫ ت‬GH
‫ ما‬HP‫ ب‬2PPG.‫ل‬H 1PN‫ وض? م?ا‬NG 1‫ك‬GN NH‫و‬/H' ?G.0GH' )/‫ ب‬1‫م‬g' )1‫و‬72H 1' >F‫ة و‬NF/GH' *‫لكا‬.GGH'
NG ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' ‫ف‬N1?‫ى ت‬H+ H17.H‫ س‬GN‫ة و ?ل‬NF/‫ م‬HP? ‫و‬G ‫ ما‬HP.‫ و‬P1‫ك‬7? G/G ‫و‬G
.NF‫ا‬/H' ?1GH' NG ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg'‫ة و‬NF/GH' L‫ا‬N?g' HP‫ ب‬2PPG.H' )/.‫ وم‬J‫و‬g' ?1GH'
.111 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' GN/1 ‫ق‬N/‫ ص‬1‫ا‬N.2.(1)

11
.‫ية‬7‫ك‬7?H) G)/Gg) ‫يف‬7?‫ت‬
‫ة‬1‫ل‬7GH' *'‫و‬FH' ?F'‫ا مو‬G‫ ب‬/9FN ‫و?ة‬18GH' ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg‫ا‬. G1?N ‫ة )و ما‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' L+
‫ة‬1‫ل‬7‫و'* م‬F ‫ا‬G‫ل‬.1‫ ت‬N.H' *‫آ‬8HGH'‫? و‬F'‫و‬GH'‫ة و‬N&'/?H' J‫ا‬G?g' NG L‫كو‬1.8N HN0H' HPN1‫ك‬7?H'‫و‬
/‫و‬F‫و‬H' ‫) )و‬1P.0H' *‫?ا‬/‫و‬.7‫ة وم‬N.11H' *'12' ‫و‬H'‫ا* و‬H‫ك‬/H' :‫ل‬/‫ة م‬N1‫ك‬7?H' *‫آ‬8HGH'‫و‬
.‫ة‬N11.H' /?'‫و‬FH'‫ و‬.N1'‫و‬9H' Hg7+ *‫ا‬9H‫'* وم‬1‫ا‬7GH'‫ا* و‬.‫ك‬1GH' ‫ف‬F'‫ومو‬
7‫و‬7.‫)و‬/‫ا‬N‫ق‬H'‫* و‬g‫ا‬9‫ت‬g' ‫ ووسا&ل‬7‫و‬7. ‫ة‬N.1.H' ‫ة‬NH.H‫ا‬. ‫ة‬F‫?ل‬.GH' ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' ‫ل‬G8‫ا ت‬GG
.(1)‫ة‬N1G‫و‬. ‫ة‬N1‫ك‬7? ‫ة‬NGG) ‫ا‬GH N.H' *'‫و‬HFH'‫ و‬H‫ا‬GFg'‫ و‬1‫و‬70H'‫ و‬H17H'‫ و‬/N/1H' G‫سك‬
J‫وتوكو‬1.H' .F.‫ س‬N.H' )1.GH' Jg. )/? *'1‫ م‬NG ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' ‫ف‬N1?‫ى ت‬H+ H17.H' G‫ ت‬/FH
‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ NG ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg‫ا‬. /‫و‬9FGH' /N/1‫ ت‬.H‫او‬/ ‫ة‬NH‫و‬/ ‫ة‬FN‫ وث‬J‫ )و‬L) 0+ J‫و‬g' NG‫ضا‬g'
.‫ة‬N11.H' *'‫و‬FH' ‫ا‬G‫ ب‬K‫و‬F‫ ت‬N.H' ‫ف‬9FH' *‫ا‬N‫ل‬G?. ‫اصة‬2H' 7701 K‫?ا‬H ‫اس?ة‬.H' P‫ا‬Gg
‫ة‬N11.H' ‫ة )و‬N1‫ك‬7?H' *‫أ‬8HGH'‫ و‬NF‫ا‬.GH' 1>1H' '0G ‫ل‬G8N g :GF) ‫ا ?لى‬GH‫ م‬1 )/‫ا‬GH' 5H‫ ت‬/P/
J‫و‬7‫ )س‬6'1>) NG ‫ل‬G?.7‫ ت‬N‫ك‬H ‫ة‬992GH' ?F‫ا‬9GH'‫( و‬11H' *‫ا‬GG‫ة )و م‬1‫سل‬g' L2‫ا‬2‫)و م‬
.'‫ا‬HPGH‫ا‬. )/‫و‬.‫و‬GH' ‫ة‬N.11H' .G'1GH'‫ و‬G8N. ‫و )و‬/?H'
‫ما‬/H? ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' ‫ف‬N1?.‫ ب‬.‫ام‬F 7721 ‫ة‬H‫ س‬1G/g' .P‫ل‬9‫ل‬H ‫ة‬NH‫و‬/H' ‫ة‬H0‫ل‬H' ‫ا‬:N) /0F‫و‬
(11H' H‫م‬2 L‫و‬PF/GH' L‫كا‬7H' ‫ا‬GH 61?.N N.H'1‫ا‬7.g' H‫ م‬/1H‫ا‬. ‫ة‬F‫?ل‬.GH' /?'‫و‬FH' ?‫و‬18G. .‫م‬/F‫ت‬
‫ا‬G1P‫م‬/‫ ت‬L‫' كا‬0+ g+ ‫ا‬G.G.‫ا‬G‫ م‬2‫و‬0N g ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' L) ‫ ?لى‬: GH‫ م‬01 )/‫ا‬GH' .9F /P/
.(2)‫ة‬N1‫ك‬7? )2P‫ م‬K/FN N&20H' ‫ )و‬N‫كل‬H'
L) ‫ ?لى‬:J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' GG1? /FG ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/GgH ‫ق‬PF/H' ‫ف‬N1?.‫ل‬H ‫ة‬.7HH‫ا‬. ‫)ما‬
N.H' L‫ا‬N?g‫ا‬. ‫?لق‬.N ‫ا‬GNG )1P.g' G0G 191H‫ وت‬.71G ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' ‫ا* ?لى‬G0GH' 19.F‫ت‬
.215 1002 1&'20H' ‫ة‬N?‫ام‬0H' *‫و?ا‬.7GH' L'‫و‬N/ ‫ى‬H‫و‬g' ‫?ة‬.7H' 7‫?اص‬GH) NH‫و‬/H) L‫انو‬FH) NG G0?‫ م‬౫残 /?‫ س‬1G? (1)
.11 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' /G1‫ م‬G‫اس‬F‫(بل‬2)

12
N.H'‫ا و‬G‫'م‬/2.‫إس‬. ‫ا )و‬G.N‫>ا‬. ‫ا )و‬G.?N.7. GH0 L‫ سو'' كا‬P1‫ك‬7?H' ‫ل‬G?H' NG ‫ة‬H‫?ا‬G ‫ة‬GG‫ا‬7‫ م‬GG7‫ت‬
.)/PG) ‫ة‬N1‫ك‬7? )2P‫ا م‬G‫ل‬P7?‫ا )و ت‬GP‫' ?ل‬gP.‫س‬g' ‫ )و‬N&20H' ‫ )و‬N‫كل‬H' ‫ا‬G1P‫م‬/‫ق ت‬F1N
1‫ا‬N?‫ق م‬G‫ و‬G.N ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' ‫ف‬N1?‫ ت‬L) O1N .H‫* كو‬1.‫و‬1 0‫ا‬.‫س‬g' /0F '0G .F‫ا‬. ‫ى‬H+
:N‫ل‬N ‫ا‬G‫و ك‬G ‫ة و‬N‫'ت‬0 ‫?ة‬N.7 ‫و‬0 ‫و‬GG NF‫ا‬/H' ‫ة )ما‬N?‫?ة موضو‬N.7 ‫و‬0 J‫و‬g' ,‫و‬/2‫م‬
‫ل‬G?H' NG ‫ة‬N‫?ل‬G ‫ة‬GG‫ا‬7‫ م‬GG7‫ ت‬g N.H' L‫ا‬N?g' G‫ تل‬H? )1‫ا‬.? ‫و‬G :N?‫وضو‬GH' 1‫ا‬N?GH' 
.‫ا‬G.N‫ا)و >ا‬GH‫ا‬G?.‫س‬+ ‫ا)و‬G.?N.7 ‫ا )و‬G?F‫ مو‬.71. P1‫ك‬7?H'
‫ة‬N1‫ك‬7? )2P‫ م‬N&20H' ‫ )و‬N‫كل‬H' ‫ا‬G1P‫م‬/‫ق ت‬F1N N.H' L‫ا‬N?g' G‫ تل‬H? )1‫ا‬.? :N‫'ت‬0H' 1‫ا‬N?GH' 
.)/PG)
*1.‫و‬1 0‫ا‬.‫س‬g' .7/‫ة و‬N1‫ك‬7?H' )2PGH' H‫ م‬G‫ق ?لى )ساس‬F1.H' G.N ‫ق‬PF/ 1‫ا‬N?‫ م‬/.‫و‬N g GF) g+
NF‫ا‬/H' ‫ة )ما‬9H‫ا‬. ‫ة‬N1‫ك‬7? G'/G) J‫و‬g' ‫ف‬H9H' ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' H‫ م‬HPGH‫ ص‬/.‫و‬N .H‫و‬G
.‫ة‬N.7F ‫ة‬N1‫ك‬7? G'/G) NGG
‫ كل‬NG ‫ة‬N1‫ك‬7? G'/G) /?‫ ت‬N.H' ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' G‫ تل‬NG :‫ة‬9H‫ا‬2H' ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg‫ا‬G 
‫ ?لى‬K‫و‬0GH' L‫' كا‬0‫إ‬G P1‫ك‬7?H' /‫ا‬.?H'‫ة و‬1‫سل‬g' L2‫ا‬2‫ل م‬/‫ا م‬G.N‫ >ا‬.71. GH0‫ا* و‬F‫و‬g'
.*‫ا‬F‫و‬g' ‫ كل‬NG ‫ا‬G.G.‫ا‬G‫ م‬H‫ك‬GNG ‫ة‬N1‫ك‬7? )2P‫ق م‬F1N G'/Gg'
*'1.G 6?. Jg. L‫ تكو‬N.H' ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' G‫ تل‬NGG ‫ة‬N.7HH' ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' ‫ )ما‬
.(1)‫ة‬G/G.7‫ة م‬N1‫ك‬7? ‫ة‬H‫ ثك‬H‫( م‬1FH‫ا‬. 17. /‫و‬.‫ل و‬/‫ م‬7FG ?'2HH'
.19 11 :5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' /G1‫ م‬G‫اس‬F‫بل‬ (1)
13
.‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?g) ‫ية و‬7‫ك‬7?H) G)/Gg) H‫ بي‬8‫يي‬G.H) ‫أ‬/.‫م‬
2PPG.H' )/.‫ ?لى م‬.9F ‫ة‬NH‫و‬/ ‫ة‬NF‫و‬F‫ا‬F )/?‫ا‬F /.‫ تو‬GH 7711 ‫ة‬H7H J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' ‫ل‬.F
‫ة‬NH‫و‬/H' ‫ق‬P‫و'ث‬GH' 5‫و‬9F NG ‫ا‬NHG‫ا' ض‬. ‫ا‬GF'‫ة و‬NF/GH' L‫ا‬N?g'‫ة و‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' HP‫ة ب‬/'1‫ص‬
)/1.GH' *‫ا‬Ng‫و‬H' 4‫و‬P. ‫ى‬H+ *‫ا‬GN‫ ت?ل‬G:‫ة ت‬1&g NG‫ و‬1P.PH ‫ة‬1&g /0HG H‫م‬2H' 1.? ‫ة‬F1G.GH'
4N0H‫ا‬O‫ ?ل‬1>1‫ ت‬1911 /'‫و* ?لى مو‬./+ /F 7711 ‫ة‬H‫ س‬J‫ا‬9GFg' (1/ '‫ا‬H‫ة )ث‬N‫ك‬N1‫م‬g'
*‫و?ا‬G0GH'‫ف و‬/‫ا‬.‫ م‬/‫'ص‬1G. *‫ا‬NGN/‫ا‬G) ‫ام?ا* )و‬. ‫ )و‬31'/‫ م‬NG G'/G) ‫' ?لى‬gP.‫س‬g'
.*‫ا‬NG8.7GH' GH0‫) وك‬1‫اص‬1GH' HG‫ )ما‬H? ‫ا‬G/‫?ا‬.‫إ‬. GH0 1P>‫كو( و‬7‫ل‬.H'‫ة و‬NG‫?ل‬H'
‫ة‬7.‫ت‬1‫ م‬HPPF/GH' ‫ة‬N‫ا‬G/ L) */G)‫ة و‬NF/GH' L‫ا‬N?g' 6?.H ‫اصة‬. ‫ة‬N‫ا‬G/ ‫ة‬1&gH' G0G *1F) /FG
.GG‫لكات‬.G‫ة م‬N‫ا‬G1. ‫ا‬FN‫ا وث‬7‫ا‬.‫ت‬1+
‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ .9F GH0‫ة ك‬NF‫ا‬7Fg' HPF'‫و‬FH' ‫ى‬H+ 1‫ )شا‬P0H' 7212 @1‫و‬.‫س‬1.‫ ب‬L‫ سا‬Lg?+ ‫ى‬H+ ‫ة‬G‫ضا‬g‫ا‬.
‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ )/.‫ ?لى م‬7277 ‫ة‬N‫و‬0H' (11H' G'1?)‫ و‬HPF'‫و‬F K'1./‫إ‬. ‫اصة‬2H' P‫ا‬Gg
/P/.‫ا‬GH? ?G'/GH' 1P> NF‫ا‬.GH'‫ و‬HG‫ا‬7GH'‫ و‬O1FH'‫ و‬L/GH' ‫ف‬9F ‫ة )و‬G.‫ا‬G‫* م‬1:/ ‫ما‬/H?‫ة‬/'1‫ص‬
(11H' G'1?)‫ و‬HPF'‫و‬F K'1./‫إ‬. ‫ة‬F‫?ل‬.GH' P‫ا‬Gg ‫ة‬1&g H‫ م‬11 )/‫ا‬GH' ‫ا‬:N) )/.GH' '0G ‫ى‬H+ *1‫)شا‬
‫مة‬2gH' 1P‫'ب‬/.H' ‫ة‬G‫ كا‬0‫ا‬2‫ت‬+ .0N ‫ف‬9FH' ‫ )و‬1‫ا‬91H' ‫ة‬H‫ا‬/ NG *11F N.H'7701 K‫?ا‬H ‫ة‬N1.H'
‫ة و‬N1P2H' J‫ا‬G?g'‫ و‬K‫?لو‬H'‫ و‬L‫و‬HGH'‫) و‬/‫ا‬.?‫ل‬H ‫ة‬992GH' NF‫ا‬.GH' ‫ا? ?لى‬7.7GH' 1/F K‫و‬0GH' P/‫ا‬G.H
NG K/2.7‫ ت‬g) ‫ة‬7N1‫ى ش‬/10H'‫ضى و‬1GH' ?G. ‫ا‬GPG G.N N.H' ?F'‫و‬GH'‫ا* و‬NG8.7GH'‫ة و‬N2N1‫ا‬.H'
G0G ‫?و' ?لى‬:N L) HN1‫اص‬1GH' ‫ ?لى‬.0N‫( و‬1)‫ة‬N1‫ك‬7? 6'1>g I'0F( )/&‫ا‬7H' G‫و‬1>H'
.‫ا‬F.7‫ا م‬G‫و ب‬/?H' 1‫ش?ا‬+ G.N )//1‫) م‬1G‫ا‬8 *‫ما‬g? ?G0.H' HG‫ )و )ما‬NF‫ا‬.GH'
592‫ ت‬K‫?ا‬H' L‫و‬F‫ا‬FH' NG K‫ ?لو‬G'1‫و‬.‫ك‬/ ‫ة‬/‫و‬17) ‫ة‬NH‫و‬/H) ‫ة‬1‫ل‬7GH) ,‫)?ا‬8HH) ‫اء‬H‫ة أث‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?g)‫ و‬H‫نيي‬/GH) ‫ة‬N‫ا‬G‫ا* ح‬F2 GN1‫(م‬1)
.11 5 1071 - 1072 ‫ة‬HP7H7F ‫ام?ة‬. HPPH‫و‬/H' N&‫ا‬H0H' '‫ا‬:FH'‫ و‬L‫و‬F‫ا‬FH'
14
:GF) ‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ )/.‫ ?لى م‬7711 K‫?ا‬H ‫ة‬N‫و‬0H' (11H' /?'‫و‬F H‫ م‬19 )/‫ا‬GH' .9F ‫ا‬GG
G1P‫م‬/‫ ت‬1..?N P1‫ك‬7? G/G /‫و( ض‬9N ‫ما‬/H? g+ ‫و?ا‬18‫ م‬P‫و‬0H' ‫ف‬9FH' L‫كو‬N g 
.‫ة‬1‫ة و'ض‬N1‫ك‬7? )2P‫ م‬G. 1'1‫ض‬g'‫)و‬
*'‫و‬FH' :‫ة‬NH‫ا‬.H' G'/Gg' /‫ ض‬7FG G.‫و‬N ‫ما‬/H? g+ ‫و?ا‬18‫ م‬P‫و‬0H' ‫ف‬9FH' L‫كو‬N g 
... ‫ة‬N1‫ك‬7?H' *‫?ا‬/‫و‬.7GH' ‫ا* )و‬7‫&س‬GH' ‫ة‬N1‫ك‬7?H'
‫ة‬N1.H' *'‫و‬FH' *‫ا‬N‫ل‬G? -17‫ م‬H‫( م‬1FH‫ا‬. /.‫ تو‬g N.H' NF‫ا‬.GH'‫ و‬O1FH'‫ و‬L/GH' ‫ف‬9F 1>1N 
NG )1‫كو‬0GH' G'/Gg' L‫ تكو‬N.H' *g‫ا‬1H' NG ‫ف‬9FH' ‫? ?لى‬H.G‫ ت‬L) *'1&‫ا‬7H' ‫ ?لى‬.0N‫و‬
.‫ة‬N&'‫و‬8? ‫ة‬G9. L‫كا‬7H' ‫ة‬.‫صا‬+ L‫و‬/ ‫ا‬GG9F ‫ل‬P1.7N ‫كل‬8. ‫ة‬.N1F Gg?) ‫ة‬NF‫ا‬/H' )1FGH'
718. ‫ة‬N1.H' *'‫و‬FH' *‫ا‬N‫ل‬G? -17‫ م‬H‫( م‬1FH‫ا‬. ‫و?ا‬18‫ م‬NF‫ا‬.GH'‫ و‬O1FH'‫ و‬L/GH' ‫ف‬9F L‫كو‬N 
.G11.N P1‫ك‬7?H' ?G0.H' L) ../‫ة ت‬H‫و‬F?‫ة م‬HN1F /‫و‬.‫و‬
H‫ة م‬NG‫ا‬F/H' L‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ *11F /F 7729 ‫ة‬H‫ س‬P‫ا‬Gg‫ة ب‬NG‫ا‬F/H' L‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ GH0‫ك‬
NG *‫لكا‬.GGH' ‫ة‬N‫ا‬G1H G‫ل‬7H' .F‫ة و‬N&‫ا‬F‫ و‬1P‫'ب‬/‫ ت‬0‫ا‬2‫إت‬. J‫و‬/H' .‫م‬2H)‫ة و‬1‫ل‬7GH' *‫?ا‬2‫ا‬HGH' .&‫ا‬.F
.(1)‫ة‬NG‫ا‬F/H' L‫ا‬N?g' H‫( م‬1FH‫ا‬. ‫ة‬N1‫ك‬7?H' *‫آ‬8HGH' ‫امة‬F+ K/?‫ ك‬/‫ل‬7‫'? م‬2F (‫و‬8F ‫ة‬H‫ا‬/
/H‫ا‬/H) .‫ل‬7GH)
‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?g) ‫ة‬N‫ا‬G‫يق ح‬.7‫ ت‬H‫ا‬7‫ن‬
‫ة‬N‫ا‬G/ HPPG‫ضا‬g' ‫ا‬GP‫وتوكل‬1.‫?ة و‬.'1H' ‫ف‬NH. ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ Jg. H‫ م‬NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' ‫ل‬G‫ ك‬/FH
NG‫ا‬F/H' H‫م‬g' 1G‫ا تو‬GF‫أ‬.‫ و‬HPPF/GH' L‫كا‬7‫ل‬H ‫ة‬NGG) H‫ا م‬GH ‫ا‬GH 1' >F ‫ة‬NF/GH' /'‫و‬GH'‫ و‬L‫ا‬N?g' 6?.H
NG GNH+ H17.H‫و ما س‬G‫ و‬L‫ما‬g'‫ا' و‬F.H'‫ا) و‬N1H' ‫ق‬/ GGH H‫ ت&م‬GH0‫ وك‬HPPF/G‫ل‬H N&P.H'‫ و‬N/‫و‬1H'‫و‬
.‫ة‬NG1GH' ‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g' G0G ‫'سة‬1/‫ ب‬.‫ل‬7GH' '0G
.11 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' *‫ا‬F2 GN1‫م‬ (1)
15
+/‫ا‬.?H) HG‫ة و أما‬N‫اف‬F/H) L‫ا‬N?g)
7FG /'1Gg' H‫و( م‬11H' ‫ا‬N‫ا‬1‫ة ض‬N‫ا‬G/ ‫ ?لى‬1' 91H‫ م‬/?N GH NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' H‫ا‬7F L+
1‫ (ثا‬L‫إ‬G /‫ل‬7GH' ?'2HH' *'1.G NG ‫ة‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GG‫ل‬H ‫ة‬NH‫و‬/H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' ‫ل‬G‫ك‬NH GF‫ا‬7F /.‫م‬+ ‫بل‬
.(1)‫?امة‬H'‫اصة و‬2H' G‫لكات‬.G‫ى م‬H+ /.G‫ بل ت‬7FG L‫ا‬7Fg' 3G‫ ت‬g ‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH'
1N/F‫ ت‬H‫ك‬GN g‫ة و‬NH7‫و‬H' ‫ة‬G‫ا‬F/H'‫) و‬1‫ا‬:1‫ل‬H ‫ة‬N‫ساس‬g' 1‫اص‬H?H' H‫ م‬19H?

' ‫ة‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GGH' ‫كل‬8‫ت‬
(2)‫ة‬N/P‫ل‬F.H' ‫ا‬G.&P.‫ا و‬G2N1‫ا وتا‬G‫ )صل‬H? *‫?لوما‬GH' H‫ م‬H‫ك‬G‫ م‬1/F ‫ى‬F/) 1G'‫و‬.‫ ب‬g+ ‫ة‬N‫ق‬N‫ق‬1H' ‫ا‬G.GNH
. ‫ة‬NF‫ا‬7Fg' ‫ق‬/ NG ‫ة‬GN1. ‫و‬G ‫ة‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GGH' G0G ‫'' ?لى‬/.?g‫ا‬G
N.H.GH' ?1‫ شا‬L‫و‬/.‫ و‬L‫ا‬G?HH' ‫ة‬GNH/ ‫ و)بو‬G8‫كا‬H' HP‫مام‬g' P/F1‫ م‬L‫و‬/‫ ب‬/'/>. 1‫و‬9‫ ت‬H‫ك‬GN gG
3N1‫ا‬.‫ى و‬9Fg' /07‫) وم‬129H' ‫ة‬.H L‫و‬/‫ ب‬3/FH'‫'ما* و‬1Gg' L‫و‬/‫) ب‬1G‫ا‬FH'‫ و‬NG‫صا‬1H' G‫و‬1?‫وم‬
.(3)K'/1‫وت‬F ‫ة‬7NH‫ ك‬L‫و‬/
‫ة‬NH‫&و‬7GH' NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' ..‫و‬G. ‫ا‬GF‫ا) ?لى ?ات‬F‫ل‬GH' *‫'ما‬2.Hg‫ا‬. ‫ا‬GHg.+ ‫ة‬H‫ا‬/ NG J‫و‬/H' ‫ل‬G1.‫وت‬
‫ة‬NG‫كا‬H' ‫ة‬N‫ض‬1.H' GN/F.‫ ب‬GH0‫ة و‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GGH' ‫ة‬N‫ا‬G/ K‫كا‬/)‫ و‬/?'‫و‬F I‫ا‬G.F+ H? ‫ة‬.‫ت‬1.GH' ‫ة‬NH‫و‬/H'
P/‫ا‬GH' 6N‫?و‬.H' ‫ )و‬NHP?H' 6N‫?و‬.H' )1‫ صو‬02.‫ ت‬L) H‫ك‬GN N.H'‫ و‬11:H' GG‫ )صاب‬HGH ‫ة‬.‫اس‬HGH'‫و‬
.(4)‫ا‬GGP‫)و كل‬
‫ة‬N‫بلوماس‬/H' NG 1P.7.‫) ما‬1‫ك‬0‫ م‬N‫ان‬7‫ن‬g) NH‫و‬/H) L‫انو‬FH) 1‫ظو‬H‫ م‬H‫ة م‬N.7H) L‫ا‬N?gH ‫ة‬NH‫و‬/H) ‫ة‬N‫ا‬G1H) I‫?كلو‬H' ‫ا‬N1‫ك‬2 G‫اش‬G (1)
.19 5 1071 HP77‫ل‬G )2> ‫ى‬9Fg' ‫ام?ة‬. ‫ة‬NH‫و‬/H' *‫ا‬Fg?H'‫و‬

‫ة‬NH‫و‬/ *‫ا‬Fg?‫ و‬NH‫و‬/ L‫و‬F‫ا‬F NG 1P.7.‫) ما‬1‫ك‬0‫ة م‬1‫ل‬7GH) ,‫)?ا‬8HH) ‫اء‬H‫ة أث‬N‫اف‬F/H) ,‫لكا‬.GG‫ل‬H ‫ة‬NH‫و‬/H) ‫ة‬N‫ا‬G1H) /'21G‫ ش‬P‫او‬7N‫ت‬ (2)
.07 5 1079 -1071 7 1&'20H' ‫ام?ة‬. H‫و‬F1H' ‫ة‬N‫ل‬G

.19 5 G7GF ?.1GH' I‫?كلو‬H' ‫ا‬N1‫ك‬2 G‫اش‬G (3)
)‫ة‬1‫ل‬7GH) ,‫)?ا‬8HH) ‫اء‬H‫ة أث‬N‫اف‬F/H) ,‫لكا‬.GGH) ‫ة‬N‫ا‬G‫ ح‬K‫ وأحكا‬/?)‫و‬F I‫ا‬G.‫ 'ن‬H? ‫ة‬.‫ت‬7.GH) ‫ة‬NH‫و‬/H) ‫ة‬NH‫&و‬7GH) ( HN/H'2? ‫ة‬NH‫>ا‬ (4)
.972 5 )1071 NGF‫ا‬.( 01 //? )/P?‫ام?ة س‬. H? 1/9‫لة ت‬0‫ة م‬N‫اس‬N7H'‫ة و‬NF‫و‬F‫ا‬FH' *‫'سا‬1/H' ‫لة‬0‫م‬
16
H‫نيي‬/GH) L‫كا‬7‫ل‬H ‫ية‬1‫و‬7:H) /)‫و‬GH)‫ و‬L‫ا‬N?g) ‫ة‬N‫ا‬G‫ح‬
7>:‫ل‬H ‫لة‬P‫ كوس‬HPPF/G‫ل‬H P/‫ا‬9.Fg' ?N‫و‬0.H' .PH‫ )سا‬K/2.7‫ا ت‬NH‫ا‬/‫ا و‬F.‫?ة سا‬2‫ا‬H.GH' G'17g' .F‫ا‬G
H‫ة م‬N/‫ا‬9.Fg' (‫و‬11H' .PH‫ )سا‬K/2.7‫ ت‬.F‫ كا‬GH0‫ وك‬Kg7.‫س‬gH G1‫ا‬..'‫ و‬1.f' G17H' )/'1+ ‫?لى‬
.''‫ سو‬// ‫?لى‬HP‫اتل‬FGH'‫ و‬HPPF/GH‫ا‬. 1'1‫ض‬gH GH0‫ و‬P1.‫ و‬P‫و‬.‫ و‬P11. 1>/
.‫ل‬G? ‫ة‬N?N.7H' GG‫ات‬N/ 1'1G.‫س‬g‫ و‬HPPF/GH' L‫كا‬7H' '‫ا‬F.H ‫مة‬2gH' *‫آ‬8HGH'‫ا' و‬N‫ش‬g' ‫ة‬N‫ا‬G1H‫و‬
‫>ة ?لى‬G‫ا‬1GH'‫ و‬HPPF/GH' L‫كا‬7H' ‫ة‬N‫ا‬G/ ‫ل‬.) H‫ة م‬NF‫و‬F‫ا‬F‫ة و‬NG1? /?'‫و‬F 1'1F+ ‫ة ?لى‬NH‫و‬/H' /‫و‬G0H'
.HP&.g‫ا ك‬GPG L‫و‬8N?N O1.) HG‫ى )ما‬H+ GG/‫و‬2F ?H‫ )و م‬GG&‫ا‬F.‫ و‬GG‫ات‬N/
:‫ا‬GH‫ م‬HPPF/GH' L‫كا‬7H' '‫ا‬F.H ‫ا‬GH? ‫ى‬H> g N.H' /'‫و‬GH'‫ و‬L‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G1H ‫ة‬NG1? /?'‫و‬F )/? *'‫ا‬. /F‫و‬
.(11H' .PH‫ )سا‬H‫ كأسلو( م‬HPPF/GH' L‫كا‬7H' ?N‫و‬0‫ ت‬1>1N -1

‫ا )و‬G1P‫م‬/‫ )و ت‬HPPF/GH' L‫كا‬7H' '‫ا‬F.H ‫ا‬GH? ‫ى‬H>g N.H' /'‫و‬GH'‫ و‬L‫ا‬N?g' ‫ة‬G.‫ا‬G‫ م‬1>1‫ ت‬-2
.‫ا‬G‫ل‬P7?‫ا)و ت‬G‫ل‬FF
‫ا‬G1‫و‬1‫ل م‬G7‫ا وت‬GPH+ HP.‫ا‬.1GH' HPPF/G‫ل‬H ‫ة‬NF‫ا‬7Fg' ‫>اثة‬g' /'‫ مو‬1‫و‬1G. ?'2HH' G'17) /G7N -3
G'17g' 8‫ا‬G./+ ?‫ف م‬10‫ م‬2PPG‫ ت‬P) ‫ )و‬2P1‫ ت‬L‫و‬/‫>اثة ب‬g' K/F‫لة وت‬F1? L‫و‬/.‫?ة و‬17.
.‫ا‬G..F1' ‫ق م‬1.
‫مة‬2gH' ‫كة‬11H' ‫ة‬N1/ ‫ة‬NF‫ا‬7Fg' ‫>اثة‬g' NG ‫ل‬G?H' HPH‫و‬2GH' /'1GgH ?'2HH' G'17) H‫&م‬N -4
.(1)‫ة‬N1‫ك‬7?H' )1‫و‬1:H' *g‫ا‬/ NG ‫ا‬.F&‫ م‬GG.‫ك‬1/ /PPF‫ ت‬H‫ك‬GN‫ و‬GGG&‫ا‬8‫ بو‬K‫ا‬N‫لق‬H
.11 12 :5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' I‫?كلو‬H' ‫ا‬N1‫ك‬2 G‫اش‬G (1)
17
/H‫ا‬/H) ‫ع‬7GH)
‫ة‬N?N.7H) ‫ي&ة‬.H) ‫ة‬N‫ا‬G‫ح‬
3H0H' ‫ا ?لى‬G‫ت‬gN‫( وو‬11H' 1‫ا‬7.) ‫ل‬P‫ل‬F‫ ت‬NG ‫ة‬N18.H' /‫و‬G0‫ل‬H ‫ة‬N'/‫ ب‬NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' L‫ا‬G
‫ل‬F‫ ت‬g N.H' L‫ا‬7Fg' )‫ا‬N1H ‫مة‬2gH' ‫ة‬N?N.7H' /'‫و‬GH‫ا‬. ‫ق‬1‫ تل‬N.H' 1'1‫ض‬g' G0/ 5N‫ل‬F‫ وت‬P18.H'
L‫و‬F‫ا‬FH' /?'‫و‬F 1‫و‬G8 )'‫و‬F 1'1‫ض‬g' G0G /P/ ‫ا‬G‫'ت‬0 ‫ة‬N18.H' 1'1‫ض‬g' H? 1' 1‫ وض‬1' 7.
‫ق‬1‫ تل‬/F N.H' 1‫ا‬7.g' H‫ل م‬P‫ل‬F.H'‫( و‬11H' *‫ا‬F‫ )و‬NG L‫ا‬7Fg' ‫ة‬N‫ا‬G/ ‫ى‬H+ G/GN /P/.‫&ة‬P.‫لل‬PH‫و‬/H'
.(1)‫ة‬NH‫و‬/H' *‫ما‬2g'‫( و‬11H' '‫ا‬H‫ )ث‬G.
1>1N P0H' J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' ‫ا‬GH‫ة م‬NH‫و‬/H' ‫وثا&ق‬H' H‫ م‬/N/?H' ‫ة ?لى‬N‫ا‬G1H' /H.7‫وت‬
1>/ Jg. H‫ة م‬N?N.7H' ‫&ة‬P.H' ‫ة‬N‫ا‬G/ G.‫&ة وت‬P.‫ل‬H 1' 1‫ا وض‬G‫ تل‬..7‫ ت‬N.H' ‫ة‬N1‫ك‬7?H' *‫ا‬N‫ل‬G?H'
1/G) 1PG‫ ?لى تو‬J‫و‬/H' ?N08‫'? وت‬2HH' NG G'17g' J‫و‬/H' ‫ل‬.F H‫ا م‬GP‫ة ?ل‬N‫ام‬F.Fg' *‫ا‬G0GH'
5H‫ ت‬N.H' *‫ا‬NH‫ا‬G‫ت‬g' H‫ م‬/N2GH' NG J‫و‬./H‫ا‬. ‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH' *‫ا‬F‫ )و‬NG ‫ة‬N?N.7H' ‫&ة‬P.‫ل‬H‫ة‬N‫ا‬G/
.(2)‫ة‬N‫ا‬G1H' ‫?لى‬
?.)7H) ‫ع‬7GH)
+77‫ خ‬O‫و‬F P‫و‬1‫ ت‬N.H) ,‫آ‬8HGH) ‫ة‬N‫ا‬G‫ح‬
G‫ تل‬Hg7F+ ‫ا‬GP‫ ?ل‬K‫و‬0GH' ‫ ?لى‬.‫ت‬1.N L) H‫ك‬GN N.H' G‫ تل‬NG )17. O‫و‬F P‫و‬1‫ ت‬N.H' *‫آ‬8HGH'
/PH‫ا* تو‬71‫ وم‬/‫و‬/7H' ‫ل‬/‫ م‬HPPF/GH' L‫كا‬7‫ل‬H 1&‫ا‬7. +'//+ ‫ى‬H+ P/&‫ ت‬NH‫ا‬.H‫ا‬.‫) و‬172H' )‫و‬FH'
.F‫ا‬G)‫و‬H ‫ى‬./ ‫ة‬HP?‫ م‬7‫و‬18. ‫ا‬G.G.‫ا‬G‫ م‬1>1N *‫آ‬8HGH' G0GG ‫ة‬N10H' ‫ة‬F‫ا‬7H‫ا‬. ‫ل‬G?‫ ت‬N.H' '‫ا‬.1G‫ك‬H'
‫ة‬NF‫و‬F‫ا‬FH' *‫'سا‬1/‫ل‬H /‫ا‬G..g' ‫لة‬0‫) م‬N‫ان‬7‫ن‬g) NH‫و‬/H) L‫انو‬FH) HG‫ة ض‬N?N.7H) ‫ي&ة‬.H) ‫ة‬N‫ا‬G‫ (ح‬,‫ا‬1H' 4‫و‬7.‫ م‬N‫ى ?ل‬7N?(1)
.122 5 1010 01//?H' 07 /‫ل‬0GH' *1‫ا‬N‫ام?ة ت‬. H? 1/9‫لة ت‬0‫ة م‬N/‫ا‬9.Fg'‫و‬
71 :5 5 1002 1&'20H' ‫ة‬N?‫ام‬0H' *‫و?ا‬.7GH' L'‫و‬N/ ‫ة‬NG1GH) ,‫لكا‬.GGH) ،N‫ان‬7‫ن‬g) NH‫و‬/H) L‫انو‬FH) ౫残 /?‫ س‬1G? (2)
.72
18
‫ا‬G?/ ‫ة‬GG‫ة م‬FN17. 1‫اش‬.‫ وم‬G>.H‫و م‬1F ‫ ?لى‬.‫م‬/2.‫' )س‬0+ ‫ا‬G.G.‫ا‬G‫ م‬H‫ك‬GN‫ة و‬N1‫ك‬7? ‫ا‬G'/G) ‫كل‬8‫ت‬
.K'/2.‫س‬g' ‫ )و‬G?/H' '0G ‫ف‬F‫و‬H )/P/‫و‬H' ‫لة‬P‫وس‬H' K‫و‬0GH' '0G L‫كو‬N L) 718.‫ة و‬N1‫ك‬7?H' *‫ا‬N‫ل‬G?‫ل‬H
9‫ام‬2H) ‫ع‬7GH)
‫ة خاصة‬N‫ا‬G1. ‫ظى‬1‫ ت‬N.H) ‫ق‬7‫ا‬HGH)
NG /.‫ تو‬N.H' ‫و )و‬/?H' Jg./g ‫ضة‬1?GH' ‫ق‬7‫ا‬HGH' G‫ تل‬NG ‫اصة‬. ‫ة‬N‫ا‬G1. ‫>ى‬1‫ ت‬N.H' ‫ق‬7‫ا‬HGH'
/P1. .‫ا‬GH? ?‫ا‬G/‫ل‬H *'‫و‬F ‫ا‬GPG /.‫ تو‬g ‫ق‬7‫ا‬HGH' G0G‫ و‬HPG17‫ل‬H ‫ة‬1‫ل‬7GH' *'‫و‬FH' ‫ا‬GPG (1‫ا‬F.‫ة ت‬F7H‫م‬
G‫ل تل‬/‫ا' م‬8F‫إ‬. HPG17H' HP‫ ب‬H‫ا‬G‫ت‬g' ‫ق‬N17 H? ‫ )و‬1.f' G17‫ل‬H G.‫و‬N P/'1GF+ Lg?‫إ‬. H‫ك‬GN
:7‫و‬18. ‫ق‬7‫ا‬HGH'
.I11.GH' P1‫ك‬7?H' /‫ا‬.?H'‫ و‬HP‫اتل‬FGH' ?NG. 'g.+ G.N L) -1

.‫ة‬N&'/?H' J‫ا‬G?g' NG ‫ة‬.‫اب‬/H' ‫ة‬N1‫ك‬7?H' *‫آ‬8HGH' K'/2.‫س‬+ K/? -2
.‫ق‬7‫ا‬HGH' G‫ تل‬NG HPPF/GH' ‫ا* )و‬7‫ل‬7H' ‫ل‬.F H‫ م‬N&'/? ‫ل‬G? P) (‫تكا‬1+ K/? -3
.‫ة‬N1‫ك‬7?H' *‫ا‬N‫ل‬G?‫ل‬H )/?‫ا‬7‫ )و م‬2N2?‫ ت‬P) 0‫ا‬2‫ت‬+ K/? -4
.(1)‫ق‬7‫ا‬HGH' G0G ‫'' ?لى‬/.?g' ?HGN GF) ‫?لى‬
N‫ان‬/H) /1.GH)
.N‫ان‬7‫ن‬g) NH‫و‬/H) L‫انو‬FH) NG ‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?gH +17FGH) ‫ة‬N‫ا‬G1H)
GH0 ‫ و‬HPPF/GH' L‫كا‬7H' ‫ة‬N‫ا‬G1H ‫ا'* )ساسا‬. N.H' ‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?gH ‫?امة‬H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' /?'‫و‬F /H.7‫ت‬
G'/Gg' /‫ ض‬7FG G.‫ما تو‬/H? ‫و?ة‬18‫ا* م‬G0GH' 1..?N P0H' (11H' L‫و‬F‫ا‬F NG K‫ا‬GH' )/.GH' .7/
.K‫و‬0GH‫ا‬. G&‫ا‬FH' G17‫ل‬H )/‫ة م&ك‬N1‫ك‬7? )/&‫ا‬G ‫ا‬N&2. ‫ا )و‬N‫ا كل‬G1P‫م‬/‫كل ت‬8N N.H' ‫ة‬N1‫ك‬7?H'
. 9017:5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' I‫كلو‬GH' ‫ا‬N1‫ك‬2 G‫اش‬G (1)

19
*‫ا‬NG8.7GH' ‫ ?لى‬K‫و‬0GH' J‫ا‬/ P‫أ‬. 2‫و‬0N g GF) ‫ ?لى‬7797 ‫?ة‬.'1H' ‫ف‬NH. ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ .9F ‫ا‬GG
‫ و‬3‫ا‬GHH'‫ا' و‬7HH'‫ و‬J‫ا‬G7g'‫ و‬HPHH7GH'‫) و‬20?H'‫ضى و‬1GH'‫ى و‬/10‫ل‬H ‫ة‬N?1H' GN/F.H ‫ة‬G>HGH' ‫ة‬NF/GH'
.*‫ا‬F‫و‬g' ?NG. NG ‫ا‬G.N‫ا‬G/‫ا و‬G‫'م‬1./+ ?'2HH' G'17) ‫?لى‬
1P‫م‬/‫ ت‬1..?‫ة وت‬NH‫ا‬G‫ت‬gH ‫ة‬GN70H' *‫ا‬G‫ا‬G.Fg' ‫?ة‬.'1H' ‫ف‬NH. ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ H‫ م‬791 )/‫ا‬GH' *///‫و‬
K2.‫ة وتل‬NH‫ا‬G‫ت‬g' K‫كا‬/g ‫ا‬GN7. ‫ا‬G‫ا‬G.F+ ‫ة‬N.1/ *'1‫و‬1‫ ض‬G11.‫ ت‬g ‫و‬1F ‫لكا* ?لى‬.GGH' (‫ا‬9.>'‫و‬
K2‫ل‬N N?N18‫'' ت‬1.+ P) 02.‫ ت‬L‫أ‬. )/F‫?ا‬.GH' ‫ة‬N‫ام‬7H' G'17g' ‫?ة‬.1' H' ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬g' H‫ م‬791 )/‫ا‬GH'
*‫ا‬GH‫ا‬2GH' O//+ G'1.F‫إ‬. L‫و‬1‫أم‬N ‫ )و‬L‫و‬G1.FN HN0H' 5‫ا‬2‫ش‬g' ‫ة ?لى‬H‫?ا‬G ‫ة‬N&'2. *‫ا‬.‫و‬F? 61GH
.‫ة‬G‫ك‬1GH' ‫ى‬H+ GGGN/F‫ وت‬GG.F/gG.‫ة و‬NH‫ا‬G‫ت‬g' G0GH ‫ة‬GN70H'
‫ة‬1‫سل‬g' ?'‫و‬F) ‫لف‬.2‫ م‬.‫م‬/2.‫س‬+ /F ‫ى‬9Fg' ‫اضة‬G.F+ ‫ل‬8 NG N‫ل‬P&'1‫س‬g' Jg./g' *'‫و‬F L) /P/
NG ..7‫ ت‬H? ..F ‫ا‬G‫ة م‬NF/GH' GGF‫ا‬N?)‫ و‬GG‫لكات‬.G‫ وم‬HPPH77‫ل‬GH' HPPF/GH' ‫'' ?لى‬/.?g' NG
.NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' /?'‫و‬FH ‫ة‬GN7. *‫ا‬G‫ا‬G.F+
NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' /?'‫و‬F ‫ا‬G11F‫ ت‬N.H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' 1‫'سة صو‬1/‫ ب‬/1.GH' '0G NG H17.H‫ س‬GH‫و م‬
:HP.‫ل‬7‫ م‬Jg. H‫م‬
‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?gH ‫?امة‬H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' :J‫و‬g' .‫ل‬7GH'
.‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?gH ‫اصة‬2H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' :NF‫ا‬/H' .‫ل‬7GH'
J‫و‬g) .‫ل‬7GH)
‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?gH ‫?امة‬H) ‫ة‬N‫ا‬G1H)
L‫كا‬7H' ‫ة‬N‫ا‬G/ GN?/‫ ت‬G/G‫ة ب‬NF/GH' L‫ا‬N?gH ‫ة ?امة‬N‫ا‬G/ 1N1F‫و ت‬1F ‫ة‬NH‫و‬/H' *‫ا‬NH‫ا‬G‫ت‬g' .G0‫ت‬+ /FH
.0N ‫ا‬G‫ ك‬5‫ا‬9FH'‫? و‬/1H' *‫ا‬G0GH ‫)و‬K‫و‬0G‫ل‬H g1‫ة م‬NF/GH' L‫ا‬N?g' L‫ تكو‬g L) ‫ ?لى‬HPPF/GH'
.7FG ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' ‫ا* ?لى‬G0GH' 19.F‫ ت‬L)
20
H‫ م‬.GHH ‫ و‬.‫ل‬7H'‫ و‬1P‫م‬/.H' ‫ق‬N17 H? L‫ا‬N?g' 6?. ‫وما* ?لى‬0G H8‫ ت‬/F ?'2HH' G'17' L+
.‫?امة‬H' )‫ا‬N1H' ‫ل‬P7?‫ل ت‬.) H‫ م‬GH0‫ة و‬NF/GH' *‫آ‬8HGH' 6?. ‫ة‬NF/GH' *‫لكا‬.GGH' ‫ا‬GGG)
:HP?1G ‫ى‬H+ G‫ا‬HG7F .‫ل‬7GH' '0G ‫'سة‬1/ ‫ل‬.) H‫وم‬
.‫ة‬NF/GH' *‫لكا‬.GGH' ‫ة‬N‫ا‬G/ :J‫و‬g' ?1GH'
.‫ة‬NF/GH' *‫آ‬8HGH' ‫ة‬N‫ا‬G/ :NF‫ا‬/H' ?1GH'
‫ة‬N‫ن‬/GH) ,‫لكا‬.GGH) ‫ة‬N‫ا‬G‫ح‬
‫ة‬N1‫ا‬F? .F‫ سو'' كا‬/'1GgH G‫ مل‬L‫ تكو‬N.H' ‫اصة‬2H' *‫لكا‬.GGH' :HPG7F ‫ى‬H+ ‫ة‬NF/GH' *‫لكا‬.GGH' G7FH‫ت‬
.‫ة‬H‫و‬FH‫)و م‬
‫?ة‬.‫ا‬.H' *‫لكا‬.GGH' ‫ كل‬NG N.H' ‫?امة‬H' *‫لكا‬.GGH' NG ‫ل‬/G.N ‫ة‬NF/GH' *‫لكا‬.GGH' H‫ م‬NF‫ا‬/H' G7FH' ‫)ما‬
.‫ة‬H‫و‬FH‫ة )و م‬N1‫ا‬F? .F‫ة سو'' كا‬H‫و‬/‫ل‬H
:NH‫ا‬.H' ‫و‬1HH' ‫?امة ?لى‬H'‫اصةو‬2H' ‫ا‬GP?‫و‬H‫لكا* ب‬.GGH' G0GH ‫ة‬N‫ا‬G1H' ‫ل‬G8‫وت‬
7797 ‫ة‬H‫?ة س‬.'1H' ‫ف‬NH. ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ NG '‫ا‬. ‫ ما‬.7/ :7‫مي‬/.H) H‫ة م‬N‫ن‬/GH) ,‫لكا‬.GGH) ‫ة‬N‫ا‬G‫ ح‬:g‫أو‬
‫ )و‬/'1G‫أ‬. ‫?لق‬.‫ة ت‬H‫و‬FH‫ة )و م‬.‫اصة ثاب‬. *‫لكا‬.G‫ م‬P) 1‫م‬/‫ ت‬L) Jg./g' ‫ة‬H‫و‬/ ‫ ?لى‬1>1N GF‫إ‬G
.F‫' كا‬0+ g+ ‫ة‬NF‫?او‬.H' ‫ة )و‬N?‫ا‬G..g' *‫ا‬G>HGH' ‫?امة )و‬H' *‫ا‬7‫ل‬7H'‫ة )و‬H‫و‬/H‫ا‬. ‫ا?ا* )و‬G.
.(1)1P‫م‬/.H' '0G ‫ا‬G./ N:.F‫ة ت‬N.11H' *‫ا‬N‫ل‬G?H'
‫ى‬H‫و‬g' ‫?ة‬.7H' N‫ان‬7‫ن‬g) NH‫و‬/H) L‫انو‬FH) ‫ ضوء‬NG ‫)سة‬1/ ،‫ة‬N‫ن‬/GH) G)/GgH ‫ة‬NH‫و‬/H) ‫ة‬N‫ا‬G1H) NHP71H' /H‫ صا‬N7H‫ م‬GH‫ما‬ (1)
.7175 1071 L‫ا‬H.H *‫و‬1P‫ة ب‬NH‫و‬F1H' HN2 *'1‫و‬8H‫م‬

21
‫ل ?لى‬.1GH' GN‫ل‬Fg' ‫ى‬H+ )/&‫?ا‬H' *‫لكا‬.GG‫ل‬H 7FG ‫ة‬/‫و‬HG‫ة م‬N‫ا‬G1H' L‫إ‬G )/‫ا‬GH' G0G Jg. H‫ م‬GF) 0+
‫ا‬GF) 0+ ‫?امة‬H'‫اصة و‬2H' ‫و‬/?H' *‫لكا‬.G‫ م‬1P‫م‬/‫* ت‬1>/ N.H' P‫ا‬Gg ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ G. *'‫ا‬. ‫ ما‬3‫?ك‬
.''‫ سو‬// ‫'? ?لى‬2HH' G17 ‫ة‬H‫و‬/H' ‫ى‬H+ /‫ ت?و‬N.H' ‫ل )و‬.1GH' GN‫ل‬FgH )/&‫?ا‬H' *‫لكا‬.GGH' ‫ل‬G8‫ت‬
.‫ل‬7‫ل‬H ‫ضة‬1?‫ة م‬NF/GH' *‫لكا‬.GGH' .F‫ كا‬/FH:.GHH)‫ و‬.‫ل‬7H) H‫ة م‬N‫ن‬/GH) ,‫لكا‬.GGH) ‫ة‬N‫ا‬G‫ ح‬:‫ا‬N‫ثان‬
HPHF‫ ت‬/?. ‫ )ما‬NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' 5‫و‬9F HPHF‫ل ت‬.F GH0‫ و‬g‫و‬.F‫ل م‬G?H' '0G 1..?N‫ و‬.GHH'‫و‬
GGN10‫ى ت‬H+ *1‫ )شا‬/FG ‫و?ا‬18‫ م‬1P> gG? .GHH' ‫ )و‬.‫ل‬7H' ‫' )و‬gP.‫س‬g' /.‫ )ص‬G‫وص‬9F
‫ا‬GP‫' ?ل‬gP.‫س‬g' G‫و ت‬H‫ى و‬./ ?F'‫و‬GH'‫ و‬L/GH' .‫ سل‬:L) ‫ ?لى‬5HH‫ا‬. P‫ا‬Gg ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ *‫ا‬G N‫ت?ل‬
.'1‫>و‬1‫ م‬gG? /?N K‫و‬0GH‫ا‬.
‫ ?لى‬.GHH'‫ و‬.‫ل‬7H' ‫ة‬N‫ل‬G? *1>/ NF‫ا‬/H' J‫وتوكو‬1.H' Jg. H‫?ة م‬.'1H' ‫ف‬NH. ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ GH0‫وك‬
‫ق ?لى‬.7N ‫ا‬G‫ ك‬Jg./g' ‫ة‬H‫و‬/ ‫ ?لى‬1>1H' '0G ‫ق‬.7N ‫اصة و‬. K) ‫ ?امة‬. F‫لكا* سو'' كا‬.GGH'
.?'2HH' NG G17H' ‫ة‬H‫و‬/H'
‫ة‬N1‫ك‬7? )1‫و‬1‫ ض‬I‫ا‬HG .F‫' كا‬0+ g+ *‫لكا‬.GGH' G0G ‫' ?لى‬gP.‫س‬g' *2‫ا‬.) *‫ا‬NH‫ا‬G‫ت‬g' G0G L) g+
.‫ة‬1‫مل‬
GH0 L‫' كا‬0+ g+ ‫اصة‬2H' *‫لكا‬.GGH' )1/‫ا‬9‫ م‬2‫و‬0N g :‫اصة‬2H' *‫لكا‬.GG‫ل‬H ‫ة‬.7HH‫ا‬. 
‫ا‬GP‫' ?ل‬gP.‫س‬g' L‫كو‬N‫ا و‬G.GNH /'/‫ س‬G.N L) 718.‫ و‬Jg./g' 4N. *‫ا‬.‫ا‬N./+ /7H ‫ا‬N1‫و‬1‫ض‬
.‫ة‬F7HGH' NG )/‫و‬.‫و‬GH' )‫و‬FH' /&‫ا‬F H‫ م‬/N19‫ا'' ?لى ت‬H‫ب‬
‫ة‬7‫ل‬7H 2‫و‬0N g 0+ ‫ة‬N1‫ا‬F?H' *‫لكا‬.GGH‫ا‬. ‫?لق‬.‫ا ت‬GF) /P/ :‫?امة‬H' *‫لكا‬.GG‫ل‬H ‫ة‬.7HH‫ا‬. ‫ )ما‬
.‫ا‬GP‫>ة ?ل‬G‫ا‬1GH‫ا‬. K'2.Hg' ?‫ا م‬GHg>.‫ا و'س‬G‫ت‬1'/+ ‫ق‬/ O‫ا سو‬GP‫' ?ل‬gP.‫س‬g'Jg./g'
*‫لكا‬.GGH' ‫' ?لى كل‬gP.‫س‬g' ‫لة‬.1GH' ‫ة‬7‫ل‬7‫ل‬H 2‫و‬0N :‫ة‬H‫و‬FHGH' *‫لكا‬.GG‫ل‬H ‫ة‬.7HH‫ا‬. ‫ )ما‬
6'1>g K/2.7‫ ت‬Lg ‫ابلة‬F ‫ا‬G.?N.7. L‫ تكو‬N.H'‫و و‬/?H' ‫ة‬H‫و‬/H /‫ ت?و‬N.H' ‫ة‬H‫و‬FHGH'
.(1)‫ة‬N1‫ك‬7?
.711711 :5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' NHP71H' /H‫ صا‬N7H‫( مالك م‬1)

22
.‫ة‬N‫ن‬/GH) ,‫آ‬8HGH) ‫ة‬N‫ا‬G‫ح‬
L‫ تكو‬L) ‫ما‬+ *‫آ‬8HGH' G0G‫ة و‬NF/GH' *‫آ‬8HGH' H‫ م‬/N/?‫ل‬H ‫ة‬N‫ا‬G1H' NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' ‫ل‬G‫ك‬N
:NH‫ا‬.H' ‫و‬1HH' ‫ ?لى‬GH0 J‫او‬H.H‫ وس‬N‫بلوماس‬/ ‫ )و‬N‫اس‬N‫? س‬.‫ا‬7 *'0 L‫ تكو‬L) ‫ )و‬NF‫ا‬7F+ ?.‫ا‬7 *'0
.N‫ان‬7‫ن‬g) ?.‫ا‬7H) ,)0 ,‫آ‬8HGH) :g‫أو‬
:‫ا‬GHP‫ ب‬H‫ وم‬HPPF/G‫ل‬H ‫ة‬NF‫ا‬7Fg' *‫ما‬/2H' 1PG‫و‬.H ‫ة‬992‫آ* م‬8HGH' G0G
*‫ما‬/2H'‫ و‬,g?H'‫ة و‬N19H' ‫ة‬N‫?ا‬1H' GN/F.H ‫ة‬992GH' HG‫ما‬g' NG :‫ة‬NF/GH' *‫ا‬NG8.7GH' -1

.(1)/‫ل‬7GH' ?'2HH' ?g/F+ /H? HPPF/G‫ل‬H ‫ة‬NF‫ا‬7Fg'
K‫و‬0GH' J‫ا‬/ P‫أ‬. 2‫و‬0N g GF) ‫ا* ?لى‬NG8.7G‫ل‬H ‫ة‬H‫و‬G‫ك‬GH' ‫ة‬N‫ا‬G1H' ‫?ة‬.'1H' ‫ف‬NH. ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ G‫ل‬7‫ ت‬/P/
G'17) ‫ا'و?لى‬7HH'‫) و‬20?H'‫ضى و‬1GH'‫ى و‬/10‫ل‬H ‫ة‬N‫?ا‬1H' GN/F.H ‫ة‬G>HGH' ‫ة‬NF/GH' *‫ا‬NG8.7GH' ‫?لى‬
.*‫ا‬F‫و‬g' ?NG. NG ‫ا‬G.N‫ا‬G/‫ا و‬G‫'م‬1./+ ?'2HH'
‫ا‬GF) ../‫'* ت‬/‫ا‬G‫ة ش‬NF/GH' *‫ا‬NG8.7GH' ?NG. G‫ل‬7‫ ت‬L) ?'2F P) NG G'17g' J‫و‬/H' ‫و?لى‬
L) H‫ك‬GN 6'1>) NG K/2.7‫ ت‬g ‫ا‬G‫>ل‬.7‫ ت‬N.H' NF‫ا‬.GH' L) HP.‫ وت‬NF/‫? م‬.‫ا‬7 *'0 *‫ا‬NG8.7‫م‬
.(2)‫ة‬N‫ا‬G1H' H‫ا م‬G‫م‬11N
NG ‫ة‬NF‫ا‬7Fg' ‫ا‬G‫ات‬..'‫ و‬H? ‫ا‬.‫و‬1. .‫م‬/2.‫' )س‬0+ g+‫ة‬NF/GH' *‫ا‬NG8.7G‫ل‬H ‫ة‬..'‫و‬H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' ‫ف‬F‫ تو‬GF)‫و‬
(3)‫و‬/?H' 1:‫ ت‬J‫ا‬G?‫أ‬. K‫ا‬N‫ق‬H'
.712 719 :5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' NHP71H' /H‫ صا‬N7H‫ م‬GH‫(ما‬1)

.7797 *‫ )و‬71 ‫ة‬.1&GH' (11H' .F‫ و‬NG HPPF/GH' 5‫ا‬2‫ش‬g' ‫ة‬N‫ا‬G/ L‫أ‬8. ‫?ة‬.'1H' ‫ف‬NH. ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ H‫ م‬72 )/‫ا‬GH' 1>F' (2)
.‫?ة‬.'1H' ‫ف‬NH. ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ H‫ م‬77 )/‫ا‬GH' 1>F'(3)

23
‫لة‬G‫ة م‬.‫اس‬HGH' J'‫و‬/g' ?NG. NG //1N ‫ا‬G1'0F+ GN.‫ تو‬/?. g+ ‫ا‬GH? ‫ة‬N‫ا‬G1H' ‫ف‬F‫ و‬2‫و‬0N g GF) 1P>
.GNH+ .G.‫ل‬N L) L‫و‬/ ‫ة‬H‫و‬F?‫ة م‬NH‫م‬2
G0G NG ,g?H' .1‫ضى ت‬1‫ى )و م‬/1. HPN1‫ك‬7? /‫و‬.‫و و‬/?H‫ا‬. 1' ‫ ضا‬gG? 1..?N g 0+
‫ى‬H' /?. G‫ل‬7‫ ت‬GH‫ و‬HPN1‫ك‬7?H' 'g&G H‫* م‬0.) )1P.0 ‫) )و‬1P>‫ة ص‬1‫ )سل‬/‫و‬.‫ا* )و و‬NG8.7GH'
.(1)‫ة‬9.2GH' )1'/g'
H?‫ا‬G2PPG‫ا وت‬G.N‫ا‬G/ ‫ل‬.) H‫ا وم‬GP‫ ?ل‬K‫و‬0GH'‫ة و‬NF/GH' *‫ا‬NG8.7G‫ل‬H 61?.H' P/‫ا‬G‫ل ت‬.) H‫وم‬
/?. H? ‫ا‬G2PPG‫ ت‬H‫ك‬GN *'1‫? شا‬:‫ ت‬L) ‫ة‬.1‫ا‬1.‫ة م‬H‫و‬/ ‫ ?لى كل‬L‫و‬F‫ا‬FH' ..‫ة )و‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg'
.11.H' ‫ )و‬1.H' ‫و )و‬0H' H‫م‬
‫ل‬FF *‫ا‬N‫ل‬G?H ‫ة‬N‫ا‬G1H' ‫ا‬:N) 1PG‫ تو‬H‫ م‬/‫ب‬g HP‫?امل‬H'‫ة و‬NF/GH' *‫ا‬NG8.7GH' ‫ة‬N‫ا‬G/ ‫ى‬H+ ‫ة‬G‫ضا‬g‫ا‬.
.HG7H' ‫ة‬7‫ بو'س‬11.H' ‫ا* )و‬.‫ك‬1GH' ‫ل‬G'‫و‬F ‫ة‬7‫ بو'س‬1.H' NG ''‫ سو‬HPPF/GH' ‫ضى‬1GH'‫ى و‬/10H'
g'‫ة و‬NF‫ا‬7Fg' ‫ا‬G‫ات‬..'‫ و‬H? ‫ا‬G.‫و‬1.‫و و‬/?H' P0&N P0H' ‫كل‬8H‫ا‬. ‫ وسا&ل‬H' G0G K/2.7‫ ت‬g L) 71.8N
.‫ة‬N‫ا‬G1H' */FG
/F‫ة و‬N1‫ك‬7? ‫ة )و‬NF/‫? م‬F'‫و‬GH' G0G .F‫' كا‬0+ ‫ ما‬J‫و‬/ Gg2H' 1‫ ثا‬/FH : NF/GH' ?‫ا‬G/H' ?F'‫ مو‬-2
K‫ ?ا‬NG GH‫?ا‬H' J‫و‬/ ‫لف‬.2‫ م‬H‫ م‬HPP‫كوم‬/ ''1.. 1G‫ م&ت‬NG Gg2H' '0G 4F‫و‬F
:‫ة‬N‫ت‬f' (‫ا‬.‫س‬g' G0GH ?F'‫و‬GH' G0G ‫?ة‬N.7 J‫و‬/ 1>HH' *‫ا‬G.‫ و‬.HN‫ا‬.‫وت‬7711
‫ا‬GPG HPPF/‫ م‬5‫ا‬2‫ )ش‬/‫و‬.‫ و‬3‫ة ?لى )سا‬NF/‫? م‬F'‫و‬GH' G0G ‫?ة‬N.7 */? ‫ ما‬J‫و‬/H' HGG 
?'2HH' *g‫ا‬/ NG HPPF/GH' ‫مة‬/. NG .9‫ة وت‬NF‫ا‬7F+ ‫ا‬G‫ام‬G‫ م‬G>?‫ م‬Lg ‫ة‬NF/‫? م‬F'‫ا مو‬GF)‫و‬
./‫ل‬7GH'
6?. ‫ا‬G?‫ م‬I1.8N /P/ ‫ة‬NF/‫? م‬F'‫ مو‬/?‫ ت‬g ‫ا‬GF‫أ‬. O1‫ ت‬J‫و‬/H' 6?. L) g+ 
.(2)(11H' NG 1'0Fg' J‫ا‬G?) ‫ل‬/‫ة م‬N1‫ك‬7? J‫ا‬G?‫أ‬. K‫و‬F‫وت‬HPN1‫ك‬7?H'
.‫?ة‬.'1H' ‫ف‬NH. ‫ة‬NH‫ا‬G‫ 'ت‬H‫ م‬77 )/‫ا‬GH' 1>F'(1)

.711 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' NHP71H' /H‫ صا‬N7H‫ م‬GH‫(ما‬2)
24
K‫ا‬G‫ا م‬GF) /0F ‫ا‬G‫ ب‬K‫و‬F‫ ت‬N.H' K‫ا‬GGH' ‫ى‬H+ ?‫و‬.1H‫ا‬.‫? و‬F'‫و‬GH' G0G ‫?ة‬N.7 /N/1‫ ت‬NG /.'1H' P)1H' ‫)ما‬
1‫و‬/ P) GGH 3NH ?F'‫و‬GH' G0G NG HP‫?امل‬H' L) ‫ا‬G‫ ك‬HPPF/GH' ‫مة‬/2H ‫ة )ساسا‬992‫ة وم‬.1. ‫ة‬NF‫ا‬7F+
.(1)‫ة‬N1‫ك‬7?H' *‫ا‬N‫ل‬G?H' )1'/+ NG
L) ‫ ?لى‬NF/GH' ?‫ا‬G/H' ?F'‫و‬GH ‫ة‬NH‫و‬/H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' 1PG‫ تو‬J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' 11F GH0 ‫و?لى‬
/‫ ض‬HPPF/GH' L‫كا‬7H' ‫ة‬N‫ا‬G/ ‫ى‬H+ ‫ة‬N‫'م‬1H'‫ة و‬NF‫ا‬7Fg' K‫ا‬GGH' ?NG. ‫ )و‬6?. ''/‫أ‬. K‫و‬FN NF/GH' ?‫ا‬G/H'
.(2)GG&‫ا‬F.H ‫مة‬2gH' G‫و‬1>H' HP‫ وتأم‬GG‫ت‬/?‫ا‬7‫ وم‬+1'‫كو‬H' ‫ة )و‬N&'/?H' J‫ا‬G?g' 1‫ا‬7.)
L‫ا‬N?g' 1P‫م‬/‫ ت‬2‫و‬0N g‫ا و‬G/'1G)‫ و‬NF/GH' ?‫ا‬G/‫ل‬H ‫ة‬NF/GH' )2G.g' ‫ة‬N‫ا‬G/‫ و‬K'1./+ .0N GF)‫و‬
P0H' G17H' ‫ل‬.F H‫ م‬g+ N‫صل‬g' ‫ا‬G‫ض‬1> H? ‫ا‬G‫ل‬N‫و‬1‫ )و ت‬NF/GH' ?‫ا‬G/H' 6'1>g ‫مة‬/2.7GH'
.(3)‫ا‬G‫لك‬GN
H‫ا‬7F ,1‫ا‬.‫و و‬/?H‫ا‬. )1‫ ضا‬J‫ا‬G?) ‫ا‬G/'1G) .‫تك‬1+ '0+ ‫ف‬F‫و‬.‫ ت‬NF/GH' ?‫ا‬G/‫ل‬H )11FGH' ‫ة‬N‫ا‬G1H' L+
GN.‫ تو‬/?. g+ ‫ف‬F‫ تو‬g ‫ة‬N‫ا‬G1H' L)‫ و‬GH0H ‫ا‬G‫م‬2'‫و‬H‫ا و‬G&‫اب‬2‫ا وم‬GPF‫ا‬.‫ م‬.‫م‬/2.‫ )و )س‬GG‫ام‬G‫م‬
.(4)‫ة‬.‫ا‬0.‫س‬+ g‫ ب‬1'0Fg' '0G ‫ى‬F.N G‫ة ث‬H‫و‬F?‫لة م‬GG. ‫ا‬G&g‫ م‬GH0 L‫ا كا‬G‫ كل‬GNG //1‫ت‬1'0F+
N‫بلوماس‬/H) ‫ أو‬N‫اس‬N7H) ?.‫ا‬7H) ,)0 ,‫آ‬8HGH) :‫ا‬N‫ثان‬
N.H' ‫ا‬G.G9H ‫اسة )و‬71H' ‫ا‬G.?N.7H 1' >F ‫ة‬HP?‫آ* م‬8HGH ‫ة‬NH‫و‬/H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' ‫ل‬G‫ك‬N NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH'
*'1FGH' G0G H‫ة وم‬N1‫ك‬7?H' *‫ا‬N‫ل‬G?H' )1'/+ NG 1‫اش‬.‫ م‬1P> ‫ )و‬1‫اش‬.‫ م‬1‫و‬/ P) H? )/P?. ‫ا‬G‫?ل‬0‫ت‬
.)2(‫ة‬N‫بلوماس‬/H' *'1FGH'‫ة و‬N‫اس‬N7H' *'1FGH' /0F
.790 717 :5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' NHP71H' /H‫ صا‬N7H‫ م‬GH‫ما‬ (1)
.J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' H‫ م‬17 )/‫ا‬GH' 1>F' (2)
.NF‫ا‬/H' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' H‫ م‬11 )/‫ا‬GH' 1>F' (3)
.7717 K‫?ا‬H ‫ة‬N‫بلوماس‬/H' *‫ا‬Fg?‫ل‬H ‫ا‬HPG ‫ة‬NH‫ا‬G‫ 'ت‬H‫ م‬11 )/‫ا‬GH' 1>F' (5)
25
‫( )و‬1:. K‫و‬F‫ ت‬L) ?'2HH' G'17g 2‫و‬0N g7717 K‫?ا‬H ‫ة‬N‫بلوماس‬/H' *‫ا‬Fg?‫ل‬H ‫ا‬HPG ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬g ‫ا‬F.7
2‫و‬0N g‫ة و‬F‫و‬9‫ة م‬/?.H' 1'/ ‫مة‬1/ L‫ تكو‬L) ‫ا ?لى‬G9H‫ ب‬GH0‫ة و‬N‫بلوماس‬/H' /?.H' *'1F‫ م‬Gg‫ت‬+
. ‫ة‬/?.H' 3N&1 ‫ضى‬1‫ ب‬g+ ‫ا‬GH‫و‬./ ‫ا‬GN/H /G.?GH' ‫ة‬H‫و‬/H' P1‫أمو‬GH
K'/2.‫س‬+ P) H‫ة م‬/?.H' 1'/ ‫ة‬N‫ا‬G1H ‫ة‬.‫اس‬HGH' 1P‫'ب‬/.H' ?NG. 0‫ا‬2‫ت‬+ ‫ا‬GN/H /G.?GH' ‫ة‬H‫و‬/H' ‫ ?لى‬.‫ت‬1.N
‫ا‬GH'‫ا و)مو‬G‫ة و)ثاث‬/?.H' 1'/ ‫ى‬G?‫ا وت‬G.‫'م‬1‫ك‬. 3‫ا‬7GH' ‫ة )و‬/?.H' H‫أم‬. Jg.+ P) ?H‫ وم‬11‫)و ض‬
.(1)0PGH.H' ‫ )و‬201H' ‫' )و‬gP.‫س‬g' ‫ )و‬4N.G.H' *'''1.+ H‫ا م‬GH ‫?ة‬.‫ا‬.H' ‫ل‬FHH' ‫ا ووسا&ل‬GPG )/‫و‬.‫و‬GH'
(2)
‫ا‬GF‫ مكا‬L‫ا كا‬N) ‫ا‬G&'/ ‫ة‬F‫و‬9‫ا م‬GF&‫ة ووثا‬/?.H' *‫ا‬8‫و‬G1‫مة م‬1/ L‫ تكو‬GH0‫وك‬
N‫ان‬/H) .‫ل‬7GH)
.‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?gH ‫اصة‬2H) ‫ة‬N‫ا‬G1H)
‫ة‬NF/GH' /'‫و‬GH'‫ و‬L‫ا‬N?g' H‫و?ا* م‬G0‫ م‬6?.H ‫اصة‬. ‫ة‬N‫ا‬H? J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' ‫ى‬H‫ )و‬/FH
GG‫'ث‬1.H ‫ )و‬HPPF/GH' L‫كا‬7H' ‫ة‬N‫ا‬G1H ‫اصة‬. ‫ة‬NGG) H‫ة م‬NF/GH' /'‫و‬GH'‫ و‬L‫ا‬N?g' G0G G‫ل‬/G‫ا ت‬GH 1' >F
GN‫و?ل‬.‫ا‬G.G.‫ا‬G‫ة م‬0N.F 1‫ا‬7.)‫ و‬1'1‫ )ض‬H‫ م‬HPPF/GH' ‫ق‬1‫ل‬N ‫ ما‬..7. ‫)و‬N/‫و‬1H'‫ و‬NG‫ا‬F/H'‫ و‬P1‫ا‬:1H'
:‫ة‬NH‫ا‬.H' ?‫و‬1GH' ‫ق‬G‫ا و‬GH‫او‬H.F
.)/‫ا‬.?H' HG‫ة و)ما‬NG‫ا‬F/H' L‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ :J‫و‬g' ?1GH'
.HPPF/GH' L‫كا‬7H' '‫ا‬F.H ‫ا‬GH? ‫ى‬H> g N.H' /'‫و‬GH'‫ و‬L‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ :NF‫ا‬/H' ?1GH'
.)17. O‫و‬F ‫ة ?لى‬N‫و‬.1GH' *‫آ‬8HGH' ‫ة و‬N‫س‬/HGH' J‫ش>ا‬g' ‫ة‬N‫ا‬G/ :/H‫ا‬/H' ?1GH'
.‫&ة‬P.H' ‫ة‬N‫ا‬G/ :?.'1H' ?1GH'
.?‫ا‬G/H' ‫ وسا&ل‬H‫) م‬/10GH' ‫ق‬7‫ا‬HGH' ‫ة‬N‫ا‬G/ :3‫ام‬2H' ?1GH'
.7717 K‫?ا‬H ‫ة‬N‫بلوماس‬/H' *‫ا‬Fg?‫ل‬H ‫ا‬HPG ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ H‫ م‬11 )/‫ا‬GH' 1>F' (1)
.‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬g' 3GF H‫ م‬19 )/‫ا‬GH' 1>F' (2)
26
.?‫ا‬G/H' ‫ وسا&ل‬H‫) م‬/10GH' ‫ق‬7‫ا‬HGH' ‫ة‬N‫ا‬G/ :3/‫ا‬7H' ?1GH'
+/‫ا‬.?H) HG‫ة وأما‬N‫اف‬F/H) L‫ا‬N?g) ‫ة‬N‫ا‬G‫ح‬
‫ة‬N2N1‫ة تا‬NGG) .7.G'‫ا و‬GN/F .‫كل‬8‫ ت‬N.H' ‫ة‬N‫و‬H?GH'‫ة و‬N/‫ا‬GH' ‫ة‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GG‫ل‬H NG‫ا‬F/H' +'1.H' ‫ل‬G8N
‫ل‬P‫م‬+ 0‫ا‬.‫س‬g‫ا‬G ‫ا‬GGN1?.H ‫ة‬NGFG *g‫او‬1‫) م‬/? */.‫ا و‬G.PGGg 1' >F‫ا و‬GH‫) م‬1/1HGH' *‫?ا‬G.0GH' NG
7‫ا‬8HH' ‫ى‬H+ ‫ة‬.‫و‬7HGH' L‫ا‬7Fg' J‫ا‬G?) ‫ا كل‬GF) ‫ة ?لى‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GGH' G1?N G‫و‬1/F‫ا‬7‫ك‬NH)
‫?ى‬7‫ ت‬L)‫ و‬N‫اض‬GH' ‫ة‬G‫ا‬F‫ ث‬17G‫ ت‬L) ‫ا‬GH N.H'‫ا و‬N‫و‬.1‫ا ت‬NG‫ا و?ل‬NHG N‫اض‬GH'‫ و‬1‫اض‬1H' NG N?'/‫ب‬g'
‫ة‬NGG) ‫ل‬/G‫ ت‬N.H' *'1‫ا‬F?H'‫* و‬g‫و‬FHGH' ?'‫و‬F) :‫ا‬GF) ‫ا ?لى‬GG1?NG ‫اتة‬1‫ كامل ش‬0‫ا‬.‫س‬g' ‫ا )ما‬G1N‫و‬7.H
‫ة‬.9Fg' ‫ة‬NHN/H' ‫ة‬/1‫ض‬g' )/‫ا‬.?H' 1‫و‬/ ‫ف‬/‫ا‬.GH' *‫ام?ا‬0H' :‫ل‬/‫ م‬.?8‫ل‬H NG‫ا‬F/H' +'1 .H'
O1N‫ و‬GH0 ‫ى‬H+ ‫ا* وما‬7‫و‬72GH'‫ و‬..‫ك‬H'‫ة و‬NHGH' J‫ا‬G?g' >G/ HG‫ و)ما‬1‫ثا‬f' ?F'‫ة ومو‬N1‫كا‬0.H'
‫ة‬G1?GH' ?‫ش?ا‬+ 1/‫ا‬9‫) وم‬1‫ا‬:1H' 2&‫كا‬1 ‫ا‬GF‫أ‬.‫?و( و‬8H' )‫ا‬N/ NG ‫ة‬NGGg' >H‫ا‬. 1‫و‬/
' .?‫ا تل‬GF‫أ‬.
.(1)1‫و‬9?H' ?NG. 1.? ‫ة‬NF‫ا‬7Fg'
g+ ‫ة‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GGH' ‫ف‬N1?‫ ت‬NG ‫ا‬GGg..+ G>1 ‫ة‬NH‫و‬/H' ‫وثا&ق‬H' L) /0F NF‫ا‬G‫ت‬g' ‫ف‬N1?.‫ل‬H ‫ة‬.7HH‫ا‬. ‫)ما‬
.‫ة‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GGH' K‫و‬GGGH NG‫ف وص‬N1?‫?ا ?لى ت‬NG. ‫ق‬G.‫ا ت‬GF)
H‫ا‬/P‫ م‬G‫اس‬. G1?N P0H'‫ و‬7712 K‫ ?ا‬K1.GH' N‫ك‬N1‫م‬g' /G?H' H‫ى م‬H‫و‬g' )/‫ا‬GH' /0HG 
‫ة‬GNH 2‫و‬1‫ ت‬N.H' ‫ة‬NHGH' J‫ا‬G?g'‫ و‬HG‫ما‬g'‫ا' و‬N‫ش‬g' :GF‫أ‬. NG‫ا‬F/H' +'1.H' .G1? /F 4N1‫و‬1
.(2)L‫و‬HGH' ?‫و‬G0‫ة وم‬N2N1‫ا‬.H' 1‫ثا‬f' G:‫ ت‬NG‫ة و‬NG‫ا‬F‫ث‬
H‫و‬F1H' NG +‫و‬1.H' ‫لة‬0‫) م‬H‫يي‬H‫و‬/H) H‫م‬g)‫ و‬G‫ل‬7H)‫ و‬NG‫ا‬F/H) -)7.H) H‫ة بي‬Fg?‫ل‬H +/N/0H) ‫ة‬NGH‫?ا‬H) +7‫ظ‬HH) ( )1:. NG‫لو‬2‫(م‬1)
.791 5 1072 L'‫و‬. 01 //?H'/01 /‫ل‬0GH' 1 ‫ف‬N7‫ام?ة س‬. H? 1/9‫لة ت‬0‫ة م‬N‫اس‬N7H' K‫?لو‬H'‫و‬
‫ة‬N‫ كل‬N&‫ا‬H. NH‫و‬/ L‫و‬F‫ا‬F NG 1P.7.‫) ما‬1‫ك‬0‫ة م‬1‫ل‬7GH) ,‫)?ا‬8HH) ‫اء‬H‫ة أث‬N‫اف‬F/H) ,‫لكا‬.GG‫ل‬H ‫ة‬N‫انون‬FH) ‫ة‬N‫ا‬G1H) ‫ل‬G/'‫ و‬H'21H' /.? (2)
.79 5 1077 - 1070 NF'‫و‬.H' K) ‫ام?ة‬. H‫و‬F1H' G7F ‫ة‬N‫اس‬N7H' K‫?لو‬H' ‫ و‬H‫و‬F1H'
27
*‫لكا‬.GGH‫ا‬. /‫و‬9FGH' L‫ا‬N‫ ب‬.HG:‫ة ت‬NH‫و‬/ ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ J‫ )و‬/?.G P‫ا‬Gg ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬g ‫ة‬.7HH‫ا‬. ‫ )ما‬
‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬g' H‫ى م‬H‫و‬g' )/‫ا‬GH' NG ‫ة‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GGH‫ا‬. /9FN‫ و‬N‫ل‬P9G‫ وت‬K‫كل ?ا‬8. ‫ة‬NG‫ا‬F/H'
:N‫ل‬N‫ما‬
‫ة‬N1‫ا‬G?GH' NF‫ا‬.GH‫ كا‬NG‫ا‬F/H' (‫?و‬8H' +'1.H O1.‫ك‬H' ‫ة‬NGGg' *'0 ‫ة‬.‫اب‬/H' ‫ة )و‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GGH' 
NF‫ا‬.GH' *‫و?ا‬G0‫ة وم‬N1‫ث‬g' HG‫ما‬g'‫ و‬P‫و‬PF/H' ‫ا )و‬GH‫ م‬NHN/H' ‫ة‬N2N1‫ا‬.H' ‫ا )و‬GH‫ة م‬NHGH' ‫)و‬
O1.g' '‫ا‬N‫ش‬g'‫ و‬..‫ك‬H'‫ا* و‬7‫و‬72GH'‫ة و‬NHGH' ‫ف‬1.H'‫ة و‬N2N1‫ة تا‬GNH ‫ا‬G?G0.‫ ب‬.7.‫ تك‬N.H'
.‫ة‬N1‫ث‬g'‫ة و‬N2N1‫ا‬.H' ‫ة‬NHGH' ‫ة‬GN‫ق‬H' ‫ة‬GN‫ق‬H' *'0
NG ‫ة‬H‫و‬FHGH' ‫ة‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GGH' 61?‫ة و‬N‫ا‬G1‫ة ك‬N‫?ل‬G‫ة و‬N7N&1 ‫ة‬G9. ‫ة‬992GH' NF‫ا‬.GH' 
./‫ل‬7‫'? م‬2F ‫ة‬H‫ا‬/ NG Gg?) )1FGH'
N.H' Gg?) HP‫ت‬1FGH' NG ‫ة‬HP.GH' ‫ة‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GGH' H‫) م‬1P.‫و?ة ك‬G0‫ م‬P‫و‬1‫ ت‬N.H' 2G'1GH' 
.‫ة‬N1‫كا‬0.H' ‫ة‬NH‫ب‬g' 2G'1‫ م‬G‫س‬+ ‫ا‬GP‫لق ?ل‬7N
: *‫و?ا‬G0‫ثة م‬g‫ى ث‬H+ ‫ة‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GGH' G7FH‫ ت‬GH‫وم‬
.(‫?و‬8H' +'1.H O1.‫ك‬H' ‫ة‬NGGg' *'0 ‫ة‬.‫اب‬/H' ‫ة )و‬H‫و‬FHGH' *‫لكا‬.GGH' G:‫ ت‬:‫ى‬H‫و‬g' ‫و?ة‬G0GH'
.‫ة‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GGH' ‫ة‬N‫ا‬G1H ‫ة‬N‫?ل‬G‫ة و‬N7N&1 ‫ة‬G9. ‫ة‬992GH' NF‫ا‬.GH' G:‫ وت‬:‫ة‬NF‫ا‬/H' ‫و?ة‬G0GH'
.(1)‫ة‬N1‫كا‬0.H' ‫ة‬NH‫ب‬g' 2G'1‫لق ?لى م‬7N ‫ا‬GH ‫ة‬N‫ا‬G/ K/F‫ ت‬:‫ة‬/H‫ا‬/H' ‫و?ة‬G0GH' 
/FG 7711 K‫?ا‬H ‫?ة‬.'1H' ‫ف‬NH. ‫ة‬NH‫ا‬G‫إت‬. ‫ق‬1‫ل‬GH' NF‫ا‬/H'‫ و‬J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' ‫ )ما‬
*‫لكا‬.GGH' NF‫ا‬/H' J‫وتوكو‬1.H' 71 )/‫ا‬GH' ‫ و‬J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' H‫ م‬21 )/‫ا‬GH' .G1?
‫ )و‬NG‫ا‬F/H' +'1.H' ‫كل‬8‫ ت‬N.H' )/‫ا‬.?H' HG‫ة و)ما‬NHGH' J‫ا‬G?g' ‫ة‬N2N1‫ا‬.H' 1‫ثا‬f' :‫ا‬GF‫أ‬. ‫ة‬NG‫ا‬F/H'
.(2)(‫?و‬8‫ل‬H N/‫و‬1H'
‫ى‬H‫و‬g' ‫?ة‬.7H' ‫ة‬1‫ل‬7GH) ,‫)?ا‬8HH) H‫م‬2 NG ‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?g)‫ و‬H‫نيي‬/GH) ‫ة‬N‫ا‬G‫ وح‬N‫ان‬7‫ن‬g) NH‫و‬/H) L‫انو‬FH) .7. /G/) J'‫و‬F (1)
.791 791 :5 5 1070 L‫ا‬H.H ‫ة‬NH‫و‬F1H' N.‫ل‬1H' *'1‫و‬8H‫م‬

.71 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' ‫ل‬G/'‫ و‬H'21H' /.?(2)
28
?'‫و‬F) ‫ثة‬g‫ ث‬I‫ا‬HG L) /0F ‫ا‬GPH‫وتوكو‬1.‫ و‬7729 K‫?ا‬H P‫ا‬Gg ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ G. *'‫ا‬. ‫?ة ما‬.'1G.‫ و‬
:NH‫ا‬.H‫ كا‬NG‫ة و‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GGH' ‫ا‬G‫? ب‬.G.‫ ت‬N.H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' H‫م‬
*‫لكا‬.GGH' ?NG0H ‫ة ?امة‬N‫ا‬G/ 7729 K‫?ا‬H P‫ا‬Gg ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ ...‫ )و‬/FH :‫?امة‬H) ‫ة‬N‫ا‬G1H) 
L‫و‬/ ‫ة‬H‫لو‬P1‫ل‬H ‫مة‬2gH' 1P‫'ب‬/.H' ?‫ة ?لى وض‬NH‫ا‬G‫ت‬g' G'17) 51/ Jg. H‫ م‬GH0‫ة و‬NG‫ا‬F/H'
./‫ل‬7GH' ?'2HH' '‫ا‬H‫ )ث‬L‫ا‬N?g' G0GH I‫ا‬G.F' P)
G‫ل‬7H' .F‫ و‬GH0‫ة و‬H‫ك‬GGH' 1P‫'ب‬/.H' ?NG. 02.‫ ت‬L) J‫و‬/H' H‫ م‬N:.F‫ة ت‬NG‫ا‬F/H' L‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G1G
K/?. GH0‫ و‬L‫ا‬N?g' G0G ‫ة‬NH‫&و‬7‫ل م‬G1.‫ ت‬N.H' NG ‫كة‬H‫ا‬GH' ‫ة‬H‫و‬/H‫ا‬G ‫ا‬G/‫ ض‬I‫ا‬G.F' P) P/‫ا‬G.H
)1&'/ H‫ا م‬G.'1.+ GF‫ شأ‬H‫ م‬GH0 Lg.(4)P1‫ك‬7?H' ‫ل‬G?H' NG ‫ا‬G‫'م‬/2.‫س‬+ ‫ )و‬G'/G.‫س‬gH ‫ا‬G:N1?‫ت‬
. ‫ة‬N‫ا‬G1H'
‫ة‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GG‫ل‬H ‫ة ?امة‬N‫ا‬G/ 1PG‫و( تو‬.‫ و‬H‫ م‬GF‫ا‬N.‫ ت‬G‫ مات‬.F‫ا‬. ‫ى‬H+ : ‫اصة‬2H) ‫ة‬N‫ا‬G1H) 
‫ة‬N‫ا‬G1. ‫ة‬H‫و‬FHGH' ‫ة )و‬.‫اب‬/H' *‫لكا‬.GGH' 6?. ?.G‫ة ت‬NF‫مكا‬+ ‫ ?لى‬P‫ا‬Gg ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ .9F /FG
. ‫ة‬GG‫لكا* م‬.GGH' )0G .F‫' كا‬0+ ‫اصة‬.
: ‫ا‬GG‫ة و‬N‫ا‬G1H‫ا‬. NG‫ا‬F‫ ث‬G‫ل‬.G‫ م‬P) ?.G.H HP71‫ة ش‬NH‫ا‬G‫ت‬g' G0G H‫ة م‬H‫ام‬/H' )/‫ا‬GH' .71.‫ش‬+ /FG
G/G ‫ )و‬1P.‫ ك‬N?‫ا‬H‫ ص‬2‫ك‬1‫ م‬P) H‫ة م‬NG‫ة كا‬G‫ا‬7‫?ا ?لى م‬F'‫ و‬NG‫ا‬F/H' G‫ل‬.GGH' L‫كو‬N L) :J‫و‬g'
.‫ة‬N‫و‬P/ ‫ة‬7FF /?N K‫ا‬G N.1/
.‫ة‬N1‫ك‬7? 6'1>g NG‫ا‬F/H' G‫ل‬.GGH' '0G J‫ا‬G?.‫س‬+ K/? :NF‫ا‬/H'
'0G /PF H‫ م‬/‫ب‬g ‫ بل‬HP718H' HN0G 1G‫ تو‬/10G. ‫اصة‬2H' ‫ة‬N‫ا‬G1H‫ا‬. ‫ة‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GGH' ?.G.‫ ت‬g‫و‬
‫ة‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GG‫ل‬H NH‫و‬/H' ‫ل‬07H' NG GN‫اصة ?ل‬2H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' @‫ا‬.‫ص‬+ NG ‫ة‬H‫و‬/H' .>1‫ ت‬P0H' G‫ل‬.GGH'
.‫كو‬7F‫و‬PH' ‫ة‬G>H‫ م‬GN‫ ?ل‬G18‫ ت‬P0H' ‫اصة‬2H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' K‫>ا‬F .1‫وضو?ة ت‬GH'
*‫لكا‬.GGH' G0G L‫إ‬G Gg?) )1‫كو‬0GH' ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' H‫( م‬1FH‫ا‬. NG‫ا‬F‫ ث‬G‫ل‬.G‫ م‬/.'‫ة تو‬H‫ا‬/ NG‫و‬
.(1)‫ة‬N1‫ك‬7?H' 6'1>g' NG ‫ا‬G‫'م‬/2.‫س‬+ /?. ‫ا‬GH ‫كة‬H‫ا‬GH' ‫ة‬H‫و‬/H' K'2.H+ 71‫اصة ش‬2H' ‫ة‬N‫ا‬G1H‫ا‬. ?.G.‫ت‬
H? 1/9‫لة ت‬0‫'سا* م‬1/H'‫ و‬+‫و‬1.‫ل‬H ‫ة‬H7F) ‫لة‬0‫) م‬N‫ان‬7‫ن‬g) NH‫و‬/H) L‫انو‬FH) NG ‫ة‬N‫اف‬F/H) L‫ا‬N?g) ‫ة‬N‫ا‬G‫ ح‬L)/FG( /H‫ا‬. ‫وشو‬1(1)
.711 5 )10711.G7N/( H‫ام‬/H' //?H' .‫ل‬P7G7N‫ ت‬N?‫ام‬0H' 2‫ك‬1GH'
29
7777 K‫ ?ا‬3N1‫ا‬. NG ?F‫و‬GH' P‫ا‬Gg ‫ة‬NH‫ا‬G‫إت‬. ‫ق‬1‫ل‬GH' J‫وتوكو‬1.H' L+ :+28?GH) ‫ة‬N‫ا‬G1H) 

NG‫ و‬g) ‫اصة‬2H' ‫ة‬N‫ا‬G1H'‫?امة و‬H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' ‫ى‬H+ ‫ة‬G‫ضا‬+ ‫ة‬N‫ا‬G1H' H‫ا م‬/H‫و?ا ثا‬F +/1.‫س‬+
.)22?GH' ‫ة‬N‫ا‬G1H'
‫ا‬G1G'‫ تو‬..'‫و‬H' ‫ة‬N?‫وضو‬GH' 7‫و‬18H' P‫ا‬Gg ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬g NF‫ا‬/H' J‫وتوكو‬1.H' H‫ م‬70 )/‫ا‬GH' */// ‫ا‬GG
:NG ‫ل‬/G.‫ ت‬N.H' ‫) و‬22?GH' ‫ة‬N‫ا‬G1H' K‫>ا‬F .1‫ ت‬NG‫ا‬F‫ ث‬G‫ل‬.G‫ م‬/‫ا‬G.?g
.‫ة‬N18.‫ل‬H ‫ة‬.7HH‫ا‬. ‫ة‬NGGg' H‫ م‬.F‫ا‬. 1.G) ‫ا ?لى‬NG‫ا‬F‫'ثا ث‬1‫ ت‬L‫كو‬N L) -1
‫ا‬G.GN‫ق‬. ‫ا‬GH G1.?N‫ و‬NH7‫و‬H' /P?9H' ‫ة ?لى‬.‫اس‬H‫ة م‬N1'/'‫ة و‬NF‫و‬F‫ا‬F 1P‫'ب‬/.‫ ب‬NG1‫ م‬L‫كو‬N L) -2
.‫ة‬N2N1‫ا‬.H'‫ة و‬NG‫ا‬F/H'
?'2HH' G17 K'2.H+ ?‫ة م‬N1‫ك‬7? ?F'‫ة مو‬N‫ا‬F‫و‬H ?‫و‬1/‫ة )و ك‬N1‫ك‬7? 6'1>g K/2.7‫ ت‬g) -3
.‫و‬1HH' '0G ‫ا ?لى‬G‫'م‬/2.‫س‬+ K/?. ‫ا‬GH .F'1GH'
‫ة‬H‫و‬G8GH' ‫ة‬NG‫ا‬F/H' *‫لكا‬.GGH' ‫ة‬N‫ا‬G1H )11FGH' K‫كا‬/g' GG) 7777 K‫?ا‬H NF‫ا‬/H' J‫وتوكو‬1.H' HP‫ ب‬/FH‫و‬
K'/2.‫س‬+ ‫ا )و‬G‫'م‬/2.‫س‬+ 1>/ ‫ى‬H+ ‫ة‬G‫ضا‬+ K‫و‬0G P) 1‫ (ثا‬H‫) م‬1P.g' G0G HP91.H )22?‫ة م‬N‫ا‬G1.
G‫ل‬.GG‫ل‬H ‫ل‬G‫ تك‬L) ?'2HH' G'17) ‫ ?لى‬G‫ ث‬H‫ وم‬P1‫ك‬7?H' ‫ل‬G?H' G?/ NG )1‫اش‬.‫ا م‬GH )1‫او‬0GH' ‫ق‬7‫ا‬HGH'
G0G‫ ب‬3‫ا‬7GH' ‫ى‬H+ P/&N /F K‫و‬0G P) H‫ة م‬F‫ا‬9/ )22?GH' ‫ة‬N‫ا‬G1H' K‫>ا‬F .1‫وضو? ت‬GH' NG‫ا‬F/H'
.(1)*‫لكا‬.GGH'
/.‫ا‬7GH'‫و'م? و‬0H' HPG‫ل‬7GH' /H? ‫ل‬G8‫سة وت‬/FGH' HG‫ما‬g' G‫ تل‬NGG ) /‫ا‬.?H' HG‫ما‬g ‫ة‬.7HH‫ا‬. ‫)ما‬
./‫?اب‬GH' ‫ و‬3&‫ا‬H‫ك‬H' NG HG‫ما‬g' G0G L‫إ‬G HPP1N7GH' /H?‫ و‬L/GH' NG18.H‫ ت‬N.H' 31'/GH'‫و‬
‫ا‬G‫م‬/‫ل‬7GH' ?'2HH' '‫ا‬H‫ة )ث‬NF/‫ م‬L‫ا‬N?‫) كأ‬/‫ا‬.?H' HG‫ة )ما‬F/‫ ب‬J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' //1N‫و‬
NG ‫ة‬H‫?ا‬G ‫ة‬GG‫ا‬7‫ م‬K/F‫ ت‬.F‫' كا‬0+ g+ ‫ا‬G/‫ا* ض‬G0GH' GN.‫وما تو‬G? 1>1N‫ا و‬G.N‫ا‬G/ ..‫و‬.7N
.(2)‫ة‬N.11H' J‫ا‬G?g'
.717 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' /H‫ا‬. ‫وشو‬1 (1)
.71 72 :5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' ‫ة‬NG1GH) ,‫لكا‬.GGH)،N‫ان‬7‫ن‬g) NH‫و‬/H) L‫انو‬FH)، ౫残 /?‫ س‬1G? (2)
30
H‫نيي‬/GH) L‫كا‬7H) ‫اء‬F.H ‫ا‬GH? ‫ى‬H> g N.H) /)‫و‬GH) ‫ و‬L‫ا‬N?g) ‫ة‬N‫ا‬G‫ح‬
‫مة‬2gH' *‫آ‬8HGH'‫ا' و‬N‫ش‬g' ‫ة‬N‫ا‬G1H ‫اصة‬. /?'‫و‬F 1'1F+ ‫و‬1F N?7H' ‫ى‬H+ NH‫و‬/H' ‫ل‬G?H'‫ و‬GFGH' G0‫ت‬+
.(1)‫ة‬N?N.7H' GG‫ات‬N/ 1'1G.‫س‬g‫ و‬HPPF/GH' L‫كا‬7H' '‫ا‬F.H
g N.H' /'‫و‬GH'‫ة و‬NF/GH' L‫ا‬N?gH ‫اصة‬. ‫ة‬N‫ا‬G/ 1N1F‫ ?لى ت‬J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' 5F /FG
: NG ‫ا‬G‫ت‬1‫ بلو‬H‫ك‬GN N.H'‫ و‬HPPF/GH' L‫كا‬7H' '‫ا‬F.H ‫ا‬GH? ‫ى‬H>
.(11H' .PH‫ )سا‬H‫ كأسلو( م‬HPPF/GH' ?N‫و‬0‫ ت‬1>/ -1
L‫كا‬7H' '‫ا‬F.H ‫ى‬H> g N.H' /'‫و‬GH'‫ و‬L‫ا‬N?g' ‫ل‬P7?‫ل )و ت‬FF ‫ )و‬1P‫م‬/‫ة )و ت‬G.‫ا‬G‫ م‬1>/ -2
‫ق‬G'1‫ة وم‬N‫اش‬GH'‫ل و‬P‫اص‬1GH'‫ا و‬G0.H‫ ت‬N.H' ‫ة‬N?'12H' ‫ق‬7‫ا‬HGH'‫ة و‬N&'0>H' /'‫و‬GH' ‫ا‬GH‫ا‬/‫ وم‬HPPF/GH'
HPPF/GH' L‫كا‬7H' H?‫ا‬G?H‫ م‬NG GH0 H‫ م‬/9FH' //1‫' ت‬0+ P1H' J‫ا و)ش>ا‬G‫كات‬.‫( وش‬18H' G‫ا‬N‫م‬
GG‫ل‬G1H ‫ )و‬HPPF/GH' ?N‫و‬0‫ ت‬19.FN L‫ سو'' كا‬/?‫ا‬.H' L‫ا كا‬GG‫ة م‬N‫و‬P1H' ‫ا‬G.GN‫ق‬H G92H' ‫)و‬
.1.( /?‫ا‬. Pg K) -‫و‬2HH' ‫?لى‬
N.H' /'‫و‬GH'‫ و‬L‫ا‬N?g' H‫ م‬G92H' G‫م‬/2.7N‫ة ?لى ما‬NF‫ا‬/H' )1FGH' NG /1'‫و‬H' 1>1H' ‫ق‬.7N g -3
:)1FGH' G‫ا تل‬G‫ل‬G8‫ت‬
GG//‫ة و‬1‫ل‬7GH' G‫و'ت‬F /'1Gg '/'2 
L‫ا‬N?g' G0G J‫ا‬N/ GH0 ?‫ م‬02.‫ ت‬g) ‫ة‬7N1‫ ش‬P1‫ك‬7? ‫ل‬G?H 1' ‫اش‬.‫ا م‬G?/G '/'2 H‫ك‬N GH L+ ‫ )و‬
NH>N g ‫ا‬G. HPPF/GH' L‫كا‬7H' ?/‫ ت‬L) ?F‫و‬.N /F *'''1.+ J'‫و‬/g' H‫ م‬J‫ا‬/ P) NG /'‫و‬GH'‫و‬
-‫و‬2HH' ‫ى‬H+ GG17:N ‫ )و‬GG.?‫ا‬0‫ م‬..7N ‫و‬1F ‫( ?لى‬18‫ل وم‬G‫ مأ‬H?
NH7‫و‬H' GGN‫ل‬F+ H? ?‫ا‬G/H' ‫ل‬.) H‫'? م‬2HH' NG G17 Pg ‫ة‬N‫و‬P1H' *‫ا‬.‫ل‬7.G‫ل‬H )‫'?ا‬1‫ م‬/G7N -4
H‫ا‬7F NG ‫ة‬NF‫ا‬/H' )1FGH' NG /1'‫و‬H' 1>1H' H? ‫ا‬1G‫'? ص‬2HH' G17 (1:N L‫أ‬. ‫و‬2>H' /‫ض‬
.(2)‫ة‬1‫ة مل‬N1‫ك‬7? )1‫و‬1‫ ض‬G‫ تل‬.H‫' )و‬0+ G‫ت‬17N7H ?‫اض‬2H' GN‫ل‬Fg' GH0 ‫ل‬/‫م‬
.711 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' .7. /G/) J'‫و‬F (1)
.J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' H‫م‬.29 )/‫ا‬GH' 1>F'(2)

31
‫ا‬GH? ‫ى‬H> g N.H' ‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G1H )/‫ ما‬HG:‫ ت‬NF‫ا‬/H' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' ‫ا‬:N) /0F‫و‬
:N‫ت‬f' ‫و‬1HH' ‫ة ?لى‬NH‫و‬/H' 1P> ‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH' 1‫ا‬7+ NG HPPF/GH' L‫كا‬7H' '‫ا‬F.H
. J‫ا‬.FH' .PH‫ )سا‬H‫ كأسلو( م‬HPPF/GH' ?N‫و‬0‫ ت‬1>1N -1

L‫كا‬7H' '‫ا‬F.H ‫ا‬GH? ‫ى‬H> g N.H' /'‫و‬GH'‫ و‬L‫ا‬N?g' ‫ل‬P7?‫ل )و ت‬FF ‫ )و‬1P‫م‬/‫ة )و ت‬G.‫ا‬G‫ م‬1>1N -2
‫ل‬P‫اص‬1GH'‫ا و‬G0.H‫ ت‬N.H' ‫ة‬N?'12H' ‫ق‬7‫ا‬HGH ‫ة و‬N&'0>H' /'‫و‬GH' ‫ا‬GH‫ا‬/‫ا) وم‬N1H' /PF ‫ ?لى‬HPPF/GH'
.(1)P1H' J‫كا* )ش>ا‬.‫( ش‬18H' G‫ا‬N‫ق م‬G'1‫ة وم‬N‫اش‬GH'‫و‬
L‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ /?'‫و‬F. NF‫ا‬/H' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H'‫ و‬J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' H‫ا' كل م‬.
'‫ا‬. ‫ة بل‬N‫ا‬G1H' ‫ا ?ل‬FN:N GH‫ و‬L )‫ا‬N1H' /PF ‫ ?لى‬HPPF/GH' L‫كا‬7H' '‫ا‬F.H ‫ة‬N1‫و‬1:H' *‫آ‬8HGH'‫و‬
.(2)191H' 3NH ‫ و‬J‫ا‬/GH' ‫ل‬P.‫ة و?لى س‬N‫ا‬G1‫ل‬H P‫و‬F ‫كل‬8.
/H‫ا‬/H) ‫ع‬7GH)
+77‫ خ‬O‫و‬F ‫وية ?لى‬.1GH) ,‫آ‬8HGH) ‫ة و‬N‫س‬/HGH) J‫ش>ا‬g) ‫ة‬N‫ا‬G‫ح‬
*‫ا‬71GH'‫ و‬1‫و‬70H'‫ و‬/‫و‬/7H' )17. O‫و‬F ‫ ?لى‬P‫و‬1‫ ت‬N.H' *‫آ‬8HGH'‫ة و‬N‫س‬/HGH' J‫ش>ا‬g‫ا‬. /9FN
‫و‬H‫ى و‬./ K‫و‬0G‫ل‬H g1‫ م‬L‫تكو‬g ‫) ?امة‬/?‫ا‬F‫لكا* ك‬.GGH' G0G ‫ة و‬N&‫ا‬.1G‫ك‬H' ‫ة‬F‫ا‬7H' /PH‫و‬.H ‫ة‬N‫وو‬HH'
.‫ة‬N1‫ك‬7? ‫ا‬G'/G) .F‫ا‬G
/F N.H' ‫ة‬N‫ل>ا‬H )1P72H' 1‫ثا‬f' ‫ ?لى‬3‫) م&س‬17. O‫و‬F P‫و‬1‫ ت‬N.H' *‫آ‬8HGH' G0G ‫ة‬G.‫ا‬G‫ م‬1>/ L'‫و‬
'0+ ‫ة‬H‫ا‬/ NG g+ ‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH' NG ‫ا‬G.G.‫ا‬G‫'' م‬1. H‫ م‬GG‫لكات‬.G‫ وم‬L‫كا‬7H' )‫ا‬N/ .P9‫ت‬
/P/‫و‬H' ‫ل‬P.7H' NG ‫ا‬G.G.‫ا‬G‫ م‬.F‫ة وكا‬N.11H' *‫ا‬N‫ل‬G?H' G?/H K‫ا‬G‫ و‬G>.H‫ وم‬1‫اش‬.‫كل م‬8. .‫م‬/2.‫)س‬
.(3)G?/H' GH0 '‫ا‬GFg
.NF‫ا‬/H' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' H‫م‬79 )/‫ا‬GH' 1>F'(1)

1P.7.‫) ما‬1‫ك‬0‫ة م‬NH‫و‬/H) ‫ة‬1‫ل‬7GH) ,‫)?ا‬8HH) ,‫ا‬F‫ أو‬NG ‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?g)‫ و‬H‫نيي‬/GH) ‫ة‬N‫ا‬G‫ة ح‬N‫لوش‬.H' /‫'ش‬1 H‫?ة ب‬G. .H‫ة ب‬GN7H(2)
.27 5 1071 L‫ا‬G? ‫ة‬H7‫ سل‬3‫ابو‬F L‫ا‬7‫ل‬7H' ‫ام?ة‬. H‫و‬F1H' ‫ة‬N‫ كل‬K‫?ا‬H' L‫و‬F‫ا‬FH' NG
.701 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' ౫残 /?‫ س‬1G?(3)
32
7797 K‫?ا‬H ?.1g' ‫ف‬NH. *‫ا‬NH‫ا‬G‫إت‬. ‫ق‬1‫ل‬GH' J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' H‫ م‬21 )/‫ا‬GH' .9F /FG
:N‫ل‬N‫?لى ما‬
1‫و‬70H'‫ و‬/‫و‬/7H' NG‫ و‬g) )17. O‫و‬F P‫و‬1‫ ت‬N.H' *‫آ‬8HGH' ‫ة )و‬N‫س‬/HGH' J‫ش>ا‬g' L‫ تكو‬g -1
L‫' كا‬0+ ‫ة‬N1‫ك‬7? ‫ا‬G'/G) .F‫و كا‬H‫ى و‬./ K‫و‬0G‫ل‬H g1‫ة م‬N&‫ا‬.1G‫ك‬H' ‫ة‬F‫ا‬7H' /PH‫و‬.H ‫ة‬N‫وو‬HH' *‫ا‬71GH'‫و‬
L‫كا‬7H' HP‫ة ب‬//‫ا‬G 1&‫ا‬7. .‫ت‬1‫) ت‬17. O‫و‬F Hg7F+ NG ..7.N L) K‫و‬0GH' '0G ‫ل‬/‫ م‬L‫ شأ‬H‫م‬
‫ة )و‬N‫س‬/HGH' J‫ش>ا‬g' G0G /H? ‫?ة‬F'‫و‬H' O1.g' ‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg' 6N1?‫ ت‬2‫و‬0N g ‫ا‬G‫ ك‬HPPF/GH'
O‫و‬F Hg7F+ NG ..7.N L) K‫و‬0GH' '0G ‫ل‬/‫ م‬L‫ شأ‬H‫ م‬L‫' كا‬0+ K‫و‬0G‫ل‬H ‫ا‬GH‫ة م‬.1F‫آ* )و ?لى م‬8HGH'
.HPPF/GH' L‫كا‬7H' HP‫ة ب‬//‫ا‬G 1&‫ا‬7. .‫ت‬1‫آ* ت‬8HGH' ‫ة )و‬N‫س‬/HGH' J‫ش>ا‬g' H‫) م‬17.
*g‫ا‬1H' NG )17. O‫و‬F ‫ة ?لى‬N‫و‬.1GH' *‫آ‬8HGH'‫ة و‬N‫س‬/HGH' J‫ش>ا‬gH ‫ة‬.7HH‫ا‬. ‫اصة‬2H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' ‫ف‬F‫و‬.‫ت‬
:‫ة‬NH‫ا‬.H'
*‫ا‬N‫ل‬G?‫ل‬H ‫ا‬G?/ ‫ة‬N/‫?ا‬H' ‫ا‬G‫'مات‬/2.‫س‬+ 1P> NG .‫م‬/2.‫' )س‬0+ 1‫و‬70H' ‫ )و‬/‫و‬/7H‫ا‬. ‫?لق‬.N‫ ما‬NG 
/P/‫و‬H' ‫ل‬P.7H' ‫و‬G K‫و‬0GH' '0G ‫ل‬/‫ م‬L‫ وكا‬1‫اش‬.‫ وم‬K‫ا‬G‫ و‬G>.H‫و م‬1F ‫ة ?لى‬N1‫ك‬7?H'
.G?/H' GH0 '‫ا‬GFg ?‫ا‬7.7GH'
‫ة‬N&‫ا‬.1G‫ك‬H' ‫ة‬F‫ا‬7H' *‫ا‬71GH' G0G *1G‫' و‬0+ '‫ا‬.1G‫ك‬H' /PH‫و‬.H ‫ة‬N‫وو‬HH' *‫ا‬71GH‫ا‬. ‫?لق‬.N‫ا‬GNG 
‫ل‬P.7H' ‫و‬G K‫و‬0GH' '0G ‫ل‬/‫ م‬L‫ وكا‬1‫اش‬.‫ وم‬K‫ا‬G‫ و‬G>.H‫و م‬1F ‫ة ?لى‬N1‫ك‬7?H' *‫ا‬N‫ل‬G?H' G?/H
.G?/H' '0G ‫ل‬/‫ا' م‬GFg ?‫ا‬7.7GH' /P/‫و‬H'
‫ة‬N‫س‬/HGH' J‫ش>ا‬g' H‫ة م‬.1F‫ة ?لى م‬N1‫ك‬7? G'/G) ‫ة‬N) ‫امة‬F+ .H0‫ى ت‬H+ ?'2HH' G'17) ‫?ى‬7‫ ت‬GH0‫وك‬
/P/‫و‬H' /9FH' L‫كو‬N N.H' *‫آ‬8HGH' ‫امة‬F‫إ‬. GH0 ?‫ م‬/G7N‫ى و‬H‫و‬g' )1FGH' NG )1‫كو‬0GH' *‫آ‬8HGH' ‫)و‬
L‫ تكو‬g L) .0N‫ و‬K‫و‬0GH' /‫ة ض‬N‫ا‬G1H‫ا‬. ‫?ة‬.G.GH' *‫آ‬8HGH' ‫ة )و‬N‫س‬/HGH' J‫ش>ا‬g' H? ?‫ا‬G/H' ‫ا‬GH‫م‬
‫اما‬NH GH0 H‫ك‬N GH ‫ة ما‬N&'/?H' J‫ا‬G?g' NG ‫ا‬G‫'م‬/2.‫س‬+ K/? 718. K‫و‬0G‫ل‬H G/GH' ‫ا‬G‫'ت‬0‫ ب‬NG
L‫ة وكا‬NG1GH' *‫آ‬8HGH' ‫ة )و‬N‫س‬/HGH' J‫ا‬G?g' /‫ا* ض‬G0GH' ‫ ?لى‬/1‫ل‬H ‫مة‬2gH' ‫ة‬N?‫ا‬G/H' *‫ا‬N‫ل‬G?H‫ا‬.
‫ة )و‬N‫س‬/HGH' J‫ش>ا‬g' /‫ ض‬N&'/? ‫ل‬G? P) /‫ ?لى ص‬7FG )1/‫ا‬FH' ‫ة‬1‫سل‬g' ‫ ?لى‬1' ‫اص‬F ‫ا‬G1N‫ل‬7‫ت‬
.(1)‫ة‬NG1GH' *‫آ‬8HGH'
33
?'2HH' G'17)‫) و‬/F‫?ا‬.GH' ‫ة‬N‫ام‬7H' G'17g' ‫ل‬G?‫ ت‬:GF) ‫ا ?لى‬GH‫سة م‬/‫ا‬7H' )1FGH' )/‫ا‬GH' 3GF *1F) ‫ا‬GG
.)17. O‫و‬F P‫و‬1‫ ت‬N.H' L‫ا‬N?gH ‫ة‬NG‫ضا‬+ ‫ة‬N‫ا‬G/ 1PG‫و‬.H ‫ا‬GHP‫ا ب‬GNG *‫ا‬NH‫ا‬G‫ت‬g' H‫ م‬/N2GH' K'1‫ب‬+ ‫?لى‬
18? ‫ة‬7‫ام‬2H' )/‫ا‬GH' NG 7797 K‫?ا‬H ?.1g' ‫ف‬NH. *‫ا‬NH‫ا‬G‫إت‬. ‫ق‬1‫ل‬GH' NF‫ا‬/H' J‫وتوكو‬1.H' 1F) ‫ا‬GG
/‫و‬/7H' NG‫ و‬g) )17. O‫و‬F N.H' *‫آ‬8HGH' ‫ة )و‬N‫س‬/HGH' J‫ش>ا‬g' L‫ تكو‬g :GF) ‫?لى‬
'0+ ‫ة‬N1‫ك‬7? ‫ا‬G'/G) L‫و كا‬H‫ى و‬./ K‫و‬0G‫ل‬H g1‫ة م‬N&‫ا‬.1G‫ك‬H' ‫ة‬F‫ا‬7H' /PH‫و‬.H ‫ة‬N‫وو‬HH' *‫ا‬71GH'‫و‬1‫و‬70H'‫و‬
L‫كا‬7H' HP‫ة ب‬//‫ا‬G 1&‫ا‬7. .‫ت‬1‫) ت‬17. O‫و‬F Hg7F+ NG ..7.N L) K‫و‬0GH' '0G L‫ شأ‬H‫ م‬L‫ا‬G
.HPPF/GH'
(1)(
?.)7H) ‫ع‬7GH)
‫ة‬N?N.7H) ‫ي&ة‬.H) ‫ة‬N‫ا‬G‫ح‬
NG 1‫ة وت&ث‬N1H' *‫ا‬H&‫كا‬H' ‫ا‬GPG 4N?‫ ت‬N.H' ‫ة‬N.1‫ا‬2H' ‫?و'مل‬H'‫ و‬G‫و‬1>H' ?NG. ‫ل‬G8N ‫&ة‬P.H' K‫و‬GG‫ م‬L+
.‫ا‬G‫ ب‬K‫و‬F‫ ت‬N.H' *‫ا‬N‫ل‬G?H'
‫و'' وما‬GH'‫ا' و‬GH'‫ة و‬.1.H' ‫ ?لى‬P‫و‬.1N P0H'‫ و‬GNG 4N?N P0H' 1‫ا‬7g' NG L‫ا‬7FgH ‫ة‬.7HH‫ا‬. ‫&ة‬P.H‫ا‬G
.)‫ا‬N1H‫ا‬. 6.H‫ا* ت‬H&‫ة وكا‬N/‫ا‬G. *‫ا‬F‫ مكو‬H‫ثة م‬g/H' 1‫اص‬H?H' G0G H‫ م‬19H? ‫ كل‬GHG:.N
H‫ة وم‬N7N7‫ا‬H>‫ة وم‬N‫ب‬0‫ا‬.‫و‬1‫ا‬7‫ و)م‬-‫ا‬N1‫ و‬.‫ا‬H‫ وم‬3F7 H‫ى م‬8H‫ ت‬1G‫ م>ا‬H‫ م‬1‫ا‬7g' '0G /‫و‬7N ‫وما‬
ْ
(2))
.1‫اص‬H?H' G0G HP‫ة ب‬H/‫ا‬..‫ا* م‬Fg?
L‫ا‬7Fg' G1G?N P0H' 2P1H' NG )/&‫ا‬7H' J'‫و‬/g'‫ و‬G‫و‬1>H' ‫و?ة‬G0‫ م‬:‫ا‬GF‫أ‬. 6?.H' ‫ا‬GG1? /F‫و‬
.)‫ا‬N1H' GNG /.‫ تو‬P0H' 2P1H' P) ‫ة‬N7GHH'‫ة و‬N.'2GH' G.H‫ا‬/‫ و‬G‫ت‬g?‫ا‬G‫ وت‬G.1‫وص‬
: ‫ا‬GG 1‫اص‬H?H' H‫ م‬HP‫ )ساس‬HP?‫و‬F H‫ م‬L‫كو‬.‫&ة ت‬P.H‫ا‬G
‫ل‬./ g 1‫اص‬H?H' G0G‫ و‬18.‫ا* و‬H&‫ وكا‬L/‫ة وم?ا‬.1‫و'' وت‬G‫ ما' و‬H‫ م‬:‫ة‬N/‫ا‬GH' ‫ة‬N?N.7H' 1‫اص‬H?H'
.‫ى‬H‫ ت?ا‬౫残 ‫لق‬. H‫ا م‬GFg ‫ا‬G/‫و‬.‫ و‬NG L‫ا‬7FgH
(3)
.NF‫ا‬/H' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' H‫ م‬21 )/‫ا‬GH' 1>F'(1)

.72 5‫ابق‬7H' ?.1GH' 7‫?اص‬GH) NH‫و‬/H) L‫انو‬FH) NG G0?‫ م‬౫残 /?‫ س‬1G?(2)
*'1‫و‬8H‫ى م‬H‫و‬g' ‫?ة‬.7H' N‫ان‬7‫ن‬g) NH‫و‬/H) L‫انو‬F‫ل‬H ‫ة‬1‫ل‬7GH) ,‫)?ا‬8HH) ‫ا‬N‫ا‬1:H ‫ة‬N?78H)‫ة و‬NH‫و‬/H) ‫ة‬N‫ا‬G1H) L‫ا‬.?‫ ش‬1:.' /G/'(3)
.991 5 1072 L‫ا‬H.H ‫ة‬NH‫و‬F1H' N.‫ل‬1H'
34
NG ‫ة‬G‫ل‬.2GH' G‫ات‬7‫ا‬8F H? ‫ة‬0‫ات‬F ‫ا‬GFg L‫ا‬7Fg' ‫ا‬G‫ث‬/1.‫س‬+ N.H' P) :‫ثة‬/1.7GH' 1‫اص‬H?H' 
G‫ات‬N/ ‫ا‬G‫ ب‬G>HPH ‫ا‬G?‫ وض‬N.H'‫و و‬0H' NG ‫)و‬11.H' K) 1.H' NG .F‫* سو'' كا‬g‫ا‬0GH' ?NG.
1..?‫ت‬.(1) ‫ة‬N?N.7H' 1‫اص‬H?H' ?‫ م‬G‫ت‬g?‫ا‬G‫ة وت‬N?‫ا‬G..g' G‫ات‬Fg?‫ و‬G‫ات‬7‫ا‬8F ‫ا‬GHg. H‫ م‬1N/N‫و‬
/F N.H' ‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH' '‫ا‬H‫اصة )ث‬. ‫اصة‬2H' ‫ة‬NH‫و‬/H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' G‫ل‬G8‫ا ت‬G‫&ة م‬P.H'
.L'‫و‬P1H'‫ و‬L‫ا‬7Fg‫ا‬. )1:‫ م‬/.9‫ا وت‬G.N12‫ا وت‬G/N‫ تلو‬..7. GH0 ''1. H‫ م‬1'1‫ا )ض‬G‫ق ب‬1‫ل‬N
8‫ا‬G1H' K‫ا‬G.Gg' 1‫و‬G8 )/‫ ب‬G‫ات‬N.‫ا‬/ ‫ة‬N.‫ل‬.H L‫ا‬7Fg' G‫م‬/2.7N /.‫ )ص‬P0H' N.‫و‬H‫و‬H‫ك‬.H' K/F.H' ?‫وم‬
‫ة‬NH‫و‬/H' ‫و‬1PF‫ا‬. P/‫و‬N1 ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ 1..?‫ ت‬/P/ (11H'‫ و‬G‫ل‬7H' *‫ا‬F‫ )و‬NG ‫ا‬G.N‫ا‬G/‫ة و‬N?N.7H' ‫&ة‬P.H' ‫و?لى‬
''1. H‫ا م‬GH 61?.‫ ت‬N.H' ‫>ة‬H‫ا‬.H' 1'1‫ض‬g' ‫ل‬P‫ل‬F‫ى ت‬H+ G/G‫&ة ت‬P.H‫ا‬. NGH‫ ?ا‬NF‫ا‬7F+ K‫ا‬G.G+ J‫)و‬
.(2)G‫ل‬7H'‫( و‬11H' '‫ا‬H‫ )ث‬P18.H' I‫لو‬7H' 
‫ة‬NF/‫ا م‬G1‫ا‬..?‫إ‬. ‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH' '‫ا‬H‫ة )ث‬N?N.7H' ‫&ة‬P.‫ل‬H ‫ة‬N‫ا‬G1H' NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' 59.
/0HG ‫لة‬P‫ل‬F ‫ا‬G/0F ‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH' '‫ا‬H‫ة )ث‬N?N.7H' ‫&ة‬P.H' NG1‫ ت‬N.H' ‫ة‬NH‫و‬/H' ‫ق‬P‫و'ث‬GH' ‫ى‬H+ 1>HH‫ا‬.‫و‬
‫ة‬H7H J‫و‬g' J‫وتوكو‬1.H' H‫ م‬1 )1FG 12 )/‫ا‬GH' ‫ة‬NH‫و‬/H' *‫'?ا‬2HH' '‫ا‬H‫&ة )ث‬P.‫ل‬H ‫ة‬N‫ام‬1H' ‫ق‬P‫و'ث‬GH' H‫م‬
‫ا‬GH‫? م‬F‫و‬.N /F ‫ا )و‬G‫ ب‬/9FN J‫ا‬.F‫ل‬H .PH‫ وسا&ل )و )سا‬K'/2.‫س‬+ 1>1N :GF) ‫ ?لى‬5H‫ ت‬N.H' 7711
./‫م‬g' ‫لة‬N‫و‬7 ‫ و‬1‫ا‬8.Fg' ‫>ة و'س?ة‬H‫ا‬. 1'1‫ة )ض‬N?N.7H' ‫&ة‬P.H‫ا‬. ‫ق‬1‫ تل‬L)
J‫وتوكو‬1.H' H‫ م‬/H‫ا‬/H' ‫ل‬9GH' .1‫ا'* ت‬. P0H'‫ة و‬N?N.7H' ‫&ة‬P.H' ‫ة‬N‫ا‬G/ L'‫و‬H?. 22 )/‫ا‬GH' N‫ تأت‬G‫ث‬
« :GF) ‫ ?لى‬5H‫ ت‬0+ ‫ة‬N‫ا‬G1H' H‫ م‬22?NH ‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g' L'‫و‬H?.
‫لة‬N‫و‬7‫ و‬1‫ا‬8.Fg' ‫>ة و'س?ة‬H‫ا‬.H' 1'1‫ض‬g' H‫ة م‬N?N.7H' ‫&ة‬P.H' ‫ة‬N‫ا‬G/ J‫ا‬.FH' '‫ا‬H‫'?ى )ث‬1‫ ت‬-1
‫)و‬ ‫ا‬G‫ ب‬/9FN N.H' J‫ا‬.FH' ‫ ووسا&ل‬.PH‫ )سا‬K'/2.‫س‬+ 1>/ ‫ة‬N‫ا‬G1H' G0G HG:.‫ وت‬O/GH'
(3)
'‫ا‬F. ‫ة )و‬19. 1:‫ ت‬G‫ ث‬H‫ة م‬N?N.7H' ‫&ة‬P.H‫ا‬. 1'1‫ض‬g' G0G ‫ل‬/‫ م‬..7‫ ت‬L) ‫ا‬GH‫? م‬F‫و‬.N
.L‫كا‬7H'
.991 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' L‫ا‬.?‫ ش‬1:. /G/)(1)

1070 H18H' ‫ا‬N‫ق‬N1G+ 1‫اش‬H‫ل‬H ‫ة‬8‫و‬G1‫? م‬.7H' H‫و‬F/ ‫ة‬NH‫و‬/H) ‫ة‬H)/?H)‫ و‬N‫ان‬7‫ن‬g) NH‫و‬/H) L‫انو‬F‫ل‬H ‫?امة‬H) O/‫ا‬.GH)
ْ L'‫ضو‬1 /G1‫(م‬2)
.11 5
.721721 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' *‫ا‬F2 GN1‫(م‬3)
35
.»‫ة‬N?N.7H' ‫&ة‬P.H' /‫ ض‬H8‫ ت‬N.H' ?/1H' *‫ا‬G0G 1>1‫ ت‬-2

1G‫&ت‬GH' K‫ )ما‬J‫وتوكو‬1.H' '0G /'‫و? مو‬18G. ‫ا‬G‫م‬/F‫ ت‬/H? 1G/g' .P‫ل‬9‫ل‬H ‫ة‬NH‫و‬/H' ‫ة‬H0‫ل‬H' L+
H? .G‫ س‬/F ‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫?ا‬2‫ا‬HGH' NG ‫ق‬.7GH' NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' 1N‫و‬7‫ وت‬/PG‫أ‬.H N‫بلوماس‬/H'
)/‫و? ما‬18‫ا م‬NH'1.‫ )س‬.‫م‬/F 1G‫&ت‬G‫ل‬H ‫ة‬NF‫ا‬/H' )1‫و‬/H' NG‫ة و‬N?N.7H' ‫&ة‬P.H‫ا‬. ‫اصة‬2H' ‫ة‬N‫ا‬G1‫ل‬H /'‫وض? مو‬
.J‫و‬g' J‫وتوكو‬1.H' H‫ م‬22 )/‫ا‬GH' +'/1.‫س‬+ G‫ ت‬/P/ ‫ة‬N?N.7H' ‫&ة‬P.H' ‫ة‬N‫ا‬G/ HG:.‫) ت‬/N/.
6'1>) ‫ة‬Ng ‫ة )و‬N1‫ك‬7? 6'1>g ‫&ة‬P.H' NG 1PP>.H' *‫ا‬NHF‫ ت‬K'/2.‫س‬+ 1>/ ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ ‫ا‬:N) /0F ‫ا‬G‫ك‬
‫ى‬H‫و‬g' ‫ا‬G‫ت‬/‫ ما‬NG .9F N.H' )/1.GH' G‫م‬g' ‫&ة‬PG ‫ة‬N‫?ا‬1‫ ب‬77111.G7N/ 70 NG )/G.?GH' O1.)
1‫ثا‬f' *'0 ‫&ة‬P.H' NG 1PP>.H' *‫ا‬NHF‫ ت‬K'/2.‫س‬+ K/?. ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬g' G0G NG G17 ‫ة‬H‫و‬/ ‫ كل‬/G?.‫ ت‬L) ‫?لى‬
‫ة‬N&'/? O1) 6'1>) ‫ة‬Ng ‫ة )و‬N1‫ك‬7? 6'1>g )/N/8H' ‫ا' )و‬F.H' ‫لة‬N‫و‬7H' ‫ )و‬1‫ا‬8.Fg' ‫و'س?ة‬H'
‫? )و‬08‫ )و ت‬/?‫ا‬7‫ ت‬g)‫ و‬O1.) G17 ‫ة‬H‫و‬/ ‫ة‬N‫أ‬. 1'1‫ض‬g' ‫ )و‬1&‫ا‬72H' ‫ )و‬1‫ما‬/H' H‫ا‬1Hg ‫لة‬P‫وس‬G
NG G17 ‫ة‬H‫و‬/ ‫ ?لى كل‬K2‫ل‬N ‫ا‬G‫ ك‬GH0 H? ‫ة‬NH‫و‬/ ‫ة‬G>H‫ )و م‬J‫و‬/ ‫و?ة‬G0‫ة )و م‬H‫و‬/ ‫ة‬N) 61‫ت‬
L‫ مكا‬P) NG ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬gH ‫ف‬H‫ا‬2‫ م‬7‫ا‬8F P) ?H‫ وم‬1>1H ‫مة‬2g ‫ا‬G1..?‫ ت‬1P‫'ب‬/‫ة ت‬N) 0‫ا‬2‫إت‬. ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬g'
.‫ا‬G‫ت‬17N‫ا )و س‬G.Ng‫و‬H ?‫اض‬.
‫ة‬1‫ل‬7GH' *‫'?ا‬2HH' '‫ا‬H‫&ة )ث‬P.H' ‫ة‬N‫ا‬G/ ‫ى‬H+ G/G‫ ت‬N.H' *‫ا‬NH ‫ا‬G‫ت‬g'‫ة و‬NH‫و‬/H' *'/G‫?ا‬G‫ل‬H ‫ة‬.7HH‫ا‬. ‫)ما‬
‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬+ 7729 K‫ ?ا‬7GHH‫ا‬. 1‫ا‬1.H' +‫? تلو‬HGH ‫ة‬NH‫و‬/H' ‫ة‬NH‫ا‬G‫ت‬g' :‫ا‬GH‫ م‬1‫ك‬0F )18.‫ا‬.‫ م‬1P> ‫ة‬FN17.
Lg?+ 7GHH‫ا‬. +‫لو‬.H' H? ‫اش&ة‬HH' 1'1‫ض‬g' H? ‫ة‬NF/GH' ‫ة‬NH‫&و‬7GH‫ا‬. ‫اصة‬2H' 7717 ‫ة‬H7H ‫ل‬7‫وك‬1‫ب‬
G‫ك‬1. (11H' L) GH‫ م‬19 )/.GH' NG '‫ا‬. P0H'‫ة و‬NGH.H'‫&ة و‬P.H' L‫أ‬8. 7771 K‫و ?ا‬1PF‫ا‬0N/ ‫و‬N1
‫ة‬N‫ا‬G1H' 1G‫و‬N P0H' NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' J‫و‬/H' K1.1‫ ت‬L) ..‫و‬.N GH0H‫'مة و‬/.7GH' ‫ة‬NGH.H' 1‫م‬/‫ا ت‬G.?N.7
.(1)/‫ل‬7GH' ?'2HH' .F‫&ة و‬P.‫ل‬H
.727722 :5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' *‫ا‬F2 GN1‫(م‬1)

36
9‫ام‬2H) ‫ع‬7GH)
‫اع‬G/H) ‫ وسائل‬H‫ م‬+/70GH) ‫ق‬7‫ا‬HGH) ‫ة‬N‫ا‬G‫ح‬
)/10GH' ?F'‫و‬GH' ‫ف‬9F ‫ة )و‬G.‫ا‬GG. G'17g' K‫ا‬NH /‫ل‬7GH' ?'2HH' NG NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' L‫و‬F‫ا‬FH' 1>1N
.(1)NF‫ا‬.GH'‫و* و‬P.H'‫ و‬O1FH'‫ و‬L/GH‫ا? كا‬G/H' ‫ وسا&ل‬H‫م‬
P‫أ‬. K‫و‬0GH' ?'2HH' G'17) ‫ ?لى‬J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' 1>/ ‫ة‬NF/GH' ?F'‫و‬GH' G0G ‫?ة‬N.7H‫و‬
1'1‫ )ض‬..7N ‫ا‬GP‫ ?ل‬K‫و‬0G P) ?‫و‬F‫ و‬L)‫ا? و‬G/H' ‫ وسا&ل‬H‫) م‬/10GH' ?F'‫و‬GH' G0G ‫ ?لى‬.F‫لة كا‬P‫وس‬
‫ا‬NF‫و‬F‫ا‬F ‫'ما‬2.H+ ‫ل‬G1.‫ ت‬L) ‫?ة‬G'/GH' ‫ة‬G.‫ا‬GGH' *'‫و‬FH' K'2H+ ..'‫و‬H' H‫ م‬L‫كو‬N GH0H HPPF/G‫ل‬H ‫ة‬GN7.
.‫ة‬NF/GH' G'/Gg' G0G ‫ة‬N‫ا‬G1.
L) ?‫ا‬G/H' ‫ وسا&ل‬H‫) م‬/10‫ا م‬GF‫أ‬. ‫ة ما‬F7H‫ م‬Lg?+ ‫ة‬H‫ا‬/ NG ?'2HH' G'17) K2‫ل‬N GH0 ‫ى‬H+ ‫ة‬G‫ضا‬g‫ا‬.
:‫ة‬N‫ت‬f' 7‫و‬18H' ‫ق‬.7‫ت‬
.‫كة‬11.‫ة م‬N1‫ك‬7? *'/?‫ة )و م‬1‫ة )و )سل‬1‫ل‬7‫و'* م‬F /‫و‬.‫ و‬K/? -1
.‫ة‬N&'/?H' J‫ا‬G?g' NG ‫ة‬.‫اب‬/H' ‫ة‬N1‫ك‬7?H' *‫آ‬8HGH' K'/2.‫س‬+ K/? -2
H‫ م‬GH0 L‫ة سو'' كا‬N&'/?H' J‫ا‬G?g' NG -g7H' H‫) م‬/10GH' ‫ق‬7‫ا‬HGH' K'/2.‫س‬+ 2‫و‬0N g -3
.‫ا‬GPG L‫كا‬7H' K) ‫ة‬H‫و‬/H' ‫ل‬.F
GH0‫ و‬-‫ا بوضو‬G.N*1 H‫ك‬GN ?‫ا‬G/H' ‫ وسا&ل‬H‫) م‬/10GH' ‫ق‬7‫ا‬HGH' ‫ما* ?لى‬g? ?‫ وض‬.0N -4
.*‫ما‬g?H' ?‫و‬F ‫ ?لى‬G'17g' H‫ا‬G‫إت‬.
*1/‫' )ص‬0+ GF)‫ و‬L‫و‬F‫ا‬FH' ‫ق‬P.7‫ وت‬H‫م‬g' >G/ ‫ ?لى‬7FG 19.FN ‫ة‬F7HGH' NG ‫ة‬718H' *'‫و‬F /‫و‬.‫وو‬
?F'‫و‬GH' /‫و‬// /N/1‫ م? ت‬1.f' G17H' ‫ى‬H+ ?‫ا‬G/H' ‫ وسا&ل‬H‫) م‬/10GH' ‫ق‬7‫ا‬HGH' H? ‫ا‬Fg?+ ‫ة‬H‫و‬/H'
G'1‫ش‬gH L‫ا‬0H ‫ل‬P‫ك‬8‫ ?لى ت‬H‫ا‬G‫ت‬g' 2‫و‬0N‫ا و‬G.G‫ ص‬..‫ا تك‬HG Lg?g' Kg.‫إس‬. G11' F'‫ة و‬FNH/ )1‫و‬9.
.(2)‫ا‬GP‫ق ?ل‬G.GH' 7‫و‬18H' 1G'‫ تو‬H‫ م‬/G‫أ‬.‫ل‬H ‫ق‬7‫ا‬HGH' G0G ‫?لى‬
.709 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' ‫ة‬NG1GH) ,‫لكا‬.GGH) ،N‫ان‬7‫ن‬g) NH‫و‬/H) L‫انو‬FH) ౫残 /?‫ س‬1G?(1)
.792791 :5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' NHP71H' /H‫ا‬9H' N7H‫ م‬GH‫(ما‬2)
37
3/‫ا‬7H) ‫ع‬7GH)
‫ح‬g7H) ‫و?ة‬8HGH) ‫ق‬7‫ا‬HGH)
?2F ‫ ?لى‬H‫ا‬G‫ت‬g' G.N N.H' ‫ق‬7‫ا‬HGH' G‫ تل‬NH‫و‬/H' /P?9H' ‫ ?لى‬-g7H' ‫و?ة‬2HGH' ‫ق‬7‫ا‬HGH‫ا‬. /9FN
HPP?‫ ?لى ت‬H‫ا‬G‫ت‬+ /F? ?'2HH' G'17g 2‫و‬0N GF) /P/ ‫ا‬N&2. ‫ )و‬g‫ شام‬GH0 L‫كو‬N‫ا و‬GH‫ة م‬1‫سل‬g'
.‫ة‬N.11H' *‫ا‬N‫ل‬G?H' ‫ا‬G‫ل‬G8‫ ت‬g ‫مة‬11‫ق م‬7‫ا‬HGH'
‫ة‬H‫و‬/ ‫ق‬N17 H? ‫'? )و‬2HH' G'17) HP‫) ب‬1‫اش‬.‫ م‬1P> ‫) )و‬1‫اش‬.‫ة م‬FN17. ‫ة‬G‫ا‬G‫ة )و ش‬.‫ا‬.‫ ك‬G/F? 2‫و‬0N‫و‬
2‫و‬0N‫ة و‬FG'‫و‬.‫ة وم‬H/‫ا‬..‫>ا* م‬g‫ ?لى شكل ب‬L‫كو‬N L) H‫ك‬GN ‫ا‬G‫) ك‬/N‫ا‬1‫ة م‬NF‫ا‬7F+ ‫ة‬G>H‫) )و م‬/N‫ا‬1‫م‬
.‫ة‬N&'/?H' J‫ا‬G?g' (‫و‬8F /?. ‫ )و‬G‫ل‬7H' .F‫ و‬NG *‫ا‬NH‫ا‬G‫ت‬g' G0G K'1‫ب‬+
J‫ا‬/ NG GF) ‫* ?لى‬/G) /P/ J‫و‬g' NG‫ضا‬g' J‫وتوكو‬1.H' H‫ م‬10 )/‫ا‬GH' 5F ‫ى‬H+ '/‫ا‬H.‫و'س‬
GG‫ات‬N‫ل‬G? /‫'? م‬2HH' G'17) ‫ ?لى‬1>/ -g7H' ‫و?ة‬2H‫ة م‬F7H‫ة ما وض? م‬F7H‫ م‬/H‫ ?لى م‬H‫ا‬G‫ت‬g'
.‫ا‬GPH+ ‫ة‬N1‫ك‬7?H'
/F? ''‫ا وسو‬1N1‫ ص‬L‫كو‬N L) 71‫ة ش‬.‫ا‬.‫ة )و ك‬G‫ا‬G‫ سو'' ش‬L‫كو‬N P0H' H‫ا‬G‫ت‬g' '0G /F? ‫ة‬NGN‫ ك‬.HP.‫و‬
L) 2‫و‬0N‫) و‬/N‫ا‬1‫ م‬O1.) ‫ة‬NF‫ا‬7F+ ‫ة‬G>H‫ة م‬N) ‫ة )و‬N‫ام‬1H' J‫و‬/H' ‫ق‬N17 H? ‫ )و‬HPG17H' HP‫) ب‬1‫اش‬.‫م‬
?'2HH' (‫و‬8F /?. ‫ )و‬G‫ل‬7H' NG H‫ا‬G‫ت‬g' '0G /F?N /F‫ة و‬FG'‫و‬.‫ة وم‬H/‫ا‬..‫>ا* م‬g‫ ?لى شكل ب‬L‫كو‬N
G'1‫ش‬g' ‫ ?لى وسا&ل‬5HN L) -g7H' ‫و?ة‬2H‫ة م‬F7HGH' /‫و‬// ‫ة‬F/‫ ب‬HP.N‫ و‬//1N L) .0N‫ و‬/‫ل‬7GH'
.1‫م‬g' K2H '0+ ‫ا‬GP‫?ل‬
?NG. 'g.+ G.N L) NG ‫ل‬/G.‫ ت‬7‫و‬1‫و?ة ش‬G0G. NG‫ة ت‬F7H‫ م‬P) H‫ا‬G‫ت‬g' '0G ?‫ موضو‬L‫كو‬N‫و‬
*‫ا‬7‫&س‬GH'‫آ* و‬8HGH' K/2.7‫ ت‬g)‫ا و‬GH‫كة م‬11.GH' ‫ة‬N1‫ك‬7?H' *'/?GH'‫ة و‬1‫سل‬g' GH0‫ وك‬HP‫اتل‬FGH'
‫ل‬.F H‫ة م‬N&'/? J‫ا‬G?) ‫ة‬N) .‫تك‬1‫ ت‬g) .0N GH0‫ا وك‬N&'/? ‫'ما‬/2.‫س‬+ ‫كة‬11.GH' 1P> ‫ة‬.‫اب‬/H' ‫ة‬N1‫ك‬7?H'
.N.11H' /‫و‬G0GH‫ا‬. ‫ل‬9.N 7‫ا‬8F P) ‫ف‬F‫و‬.N L) K‫و‬2H 1' P.)‫ و‬L‫كا‬7H' ‫ا* )و‬7‫ل‬7H'
.(.1….)‫ا‬GP‫ق ?ل‬G.‫ما* م‬g?. ‫ق‬7‫ا‬HGH' G0G ‫ ?لى‬17N7N L' .0N‫و‬
‫ل‬9.‫ ت‬6'1>) NG ‫ة‬F7HGH' K/2.7N L) ?'2HH' NG G17 Pg 2‫و‬0N g 7‫و‬18H' G0G ‫ق كل‬F1‫' ت‬0+
.(1)‫ا‬GN7. ‫ا‬G‫ا‬G.F+ GH0 1..?) g'‫ا و‬G?‫>ا' وض‬H‫إ‬. GG//) /1GHN L) ‫ة )و‬N1‫ك‬7?H' *‫ا‬N‫ل‬G?H' )1'/‫إ‬.
.797 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' *‫ا‬F2 GN1‫(م‬1)

38
39
NFN/F' FNF'FF' NG /NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. .'NF& : NF'/F' F7GF'
.NF'7Fg'
NF'/F' F7GF'
NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' NG /NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. .'NF&
FGGN gG 'GFN.7. OF? 7G7. .'NF&. G?/.. GF 'G /NFNF'FF' /?'NFF' /NF'?G FF/. F' FGGN g
'G ?F'NF' 67' NG /7'. /NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NFN /G'? NFN/F' FNF'FF' /?'NF FN.7. G.N F'
.'G6NGF. F'G6 OF? 7G7. .'NF& /.N. GF
NGN g' '/. /.?7 N77 NG F'7FgF /N'G/ 7GN. NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF F'
/N'G/F' /?'NF 'GF 67?.. N.F' //N/?F' .'G'G.Fg' 7GFF F' FGGN g GF' /N/ //F7GF' .'?'6FF'
N 6NGF.F' ?6NG 7N7FF' G6G ?6N NG FG?. /F .'NF& 7'7F' OF' NFN/F' ?G..GF' O?7 /FG
/N'G/ /?'NFN /G'? NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /NF. 'GF 67?.. N.F' .'G'G.Fg' FG FNFF.F' /FN'/G
./7'. /NF/GF' F'N?g'
:FN?NF OF' G6G /N'G/F' /NF. 6NGF. F7/F 'G6'..' ..'NF' .'NFf' G6G G7FF.N
:N.f' N/FF' OF? 'GFN'F.F7 NFN/ ?.'7 .'6 .'NF& /NF'/F'N NF.'/ ?.'7 .'6 .'NF&
./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF.F /NF.'/F' .'NFf' :FNg' //.GF'
./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF.F /NFN/F' .'NFf' :NF'/F' //.GF'
40
.NF'7Fg'
FNg' //.GF'
./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF.F /NF.'/F' .'NFf'
F'G6F 'NG'G /?N g /NF'G.' 7N7F FG6 NF'7Fg' NFN/F' FNF'F F' /?'NF 7'7F' F'
GF. FNG6G FFF OFN.. .'NF&N .'F'G6. G'G/g' N /?'NFF' GF. GN?/. FG /.g F. 'GG'7./'
6'..' Fg. FG 'G'G 7' N/ .?F. F' /NF.'/F' .'NFfF FGGN 'FG FG NFG?F' FN.7.F' OF' 7N7FF'
.FN/F' ON.7G OF? /G6gF' /NF7NF' 7N.'/.F'
FNF'FF'. /FF?.GF' .'NF'G.g' OF' G'G6Fg' OF' FN/F' /N?/ NG /NF.'/F' 7N.'/.F' GG' FGN
FNF'NFF' /G''NG OF' N?7F' G/ gN' /7'. /NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NFN /G'? NF'7Fg' NFN/F'
/?'NF FNG'.N 76F OF' 'NF.'/ FN/F' N?7 7' N.'N 'NF'/ NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF ?G /NF.'/F'
.NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF'
:NF'.F' N/FF' OF? O// OF? ///'N FG .'?N6NGF' G6G OF' /7'6g' FN'/F7N
/NF/GF' F'N?g' /N'G/. /FF?.GF' /NFN/F' .'NF'G.g' OF' G'G6Fg' :FNg' .F7GF'
.NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF ?G NF.'/F' FNF'FF' /G''NG :NF'/F' .F7GF'
.NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NFF FNG'.F'N 76FF' :/F'/F' .F7GF'
41
.NF'7Fg'
FNg' .F7GF'
./NF/GF' F'N?g' /N'G/. /FF?.GF' /NFN /F' .'NF'G.F' OF' G'G6F F'
G'6.Fg' FG FGG.. NGF NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' GNG7 OF' G'G6Fg' /FN/F' OF? /.g
/NFN/F' .'NF'G.g' OF' G'G6Fg' F' /N/ 'GNF? /..7.GF' .'G'6.Fg' 6NGF. OF? FG?F'N 'GG'G/'.
FNFNGN.N7.F'N1949 G'?F /?.7g' NF. .'NF'G.' OF? FN.N g /NF/GF' F'N?g' /N'G/. /FF?.GF'
'GFN?. ////G F'N?' /N'G/. /FF?.GF' /7'.F' .'NF'G.g' OF' 'G'/?.N F. 1977 G'?F FNNG'6g'
:/NF'.F' ?N7GF' FGN 'G.7'7/ FN'/F7N
.1949 /?.7g' NF. .'NF'G.' OF' G'G6Fg' FG FN/F' FNG :FNg' ?7GF'
.1977 FNNG'6g' FNFNGN.N7.FF G'G6Fg' FG FN/F' FNG :NF'/F' ?7GF'
.'G.'6. ////G F'N?' /N'G/. /7'.F' .'NF'G.gF G'G6F g' FG FN/F' FNG :/F'/F' ?7GF'
FNg' ?7GF'
1949 /?.7g' GNF. .'NF'G. ' OF' G'G6FF' FG FN/F' GFNG
.'6 'GF?.N 'GG GF'?F' FN/ F. 77 FG 7N.GF' G'G.Gg'. NF. .'NF'G.' .N7/ /FF
194 OF' 'GNF? /F/'7GF' FN/F' //? F7N /N/GF'?F' ''/F' F. NG FN.7.F' /..'NN /NFN/ /G7
.2008/ 02/ 06 .N7'.. )1(
'GNF? N7>F.FNG FN/7. /?. GF6 N /FN/
.'/F' /?G'.NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' NG 7N.7.'G /7G6G //F7GF' .'?'6FF' FG6 /NF/GF' F'N?g' /N'G//FN7N NFN67G ) 1(
.7072008- 2009 /F.'. 76.F
42
.NF'7Fg'
'G/?'NFF NG7?F' ?.'7F'N 7Gf' ?.'7F'. 7.. 1949 G'? /?.7g' NF. .'NF'G.' /?'NF F' 6'
7N?6F' GF6G F. F'N/g' ?NG. NG .'NF'G.g' FN.7. F'G6 //'7' FG 7FG N.'N g ?.'7F' '6GN
..'FNg' FG NG 'G.NG'6F'.
'G?.'7 ..7. 'GNF' FN/F' G6F. GF NFN O./ FN.7.F' /..'N /NG7?F' 'G/?'NF F' 'GG
.'?'6FF' ''F/' F'7FgF /N'G/F' 7GN. 'GFNGF 'G. O7/. N.F' /NGGg' OF' 77FF'. GF6GN NG'6Fg'
/FG 1949 G'?F /?.7g' NF. .'NF'G.' G. 7.. N6F' 7Gf' ?.'7F' OF' //N?F'. GF'N //F7GF'
/NFN/F' /NFN&7GF' /?'NF F'6. NFN/F' FNF'FF' /F.F ?N76G FG 19 //'GF' FG OFNg' /7FGF' .7F
/N'G/F /7N76G 'G?NG.G NG /NFN/F' /?'G.F' /77'N. 7' ..?G 'G'6.F' F'.. /FN/ FG F' «'GFNF.
/NFN/ /GN7. /?N 'G/?'NFF G'G.F' N' F'G NF'.F'. N »/NFN/ /GN7. .G.7. /N7'7g' 'G/F'7G
FNF'FF' 'GNF? .F'?N
.)1(
F'N. 20 .N7'.. 1949 G'?F /?.7g' NF. .'NF'G.' OF? 7&'6.F' .F/'7 /FG /7'6gFN
.'NF'G.g 77/.F' .'G7/ G'G6F' FN.7 NG /NFNF/ /7N/ /N7&'6.F' /7N/F' .///' /N/ 1960
..7/G //'N7F' .'6 FN/F' OF? G'G6Fg' FN. N.F' .'7N7.F' FG .//. N 1949 G'?F NF.
7N7/. /G7/ FN. //N/. /N&'F/ FG'?. /?'NF /.F&GF' /N7&'6.F' /GNG/F' .F./' /FF
/N.7'.F' /76' N OF' /N.NFF' /N.7'.F' /76' N FN77 F? 7&'6.F' G'G6F' F'7N' GN/F. G. /N//FN/N
'G.G7. 1960 /09 /20 NG .'.Ng'. G'G6Fg' .F7 OF? 7' 7NN7 ./7 /N/ /N77NN7F'
OFN.. N.F' /7F7F' 'G.G7. G'G6Fg' OF? 'G7G/. ./.' FN/ NG .'NF'G.g' G6G /7'/'. /7F7
.)2(
G'G6Fg' '6G OF? 'G7G/. GF6G '7F7G ./.' 'GG '77NN7F /N.7'.F' FN&6F'
.70 7 F.'7F' ?.7GF' //F7GF' .'?'6FF' FG6 /NF/GF' F'N?g' /N'G/ /FN7N NFN67G )1(
/F.G )NFN/F' FNF'FF' /N?7 OF? G7'/' N 1949 G'?F GNF. .'NF'G.g /.F&GF' /N7&'6.F' /GNG/F' G'G6F'(G.N/ 7/'FF' /.?)2(
.45 44 :7 7 )2010 F'N.(01//?7&'6.F' N/'NF'. N?G'.F' 6G7GF' F? 7/7. /F.G /NFNF'FF' GNF?F'
43
.NF'7Fg'
NF'/F' ?7GF'
.1977 G'?F FNNG'6g' FNFNGN.N7.FF G'G6FF' FG FN/F' GFNG
'G/?'NF /?N.7. GF6GN NGF'?F' 'G?.'7. 1949 G'?F /?.7g' NF. .'NF'G.' .G7? /FF
7N> .F'G NFN O./ 'GFN.7. OF? /7..G FN/F' F?.N N6F' NG7?F'N 7Gf' ?.'7F'. 7.. N.F'
./FG6G /77N g 'GNF' G'G6Fg' F' 7N> 'GF /G6FG
/7N7. /NF/GF' F'N?g' /N'G/ gN'F. FN7F FN' 1977 G'?F FNNG'6g' FNFNGN.N7.F' /?N
/FG FNFNGN.N7.F' 7N7FF G'G6Fg' OF' /.7FF'. 'G' /N'G/F' 'GF 7F. /'NG. 'G7. N /76'.G
.7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF' .?7
N 'GGNF' G'G6Fg' OF' /N?/F'. FN.7.F' 67' OF' 1977 G'?F FNNG'6g' FNFNGN.N7.F' .N7. 6FGN
.'GNF? /F/'7GF'
FNFNGN.N7.F' OF' FN/F' G'G6F' /7N76 OF' .?/ /FF ///.GF' GGgF /G'?F' /N?G.F' F' 'GG
/FNF?GF' N 1998 G'? /7/'7F' 53 /56 GF7 'G.N7N. Fg. FG GF6N 1977 G'?F FNNG'6g'
'N'/6 /N'G/ F'6. 1949 G'?F /?.7g' NF. .'NF'G.g FNNG'6g' FNFNGN.N7.F' ?6N :.
.'NF'G.g NGF'?F' G.6 FN.FF' NFG. -1« : . GF6 /G'?F' /N?G.F' .7G6 /N/ //F7GF' .'?'6FF'
1977 G'?F FNNG'6g' FNFNGN.N7.F' FN.F. FF?.N 'GNG 67. g/'GG 'G'..' F.7. 'GF'G NF.
FNGN.N7.F' NG 'G77 /?. /.7. GF N.F'N NF. .'NF'G.' NG 7' 7g' FN/F' ?NG. //. -2
.)1(
»FGGG .FN ?77' NG GF6 OF? FG?. F' NF'/F' NG'6g'
.7172:7 7 FN'7F' ?.7GF' //F7GF' .'?'6FF' FG6 /NF/GF' F'N?g' /N'G/ /FN7N NFN67G )1(
44
.NF'7Fg'
/FN/ 167 OF' 1977 G'?F FNNG'6g' FNFNGN.N7.F' OF? /F/'7GF' FN/F' //? F7N /FF
//? F7N /FG NF'/F' NG'6g' FNGN.N7.FF /.7FF'. 'G' FNg' NG'6g' FNGN.N7.F' 7.N 'GNG
OF? F/'7. GFN /?.7g' NF. .'NF'G.' OF? .F/'7 FN/ G'FG F' 7N>, /FN/ 163 OF' FN/F'
.'G7FGF' O?7.N /NGN7Gg' ///.GF' .'NgNF' 'GFN. FG 1977 G'?F FNNG'6g' FNFNGN.N7.F'
OF? /F/'7GF'. FN.FN/F' FN.'G /.F'7GF //G'. 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF' 'GNG 'G. /NF'7Fg'
.FNFNGN.N7.F'
NG GF6N 1977 G'?F FNNG'6g' FNFNGN.N7.F' OF? .F/'7 /FG 7&'6.F' OF' /.7FF'. 'G'
/NF'G.' OF' FNNG'6g' FNFNGN.N7.F' OF' G'G6Fg' FG6.GF' GN77GF' Fg. FG 1989 N'G 16
//F7GF' /NFN/F' .'?6'FGF' 'N'/6 /N'G/. FNFF?.GF'N 1949 .N' 12 NG //F?FGF' NF.
NG NF.. 'GNF? F/'7GF' )NF'/F' FNGN.N7.F' ( /NFN/F' 7N> //F7GF' .'?6'FGF'N )FN' FNGN.N7.(
.1977 .N' 08
/F'/F' ?7GF'
.'G.'6. ////G F'N?' /N'G/. /7'.F' .'NF'G.gF G'G6FF' FG FN/F' GFNG
/7N7. /NF.N /?'NF 7' 7F 1977 FNNG'6g' FNFNGN.N7.F' F' 'F.'7 'F.7'7/ NG 'F76' 'GG
F'N?g' /N'G/ G?/. /7'. .'NF'G.' /N.N 7GFF g GF' 7N> /NF/GF' F'N?g' /N'G/F /7'.
/FN?G F'N?g /7'.F' /N'G/F'. /FF?.GF' .'NF'G.g' GF. /7'. //F7GF' .'?'6FF' FG6 /NF/GF'
.'GF.GGF' /N'G/. /FF?.GF'N FNNG'6g' 'GNFNGN.N7.N 1954 G'?F N'Gg /NF'G.' 'GFG 7G6FN
.)1(//F7GF' .'?'6FF' FG6 /NG'F/F'
.72 7 F.'7F' ?.7GF' //F7GF' .'?'6FF' FG6 /NF/GF' F'N?g' /N'G/ /FN7N NFN67G )1(
45
.NF'7Fg'
G'G6Fg' /7N76. FN/F' /.F'7G OF' 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF'N NG7FNNF' FG FG .?7 /FG
//? F7N FN/ /FN/ 118 /NF'G.g' OF? /F/'7GF' FN/F' //? F7N /FN /NF'G.g' G6G OF'
O7/N GF 'GFN. /FN/ 97 OF' 1954 G'?F /NF'G.gF FNg' FNGN.N7.F' OF? /F/'7GF' FN/F'
./FN/ 48 /F/'7G. ON7 1999 /NF'G.gF NF'/F' FNGN.N7.F'
/N7G7? 6'7>g /&N.F' 7NN>. .'NFF. G'/..7' 77/F ///.GF' GGg' /NF'G.' OF' /.7FF'. 'G'
/NF'G.g' G6G /'G.?' 6FGN ///.GF' GGg' .?7 /FG 1976 G'?F O7.' /N&'/? 6'7>' Ng N'
NG /NF'G.g' OF? /F/'7GF' FN/F' //? F7N /FN /NF'G.gF G'G6Fg' /7N76F FN/F' /N?/ OF'
.1991/12/19 NG /NF'G.g' G6G OF? 7&'6.F' .F/'7 /FN /FN/ 73 OF' 2008
F/G /76'.G 7N> /G7. 'GNG/. .'NF'G.' G'FGG /NF/GF' F'N?g' /N'G/F /.7FF'. 'G'
'N'.N' /NF'G.' :.'NF'G.g' G6G /F/G' FGN //F7g' 6?. G'/..7' /NNF.N 77/. /7'.F' .'NF'G.g'
'G.gNGN.N7.N 1980 G'?F /N/NFF.F' //F7g' G'/..7' 77/. /7'.F' /NF'G.g'N1997 G'?
..NG. GF6N 2000/12/19 .N7'.. 'N'.N' /NF'G.' OF? 7&'6.F' .F/'7 /FG /7'6gF N /NG'6g'
F/'7. GF /NG'6g' 'G.gNGN.N7.N 1980 /NF'G.g /.7FF'. 'G' 2000=432 N7'&7F' GN77GF'
.'GNF?
NG 7F /FG 1998 'GN7 NG /G.?GF'N /NFN/F' /N&'F.F' /GG/GFF N7'7g' G'7FF' F'
.'G7FGF' FG .?7 /FN.7/ /GN7. 'G7'..?'N /NF/GF' F'N?g'. 7'7GF' GN7.. OF? GFNG6G
/?'NFF /F7'/F' .'G'G.Fg' 7.6 /G. GF6N G'7FF' OF' G'G6Fg'. FN/F' /.F'7G OF' /NF'7Fg'
/7'. /NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NFN /G'? NFN/F' FNF'FF'
.)1(
.72 7 F.'7F' ?.7GF' 7GF //F7GF' .'?'6FF' FG6 /NF/GF' F'N?g' /N'G/ /FN7N NFN67G )1(
46
.NF'7Fg'
FG .'NF7 10 7N7G /?. GF6N /FN/ 106 OF' G'7FF' OF? /F/'7GF' FN/F' //? F7N /N/
.2001/F7 GNF? 7&'6.F' .?FN /FN G/'G.?'
NF'/F' .F7GF'
NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF ?G NF.'/F' FNF'FF' /G''NG
.F/'7 FN/F' F' FG G>7F' OF? F7N OF? 7' ./ OF.. /F NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF F'
FN.7. F'G6F /G6gF' /NFG?F'N /NFNF'FF' .'''7.g' 6... GF '6' GF6N /NG77 /G7. 'G.F.FN 'GNF?
//F'N NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF 6NGF. F'G6FN FN/FF NF.'/F' FNF'FF' 7'7' NG GNG7F' G6G
N&'F.F' FNF'FF' /7'. 7' 7g' FN/FF /NF7NF' FNF'NFF' FG6 G/?'NF .'G/' ..N G.'G'G.F' FG
.)1(/N7G7?F' .'GNF?.F' OF' GF6G /G'6g'. /776F' GN7F. /&'NFN N7'/g'N
NFN/F' FNF'FF' F'.F.7'. G'6.Fg'''/..' N6.F. NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' G'7./' 7N.'/. F' /N/
?G 'G.'?N76. /G''NG OF? FN/F' FG? Fg. FG GF6 N NF.'/F' NFNF'FF' G'7FF' NG NF'7Fg'
.NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF
FN/F' /G.?. F' OF? FNg' NG'6g' FNGN.N7.F'N /?.7g' NF. .'NF'G.' FG FG 7F.
N NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF G'G.F' OF? / N&'6. .'.NF? /N//.F /G6gF' /N?N76.F' 7N.'/.F'
'GG'G/' G'7./' ..N.N N.F' NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' .'NF'G.' NG NFNF'FF' 'G7'7' /G''NGF' /..
.207 2014 76FFF //N/.F' /?G'.F' 7'/ NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 6NGF. .'NF& /FG' /F.6N. N/G/G' )1(
47
.NF'7Fg'
OF? NFN/F' FNF'FF' NG7 N6F. N.F'/NG7?F' //?'FF' NG '/.GG 'G7'7' /.F GF6 OF' /G'6'
.)1(
NF.'/N 'NFN/ 7' 7g' FN/F' F 'NG 6F'F. G/? '/.GNNF.'/F' FNF'FF'
GF6GN /NFN/F' 'G.'G'6.F' ?G /NF.'/F' 'G.'?N76. F'.G NG FN/F' 6?. /NG. /.F /N/
?G /NF.'/F' .'?N76.F' /G''NG F'.G NG 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF'N /NF7NF' F'.FF' /NG.
. /NFN/F' .'G'6.Fg'
)2(
FNg' ?7GF'
./NFN/F' 'G.'G'6.F' ?G /NF.'/F' 'G.'?N76. F'.G NG FN/F' /NG.
'G ?G /NF.'/F' 'G.'?N76. /G''NG NG 'G/F N6GF' NG F'.GF' '6G NG FN/F' /NG. .F/G.
./NF'7Fg' .'NF'G.g' F'.G NG /7'.N NFN/F' /N?7F' OF? G. .G6.F'
/7N.G .'6N'..N .'G'G.F' FG FN/F' 'G./G'6 N.F' //F7GF' .'?'6FF' Fg. ///'G F' 6'
FG G&'7.F' G6G N.G.7G /'6'FGN /.F'?G 'GFg. FG FGGN /NFNF'F /?'NF ?6N N/F ?7'7. 'GF?.
FG 7..?. N.F' F'?Gg' 6?.. FF?.N 'GNG /7'.N NF.'/F' FNF'FF' FG6 .'NF'G.g' G'G/' Fg.
FN.7/F' Fg. FGNF' G./G6'G GF6 /F/G' FGN NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' .7/ .7/F' G&'7.
/G''NG /7N76N NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF 6NGF. OF' /.'/F' O/G '.7G7' 'GG FN.NFGg'
.)3(
NF. FNF'F ?G /NF7NF' .'?N76.F'
/?G'. FNF/F' /NFG G'?F' FNF'FF' G7FFNF/F' NG G'7N.G/ //N77' //'N7F'N NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF F'N6N. N6'N? )1(
.437 2014=120137&'6.F'
.43 7F.'7F' ?.7GF' F'N6N. N6'N? )2(
6G7GF' F? 7/7. /F.G /NF'7Fg' GNF?F' N FNF/F' /F.G)NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 6NGF.F /NF7NF' .'NFf'( 7G'? ?7NF )3(
.215 - 214:7 7 15 //?F' .FN7G7N. N?G'.F'
48
.NF'7Fg'
/NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF ?G 'G.'?N76. /G''NG /FN'/GF //G'. FN/F' .?7 /FG /7'6gFN
NNG. OF' //G'. .?7 N.F' /N.7?F' FN/F' FG 77F /?. /N/NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' NG
)1(
'GFNF'F
GF7 ./. 1971 NG 7/'7F' 'G.'.NF? FNF'F NG .7F /FG F'.GF' '6G NG 'G.'G'6.F' ?G NF.'/F'
F' G'?F' /&'FFF «F' OF? .7F N.F'N 78 //'GF' Fg. FG /N.7/F' F7'FGF' /N//. /7N76 OF? 4
/N// 7G' FG NG FN.N F' ..NN /N.7/ /F7FG /N' 7'..?' GNG FF?N 7' G' 7.f .FN FG 7/7N
/F7FGF' /N// F'N. ..N 'GG7Gg' GGFN?. FG OF' '>g.' FF/. /FN77. 76F. F'N /F7FGF' G6G
N' g.' N' .N7.. FG 77/N 'GNF' /N/&GF' F.'/GF'N F77F' NG GN.F.FF .'.Gg /77'N. /N.7/F'
.»7'FF' FG /G&'7 N' O/F 7..?N 'N6 N' N' //'.?F' FG'Gg 7NF/.
6NG7 /FFN FG FG /.F'?G /7N76 OF? 7F 82 //'GF' NG '6N' N77FF' FNF'FF' F' 'GG
.'7/g .?7 N.F' FN/F' GG' FGN .'NF'G.gF 'FGN /77FGF' /N'G/F' .'7'6 N' //F7GF' .'NFF'
'GNF? .F'?G 'G7. /?N /NF/GF' F'N?g' /G.'GG F' OF? 7F. /N?N76. 7N7F
'NGg7>NN N FN7F''NF'7.7'FN.F.7g'
.)2(
GNF?F'N FNF/F' /F.G )'.6NGF 7&'6.F' NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF 6NGF.F 'NF.'/ /6..GF' .'NFf'( /FN7N NFN67G )1(
.777 19 //?F' /F.'. /?G'. F? 7/7. /F.G /NF'7Fg'
.78 7 F.'7F' ?.7GF')'.6NGF 7&'6.F' NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF 6NGF.F 'NF.'/ /6..GF' .'NFf' (NFN67G /FN7N )2(
49
.NF'7Fg'
NF'/F' ?7GF'
/NF.'/F' .'?N76.F' /G''NG F'.G NG 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF' N /NF7NF' F'.FF' /NG.
./NFN/F' .'G'6.FF' ?G
G'FG F' g' /NFN/F' 'G.'G'6.F' ?G 'G.'?N76. /G''NG F? FNg' FN&7GF' NG FN/F' 7..?.
/N//. 7N7.. FNFG&GF' FNFG'?F'N .'76' NF' FG /G7.6GF' /NF7NF' F'.FF' G. GNF. 7N.G 7N/
?G /G''NG /.7. O./ NF7NF' FNF'FF' 'GFG6.N N.F' 7N7FF' 6?. FN/?.N 7FFF' F7NG
./NF'G.g' FNF'NF
GG/g. OF' 'GFFF. 'GFG //'G.7g'N O7.g' FN/F' 6?. .7'.. /7'7/. F'.FF' G6G GNF. 'GG
)1(
GN/F.N FN/F' ?N.6. F'.G NG 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF' 7N/ OF' '6N' 7N6F 'GG
/NF'7Fg' .'NF'G.g' 7N7.. 'NFN/ G. .G6.F' 'G ?G /NF.'/F' 'G.'?N76. /G''NGF GGF FN?F'
''6F'. G'NFF' '6GN /NF7NF' /N&'F.F' FNF'NFF' FG6 G&'7.F' ?GF FG6N 'G F'./' OF' /G'6g'.
/NGNG NG /NF7NF' .'7F7FF /NFGF' //?'7GF'. '6N' /F.FF' GNF. 'GG .'GNF?GFF /NF7N ..'GG
/6N. /NFG .'F'7. /'/?' OF' /G'6g'. /NF'G.g' /?'NFN /NF.'/F' /?'NFF' FN. /G''NGF'N FG'N.F'
GF'77'N NF7NF' ON.7GF' OF? 6NGF.F' '/. FN/ .6'GFN /N/'67' &/'.GN /?'NFF' G6G 6NGF. .g'G6'
./NF7NF' .'N?G.F'N FN/F' ?NG. OF'
OF? 'G/'G.?'N 'GFNF'NF FN/?.. FN/F' FG /N/?F' NG .&'.F .FF/ /NG.F' G6G F ' /N/
.'NF'G.' /.F 'GG NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' F? /..7.GF' .'G'6.Fg' ?G FG'N.. /NF7N .'?N76.
/G. NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' G'G/' 76F. /7'. /G7.6G /'NG FG6.. 1949 G'?F ?.7g' NF.
. F'Gg' G/N7N 7N/G 7NGN. F.' FG .'NF'G.g' G'G/' OF? .N7/.F'N N7?.F'N .NN7.F'
.215 7 F.'7F' ?.7GF' 7G'? ?7NF )1(

50
.NF'7Fg'
76F F'.G NG 'G.'/G?. 6NGF. OF' FN/F' 7G/g' .NF7FF /NFN/F' .'7G.&GF' .?/ /FN
76F. 7' 7g' ?NG. /.F'7G. 7N/ 'GF F'G ///.GF' GGg' F' GNNF.F' ?G NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF'
.)1(NF7NF' /N?7F' OF? G6NGF.N ?7'N F'7F OF? NFN/F' FNF'FF' /?'NF
/F'/F' .F7GF'
.NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NFF FNG'.F'N 76FF'
'GG'G.F' OF? F'N/g' FG 7N/G NG N/&N FN.7.F' /..'NF' /NFNF'FF' //?'FF' /G7?G G/? F'
NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF G'7./g GF'G GNF?N GFG.N 'FNF'F G7./N F' /7G Ng FGGN g /N/.
:F77.F N7 'FG FG N G76FN G. N7?.F' FG /.g GG'G/'. /NF.F'N
.FNg' ?7GF' NG NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 76F. G'6.Fg' /7'7/. ÷

.NF'/F' ?7GF' NG NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF FNG'. OF' F77.F G/ ÷
FNg' ?7GF'
.NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 76F. G'6.FF'
OF..NN N&'FF. G'6.F' 7..?N /N/ /NFN/F' .'NF'G.g' OF' NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 76F /F.7N
OF? ..N GF' OF? OFNg' 'G./'G NG 7F. 6' 1899 G'?F /N7.F' .7/FF N'Gg /NF'G.' NG GF6
. /N7.F' //F7GF' 'G.'NF OF' .'GNF?. 7/7. F' //F'?.GF' FN/F'
.215216:7 7 F.'7F' ?.7GF' 7G'? ?7NF )1(

51
.NF'7Fg'
//F'?.GF' /NG'7F' 7' 7g' /G?.. F' OF? 1949 G'?F /?.7g' NF. .'NF'G.' .7F 'GG
.7/. F'. /G?.. 'GG .7/F' FG6 NG 'GF'/F. NG FGGG F'7F ?7N' OF? .'NF'G.g' G6G 7F 76F.
'GFG6.. N.F' &/'.GF' /.7. /N/. GF6 FGG' '6' NF/GF'N N7G7?F' GNF?.F' .G'7. FG6 'G.7'7/
.)1(
/NFN/F'N /N.7F' .'G/.F' /'7G'N //F7GF' .'NFF' 7.g' OF?N F'G7F' ?NG.F /G6FG
1906 G'?F NF. /NF'G.' NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 76F. G'6.Fg' OF' .F77. FG FN' F'
'GG 26 //'GF' Fg. FG F'/NGF' NG //F7GF' .'NFF' /'7G' FG O67GF'N O/7.F' FN7/.. /FF?.GF'
'G/'NG NG G'6.Fg' '6G OF? 1949 G'?F /?.7g' NF. .'NF'G.' '6N' .7F
.1441274847
76F. FN/F' G'6.F' OF' 'N/'F GGFNG1977 G'?F F'NG'6g' FgNGN.N7.F' F'N7F G/? ?G
- 1«: 83 G./'G NG FNg' NG'6g' FNGN.N7.F' 7F /N/ NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF
)2(
7N7F 76F. /F7GF' ?6' FF' ''F/' '6GN GF7F' FG6 NG G'NFF'. //F'?.GF' /NG'7F' 7' 7g' /G?..
'G.7'7/ .'7/'.N 'G/g. NG FGGG F'7F ?7N' OF?»FNGN.N7.F' « F/FF' '6G 7FN .'NF'G.g'
/.7. O./ 'G.7'7/ OF? FNNF/GF' F'G7F' ?N.6.N N7G7?F' GNF?.F' .G'7. FG6 /7 '. /G7.
.FNNF/GF' F'G7FFN //F7GF' .'NFFF /GN7?G FN/'NGF' G6G
FF?.. .'NFN&7G. /F7GF' ?'6FF' ''F/' ?F76. /NF/G N' /N7G7? .'7F7 /N' OF? ..N - 2
.)3(»FN/'NGF' G6G 7N7F. G'. G'GF' OF? FNG. F' »FNGN.N7.F' « F/FF' '6GN .'NF'G.g' FN.7..
FNF/F' G7F G'?F' NFN/F' FNF'FF' 77.. 7.7'GF' //'G6 FNFF /7G6G NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' FN.7. .'NF' 7G? N6? ) 1(
.67 7 2015- 2014 /N?G'.F' /F7F' /NF>G /N'FF. 7G. N.' /?G'.
.617 F.'7F' ?.7GF' NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF 6NGF.F 'NF.'/ /6..GF' .'NFf' NFN67G /FN7N )2(
.1977 G'?F FNg' NG'6g' FNGN.N7.F' FG 83 //'GF' 77F' )3(
52
.NF'7Fg'
OF? FNGN.N7.F' '6G 76FN«OF? 19 //'GF' Fg. FG 7F /FG NF'/F' NG'6g' FNGN.N7.F' 'G'
.»FGGG F'7F ?7N'
//F7GF' .'?'6FF' NG 77.GF' NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 76F. FF?.GF' 21 7'7FF' F' 'GG
7F N6F' 1977- 1974 FNF'FF' '6G /?'NF 7NN7.N /NG'.. N7'GNF./F' 7G.&GF' F? 7/'7F' N
G'G/' 76F. /G6FG //F'?.GF' /NG'7F' 7' 7g' F'G 1949 /?.7g' NF. .'NF'G.g 'F.7«:GF' OF?
)1(
FG F'/G&N 7G.&GF' '6G 'GG7F' FN6FF' FNFNGN.N7.F' F'N FGGG F'7F ?7N' OF? .'NF'G.g' G6G
.»GNG F'?7N.NN G'6.Fg' '6G /N/.
.NF7FF /NFN/F' .'7G.&GF' FG FG G./' N6F' 7N/F' OF' '6N' /7'6g'. F'7Fg' G/? ?G
.)2(NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF 76F NG ///.GF' GGgF /G'?F' /N?G.F' GF6GN 7G/g'
'6N' FG6N F. 7FG GF7F' .FN OF? 77.FN g NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 76F F' /N/
7' N.G 7' N/ .?FN NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 76F 'FGG FN.FN/ FN. /F7G ?'6F GNFN 'G/F?G .7/F' FG6
7.g'.N .NGF'. /N/F' .'F&'GF' /'N/ //GN 'G. 7'76g' Fg /N?N.7F' /&N.F' /N'G/F /7'.N
.F'7Fg'
/76GF' //F7g' FG6.. N.F'N FN/F' FN. 'G76F ..N.N N.F' /NFNF'FF' 7N7FF' FN. FGN
N /G'7F' .'6'>F' F'6. NF. FNGN.N7. N' /FF'.F' .'6'>F' 7N7.. N'Gg Fg?' /.F /&N.F'.
./NFN/F' /N&'F.F' /GG/GFF N7'7g' G'7FF'N /N&'NGNGF' //F7g' /NF'G.'
.62 7 F.'7F' ?.7GF' 7GF )NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF 6NGF.F 'NF.'/ /6..GF' .'NFg'( NFN67G /FN7N )1(
.627 F.'7F' ?.7GF' )NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF 6NGF.F 'NF.'/ /6..GF' .'NFf'( NFN67G /FN7N )2(
53
.NF'7Fg'
'G/.FG 'NF.'/ /NF'7Fg' &/'.GF' 76F NG 7' N.G 7' N/ .?F. 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF' F'
76FF'. FN77..GF' FNNF/GF' FNG7NGF'N FN.N/FGF' FG /G.6 .'6F' /F.'7F' 'NGg7>NN NG
7N/F' ?G /7F' NG .'''/F GN.N.N .'7N6FGF' 7'/7'N /N?'6g' .G'7.F'N /NFNN6GF.F' /N'?/F'N
.)1(
/F7GF' ?'6FF' 7' 7' /N?N.. GNF. N.F' .F7.Fg' /G.6F 7N.GF'
.G'F N.F' FN&'77' F/G NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF .GG.F' FN/F' 6?. G'FG F' /N/
G'NGF' ?.'FG FN/N FNF/F' NG G'>Fg' ?76. .G'F 6' /N?N.7F' /&N.F' OF? .'''/.?g' FG /N/?F'.
.G'NGF' GN>F.N /.7.F' 7. OF' /G'6'7'.6g'N
//F7g' F..G .G/..7' /N/ //F'/F'N /NF'/F' .NF.F' .7/ NG ///.GF' .'NgNF' GF6GN
G/ F'7Fg'. ''/. /N/F' .'F&'GF'. 7'76g'N /.7.F'N ''NGF'N G'NGF' /NNF. OF' ./' N.F' /G7/GF'
OF? .'''/.?g' FG //F' /G. N7N76 NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 76F NF'.F'.N .'.FF' G/ F'NN/F'
.)2(//F7GF' .'?'6FF' ''F/' F'7Fg' /'N/ OF? 7'G/FF /N7N76F' /&N.F'N .'GF.GGF'
76FF' FG /G/G.7GF' .'G.F' :FN'
N.F' /NF?GF' 7'7Ng' /G'G NG G76F FN?.NG7'G/ NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 76F FF/N O./
//F7GF' .'NFF' NG 76FF' FG /G/G.7GF' .'G.F' F/G..NFNF'FF' '6G G'G/g F'/.Gg'. /G6FG FNG.
OF? GFN'F.F 'G '6GN/NF'/F' /.7/F'. GGG&'7NN GG7'G?' F..G. FNNF/GF' F'G7F'N OFNg' /.7/F'.
:N.f' N/FF'
)/F7GF' ?'6FF' .'FN' NG /N?N.7F' /&N.F' /N'G/F /NF'G NF7NF' /N?7F' OF? NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 76F ( 76.F N6NFF' )1(
.14 7 )20177.G..7 ( 9 //?F' /GF.F' /?G'. F? 7/7. /F.G GNF?FF F'G& /F.G
.15 7 F.'7F' ?.7GF' 76.F N6NFF' )2(
54
.NF'7Fg'
://F7GF' .'NFF' FN. 76FF'-1
OF?G. N' /G7?GF' G7F. N.F' /?'NFF' FG /?NG.G OF? NN./N NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' F'
FNNF/GF' OF' /N&'/?F' .'NFG?F' GN.N. G/?G /G7?GF' F'/NG NG 'G?'..' FNF.'FGF' OF? ..N.7N
..7 Ng F'.FF' //'7 FG 'N.7. FN6F' G&FN'N O/7.F'N /NFN/F'N /N.7F' .'G/.F'. FNFG'?F'N
GF. F? g6G .'6F'. ////G /NF/G F'N?' OF' /G.NGF' /N&'/?F' F'G?g' 77/. 'GGF'G
FN.7.F' F? /FN&7GF' //F7GF' .'NFF' 7..?. NF'.F'.N/FN?G //F7' G'/..7' 77/. N.F' )1(
/?'NFF'
FNF'FF' /?'NF. 'G/'7Gg N7?. GN/F. 'GNF? ..N.7N 'GG.7/F' FG6 /NF'7Fg' /?'NFFF NF?GF'
F' /F7GF' ?'6FF' NG /76'.G /NFN&7G FNFN.N FN6F' OF? FN?.N 'G/?.N GF7F' .FN NF'7Fg' NFN/F'
OF? 'NFNGN NGF /NF'7Fg' .'NF'G.g' NG //7'NF' /NFN7G.F' GG.FG'?G G'G/'. '7'. '.N7/. 'NFF.N
.)2(/F7GF' ?'6FF' ''F/' 'G. /N'7/
/N/ //F7GF' /NFF' /'7Gg NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' GNF?. OF? /G6FG FN/F' ./.7' /FN
.'NF'G.' NG /?. 'GNG GNF? /NG'.F' G.N 1929N1906 G'?F NF. N.'NF'G.' NG /7G FNg .7/'
GNF?.F' .G'7. FG6 /NF'G.g' .'7/' OF? //F'?.GF' FN/F' .G6F' /N/ 1949 G'?F /?.7g' NF.
.FN ?F76. N.F' 'G7N>N /N7G7?F' .'7F7F' OF? FN?.N GF' OF? /NF'G.g' .G6F' 'GGN7G7?F'
.)3(F'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 7N7F. G'. G'GF' OF? FNG. F'N .7/F' O77' ''6' .'NFN&7G. .7/F'
:'GFN. FG F&'7N //? Fg. FG //F7GF' .'NFF' NG7 NG 76FF' /NFG? /7...N
NFN/F' FNF'FF' /?'NFN /G7?G 76F /G. GF6N/N7G7? /N/'67' .'.'.GN .'76F 7'/7' ü
.//F7GF' .'NFF' NG7 NG NF'7Fg'
.33 7 F.'7F' ?.7GF' /FG' /FN6N. N/G/G' )1(

.337 F.'7F' ?.7GF' /FG' /FN6N. N/G/G' )2(
.69 7F.'7F' ?.7GF' 7G? N6? )3(
55
.NF'7Fg'
FN.F'7GF' .'GGGN' Gg7F' 7G/ .'NFG? NG /G7'6GFF //F7GF' .'NFFF /N.N7/. .'7N/ /F? ü
.FNNFN/F'
.)1(/N776F'N /N7G7?F' /G'?GF'N .'NFGF' NG NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' &/'.G 7N7/. ü
:FNNF/GF' F'G7F'_2
.'?6'FGF' 'N'/6 7/G' GGFg FNNF/GF' F'G7F' '6N' /G.7. 76FF' /NFG? F '
N.F'NGG. /7'.F' /N'G/FF /?'NF. GGG7?N7 GGFN. NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF 76FN//F7GF'
FG6 /?'NFF' G6G 76F. G6.F. F' //F'?.GF' FN/F' ..'N FGN /F7GF' ?'6FF' ''F/' GGF FG6.
.G.7'7/ OF? FNNF/GF' F'G7F' ?N.6. OF? FG?F'N NF/GF' GNF?.F' .G'F7.
GG.G.'NG NG NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF 76F ..'NF' FNNF/GF' F'G7F' .'&G F' /N/
7NN7.N /NG'.FN7'GNF./F' 7G.&GF' F? 7/'7F'N G/?'NF 76F. FF?.GF' 21 GF7 7'7FF' ..NG.
FNG7NGF' 7'.G O/F 76FF' GG.G/FG NG N.'N N.F' FNNF/GF' .'&G FN. FGN NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF'
'6GN /NNF'/F'N /N&'/..g' 77'/GF' 7'7N' NG 76FF'N /N?G'.F' 7'7Ng' NG 76FF' GF6GN /FN/F' NG
:NF'N.F' OF? GGFN'F.F.)2(/N.7F' 7'7Ng' NG76F'
:/FN/F' NG FNG7NGF' 7'.G ü
7'7FF' N?F'7 GG7'..?'. 76FF'. /NF?GF' .'&GF' /G/FG NG /FN/F' NG FNG7NGF' 7'.G 7..?N
/7FNN ''N7 // OF? .7/F' N' GF7F' FG6 NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 6NGF. F? FNFN&7GF' GGG
FN&6F' /76' NN //7F'N /F'/?F' N.76' NN /N.7'.F' FN&6F'N ?'G/F' /76' N NG7NG. /FN/F' NG7NG.
F' FN?.N FN6F' N7'GNF./F' GF7F' ''6?' OF' /G'6g'. GNF?.F'N Gg?g' N.76' N '6GN /N?'G..g'
.3534 :7 7 G7GF ?.7GF' /FG' /FN6N. N/G/G' )1(

.5049 :7 7 F.'7F' ?.7GF' F'N6N. N6'N? )2(
56
.NF'7Fg'
/NGNG F'6. GG.GNG/ /7F GGFGGN O./ NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' G'G/'. /G'. /N'7/ OF? 'NFNGN
/NFN/F' FG'/GF' NG .NN7.F' /NGNGN GFN.7.
.)1(
:/N?G'.F' 7'7Ng' NG 76FF' ü
/.F7 /N?G'.F' 7'7Ng' /G/FG NG N.'N /N//FN/F' ''F.' /7N. FG 7..?. /&GF' G6G F'
g.F.7G 'N/.7N7 FN6F' G'?F' FNF'FF' ?N7G FG ?7G NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 7'..?'. FNF/F'
FG GG7N>N Gg?g'N /N.7F'N /N?'G..g' GNF?F'N /N7'N7F' GNF?F' /.F7 GF6GN /'6FN FNG'/G
.FNNGN/'Gg'
:/NNF'/F'N /N&'/..g' 77'/GF' 7'7N' NG 76FF' ü
NFN/F' FNF'FFF /N7'7g' &/'.GF' .'?N.7' FG GGFGGN O./ /&GF' G6GF /.7FF'. 76FF' G.N
'G /7N7. OF? GG.G7?G G/?N GGG?6 Fg>.7'N F'G7g' /NF.. /7G'7 7'6.F' ..7.NF'7Fg'
.F.F.7GF' /NF. GGFg FNF'FF' '6G G'G/'. GG.N?N. F7/.7N GNF? G. FNGNFN
:/N.7F' 7'7Ng' NG 76FF' ü
NF'.F'. //F7GF' .'?'6FF' ''F/' /N.7F' //?'7GF' GN/F. NG GGG 7N/ .?F. /&GF' G6G F'
.'..'NF'N FNF/F' FG /?NG.G NF. FNF'F FG6.N /N/'GF /.7FF'. /N7N76 76FF' /NFG? 7..?.
O/7.F' /'N/N GG.'N/ OF? '.F7 7/&N7 /?'NFF' GF.. /&GF' G6G FG.N /N.7F' .'G/.F' /'7Gg /77FGF'
.GG. FNFGG.N FN6F' O67GF'N
GNF7.F' ?G .'./N 'GNFNGN.N7.N NF. .'NF'G.' GNF? .7F N6F' NF7NF' G'7FF' F' 7F..7F GFG
)1(
. 7' 7g' FN/F' F.F FG NF?G G?/ OF'G.NG'6F'.
.367 F.'7F' ?.7GF' /FG' /FN6N. N/G/G' )1(

57
.NF'7Fg'
NF'/F' ?7GF'
FNG'.F'
FNg' NG'6g' FNGN.N7.F' ?6N //N. /G7. NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 76F /NFG? F'G6F
.FNFG&GF' FNFG'?F'N FNNFNF'FF' FN7'6.7GF' 'GG FN.NF& 1977 G'?F
:FNNFNF'FF' FN7'6.7GF' :gN'
7' 7' FG?.N 'GN/ //F'?.GF' 7' 7g' FG?. F' OF? 1949 G'?F NF. .'NF'G.' .7F
GN/F. F.' FG '6GN ''6.Fg' /F? FNNFNF'FF' FN7'6.7GF' 7GN. FNG'. OF? /F7GF' ?'6FF' ''F/' ?'6FF'
FNGN.N7.F' '6GN .'NF'G.g' G6G FN.7. F'6. .7'FGF' ON.7GF' OF? FNN7G7?F' //'FFF /7N6GF'
.?N6NGF' '6G. FF?.N 'GNG //F7GF' .'NFFF N7?. N.F' /.7'FGF' .'GNF?.F' F'6.N FNg' NG'6g'
FN7'6.7GF' /GGGG 1977 G'?F FNg' NG'6g' FNGN.N7.F' FG 82 //'GF' 7FF 'FGN GFGN
FNF'FF' /?'NF FN.7. F'6. /G&gGF' /.7/ .7/ FNN7G7?F' //'FFF /7N6GF' GN/F. NG FGG. FNNFNF'FF'
''/.' '6N'N //F7GF' .'NFF' /'7Gg G/?'NF 7N7/.F /G6gF' 77.F' ?6N NF'.F'.N NF'7Fg' NFN/F'
NG FNF/.F' /F?N .'G6NGF.N /N7G7?F' .'NFG?FF /'/?g' F'.G NG /6..GF' 7N.'/.F' 7N7.. N'7F'
G'7FF' '6G FG F?.. GF 'GF' 7/gF 1977 G'?F FNg' NG'6g' FNGN.N7.F' FG 82 //'GF' 7F
F'G 6'''6.Fg' /F? FNNFNF'FF' FN7'6.7GF' FNG'. OF? 7FG /7'6g' OF' .G.G' F. FN/FF 'G6FG
?'6FF' /7.G ''F/' FNNF/GF' /N'G/ F'G6F /FN/ FG NG FNNFNF'FF' FN7'6.7GF' G'7F NF.. ..N.N
..N.7. FNF/F' G6G /7'7/ F' 7'7' OF? GGF //NFGGF' FNF/F' G'7./' 7NGN. F'G6N /F7GF'
. FNG'.N /7.. NN6 7'.6'
.3736:7 7 F.'7F' ?.7GF' /FG' /FN6N. N/G/G' )1(

58
.NF'7Fg'
GN77GF' ..NG. '6GN FNNFNF'FF' FN7'6.7GF' G'7F /'G.?' NG /F'.7F' FN/F' FG /NN7F' /?.N
N7'6.7G. FF?.GF' 1988 GF7 GN77GF' ..NG. F/?GF'N 1980 G'? NG 7/'7F' 1029 GF7
?6NN NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF //F7GF' .'NFF' GNF?. NG GG7N/ F/G.N N6F'N NFN/F' FNF'FF'
'.N7/. GG.N7/. G.NN FNNFNF'FF' FG GG7'N..' G.NN /7N6GF' FNG/FN 'GG GF6F /G6gF' 77.F'
FF?. ''N7 .'77' FF' 6'..' GGF FN.N g GF' /N/ N7'6.7' 7N/ FNNFNF'FF' FN7'6.7GFF .'N7G7?
G. 6.&N /F N7'6.7' GN'7GNF'7Fg' NFN/F' FNF'FF'. /7..7GF' GF. N' /N7G7?F' F&'7GF'. 7Gg'
N.N/'.F' FNF'FF' G'GG. '6N' FNGNFN /7N6GF' GN/F. OF? /Ng? 'NF'GF' NG F' /N/ G. 6.&N g /FN
.)1(
N7G7?F'
7N/ 77/FN 1977 G'?F FNg' NG'6g' FNGN.N7.F' FG 82 //'GF' 7F .7/ GNF?N
:NG FNNFNF'FF' FN7'6.7GF'
.'NF'G.g' G'G/' FN.7. F'6. /G&gGF' /.7/ .7/ FNN7G7?F' //'FFF /7N6GF' GN/F.- '
.'NFG?F' 7N7.. .'NFFF O7?. N.F' /.7'FGF' .'GNF?.F' F'6. /7N6GF' FNG/FN 'GGFNGN.N7.F'N
./N7G7?F'
.GF6F /G6gF' 77.F' ?6NN //F7GF' .'NFF' /'7Gg NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' GNF?.- .
.'G6NGF.N /N7G7?F' .'NFG?F' /'/?' NG /6..GF' 7N.'/.F' NG N'7F' ''/.'- .
.F'N. F..GF 'G.'?'7G FG /G'.FFGF7F' FG6 NG .'NFG?F' 7N7.. /76F' NG /G7'6GF'- /

.)2(NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF'
.NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 6NGF. NG FNFG&GF' FNFG'?F' 7N/:'NF'/
.7372 :7 7 F.'7F' ?.7GF' 7G? N6? )1(

.1977 G'?F FNg' NG'6g' FNGN.N7.F' FG 82 //'GF' 77F' )2(
59
.NF'7Fg'
/NG'7F' 7' 7g' O?7. «:GF' OF? FNg' NG'6g' FNGN.N7.F' FG 6 //'GF' 7F.
/7g'7G/g' FgGF'(7G/g' .NF7FF /NF7NF' .'N?G.F' //?'7G. '6N' GF7F' FG6 NG //F'?.GF'
/7'.NF/FGF' '6GN .'NF'G.g' FN.7. FNG7. /N>. FNFG&G FNFG'? /'/?g)FN7G/g' 7G6F'N
.»/NF7NF' /NgNF' GNG7 FG 'g&G F/G /'/?'N FNG6. 7..?N /NG'/F' /FN/F' 7' 6F. FF?.N 'GNG
G&'NF //F'?.GF' /NG'7F' 7' 7g' 77. FG7 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF' ?6.
//F'?.GF' /NG'7F' 7' 7g' 'G.?6N /F FNG. N.F' F.'7F' N/FF' F? 'N/?' FN6F' 7'.6g'.
FG NGNF7NF' GNFFg' .7'. FNFG'?F' 'g&G G'/..7' .g'/ FNG. 67>F' '6GF /F.FF' OF' 'G.>F.'N
./NF?GF' 7' 7g' FN. /7'. .'NF'G.' F/G/// OF? /F'/
/7N76 OF? 1965 G'? 'FNNG NG /F?FGF' 7G/g' .NF7FF NFN/F' 7G.&GF' /G' GF' /N/
NFN/F' FNF'FF' /?'NF FN.7. /.F'7G OF? FG?F' OF? FN7/'FF' 7'.6g' FG .'?NG.G FNNG.
.N7/. NG 7G/g' .FN7FF /NFN/F' /F.FF' GG'7. F' NG /.>7F' F? 7G.&GF' 7.? /FFNNF'7F g'
/?N.7 FN.. GF 'GF' 7/gF FNg' NG'6g' FNGN.N7.F' FG 6 //'GF' 7F .7/N ./'7Gg' 'g&G
/7'Gg /NFNF'FF' /N.7F' /F.FF' G. .G/F. N6F' 7'7FF' ?N76G 7G? OF? FNFG&GF' 7'.6g'
.'G/.F' NG FNG7NGF'N FNG'/GF' ''.7g' FG FN?N7.GF' FG /?NG.G OF' 7'6' N6F' NG' FNG
/7N76F' G67G. FN/ 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FFN /NG'/F' FN/FF GG7NGN. FGGN FN6F' /N.7F'
)1(.
/FN/ FGF /NF7NF' /NgNF' GNG7 FG NG 7'.6g' 'g&G /'/?' F' /NF'/F' /7FGF' NG ''. 'G 'G'
F'G GFGN .FNFG'?F' 'g&G /'/?' F.' FG /NF7NF' .'N?G.F' G.?F. F' ..N N6F' 7N/F' /G&N '6GN
/N/ /NF7NF' .'N?G.F' //?'7G. //F'?.GF' /NG'7F' 7' 7g'. 7..7N GG.N7/.N /'7Gg' 'g&G FNNG.
/F.G /N&'6FF' N /NGFGF' .'7'7/F' /F.G )NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF 6'GFg /NF.'/F' .'F'G6F'( 7/'FF' /.? G.N/ )1(
.5554 :7 7 )2017 F'N.( 4 //?F' N/'NF' /?G'. F? 7/7.
60
.NF'7Fg'
7'?GF' .F'. OF' //'>g' F'G?'N /N.7F'N /NFNF'FF' 7'?GF'. G'GFg' /'7Gg' 'g&G FG ..N
./N7G7?F'
FG6 NG GG.'..'N. G'NFFF GF6N GF7F' FG6 NG G.N FNFG&GF' 7'.6g' 7'N..' F' /N/
FNF'FF' 76F /NFG? NG /GG'7GF'. GF7F' .FN NG 7' N.G 7' N/ FN.?FN GGF' 'GG //F7GF' .'?'6FF'
/G''NG NG .'GNG/F' //?'7GN FNg' NG'6g' FNGN.N7.F' FG 83 //'GFF 'F.7 NF'7Fg' NFN/F'
/G6gF' /NF7NF' 7N.'/.F' /'7.F' Fg. FG NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF ?G /N?N76.F' 'G7N7F
.'7F7FF G>g.'N NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' F'/NG NG /N/. NG'G FG /?.'.G OF' /G'6g'.GF6F
/FN/F' NG /7..GF'
.)1(
NF'/F' //.GF'
./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF.F /NFN/F' .'NFf'
.'NFf' FG /?NG.G /.N./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. F'G6F /NF.'/F' .'NFf' ?G /F6'NGF'.
FG NFN/F' FG?F' 'G/.N' N.F' .'&NGF' /?NG.G NG /NFN/F' .'NFf'G 67>F' .'6F /G. /NFN/F'
.//F7GF' .'?'6FF' FG6 NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF FN.7. F7/ OF? 7G7F' F.'
77'/F'N N?'7F' 'GG7N. 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF' NG .'NFf' G6G GG' FG F?FN
G6GF /N'G/F' F'G6 F'.G NG ///.GF' GGg' G..?F N6F' 7N/F' F'GG' FN/ FNF'FF' '6G /?'NFF
FG /?'NFF' G6G 6NGF. OF? 7G7F' NG NFN/F' FNF/.F' FG FG 7N/ FNN.. FN'/F7 'GG F'N?g'
''6FF' G.?FN N6F' 7N/F' OF? 7' N.' FF F' OF? F&'F/F' N7F.F /NFN/F' /F.FF' FG? Fg.
:N.f'G G6G /N'G/F' /?'NF 6NGF. NG NFN/F' N&'F.F'
.5655 :7 7 F.'7F' ?.7GF' 7/'FF' /.? G.N/ )1(

61
.NF'7Fg'
./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF ?6N NG 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF' 7N/ :FNg' .F7GF'
./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. NG ///.GF' GGg' /G7FG 7N/ :NF'/F' .F7GF'
.F7GF'./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. NG F&'F/F' N7F.F /NFN/F' /F.FF' 7N/ :/F'/F' .F7GF'
./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. NG /NFN/F' /N&'F.F' /GG/GF' 7N/ :?.'7F'
FNg' .F7GF'
./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. NG 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.F F' 7N/
GF' /.F N7'7g' 'GG'7F .7/N/NGNG/ 7N> /NFN/ /G7FG7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF'
FNFNGN.N7.F'N 1949 G'?F ?.7g' NF. .'NF'G.g FNF/F' FN.7.F' OF? 7' 6g' /GGG 'GF /F7'
/N/ //F'?.GF' 7' 7g' /G'G ?G FN'?.F' 'GNF? ..N 'GNF' /.N7FGF' G'GGF' FNF/.FNFNNG'6g'
77'/F'N N?'7F' 'G7'..?'.N NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF FN.7. F'G6F /7..?G '/NG. /F.FF' F6..
G6G 6NGF. NG 'G7N/ F'G /NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF ' GNG 'G.NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NFF
G'..F' .GFN /G. FG /NF/GF' F'N?gF /77FGF' /N'G/F' /NF. ?6N NG /GG'7GF' NG FG6N /?'NFF'
:N.f'G GFN'F.F N7'G '6GN.O7.' /G. FG /N'G/F' /?'NF 'GF 67?.. N.F' .'G'G.FgF FN/F'
./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF ?6N NG 7G/g' .NF7FF /NFN/ F' /F.FF' /GG'7G :FNg' ?7GF
./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 'GF 67?.. N.F' .'G'G.FgF FN/F' 77F .GF :NF'/F' ?7GF'
FNg' ?7GF'
./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF ?6N NG 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF' /GG'7G
62
.NF'7Fg'
NFN/F' FNF'FF' /?'NF ?6N OF? 'G.'6F 6FGN7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF' .FG?
'6G /?'NF ?6N NG 'G.GG'7G .F'N.N 1864 G'?F OFNg' NF. /NF'G.' Fg. FG NF'7Fg'
.'NF'G.' 7'7F' FN.7 NG 'G.7.' N.F' .'7N'6GFF 'G.N'?7 NG G'G 7N/ /F.FF F'G /N/FNF'FF'
GF6 NG 'G.NF F? .FF?' /FG /F.FF' .N7'. NG 67.g' 6'.Fg' 7..?. 6' 1949 G'?F /?.7g' NF.
/FN.7GF' 7N>N /F&'GF' /FN7/F' 7/' GF6 F'GN 1945/02/15 NG 'G.7/7' N.F' /7G6GF' ..NG.
.)1(FN.GF'?F' FN.7/FF
6' 1949 /F7F /?.7g' NF. .'NF'G.' NG .'7>/F' 7G7' //F7GF' .'?'6FF' NF'N. F' 'GG
..7F' '6GN/'N7g' FG /N/?F' 7NF7 NG GF6 O/'N //F7GF' .'?'6FF' NG F.' FFF'. F/GF' 7F G.
NG /NF/GF' F'N?g' /N'G/F /?'NF ?6N /7N76 OF' 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF'. O/' N6F'
/?'NF /NG'.N 7NN7. //'?'. FF?.GF' 1977 /F7 OF' 1974 /F7 FG N7'GNF./F' 7G.&GF' 7'7'
N.F'N 1972 /F7F FNg' 'G?N76G 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF' .G/F NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF'
./G.?' N.F'N 42 //'GF' 7F Fg. FG /NF/GF' F'N?gF /G'? /N'G/ 7NGN. /7N76 G.FG6.
. 1977 G'?F FNg' NG'6g' FNGN.N7.F' FG 52 //'GF' ..NG. .'6F'FGF' FG /N/?F'
.)2(
FG FG NG /F/G.GF' /NF/GF' F'N?gF /7'.F' /N'G/F' /?'NF ?6N OF' '6N' .?7 'GG
/N7/FGF' F'>6g' /N'G/ GF6GN FNNF/GF' F'G7F' ''F.F 'GF? OF> g N.F' F'N?g' /N'G/
/77. ONF OF? /NN./GF' .&6FGF'N
.)3(
.99 7 F.'7F' ?.7GF' //F7GF' .'?'6FF' FG6 /NF/GF' F'N?g' /N'G/ NFN67G /FN7N ) 1(
NGF'.( F7NF' 'NF/ /F.G )/NFN77FGF' /NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF.F /NFN/F' .'NFf'( N/'NF' F'GNF7 GNG/F' /.?) 2(
.02 7 )2014
.03 7 FN'7F' ?.7GF' N/'NF' F'GNF7 GNG/F' /.?) 3(
63
.NF'7Fg'
NFN/F' FNF'FF' G'7./' .N77. NG ///?.G /76F'. 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF' GNF.
7N/ .?FN //F7GF' .'?'6FF' ''F/' FNF'FF' 6'GF' /.F'7GN FNNF/GF' /N'G/N G6NGF. /.F'7G N NF'7Fg'
./NF'7Fg' .'7'6FF' FG G7.& OF' //F7GF' .'?6'FGF'N .N7/F' 'N'/6 /N'G/N /N'/GF' 7N7NF'
7'7..' NG /NG'F/F' .'GF.GGF' /N'G/ F' /.NNF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' NG //'.F' F'G GFGN
N'N .NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 77'F? //' 7..?. 'GFNGF7G/g' .NF7F' 7'7..' FG FN7'
'GFG F?.N 'GG .7/F' /?'NFFN NF'7Fg' NFN/F' FNF'FFF 'F7. FG6N /NG'F/F' .'GF.GGF' OF? ''/.?'
.)1(
/.N/6G /N'G/ N6
NFN/F' /'/.gFN1990 G'? 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF ///.GF' GGg' ./FG /N/
GGgF /G'?F' /N?G.F'. .F'7GF' G'7F 1994 G'? 7G/g' FgGF'N 7G/g' .NF7F' .'N?G.F
NG 'GG'GG OF' /G'6g'. /F.FF NF. .'NF'G.' G.77. N6F' GGGF' 7N/FF ?N.7F'. GF6N ///.GF'
)2(
/NFN/F' /NF'7Fg' .'Fg?F'
/G&'F ./?'N NG7?F' NFN/F' FNF'FF' /7'7/. 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF' '6N' .G'F /FF
.'?'6FF' ''F/' /&N.F' /N'G/. 'GFG .F'. FF?.N NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' NG /NG7?F' /?'NFF'.
NFN/F' FNF'FF' /?'NF 7NN7.N /'G.?g .'7G.&GF' /F? NG /GG'7GF' NG 7' N/ ..?F 'GG )3(//F7GF'
.
//F7GF' .'?'6FF' FG /NF/GF' F'N?g' /N'G/. /FF?.GF' ?N6'NGF' 'GNG 'G. NF'7Fg'
NF'/F' ?7GF'
./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 'GF 67?.. N.F' .'G'G.FgF FN/F' 7>F .GF
F? 7/7. /F.G .'?6F' /F.G ) 7/FF' NG /NG'F/F' .'GF.GGFF /NF7NF' N /NFN/F' /N'G/F' .'NF& ( NF'>F' /.? G.N/ ) 1(
.160161 :7 7 ) 2016 77'G ( 02 //?F' N/'NF' /?G'.
.168 7 /NFNF'F .'7'7/ ) /&N.F' /N'G/ F'.G NG NF'7Fg' NFN/F' FNF'FFF /G6FGF' /NFF' ( GF'7 F. '67 )2(
997 F.'7F' ?.7GF' //F7GF' .'?'6FF' FG6 /NF/GF' F'N?g' /N'G/ NFN67G /FN7N )3(
64
.NF'7Fg'
FNF'FF' .'G'G.F' F? 6GF' F.' FGN.'F7F' 'G7N/. 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF' 7?.
FN/ /GF..G .'G. FG ON'G6FF 'GF'.F.7'. GF6N 7N.'/.F' FG /?NG.G 'G6'..'. NF'7Fg' NFN/F'
.NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF. 7G. N.F' .'FN7.F'N .'G'G.Fg' GF.
.'G'G.Fg' GF. F? /NF?GF' .'7F7F' GN.F.F 'G/'/?'. GNF. N.F' /N77F' 7N7'F.F' OF' /G'6'
FNFF.FF N77F' ?NG. NG 'GG'7./' /F'GGN NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' G'7./' NG 'G.NFN&7G. 'G7NG6.N
.GG'G/g /77G.GF'N /GN7.F' .'G'G.Fg' FG
FNF'FF' G'G/gN /?'NFF G'G.F' N' Fg.' N' F'6. ON'G6F' F'.F.7'. /NFN/F' /F.FF' GNF.
5/85 //'GF' G./G' 'G NGN .7/F' G&'7. /.'/G. 7N.g' '6G /?'NF G'G.F' 7'..?g NF'7Fg' NFN/F'
)1(FNGN.N7.FF /GN7.F' .'G'G.Fg' .7..?' N.F'1977 /F7F FNg' NG'6g' FNGN.N7.F' FG
.'G'G.Fg' /?. « //'GF' 7F.G .7/ G&'7. 'GF' OF? 1949 /F7F ?.7g' NF. .'NF'G.'N
/?'NFF G'G.F' ?NFN /F'/ NGG .7/ G&'7. /.'/G. )FNGN.N7.F' ( F/FGF' '6GFN .'NF'G.gF /GN7.F'
/F'/ 77 N' FG N' GG7GF' ?'6FF' 7' 7' F.F FG ONG6 ''6N' FGGN NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF'
7'.6g' FG N' /NF7NF' .'N?G.F' FG N' /NGNG/F 7' N> N' /NGNG/F' /NFN/F' .'G7FGF' ''N7
.)2(FNN?N.7F'
'GF FGGNG .'G'G.F' ?NFN /F'/ NG FNF/ 7N/ 'GF 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF' F' /.FG
76'.G N/F OF? .'G'G.Fg' 'GN.N/FG G.'N '6' '7N7.N 'GFG /7/'.G. /FN?G .'''7.' 6... F'
G/F. 'GFN/ .g'/F' G6GN O7.' .g'/ NG /FN?G .'''7.' 6'..' /F.FF' FG 'F'N/' .F7N /F FGFN
N' /FN&7GF' .'7F7F'. F7.. F' N' 'GFFF. F' /G'? /7N7. 'GFG ?FN.N 6' /NFN/F' /F.FF ON'G6
FNFF /7G6G )/NFN/F' //F7GF' .'?'6FF' ''F/' 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF' G'GG ( N7N6N. FN7G? //FNF /N/G6 .N& )1(
.8281:7 72012 G'? N6N N6N.N7G?G /NFNG /?G'. /N7'N7F' GNF?F'N FNF/F' /NFG G'?F' FNF'FF' NG 7.7'GF' //'G6
.8281:7 72012 F.'7F' ?.7GF' N7N6N. FN7G? //FNF /N/G6 .N& )2(
65
.NF'7Fg'
''7F.7' N7.. F' 'F'N/' 'GFG .F7N 'GG /'?/GF' .'G'G.Fg'. FF?.N 'GNG 'GN'7 F? FF?. F'
..'G'G.Fg' 6?. FN.7. /7.G N' GN?6G G'G.F' F'6. /FNF/F' /G7?GF
//'N 7'N?G OF? //g/F' .g'/F' ?NG. NG 7G/g' .NF7FF /NFN/F' /F.FF' FNG ///.NN
7N7NG 'GF /N//GF' 7N/F' F' 'GG GG./?'7GN 'G.N'G/ ./. FN6F' 'N'/6F' //F7G NGN g'
/F.FF' FG .F7.N //F7GF' .'?6'FGF' 'N'/6 FN. F7G. g' 'G..'NN 'G ?'6F 7' 7' FN. /N'/G
F6. F' /?. g' F./.. g' NF'7Fg' NFN/F' FNF'FFF /GN?6G N' /NF?G .'G'G.F' G.'N. 'G/F? /NFN/F'
.'GF./.F /.N.F 'N'/6F' 7G. N.F' .F'N?F' FG /F/.
/F.FF' 6.../NF'7Fg' .'NF'G.g' 'GF 67?.. N.F' .'G'G.Fg' .g'/ ?NFN ?FGF GFGN
'/Gg' /N'G/F 'GF6.. N.F' /NG.F' FG ''6. /?. .'''7.g' FG /N/?F' 7G/g' .NF7FF /NFN/F'
.)1(/NF/GF'
NF'/F' .F7GF'
/NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. NG ///.GF' GGg' /G>FG 7N/
)'.6NGF NG7FNNF'(
NFN/F' FNF'FF' FN.7. OF' 1945 7'N' NG 'G7N7'. 6FG ///.GF' GGg' /G7FG O?7.
NG 'G. /N/G.F' N' /NFF' G'/..7'N .N7/F' GN7... GF6N G.'G'G.F' ?FGN FN 7.? NF'7Fg'
/6G.g' F./. 7.? 'G.NN7.N 'G&'GF' OF? FG?F'N //F7GF' .' ?'6FF' .F?. 7.? N'/NFN/F' .'Fg?F'
/GG/GN N?'G..g'N N/'7.Fg' 7F.GF'N /G'?F' /N?G.F'N FGg' 7F.GG ///.GF' GGgF /N7N&7F'
/NF/GF' F'N?gF /N'G/F' 7NGN. OF' O?7. 'G.'6F 6FG 'GF' /N//6G.g' FG 'G7N>N /NFN/F' F/?F'
.GF6G FNNF/GFF /N'G/ FG 'GF? ..FN 'GN
.213 7 F.'7F' ?.7GF' NFN7/F' /F'7 N7FG GF'G )2(

66
.NF'7Fg'
FG /F'GN /G7FG 'G7'..?'. )NG7FNNF'(/G7FGF 'G&'6F' Fg. FG G'G.Gg' '6G /'6 /FN
F'N?g' /N'G/. /7'.F' 1954 /F7 N'Gg /NF'G.' 6'.F' OF? .G76' N.F'N /77..GF' 'G.g'GN
.//F7GF' .'?'6FF' FG6 /NG'F/F'
/N'G/ /?'NF 6NGF. NG ///.GF' GGg' /G7FG 7N/ OF? 6NG7.F' .F7GF' '6G Fg. FG FN '/F7N
:NFN 'GNG NG7FNNF' /G7FG Fg. FG /NF/GF' F'N?g'
./NG'F/F' F'N?g' /N'G/ FN/ .'NF' G.' G'7.' NG NG7FNNF' /G7FG 7N/ :FNg' ?7GF'
./NG'F/F' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. NG NG7FNNF' /G7FG 7N/G 7N/ :NF'/F' ?7GF'
FNg' ?7GF'
./NG'F/F' F'N?g' /N'G/ FN/ .'NF'G.' G'7.' NG NG7FNNF' /G>FG 7N/
/NG'F/F' F'N?g' /N'G/ F'6. .'N7N.F'N .'77' FF' FG 7N.G //? NG7FNNF' /G7FG .7/7'
/F'7G /.F'?G NG 7N.G 7N/ 'GF /NFN/ .'NF'G.' ?N7'6G OF... 'GG /N'G/F' G6G GNG?.N 7NN7.N
./NG'F/F' F'N?g' /N'G/
/N'G/F //G'?G ?N76G ?6NF /7/'.GF' '/FFNG /GNG/ FG G?/. NG7FNNF' /G7FGF F'G /FN
G'? N'Gg NG /F?FGF' NFN/F' 7G.&GF' F77.. /N/ //F7GF' .'?'6FF' FG /NG'F/F' F'N?g'
NG'6g' FNGN.N7.F' ?G G1954 N'G 14 NG 'GNF? ?NFN.F' G.N //G'?GF' ?N76G NG G1954
/?'NF F' '6.G' G. G1954 G'?F N'Gg /NF'G.'. FG?F'. '/.F' .F?N /N6NGF.F' 'G./&gN 'GF FNg'
NG .'6F'FG /7'/' OF' NG7FNNF' /G7FG OF' O/' 'GG ./NG'G 7N> 'G..NG. /NG'F/F' F'N?g' /N'G/
F? ..F /FN 1954 N'Gg /NF'G.' NG //7'NF' /N'G/F' /NNF. /NF'GG' FN/ .'FN?7.F' /N'/.
G1993 NG G7.GF' 7G.&GF' :'GGG' .'7G.&GF' FG /F7F7 /F? OF' G'6F& .G. N.F' .'6F 'FGF'
67
.NF'7Fg'
?N76G NGN » .FNN 7NF /FN/N « /G7FGF' .7/7' G'?F' 7GF NGN NG7FNNF' /N'?7 ./.
/G7FG FG FG .?'7.7' G19987.N.G' /N'GF NG GF' /N/ 1954 G'?F //N/. /NFNF'F //G'?GF
G1954 G'?F N'Gg /NF'G.g NF'/F' FNGN.N7.FF OFNg' //N7GF' GN/F. '/FFNG /GNG/N NG7FNNF'
77'G 26 OF' 15 FG N'Gg NG /F?F' N6F' N7'GNF./F' 7G.&GF' 7'7' //N7GF' G6G .FG6N
G1999
.)1(
/NF'G.g NF'/F' FNGN.N7.F' .NN7. FN/. N7'GNF./F' 7G.&GF' NF.. G1999 77'G 26 NGN
./NG'F/F' .'GF.GGF' /N'G/ G 1954 G'?F N'Gg
gN)G1999 /F7F NF'/F' FNGN.N7.F' FG /NF'/F' //'GF'( 'GF/?N gN /NF'G.g' FGGN FNGN.N7.F'N
.)2(/NF'G.g' NG 'G77 .F'G '6' g' NF'/F' FNGN.N7.F' NG 'G77 /.7. F' /FN/ Ng FGGN
:'GFG /NG'F/F' F'N?g' /N'G/. /Fg? 'GF .'NF'G.' //? NG NG7FNNF' GF6G .GG'7 'GG
/NG'F/F' /NGFGFF ?N76GF' 7N> FFFF'N 7N/7.N /'7N.7' ?FGN 77/ F&'7N. /7'.F' 7N7'. /NF'G.'-
.1970. 05 .14 .N7'.. /G7.GF'
.19727.GGNF 16 .N7'.. G7.GF' N?N.7F'N NG'F/F' /'7.F' /N'G/ F'6. NG7FNNF' /NF'G.' -
7NG>GF' NG'F/F' /'7.F' /N'G/. /7'.F' .'NF'G.g' FG FG /F? NG NG7FNNF' /G7FG .GG'7 -
.2001 /F7 G'NGF'.
.2003 /F7 NG N/'GF' 7N> NG'F/F' /'7.F' /N'G/ /NF'G.' -
/?G'. F? 7/7. /F.G ) //F7GF' .'?'6FF' FG6 /NG'F/F' .'GF.GGF' /N'G/ NG NG7FNNF' /G>FG 7N/ ( F7NG 7N7/7 )1(
.332 7 )2016 F'N.( 06 //?F' /F.'.
.332 7F.'7F' ?.7GF' F7NG 7N7/7 )2(
68
.NF'7Fg'
//F7GF' .'?'6FF' ''F/' FN/FF /NFF.F' .'/?'7GF' GN/F.. NG7FNNF' /G7FG GF6G GNF.N
NF'/F' NG'6g' FNGN.N7.F'N1954 /F7F N'Gg /NF'G.' FG 23 //'GF' NG 'GNF? 7N7FGF'N
/FN?GF' ?'6FF' 7' 7' .F7 /NF'GG' OF? F'7F. F'.FF'N 33 G./'G Fg. FG 1999 NG G7.GF'
N'.'GF.GGF' G6G /N'G/ F&'7N GN7F. NG //?'7GF' G6G F/G.. F' FGGNN NG7FNNF' FG /NFF.F'
.)1( /N6NGF.F' 'G./&g N' /NF'G.g' FN.7. F? /G.'F /FG6G N' F/
?.6. 'GG/NF'GF' 'G/7'NGN 'G.G'7. 'GF G/N.. 'G /N// NG //?'7GF' G6G GN/F.. NG7FNNF' GNF.N
. 7' 7g' //?.G N' N&'F/ /N?7 OF? /NFF.F' //?'7GF' GN/F. OF? FN/F' NG7FNNF'
)2(
NF'/F' ?7GF'
./NG'F/F' .'GF.GGF' /N'G/ /?'NF 6NGF. NG NG7FNNF' /G>FG 7N/G 7N/
GG'NF FN77 F? GF6N NGF'?F' NG'F/F' /'7.F' /N'G/ OF? NG7FNNF' /G7FG 7N/G 7G7N
G7G OFN.N 'GG 1954 G'?F N'Gg /NF'G.' FG NF'/F' .'.F'. //7'NF' /7'.F' /N'G/F' /7'/'.
/FG'/F' //'GF' NG //7'NF' /7'.F' /N'G/F' G'7F ./. /?N6NGF' /NG'F/F' .'GF.GGFF NFN/F' F.7F'
.1945 N'Gg /NF'G.' FG
7N7 GNF7.. GNFN '6N'N NG7FNNFF G'?F' 7N/GF' 77 FG G.N F.7F' OF? 7' 6g' F' 'GG
7N/GF' G7FNN //F'?.GF' /NG'7F' 7' 7g'N ///.GF' GGg' /G7FGF G'?F' FNGg' OF' F.7F' FG
.7/ GF6N F7G FG .'NN./G ///NN /F'?.G G'7 77 G7' :'GFG FG FG/N FN7G OF' F.7F'
.'.F7 7N/GF' OFF.N 6' /NF'/F' 'G.7FG NG /NF'G.gF /N6NGF.F' //&gF' FG 16 //'GF' GNF' .7'6' 'G
.7 6:7 7F.'7F' ?.7GF' N/'N F'GNF7 GNG/F' /.? )1(

.8 7F.'7F' ?.7GF' N/'N F'GNF7 GNG/F' /.? )2(
69
.NF'7Fg'
Ng FGGN /N/. //F'?.GF' /NG'7F' 7' 7g' OF' .'.F7F' FG 7' N7 F77N G7N/. NGN FN.7.F'
.)1(/G7FGFF G'?F' 7N/GF' OF' 7G6' 4 G'7F' F.' NG F/G GF F'G F' G6'7.?' G/FN F' 77
/F7F N'Gg /NF'G.' FN.7. FN/ 7N7'F.F' NFF. 6N'.N NG7FNNF' 7N/G 7N/ F' 'GG
NN./N 6' /NG'7F' 7' 7g' F.F FG .'NF7 /?.7' FG FFg' OF? 7' N7F. 7N/GF' OFF.N /N/1954
NNF. N' 'G.6..' N.F' .'''7.g' ?G /F&g /NF?GF' /FN/F' 'G'7. N.F' .'GNF?GF' OF? 7N7F.F' '6G
GF 'GG FNNG'6g' 'GNFNGN.N7.FN 1954 /F7F N'Gg /NF'G.g 'FN.7. /N7'/g' /F'7GF' 'G6'..'
/NF'G.' OF? FN/7.F' F'7N' NF F.NN 1954 N'Gg /NF'G.g /NG77F' .'G.7.F' F/'.. NG '6N' 7N/
.)2(FFNNG'6g' 'GNFNGN.N7. N N'Gg
/F'/F' .F7GF'
./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. NG F&'F/F' N7F.F /NFN/F' /F.FF' 7N/
NFN/F' FNF'FF' FN.7.F /NFN/F' .'NFf'N F&'7NF' 7NN7. OF? NFN/F' ?G..GF' 77/ /FF
NF. /NF'G.' NG 'GNF? 7N7FGF' FNF/.F' F&'7N 7&'FF NFF. OF? '6N' 77/N NF'7Fg'
..'NFf' G6G FG? FN?G.F /NG'6' /NF& F? //.F' FG /.g F'GG
OF? 'G'N./G NG /?.7g' NF. .'NF'G.' FG ) 1491325352 ( /'NGF' .7F /FF

F'/ 'G NGN ?'6FF' 7' 7' /FG'NGF 'GFG'G. ?6.. G6G FNF/.F' /NFG? F' 7N> FNF/.F' .'''7.'
FN.'G //.GGF' /7.GF' Fg. NGG .'?'6FF' /7/G G>7 ''7.g' '6GF 7G6N /'.F FNF/. FN/
.7FG /NFN/ FNF/. F'.F /7G. .'6F' )19771919(
.104 7 F.'7F' ?.7GF' //F7GF' .'?'6FF' FG6 /NF/GF' F'N?g' /N'G//FN7N NFN67G )1(
.87 F.'7F' ?.7GF' N/'N F'GNF7 GNG/F' /.? )2(
70
.NF'7Fg'
FN. //.GGF' /7.GF' NG /F?FGF' N7'GNF./F' 7G.&GF' Fg. FN7G.&GF' FN'/ '6GFN
FG6 GF6N NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' /?'NF FN.7. OF? /.'F7FF FNF/. /NF& /?. )19771974(
N7F.F /NFN/F' /F.FF' G7'. .G7? /NFf' G6GFNg' NG'6g' FNGN.N7.F' FG 90 //'GF' 7F
.F&'F/F'
:OF' 67?.F' ?N6NGF' '6G Fg. FG FN'/F7
.F&'F/F' N7F.F /NFN/F' /F.FF' FNG6. :FNg' ?7GF'
.F&'F/F' N7F.F /NFN/F' /F.FF' .'7'7..' :NF'/F' ?7GF'
.F&'F/F' N7F.F /NFN/F' /F.FF' 77 FG /?..GF' FNF/.F' .'''7.' :/F'/F' ?7GF'
F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. NG F&'F/F' N7F.F /NFN/F' /F.FF' /GG'7G O/G FNN.. :?.'7F' ?7GF'
./NF/GF'
FNg' ?7GF'
.F&'F/F' N7F.F /N FN/F' /F.FF' FNG6.
90 //'GF' NG NFNF'F 7F ..NG. &6F' FNF/. 6'G. NG F&'F/F' N7F.F /NFN/F' /F.FF'
/GGG. GNF. 'GF' /N/1977 G'?F /?.7g' NF. .'NF'G.' FG FNg' NG'6g' FNGN.N7.F' FG
FNG7.N FNGN.N7.F'N .'NF'G.g' O6.FG. GN7. G'G.F' N' F7. F'G?' /N.N /F'/ NG FNF/.F'
N.F' //NG/F' N?'7GF' F6G. GF6N FNg' FNGN.N7.F'N NF. .'NF'G.' G'G/'. G'6.Fg' OF' //N?F'
.)1(/F.FF' G6G 'GF6..
.148 7 F.'7F' ?.7GF' /NG/GF' .'GF.GGF'NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' g /?7 7G? )1(
71
.NF'7Fg'
FG .'NF7 7G. //GF 7' 7g' FN/F' GG...F. 'N6? /76? /7G. FG /F.FF' FG6.. 'GG
)1(
.7FG //'N 7.6 /FN/ FG /67. 6'FN/F' GG/67. FN6F' 7'.6g' FN.
F' '6N'N GF'?F' NG /NG'7>.F' F7'FGF' FGF NG'7>.F' FN/G.F' GG7'N..' NG O?'7N F' ..NN
GG.'..F' G.N F' OF? .g'/F' G6G F/G NG /.NF7GF' /''GGF' FN/67GF' 7'.6g' 'g&G NG 7GN.N
/N/. ?'G..g /N?/F' G.N. //GF' G6G .G.F' '6' N77F' ?'7.Fg' FN77 F? .'NF7 5 //GF
.'GNG //.F' ''6?g' .'..Fg
7F.G NGN FNg' NG'6g' FNGN.N7.F' ?'/N' /F'G' F.'? OF? /F.FF' FNG6. ?FN /FF
/F?G /76'.G. GNFN N6F' FNg' NG'6g' FNGN.N7.F' FG 03 //'GF' .7/ N77NN7F' /'/.g'
./F.FF' 7'7..' .F.F N.F' //F'?.GF' /NG'7F' 7' 7g' NF/GG ?'G..'
''/g /N7N76F' .'?'G..g' /G'G /F?. N.F' /F.FF' ''6?' FG'G .'..F' G.N '6GGN
GF6N FFg' OF? /F7F' NG /7G ?G... /N/ /N77NN7F' /G7'?F'. »F7.« 'G7FG NG 'G6NNG.
.)2(/N77 'G.'7F.N 'G.'?'G..' FNG.N /F.FF' FG ''6?' /NF'G/ 7N6/. NFNF'FF' .'7FF' 7NGN..
NF'/F' ?7GF'
F&'F/F' N7F.F /NFN/F' /F.FF' .'7'7..'
FNF/.F' /GGG. GNF. /F.F F? /7'.? F. /N&'6F /&NG .7NF F&'F/F' N7F.F /NFN/F' /F.FF'
G'6.Fg' OF' //N?F' FNG7. OF? 7G7. NGG ?'6FF' 7' 7' //' OF' .7F. N.F' .'G'G.Fg' NG
.110 7F.'7F' ?.7GF' /FG& /FN6N. N/G/G' )1(

/FNFG FN? ?N6N.F'N 76FF'N /?'.7FF O/GF' 7'/ NFN/F' /N?7F' OF? NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' FN.7. .'NF& G'7/ 6N.. )2(
.131 72012 /?.7 7&'6.F'
72
.NF'7Fg'
/F.FF' 7'7..' OF? FNg' NG'6g' FNGN.N7.F' 7F /FN 'GNFNGN.N7.N NF. /NF'G.' G'G/'.
:NFN 'G.
:FNF/.F'. /FF?.GF' 'G.'7'7..'
O6.FG. 'GN7. 'G'G.F' FG6N GF'. 7NN ''?/' N' N' ?&'FNF' NG FNF/.F' /GGG. /F.FF' G.G.
'6GF /F.FF' /77'GGFN .'GGF 7.& F7. N' N' FNg' NG'6g' FNGN.N7.F'N /?.'7F' NF. /NF'G.'
.F7F' '6G FN.F. /F.FF' G'NF FgFNF/.F' .F7 FN.F NG /F.FF' /.. F' N6.FN 7'7..g'
G6G ?NF NNG. /F.FF' OF? ..N 6'g G' /7N7. .'GF'.G. FF?.N F'G '6' 'G 7N/F. OF? FN.N
'G'G.F' N' /GF'.G 'G. G'6.Fg' G/? FG6. N.F' /?'NFF' GNNF. OF' /.G. /GGGF' G6G F' 'GG .'G'G.Fg'
F./.G /7N7. .'G'G.F' F? /7'.? /.7.F 'G7'7G. /7.G. /7N7. .'GF'.GF' G6G FNG. /FG'7N7.
.'G7'7..' F'7F NG
FNF/.F' 77.FN F' 77.6N GF' g' .'GF'.GF' G6G NG 6NNG.F' /GGG OF? 7FF' G/? FG G>7F'.N
..'G'G.Fg' G6G NNG. /F.FF' OF? ..N.7N 'GG 7FG /7N7.F' .'G'G.Fg' OF?
.)1(
7' N7. 'G'G.F' N' /GF'.G 'G. G'6.Fg' G/? FG6. N.F' /?'NFF' GNNF. OF' /.G. /GGGF' G6G F' 'GG
:F&'F/F' N7F.F /NFN/F' /F.FF' F.F FG //NG/F' N?'7GF':.
Fg. FG FNg' FNGN.N7.F'N NF. .'NF'G.' G'G/' G'7./' //'?' OF? FG?F' /F.FF' .'N/g7 FG
gN , )2(
/N'G/F' /?'NFF ?7N' G'7./' /F'GGN GF7F' ?'.7.7g OF' O?7. 'G.GGGG//NG/F' 'GN?'7G
/F.G /N7'N7F'N /NFNF'FF' .'7'7/F' /F.G )NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 6'GFg /NF&G F&'F/F' N7F. /F.F ( /.7. NF.G )1(
.163 7 )2015 FFN.( 2 //? 7'N>g' /?G'. F? 7/7.
.164 7 F.'7F' ?.7GF' /.7. NF.G )2(
73
.NF'7Fg'
'G/7 OF? FG?F'N /7N7.F' .'G'G.Fg' N' .'GF'.GF' ?NFN .'./' /?. g' GF6 OF' F7N.F' FGGN
. 7' 7g' OF' /F.FF' 'GG/F. N.F' .'N7N.F' Fg. FG 'GG'FN'N
N?'7GF' F/G..N?&'FNF' G6G 7N7.. /.7'FGF' .'N7N.F' N/.. F' /F.FF' OF? FN?.NN
.'7/gGF' OF' /G'6'/NN7.F'. .'N7N.F' /'7.F'N ?&'FNF' FN/ .'7/gG NG /F.FF //NG/F'
GNF. F' /F.FF' OF? FN?.N N6F' .FNF' NGG GNF?N?'6FF' 7' 7' 'GN/.N N.F' /.N.GGF' N /NNG6F'
'NFNF'F 'GG/ FG6.N 'FG 'GFG? F'G /?'NFF' OF' F'/.Gg' OF' ?'6FF' 7' 7' /N?/N ?&'FNF' GNNF..
G'G/' 7'/7'. /F.FF' G'NF G/? /F'/ NG 'G'.'GF F'/.Gg' /NGNGN 'G.GF'.G O/GN ?&'FNF' G6G OF?
.)1(?&'FNFF NFN' 7N/F. /7.G F? /7'.? 'G.'N7N.N 'GGNNF. FNGN 'FGG ?&'FNF' OF? /NFNF'F
/F'/F' ?7GF'
./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. NG /GG'7GF'. F&'F/F' N7F.F /NFN/F' /F.FF' /NF'GG' O/G
GFGFNFG?F' F? /F7'? OF.. NF'.F'. FNF/. .F7 N' OFF.. GF F&'F/F' N7F.F /NFN/F' /F.FF' F'
G. .''.'G .7/ NF'7Fg' NFN/F' FNF'FFF /GN7.F' .'G'G.Fg' NG FNF/.FF .F7 GN/F. /F'/ NG
.1977 G'?F FNg' NG'6g' FNGN.N7.F'N 1949 G'?F /?.7g' NF. .'NF'G.'
N.F' .'G'G.Fg' OF' /7'6g'N FNF/.F'. /FF?.GF' 'G.'7'7..'. GNF. F'. /F.FF FGGN 'FGG
N?7F'N 'GG'7./'. /NF.F'. ?'6FF' 7' 7'. N/&N 'GG '6GN/NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 'GF 67?..
.)2( 1?F'NF' 67' OF? /N'G/F' /?'NF 6NGF. N/F
.164 7 F.'7F' ?.7GF' /.7. NF.G )1(

.108 7F.'7F' ?.7GF'//F7GF' .'?'6FF' FG6 /NF/GF' F'N?g' /N'G/NFN67G /FN7N )2(
74
.NF'7Fg'
?.'7F' .F7GF'
./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. NG /NFN/F' /N&'F.F' /GG/GF' 7N/
FNGG.GF' /'7Gg' /GG'/G OF? /7/'F /GG/G 7'7' OF? 2002 G'? /GG/GF' .77'.
G'G.' OF? /GG/GF' G6G FG?. ''/.?g' G&'7.N /NF'7Fg' /6 G&'7.F'N /N?'G.F' //'.g' G&'7..
/NFN/F' GG'/GF' N/.. GF 'G N&'6FF' 'G7N/. GNF. F' ?N7.7g NGG //N.NGF' /N&'6FF' /6G.g'
FGg' F/G. GF6. NGG 'N'6FF' GF. /6 ''?/g' N' FNF/.F' OF? /7/'F 7N> .F'G N' 'G..>7
:?N7G //g/ OF' .F7GF' '6G NG 67?.F7N 7N.g'
./NFN/F' /N&'F.F' /GG/GF' GNGGG :FNg' ?7GF'
./NFN/F' /N&'F.F' /GG/GF' .'7'7..' :NF'/F' ?7GF'
./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. NG /N&'F.F' /GG/GF' /NF'GG' O/G :/F'/F' ?7GF'
FNg' ?7GF'
/NFN/F' /N&'F.F' /GG/GF' GNGGG
FG FGF //F' ?6N OF' O?7./G&'/ /NFN/ /G7FG F? /7'.? NG /NFN/F' /N&'F.F' /GG/GF'
/NgN. O7/. /N&'6F /&NG FN' /NFN/F' /N&'F.F' /GG/GF' 7..?. /N//.NF?F' FG .gGg' FN'/N
//'.' G&'7.N /NF'7Fg' F/. G&'7.F' N.G.7GN .7/F' NG7.G /GG'/GF ///G 7N> FG6.N /NGF'?
.N76.F' 7F.F'
75
.NF'7Fg'
/G&'/ /NFN/ /GG/G FN' 'G7'..?'./NF'7FgF 'N.N7'. 6' '.F' /NFN/F' /N&'F.F' /GG/GF' /?.N
NFN/F' FNF'FF' NG /NG'7.' .'G'G.F' 'N.G.7' FN6F' /'7Gg' /F/gG. GNF.7'7..' .'6
.)1)FN/F'. 'GG'G' ON'?/F' 77/. N.F' /NFN/F' F/?F' /GG/G g. OF?NF'7Fg'
7... /G&'/ /NFN/ /GG/G /7G FNg OFFNFNF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' FN.7. /NF& 7..?. 6'
O7?. N'G. FNF/FGF' FNFNGN.N7.F'N /?.7g' NF. .'NF'G.' 'G..F'? N.F' /77.F' G&'7.F' /?.'.G.
N.'.N/NG'F.G /GNF F'7Fg' FNF/ /N'G/F /NFN/F' .'NF'G.g'N .'/G'?GF' /NFN/F' /N&'F.F' /GG/GFF
7N7FGF' /77.F' G&'7.F' NG 77FF' N' .'NF'G.g' G6G G'7./' F? 7' 7g' FN/F' 6.? OF? '/7
./N7G7?F' 'G.'77&GN 'G/'7G' 'G.G.7' N.F' .'NF'G.g' NG 'GNF?
NFF.N Fg./g' N' F'N/?FF 67?.. N.F' .N?6F'N FN/FF /N&'6FN /NFNF'F gNF/ 7GN. 'GG
F'7F7 FG //F' Fg. FG FN/F' F.'? OF? /N&'F.F' /F/gGF' /NFN&7G /NFN/F' /N&'F.F' /GG/GF'
/NFN/F' /N&'F.F' /GG/GF' /F'7F /NF.'/F' //'N7F'
/N&'F.F' /GG/GF' OF' FNGG.GF' GN/F. N' NF7NF' ''6FF' OF' FN.F6GF' /FN/F' G/F. F'. GF6 N
/GG/G OF' G&'7.F' /F'/'. NFN/F' FNF'FF' //'N7 .77G /F /N&'F.F' /GG/GF' FNG. '6GGN /NFN/F'
.)2(GNF? O?/GF' 77F' /FG'NG 7'7.6' FN/ FG OFNg' /7GFF /NFN/
FNF/F' /NFG G'? NFN/ FNF'F 7.7'GF' //'G6 FNFF /7G6G NF'7Fg' NFN/F' FNF'FF' 6NGF.F /NFN/F' .'NFf' GNG'7.' 7'FNF F. )1(
.92 720192018 /F7 GF'>.7G 7N/'. F. /NG/F' /.? /?G'. /N7'N7F' GNF?F'N
.93 ,92:7 7 F.'7F' ?.7GF' GNG'7.' 7'FNF F. )2(
76
.NF'7Fg'
NF'/F' ?7GF'
/NFN/F' /N&'F.F' /GG/GF' .'7'7..'
F'GGN /GN7.F' ?NF NGN 77' /?.7' OF? /GG/GF' .'7'7..' N7'7g' G'7FF' /// /FF
G6G Fg. FG .'7'7..g' G6G OF' F77.F' FN'/F7N'G.G.7G 7.6N 'G/N// F'G6N 'G.'G.7'
:/NF'.F' 77'F?F'
:/NFN/F' /N&'F.F' /GG/GFF N7.6F' 7'7..g' - '
G'7FF' FG 'G/?. 'GN 25 //'GF' NG /GG/GFF N7.6F' 7'7..g' OF? 7FF' /7N /FF
/GG/GF' 7'7..' G. /7FN N7.6F' 7'7..g' F'. /'NGF' G6G FG 7F..7NN N7'7g'
F7 FNGN g F' ..N 6'/N/7GF' GG.G7. 7FG FNN?N.7F' 7'.6g' /GG'/G. /NFN/F' /N&'F.F'
6'. F'N /GG/GF' G'G' G.GG'/G FGGN gG/GN7.F' .'G.7' .FN /F718 F? FFN .F6GF' 7.6F'
./NF7NF' GGG'/G G'G' G.GG'/G /NG'.F'.
FN/ 7'.6g' /F''7G OF? /GG/GFF N7'7g' G'7FF' FG 26 //'GF' '6N' .7F 'GG
/GNG/ NG 'N6? N' /GNG/F' N' /FN/FF '7N&7 7.6F' F'G ''N7N /NG77F' /G7F' ..7. 6NNG.
)1(
F'GF7.F'
/7'.F' /N&'7.g' /?'NFF' N' /F'7/F' OF' /'F.7g' 6N.N g GF' ./G' 'GGG...7 .F? 'GGG N'
./F''7GF' G/? N' /GG/GF' 7'7..' ?FGF NF7NF' FNF'FF' NG 7.6F' '6G. /.G.7GF'
N.F'N GN7N&7GN G?'..' FG N' GFG ?F. N.F' G&'7.F' F? 'N&'F. gN&7G N7G7?F' /&'FF' /?N
:'6' GF6N GFG 7G'N' OF? '''F. .'NFF' F.F FG 'G.'G.7' G.N /GG/GF' 7'7..' NG F./.
.176175:77F.'7F' ?.7GF'/FG' /FN6N. N/G/G' )1(

77
.NF'7Fg'
F'. FN/F' GF6 NG //&'7F' N77F' ..7. GF?N GF' 67.GN N' GF? /F N7G7?F' /&'FF' F'G-
.G&'7.F' G6G .'G.7' G6N OF? N' .G.7. .'NFF'
.'G.7' ?GFN ?FGF G.7F7 /N// NG /FNF?GF'N /G6gF' 7N.'/.F' ?NG. N7G7?F' /&'FF' 6..N GF '6'-
.G&'7.F' G6G
FG NF'?N /GN7.F' .G.7G F'G '6' /F'/ NG/N&'F.F' /NFN&7GF' 'GNG OGF. .g'/ /.N. GF' 6'
N7'776' 7G7 /F'/ NG F'G '6' N' 6NNG.F'N G'7/g' OF? /7/FF' GN/F G/?N NFF? 7N7F N' 67G
.)1(/N/G.F' F? ..'F NNF?G G'7G' 7N/'. ./. N'
:/NFN/F' /N&'F.F' /GG/GFF NFG6F' 7'7..g'- .
//'GF' GNF? .7F 'GF 'FGN GF6N /N&'F.F' 7N7FFF N7NGF' 7/g' '/.G. /GG/GF' .6.' /FF
N.F' G&'7.F' NG 77FF'. g' 7... g GF' /N/ /NFN/F' /N&'F.F' /GG/GFF N7'7g' G'7FF' FG11
FG 'GNN 60 /?. GFG 126 //'GFF 'FGN 7N.g' '6G 6'GF '/.NNN7'7g' G'7FF' 6'GF '/. /?. .G.7.
N.F' /FN/FF /.7FF'. 'G' ///.GF' GGgF G'?F' FNGg' O/F FN.7F' FN.FF' N' /F/'7GF' G7 ?'/N'
FN.7F' G7F' ?'/N' /?. GNF' G7F. N' GNF? FG'N. N' GF.F. N' N7'7g' G'7FF' OF? F/'7.
FG FNg' GNNF' NG 'GF N7'7g' G'7FF' 6'GF '/.NG G'G6Fg' N' /FG'NGF' N' FN.FF' N')2(FN/7.FF
N' 'G.FG'NG N' 'GFN.F N' 'GFN/7. G7 /FN/F' ?'/N' .N7'. FG FN.7F' GNNF' .F?N N6F' 7G6F'
.'GG'G6F'
:/NFN/F' /N&'F.F' /GG/GFF NF'GGF' 7'7..g'- .
.178 7F.'7F' ?.7GF' /FG' /FN6N. N/G/G' )1(

.203 7 F.'7F' ?.7GF' G'7/ 6N.. )2(
78
.NF'7Fg'
NG 'G?NFN /F? N7'7g' 'GN7 G'7F FG 5 //'GF' NG //7'NF' G&'7.F' 77F. /GG/GF' 7...
O7.' /FN/ /N7F. FG G' 77F' /FN/F' /N7F. FG N/.?GF' F'G ''N7 7' 7g' FN/F' O//' GNFF'
F' //?'FF'G //G'?GF' NG 'G77 .7NF /GN7.F' 'GGNFF' OF? .?FN N.F' /FN/F' .F'G '6' 'G'
'6GN/GN7.F' GF. 77F. /GG/GF' 7'7..'. /FN/F' GF. .F.F '6' g' 'G77F. 7... g /GG/GF'
''FF. FG 7/'.N G'?F' N?/GF'G 7' 7g' FN/FF /.7FF'.G .)1(.'/G'?GF' 7/' /N.7F '/.GF 'FN.7.
5 //'GF' G&'7.. /FF?.GF' .'FNF/.F' .'''7.' OF' 7' 7g' FN/F' FN/F' /F'/' OF? '''F. N'G7GF
. 77 /FN/ GNFF' NG /?F'NF'
/N7F.F /NGG' g 'FGG /N7.6F' g /NGNFFg' 7'7' OF? /GG/GF' 7'7..' /'F?F'. GF' /N/
/7/'.G N' /N7F.F' N' GNFFg' /FN/ 77 /FN/ /F'/' GNF.G //F'/F' /FN/FF /.7FF'. 'G' .N/.?GF'
NG F.7G 776 OF' //F'/ /FN/. FF?.. /GN7. F'6. /GN7. /NFN/F' /N&'F.F' /GG/GF' G'?F' N?/G
/N77 Fg?' ..NG. //F'/F' /FN/F' FN.F
.)2(
:/NFN/F' /N&'F.F' /GG/GFF N?N6NGF' 7'7..g'- /
G&'7.F' FG &'N7 /?.7' /NFN/F' /N&'F.F' /GG/GFF N7'7g' G'7FF' FG 5 //'GF' .///
?G..GF' GF7N FG' OF? /7N7. G&'7.F' /6' OF? 'G.77FN'GNG 77FF'. /GG/GF' 7... N.F'
:)3(NG G&'7.F' G6G F/G..N NFN/F'
'GG /GG/GFF N7'7g' G'7FF' FG /7/'7F' //'GF' NG 'GGN7?. ''. /FF :/N?'G.F' //'.g' /GN7.- 1
/7F. .G.7N /NF'.F' F'?Gg' FG F?G N' /N?'G.F' //'.g' NF?. N7'7g' G'7FF' '6G 67>F :NFN
.'N&6. N' 'NFG 'GgG' G6G 'G.G7. /NFN/ N' /NF7? N' /NF/' N' /NGNF /?'G. GgG'
.2047 F.'7F' ?.7GF'G'7/ 6N.. )1(

.96 7F.'7F' ?.7GF' GNG'7.' 7'FNF F. )2(
.1827F.'7F' ?.7GF' /FG' /FN6N. N/G/G' )3(
79
.NF'7Fg'
./?'G.F' /'7G' F.F ü

./?'G.F' /'7G'. NFF? N' N/7. 776 F'/F' ü
.'N&6. FNg' 'NFG NF?GF' 'GGgG' 'G. /7FN /N6N?G F'N/g '/G? /?'G.F' ?'6.' ü
./?'G.F' F.'/ .'.Fg' ?FG /G.7. 7N.'/. 67G ü
.O7.' /?'G. OF' /NF? /?'G.F' F'G7' FFF ü
.'?'G.F' ./// /FG1948 G'?F //'.g' /GN7. N.G.7G /.F'?GN ?FG. /7'.F' /NF'G.g'G
/?..7N /N//.F' '6G )/NFN/F'/NF7?F'/NF7NF'( 7FG .'?'G. /g/ NGN/NFN/F' /N'G/F' ./. /?F'NF'
/7F7'. /7F /N.N /NGG' ///. /NF'G.g' G6G F'G GF6GN /N?'G..g'N /N7'N7F' .'?'G.F'
.)1('N&6. N' 'NFG /NG/GF' /N?'G.F' //'.g' N' 7NG/.
:/NF'7Fg' /6 G&'7.F'- 2
F'?Gg' .//? /N/ /NFN/F' /N&'F.F' /GG/GFF N7'7g' G'7FF' FG 07 //'GF' .G7? /FF
N.GFG N' F'7FF' ?7'N GN.G 7'7' NG ..G.7' 'G /F'/ NG GF6N /NF'7Fg' /6 /GN7. /?. N.F'
.GN.GF'. GF? F?NFNNF/GF' F'G7F' FG /?NG.G /N' /6 G.NG
/.F 'FF'G//F7GF' .'?'6FF' FG6 NG /NF'7Fg' /6 G&'7.F' ?NFN 7'..7' O/G /F'7G 7.N 'GNG 'G'
'6G'GN?NF. //F7GF' .'?'6FF' OF' /7'6' N' 7G6N GF /NFN/F' /N&'F.F' /GG/GFF N7'7g' G'7FF' F'
'?G .7/F'N GF7F' FG6 NG 'G.'G.7'. 7.?N GF' NF?N
.)2(
.93 7F.'7F' ?.7GF' GNG'7.' NF/.? )1(

.201200:77F.'7F' ?.7GF' G'7/ 6N.. )2(
80
.NF'7Fg'
:.7/F' G&'7.- 3
'G.G7? /FN.7/F' 7' ?'N .'/'?N FNF'NF /6 .G.7. N.F' G&'7.F' GF. NG .7/F' G&'7.
'GG ".7/F' 7' ?'N FNF'NFF 'G'G.F' FG6. F'G?' ":'GF'. .7N.GF7NF /GG/G //&g FG 6 //'GF'
FG 1977 /F7F FNNG'6g' 'GNFNGN.N7.N 1949 G'?F NF. .'NF'G.g 7N7. F7. FG 7..?N
.7/F' G&'7.
.)1(
: FG FG FG6. .7/F' G&'7. F' /GG/GFF N7'7g' G'7FF' FG 08 //'GF' G.FG6. 'G .7/ GF' 6'
.1949 .N' 12 NG /.7&GF' /?.7g' NF. .'NF'G.g /GN7.F' .'G'G.Fg' ü

./NFN/F' //F7GF' .'?'6FF' OF? /N7'7F' 7' ?g'N FNF'NFFF O7.g' /7N7.F' .'G'G.Fg' ü
.)2(19492 /F7F /?.7g' NF. .'NF'G.' FN. /G7.6GF' 03 //'GFF /GN7.F' .'G'G.Fg' ü
.'6 7N> //F7GF' .'?'6FF' OF? /N7'7F' 7' ?g'N FNF'NFFF O7.g' /7N7.F' .'G'G.Fg' ü
.NFN/F' ?.'7F'
:F'N/?F' /GN7.- 4
'G7'7..g /GG/GF' /77'GG F' G/'GG '7'. 'GG/ ./7N' 'GN7 G'7F FG 05 //'GF' F'
7?N123N121 FN./'GFF 'FGN F'6F' '6G. GG/ /'G.?' OF? FN.NF'N/?F' /GN7. 7N7..
G6G 77F. 'G7'7..g /GG/GF' /77'GGF /G6gF' F'G7g' N 7N76F' ?6N N F'N/?F' /GN7.
///.GF' GGg' F'/NG G'G/' ?G F7'F.N G6... N6F' GG/F' FNGN F' ..NN. /GN7.F'
, )3(
.186 7F.'7F' ?.7GF'/FG' /FN6N. N/G/G' )1(

.202201:77 G7GF ?.7GF' G'7/ 6N.. )2(
.188 7F.'7F' ?.7GF'/FG' /FN6N. N/G/G' )3(
81
.NF'7Fg'
/F'/F' ?7GF'
./NF/GF' F'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. NG /N&'F.F' /GG/GF' /GG'7G /NF'GG' O/G
G&'7. /FG6.GF'N /NFN/F' /N&'F.F' /GG/GFF N7'7g' G'7FF' FG 2 /7FG /FG'/F' //'GF' 7F.
FN/ 'GNF? 'gN.7g'N .'GF.GGF'. F'7FF' ?7'N 7NG/. N' F'/F'" :GF' OF? 'GNF? .F'?GF' .7/F'
"//.'? /FN77. N FNF'FFF /GF'.GF'.N GF6 77.. /N7G7? /7N76 G'FG FNG. F'
.1949 .N' 12 NG /.7&GF' NF. .'NF'G.g ' GN7. 'G'G.F'
?F'NG /6 .'G.G GN.N. /G?. ":F' OF? ).( /NF'/F' /7FGF' NF'/F' /F.F' 7FN 'GG
/N7'7F' .7/F' 7' ?'N FNF'NFF 7' N7. 'G'G.F' /?N /N7G7? 'G/'G' FG6. g N.F' ?F'NGF' N'/NF/G
N' F/GF' 7F N' /G.'GG 7'..?' ":GF6G 7G'.F' /F.F' N6NN ."/NFN/F' //F7GF' .'?'6FF' NG
7' N7. 'G'G.F' .F'G /FN7N /N'. /N7G7? 'G'/G' FNG. g N.F' /FN6?GF' NF'.GF' N' FG'7GF' N' O7FF'
."/NFN/F' //F7GF' .'?'6FF' NG /N7'7F' .7/F' 7' ?'N FNF'NFF
/6 .'G.G GN.N. /G?. ":F' OF? )G (/NF'/F' /7FGF' FG 5N4 FN/F.F' FG FG 7..?' 'GG
7'/f'N /N7N.F' N' /NGF?F' N' /NFGF' N' /NGNF?.F' N' /NFN/F' 6'7>gF /77.GF' NF'.GF'
."/N7G7? 'G'/G' FNG. g F' /7N76 O/7.F'N O67GF' ?G.. FG'G'N .'NG6.7GF'N/N.N7'.F'
N 7' ?gF FN7N7. FNG'G.F'" /NF? GNF? 'gN.7g' G. F' N F'GG N' //F. N' .GF" :GF6GN
7'7GF' G7.. 'FG 7N7FF' FGG ./NFN/F' 7N> //F7GF' .'?'6FF' OF? FN?GGF' /N7'7F' FNF'NFF'
/N&'F.F' /GG/GFF N7'7g' G'7FF' F'N 'GG'G.F'. GNFN FG FG /.F'?G /7N76N /NF/GF' F'N?g'.
)1(
./NFN/F' 7N>N /NFN/F' //F7GF' .'?'6FF' FG FG NG /NF/GF' F'N?g'. 7'7GF' G7. /NFN/F'
.118 7F.'7F' ?.7GF' //F7GF' .'?'6FF' FG6 /NF/GF' F'N?g' /N'G//FN7N NFN67G )1)
82
/‫م‬.'‫خ‬
/‫م‬.'‫خ‬
/'N/ OF? 8'G/FF /7N.G /NGG' GF /NF/GF' H'N?g' /N'G/ ?N6NG H‫إ‬G G.7'7/ F.7 'G G'.. NG
GNF. 0'NF'G.' .7F /N/،/NFH/F' 7N>H /NFH/F' //F7GF' 0'?'6FF' ‫'ء‬F/' GGNH‫أ‬. FN6F' 7'.6g'
FGH /NF/GF' H'N?g' /N'G/ /7H76 OF?1977 G'?F FNNG'6g' 'GgNGN.H7.H 1949 G'?F /?.'7F'
NG 'FF7N. 'F//. /G/FG NG //H77GF' /NF'G6g' OF? /.'.g'H ?N6NGF' '6GF 'F.7'7/ Hg.
:N.f' N/FF' OF? 'GFH'F.F 0'/'7.Fg' FG /FG. 'G. 'FF/F' .‫'ئ‬.FF' FG /FG. OF' 7N.g'
:‫'ئج‬.‫'لن‬
7'7' OF? .G'F GN7'?.F' FG H' /N/ /NF/GF' H'N?gF ///GH /6'H GN7?. ?6H G/? 
./N7G7?F' G'/Gg'H /NF/GF' H'N?g' FN. 6NNG.F'
7NGN. /7H76 OF? /N77 7F G'/?F‫إ‬. GF0H /NF/GF' H'N?gF /G'?F' /N'G/F' G'>F 7N7F 
GN.GFF /67? 'GF?. 'GG،/NFH/F' 7N> //F7GF' 0'?'6FF' FG8 /NF/GF' H'N?gF /G'? /N'G/
.'G. 7GN G'G.F' FG OF? .F'?NH 'G.N'G/F 76'.G 7F P' F? //N?.H
./NF/GF' H'N?g' /N'G/ NG'F. OF' O/' 'G.'6. ////G H'N?g /7'.F' /N'G/F' 7'7F' 
'GFNF'NF /G‫'ء‬NG /7H76H /NF.'/F' 'GFNF'NF FG6 /NF/GF' H'N?g' /N'G/ /NF. HH/F' 0'7/' 
.'GNF? .F/'7 N.F' 0'NF'G.g' /?'NF ?G /NF7NF'
FN.7. H'.G NG H'?G 7H/ FG GF 'GF /NF/GF' H'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF.F /NF&G 76FF' 7H/ 
FG GG'7./' FGGN FGGG H'7F ?7H' OF? G‫ئ‬/'.G '6GH G/?'NF 76FG،NF'7Fg' NFH/F' HNF'FF'
.?NG.F' G77
'FG 7..H HHg' NG'6g' HNGN.H7.F' NG ////.7GF' /NF7NF' 0'NFf' FG 7..?N P6F' FNG‫أ‬.F' 
/G'? /G7. NF'7Fg' NFH/F' HNF'FF' FN.7. FNG7. NG GG7H/ FGGN P6F'H HNFG&GF' HNFG'?F'
FGGN P6F' H HNNFNF'FF' HH7'6.7GF' 'NF'/H،/7'. /G7. /NF/GF' H'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. H
.NF'7Fg' NFH/F' HNF'FF' /?'NF FN.7. HN/ FNN7G7?F' //'FFF /7N6GF' GN/F. NG GG7H/
H /NF/GF' H'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. NG 7G/g' .NF7FF /NFH/F' /F.FF' G.?F. P6F' G'GF' 7H/F' 
H'N?g' /N'G/F 7N7F ?6NF .?7 /N/،//F7GF' 0'?'6FF' 'N'/6F 0'/?'7G FG GG/F.'G
./?'NFF' G6G 7NN7.F 'NF'/ O?7. NGH //F7GF' 0'?'6FF' FG8 /NF/GF'
NG7FNNF' /G>FG Hg. FG /NF/GF' H'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. NG 'G'G '7H/ ///.GF' GGg' ..?F 
0'?'6FF' .FH NG H' GF7F' FG8 NG ‫'ء‬N7 H'N?g' G6G /N'G/ /?'NF G'7./' OF' O?7. /N/
.//F7GF'
86
/‫م‬.'‫خ‬
H' 7N>،F‫'ئ‬F/F' N7F.F /NFH/F' /F.FF' NGH //N/. /NF&. HHg' NG'6g' HNGN.H7.F' ‫'ء‬. 'GG 
.'G7H/ GNNF. FGGN g GNF?H 'G7'N..' G.N GF /?'7F' //FH /F.FF' G6G
NFH/F' HNF'FF' /?'NF FN.7. NG 'G7H/H /NFH/F' /N‫'ئ‬F.F' /GG/GF' /NFH/F' 0'NFf' GG' FG 
.(7/F' NG7.G /GG'/GH G.GF'.G OF? /.F'?GF'. GF0H NF'7Fg'
:0'‫ر'ح‬.‫لق‬䐥'
./NF/GF' H'N?gF FNF/H /6'H GN7?. ?6H /7H76 

./NFH/F' 7N> //F7GF' 0'?'6FF' FG8 /NF/GF' H'N?gF /G'? /N'G/ 7'7F' 
.NF'7Fg' NFH/F' HNF'FF' NG /NF/GF' H'N?gF /FF7G /N'G/ 87G 
NFH/F' HNF'FF' NG /NF/GF' H'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF.F 7G/g' .NF7FF /NFH/F' /F.FF' 7H/ FN?G. 
.NF'7Fg'
./NF.'/F' 'G7N7F FG6 'G.'7/' /7H76H 0'NF'G.g' OF? /F/'7GFF HH/F' /N?/ 
'6GH 'G. /FF?.GF' 7N7FF' FN/?.H،F‫'ئ‬F/F' N7F.F /NFH/F' /F.FF' 7H/ FN?G. HH/F' OF? ..N 
.?'6FF' G'77g HN.FF' 776 ‫>'ء‬F‫إ‬.
gG'6 'G7'7..' F?. H /NFH/F' /N‫'ئ‬F.F' /GG/GFF N7'7g' G'>FF' OF? /F/'7GFF HH/F' // 
/F'/?F' FNF/.F '6GH ‫'ء‬N7 // OF? /G>FGF' 7N>H N7'7g' GG'>FF /G>FGF' HH/F' GF ?6..
./NFH/F'
0'،0'NFf' G6G //‫'ئ‬G. /N?N.F'H،NF'7Fg' NFH/F' HNF'FF'. GN7?.F' /7F 0'H/FH 0'NF.FG /G'F' 
./NF/GF' H'N?g' /N'G/ /?'NF 6NGF. NG 'G'GH g'?G '7H/ 76FF' .?FN
87
?.'7GF'H 7/'7GF' /G‫'ئ‬F
?FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF.'7GF'H 7/'7GF' /G&'F

7/'7GF':gH'
12 NG /.7&GF' (7/F' .FH NG FNNF‫د‬GF' 7'.6‫ل‬䐣' /N'G/ H'6. /?.'7F' GNF. /NF'G.' 
.19490H'
.1961 G'?F /N7'GNF.‫د‬F' 0'Fg?FF 'FNG /NF'G.' 
1949 0H' 12 NG //NF?GF' GNF. 0'NF'G.' NF' F/FGF' HH‫ل‬䐣' NG'6‫ل‬䐥' HNGN.H7.F' 
.1977 G'?F //F7GF' /NFH‫د‬F' 0'?8'FGF' 'N'/6 /N'G/. FF?.GF'
19490H' 12 NG //NF?GF' GNF. 0'NF'G.' NF' F/FGF' NF'/F' NG'6‫ل‬䐥' HNGN.H7.F' 
.1977 G'?F /NFH‫د‬F' 7N> //F7GF' 0'?8'FGF' 'N'/6 /N'G/. FF?.GF'
?.'7GF' :'NF'/
:..GF'
NFH/F' H‫و‬F'FFF //F7GF' 0'?'6FF' 'N'/6F /N?7‫ش‬F'H /NFH/F' /N'G/F' ،H'.?6 76. ‫د‬G/' •
.2015 H'F.F،/NFNF/F' N.F/F' 0'7N6FG،OFH‫ل‬䐣' /?.7F'،NF'7Fg'
/‫د‬N‫د‬.F' /?G'.F' 7'/،NF'7Fg' NFH/F' H‫و‬F'FF' 6NGF. 0'NF&،/FG' /FN8N. P‫د‬G/G' 

.2014،76FFF
O‫د‬GF' 7'/،NFH/F' /N?7F' ‫ى‬F? NF'7Fg' NFH/F' H‫و‬F'FF' FN.‫ط‬. 0'NF& ،G'7/ 8N.. 
.2012 /?.7،7‫'ئ‬6.F' /FNFG FN?،?N8N.F'H 76FF'H /?'.7FF
0'?N.7GF' H'NN/ ،/NG/GF' 0'GF.GGF' ،NF'7Fg' NFH/F' H‫و‬F'FF' ،౫残 ‫?د‬7 7G? 
.2008،7‫'ئ‬6.F'،/N?G'.F'
0'?N.7GF' H'NN/ ،OFH‫ل‬䐣' /?.7F'،77'?GF' NFH/F' H‫و‬F'FF' NG G.?G ،౫残 ‫?د‬7 7G? 
.2005 7‫'ئ‬6.F' /N?G'.F'
H‫و‬F'FF' '‫و‬6 NG /7'7/،/NF/GF' G'/GgF /NFH/F' /N'G/F'،NFN7/F' /F'7 N7FG GF'G 
.H'F.F 0H7N. ،/NFNF/F' FN8 0'7N6FG،OFH‫ل‬䐣' /?.7F' ،NF'7Fg' NFH/F'
?.7F' HNF/ ،/NFH/F' /F'/?F'H NF'7Fg' NFH/F' H‫و‬F'FFF /G'?F' ‫ئ‬/'.GF' ،H'N67 ‫د‬G/G 
.2010H76F' 'NFN7G' ،76'FFF /8NG/G
‫ء‬6.F'،OFH‫ل‬䐣' /?.7F'،NF'7Fg' NFH/F' H‫و‬F'FF' H' (7/F' H‫و‬F'F،N.NGF' ౫残 '7? H'G?F 
.2008،?N8N.F'H 76FF'H /?'.7FF Hg77 /77&G 7'/،HH‫ل‬䐣'
FG8 NG /NF/GF' H'N?g'H FNNF/GF' /N'G/H NF'7Fg' NFH/F' H‫و‬F'FF' ،.7. ‫د‬G/' H'NF 
.2010 H'F.F،/NFNF/F' N.F/F' 0'7N6FG ،OFH‫ل‬䐣' /?.7F' ،//F7GF' 0'?'6FF'
89
?.'7GF'H 7/'7GF' /G‫'ئ‬F
:/N?G'.F' F&'77F'
:G'7‫و‬.G/ 0'/H77'
NG G'7N.G/ //H77' ،//'N7F'H NF'7Fg' NFH/F' H‫و‬F'FF' /?'‫و‬F ،H'N8N. N6'N? 
.2014/2013.7‫'ئ‬6.F' /?G'. HNF/F' /NFG ،G'?F' HNF'FF' G7F ،HNF/F'
،/NFH/F' //F7GF' 0'?'6FF' ''F/' /NF/GF' H'N?g'H FNNF/GF' /N'G/ ،0'F8 GN7G 
/?G'. ،FNNFH‫د‬F' N‫'ئ‬F.F' ‫'ء‬6FF'H HNF'FF' 77.. G'?F' HNF'FF' NG ،G'7N.G/ //H77'
.2016/2015،/FN7F7F
:7.7'GH 7N.7N.'G F&'77
0'?'6FF' ''F/' 7G/g' .NF7FF /NFH/F' /F.FF' G'GG ،P7N6N. HH7G? ، /‫د‬FNF ‫د‬N‫د‬G6 .N' 
GNF?F'H HNF/F' /NFG ، G'?F' HNF'FF' NG 7.7'GF' //'G6 FNFF /7G6G ،/NFH/F' //F7GF'
.2012،H8H P6N. ،P7G?G /NFNG /?G'. /N7'N7F'
//'G6 FNFF /7G6G ،NF'7Fg' NFH/F' H‫و‬F'FF' 6NGF.F /NFH/F' 0'NFf' ،GNG'7.' 7'FNF F. 
7N/'. F. ‫د‬NG/F' ‫د‬.? /?G'. ،/N7'N7F' GNF?F'H HNF/F' /NFG ،G'? NFH/ HNF'F 7.7'GF'
.2019/2018،GF'>.7G
/7G6G //F7GF' 0'?'6FF' ‫'ء‬F/' ،/N&'/?F' H'G?g' 7N7F /N7'7g' ‫ئ‬/'.GF' ،‫د‬G/G G7'FF. 
.2010/2009،7‫'ئ‬6.F' /?G'. F? /NFH‫د‬F' 0'Fg?F'H NFH‫د‬F' HNF'FF' NG 7N.7.'G
/7G6G ،//F7GF' 0'?'6FF' ''F/' /NG'F/F' 0'GF.GGFF /NFH/F' /N'G/F' ،/'87G6 PH'7N. 
-1-7‫'ئ‬6.F' /?G'. ،HNF/F' /NFG ،/NFH‫د‬F' 0'Fg?F'H NFH‫د‬F' HNF'FF' NG 7N.7.'G
.2014/2013،
،//F7GF' 0'?'6FF' ''F/' /NG'F/F' 0'GF.GGFF /NF‫و‬F'FF' /N'G/F' ،FG/'H H'87F' ‫د‬.? 
G7F ،/N7'N7F' GNF?F'H HNF/F' /NFG ،N‫'ئ‬F. NFH/ HNF'F NG 7N.7.'G //'G6 FNFF /7G6G
.2011/2010،NF'N.F' G' /?G'. ،HNF/F'
77.. 7.7'GF' //'G6 FNFF /7G6G ،NF'7Fg' NFH/F' H‫و‬F'FF' FN.‫ط‬. 0'NF& ،7G? P6? 
.2015/2014،/NF>G ‫د‬N'FF. 7G. N.' /?G'. ،HNF/F' G7F ،G'?F' NFH‫د‬F' HNF'FF'
0'FH' NG /NF/GF' H'N?g'H FNNF/GF' /?G'. ،/N6NF.F' ‫د‬6'7 F. /?G. .F. /GN7F 
،HNF/F' /NFG ،G'?F' HNF'FF' NG 7N.7.'G //'G6 FNFF /7G6G ،/NFH/F' //F7GF' 0'?'6FF'
.2013 H'G? /7F7 ،7N.'F H'7F7F' /?G'.
، 7N.7.'G/7G6G ،//F7GF' 0'?'6FF' FG8 /NF/GF' H'N?g' /N'G/ ،/FN7H NFH87G 
.2009/2008،/F.'. 76.F 0'/F' /?G'. ،NF'7F‫ل‬䐥' NFH‫د‬F' HNF'FF'
90
?.'7GF'H 7/'7GF' /G‫'ئ‬F
NFH/F' H‫و‬F'FF' 7‫>و‬FG FG /N.‫ط‬F' H'N?gF /NFH/F' /N'G/F' ،GNFG?F' 'N7G8 G6'G 
/6> O7F‫ل‬䐣' /?G'.،/NFH‫د‬F' 0'Fg?F'H /N7'GNF.‫د‬F' NG 7N.7.'G /7G6G ،NF'7Fg'
.2016 FN77FG
:0g.GF'H 0g'FGF'
/&N.F' /N'G/F /NF&G NF7‫و‬F' /N?7F' ‫ى‬F? NF'7Fg' NFH/F' H‫و‬F'FF' 7‫ش‬F(،76.F P6NFF' 
،/GF.F' /?G'. F? 7‫د‬7. /F.G،GNF?FF H'G' /F.G،)/F7GF' ?'6FF' 0'FH' NG /N?N.‫ط‬F'
.)2017 7.G..7(9/‫?د‬F'
/?G'. /F.G،)//F7GF' 0'?'6FF' ''F/' /NF/GF' 0'GF.GGF' /N'G/(، GN/7 FN‫د‬7 7'N... 
.4/‫?د‬F' /NF'GNF7F' /?G'.،/7'N7F'H HNF'FF' /NFG F? 7‫د‬7. /F.G ،/N76.F' /NGF.F'
،)7/FF' NG /NG'F/F' 0'GF.GGFF /NF7‫و‬F'H /NFH/F' /N'G/F' 0'NF&(،NF'>F' ‫د‬.? /.N/ 
.)201677'G(،02/‫?د‬F'،P/'NF' /?G'. F? 7‫د‬7. /F.G ،('?6F' /F.G
0'7'7‫د‬F' /F.G ،)NF'7Fg' NFH/F' H‫و‬F'FF' 0'GFg /NF.'/F' 0'F'G6F'(،7/'FF' ‫د‬.? /.N/ 
.)2017H'N.( 4/‫?د‬F'،P/'NF' /?G'. F? 7‫د‬7. /F.G،/N‫'ئ‬6FF'H /NGFGF'
FGg'H GF7F'H NG'F/F' /'7.F' FN. /Fg?FF //N/.F' /NGF'?F' /7>FF' (،/76. NGNF. 
/?G'. F? 7‫د‬7. /F.G ،/N7'N7F' GNF?F'H HNF/F' NG /N/.F' /F.G،)FNNFH/F'
.)2018 H'N.( 02 /‫?د‬F' 03‫د‬F.GF' ،2GN77
/N'G/ H'.G NG NFH/F' H‫و‬F'FFF /G6FGF' /‫و‬FF' NF'7Fg'( ،GF'7 F. '67 
./NFNF'F 0'7'7/،)/&N.F'
/F7F' /F.G،)NF'7Fg' NFH/F' H‫و‬F'FF' NG /NG'F/F' H'N?g' /N'G/ H'/FG(،‫د‬F'. N6H7 
FG'/F' /‫?د‬F'،.FN7G7N. N?G'.F' 6G7GF' F? 7‫د‬7. /F.G ،0'7'7‫د‬F'H /N/.FF
.)20137.G7N/(
/NF/GF' H'N?g' /N'G/ /?'‫و‬F 6NGF.F /NFH/F' 0'NFf'( ،P/'NF' H'GNF7 GNG/F' ‫د‬.? 
.)2014 NGF'. )،F7NF' 'NF/ /F.G ،)/NFN‫ط‬7FGF'
1949 G'?F GNF. 0'NF'G.g /.F‫ؤ‬GF' /N7&'6.F' /G‫و‬G/F' G'G6F'(،/.N/ 7/'FF' ‫د‬.? 
6G7GF' F? 7‫د‬7. /F.G،/NFNF'FF' GNF?F' /F.G،)NFH/F' H‫و‬F'FF' /N?7 ‫ى‬F? G7'/'H
.)2010H'N.( 01/‫?د‬،7‫'ئ‬6.F' P/'NF'. N?G'.F'
NFH/F' H‫و‬F'FF' FG6 /N?N.‫ط‬F' /&N.F' /N'G/(،0'/F' 8N7.G NF? O7N? 
/?G'. F? 7‫د‬7. /F.G،/N/'7.Fg'H /NFNF'FF' 0'7'7‫د‬FF /'G..g' /F.G،)NF'7Fg'
.2020،02/‫?د‬F' 09 ‫د‬F.GF'،07'N.
91
?.'7GF'H 7/'7GF' /G‫'ئ‬F
/N'G/ G'G/'H /?'‫و‬F G'G.F' F? /..7.GF' /NFH/F' /NFH‫ؤ‬7GF'(،FN‫د‬F' 6? /NF'> 

/F.G،/7'N7F'H /NFNF'FF' 0'7'7‫د‬F' /F.G،)//F7GF' 0'?'6FF' ''F/' /NG'F/F' 0'GF.GGF'
2006NGF'.(03 /‫?د‬،/‫د‬N?7 /?G'. F? 7‫د‬7.
GNF?F'H HNF/F' /F.G،)NF'7Fg' NFH/F' H‫و‬F'FF' 6NGF.F /NF7‫و‬F' 0'NFf'( ،7G'? ?7NF 
.15/‫?د‬F'،.FN7G7N. N?G'.F' 6G7GF' F? 7‫د‬7. /F.G،/NF'7F‫ل‬䐥'
/F.G،)NF'7Fg' NFH/F' H‫و‬F'FF' 0'GFg /NF&G F&'F/F' N7F. /F.F(،/.7. GNF.G 
.)2015H'N.( 2/‫?د‬،7'N>g' /?G'. F? 7‫د‬7. /F.G،/N7'N7F'H /NFNF'FF' 0'7'7‫د‬F'
7&'6.F' NF'7Fg' NFH/F' H‫و‬F'FF' /?'‫و‬F 6NGF.F /NF.'/ /6..GF' 0'NFf'(،/FN7H NFH87G 
.19/‫?د‬F' ،/F.'. /?G'. F?7‫د‬7. /F.G،/NF'7F‫ل‬䐥' GNF?F'H HNF/F' /F.G،)'.0‫و‬GF
92
‫الفهرس‬
‫ا‪F‬ص‪/G‬ة‬ ‫ا‪F‬ــ‪G‬ـــه‪1‬س‬
‫‪10‬‬ ‫ا‪/FGF‬مـــــة‬
‫ا‪GF‬صل ا‪g‬و‪ :F‬ا‪HF‬ظا‪ G‬ا‪FF‬انوني ‪gF‬ع‪N‬ا‪ H‬ا‪/GF‬ن‪N‬ة ‪G‬ي ا‪FF‬انو‪ H‬ا‪/F‬و‪F‬ي ا‪g‬نساني‬
‫‪10‬‬ ‫ا‪ //.GF‬ا‪g‬و‪:F‬م‪GG‬و‪ G‬ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪.‬‬
‫‪10‬‬ ‫ا‪GF‬ط‪F‬ب ا‪g‬و‪:F‬ا‪N1?.H‬ف ‪.‬ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪.‬‬
‫‪10‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪g‬و‪:F‬ا‪9FGH‬ود ‪.‬ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪.‬‬
‫‪10‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬ثاني‪:‬ش‪1‬وط وض? ا‪G1H‬ا‪N‬ة ‪N?gH‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪.‬‬
‫‪00‬‬ ‫ا‪GF‬ط‪F‬ب ا‪F‬ثاني‪:‬ا‪G.H‬يي‪ 2‬بي‪ H‬ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة وا‪/Gg‬ا‪ G‬ا‪7?H‬ك‪N1‬ة‪.‬‬
‫‪01‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪g‬و‪:F‬ت?‪N1‬ف ا‪/Gg‬ا‪ G‬ا‪7?H‬ك‪N1‬ة‪.‬‬
‫‪01‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬ثاني‪:‬م‪/.‬أ ا‪G.H‬يي‪ 2‬بي‪ H‬ا‪/Gg‬ا‪ G‬ا‪7?H‬ك‪N1‬ة وا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪.‬‬
‫‪01‬‬ ‫ا‪GF‬ط‪F‬ب ا‪F‬ثا‪:/F‬ن‪7‬ا‪ H‬ت‪.7‬يق ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪.‬‬
‫‪00‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪g‬و‪:F‬ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪F/H‬اف‪N‬ة وأما‪ HG‬ا‪.?H‬اد‪./‬‬
‫‪00‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬ثاني‪:‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪N?g‬ا‪ H‬وا‪GH‬واد ا‪1:H‬ور‪N‬ة ‪H‬ل‪7‬كا‪ H‬ا‪/GH‬نيي‪.H‬‬
‫‪01‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬ثا‪:/F‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪.H‬ي&ة ا‪N?N.7H‬ة‪.‬‬
‫‪00‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪1F‬ا‪:?.‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪8HGH‬آ‪ 0‬ا‪ N.H‬ت‪1‬و‪F P‬و‪ O‬خ‪./17‬‬
‫‪00‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪0F‬امس‪:‬ا‪HGH‬ا‪7‬ق ا‪ N.H‬ت‪1‬ظى ‪G1.‬ا‪N‬ة خاصة‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫ا‪ //.GF‬ا‪F‬ثاني‪:‬ا‪G1H‬ا‪N‬ة ا‪1FGH‬ر‪N?gH /‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة ‪ NG‬ا‪FH‬انو‪ H‬ا‪/H‬و‪ NH‬ا‪g‬ن‪7‬ان‪.N‬‬
‫‪10‬‬ ‫ا‪GF‬ط‪F‬ب ا‪g‬و‪:F‬ا‪G1H‬ا‪N‬ة ا‪?H‬امة ‪N?gH‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪.‬‬

‫الفهرس‬
‫‪10‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪g‬و‪:F‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪.GGH‬لكا‪ 0‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪.‬‬
‫‪12‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬ثاني‪:‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪8HGH‬آ‪ 0‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪.‬‬
‫‪10‬‬ ‫ا‪GF‬ط‪F‬ب ا‪F‬ثاني‪:‬ا‪G1H‬ا‪N‬ة ا‪2H‬اصة ‪N?gH‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪.‬‬
‫‪10‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪g‬و‪:F‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪F/H‬اف‪N‬ة وأما‪ HG‬ا‪.?H‬اد‪./‬‬
‫‪20‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬ثاني‪:‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪N?g‬ا‪ H‬وا‪GH‬واد ا‪H>g N.H‬ى ?‪GH‬ا ‪F.H‬اء ا‪7H‬كا‪ H‬ا‪/GH‬نيي‪.H‬‬
‫‪21‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬ثا‪:/F‬ا‪g‬ش>ا‪ F‬ا‪/HGH‬س‪N‬ة وا‪8HGH‬آ‪ 0‬ا‪.1GH‬و‪N‬ة ?لى ‪F‬و‪ O‬خ‪./17‬‬
‫‪21‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪1F‬ا‪:?.‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪.H‬ي&ة ا‪N?N.7H‬ة‪.‬‬
‫‪20‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪0F‬امس‪:‬ا‪HGH‬ا‪7‬ق ا‪10GH‬د‪ /‬م‪ H‬وسائل ا‪G/H‬اع‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬سادس‪:‬ا‪HGH‬ا‪7‬ق ا‪2HGH‬و?ة ا‪g7H‬ح‪.‬‬
‫ا‪GF‬صل ا‪F‬ثاني ‪:‬آ‪NF‬ات ت‪GH‬ي‪F 0‬وا?‪ /‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪g‬ع‪N‬ا‪ H‬ا‪/GF‬ن‪N‬ة ‪G‬ي ا‪FF‬انو‪ H‬ا‪/F‬و‪F‬ي ا‪g‬نساني‪.‬‬
‫‪10‬‬ ‫ا‪ //.GF‬ا‪g‬و‪:F‬ا‪NHf‬ا‪ 0‬ا‪/H‬اخل‪N‬ة ‪GH.H‬ي‪F 0‬وا?‪ /‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫ا‪GF‬ط‪F‬ب ا‪g‬و‪:F‬ا‪g‬ن‪G:‬ا‪ G‬إ‪H‬ى ا‪g‬ت‪G‬اق‪N‬ا‪ 0‬ا‪/H‬و‪NH‬ة ا‪?.GH‬ل‪F‬ة ‪G1.‬ا‪N‬ة ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪g‬و‪:F‬مو‪F‬ف ا‪/H‬و‪ F‬م‪ H‬ا‪g‬ن‪G:‬ا‪ G‬إ‪H‬ى إت‪G‬اق‪N‬ا‪ 0‬ج‪NH‬ف ا‪g‬ر‪?.‬ة ‪.0010‬‬
‫‪11‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬ثاني‪:‬مو‪F‬ف ا‪/H‬و‪ F‬م‪ H‬ا‪g‬ن‪G:‬ا‪H G‬ل‪1.‬وتوكو‪H‬ي‪ H‬ا‪g‬ضا‪G‬يي‪.0000 H‬‬
‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬ثا‪:/F‬مو‪F‬ف ا‪/H‬و‪ F‬م‪ H‬ا‪g‬ن‪G:‬ا‪gH G‬ت‪G‬اق‪N‬ا‪ 0‬ا‪2H‬اصة ‪G1.‬ا‪N‬ة أ?‪N‬ا‪ H‬م‪/1‬د‪ /‬ب‪0‬ات‪G‬ا‪11 .‬‬
‫‪10‬‬ ‫ا‪GF‬ط‪F‬ب ا‪F‬ثاني‪:‬مواءمة ا‪FH‬انو‪ H‬ا‪/H‬اخل‪ N‬م? ‪F‬وا?‪ /‬ا‪FH‬انو‪ H‬ا‪/H‬و‪ NH‬ا‪g‬ن‪7‬ان‪.N‬‬
‫‪11‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪g‬و‪:F‬ج‪G‬ود ا‪/H‬و‪ NG F‬م‪0‬ا‪ F‬ت‪?N18‬ات‪G‬ا ا‪/H‬اخل‪N‬ة م? إ‪2.H‬امات‪G‬ا ا‪/H‬و‪NH‬ة‪.‬‬

‫الفهرس‬
‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬ثاني‪:‬ج‪F FG‬ود ا‪H‬ل‪F F F0‬ا‪ H‬ا‪H‬و‪NH7‬ة وا‪H‬ل‪F F F FH0‬ة ا‪/H‬و‪H‬ي ‪F F F‬ة ‪H‬ل‪9‬لي‪ .‬ا‪g‬ح‪ NG 1F F FG‬م‪F F F0‬ا‪ F‬مواءم ‪F F‬ة‬
‫‪10‬‬ ‫ا‪F F F F?N18.H‬ا‪ 0‬ا‪/H‬اخل‪N‬ة م? ا‪2.Hg‬اما‪ 0‬ا‪/H‬و‪NH‬ة‪.‬‬
‫‪10‬‬ ‫ا‪GF‬ط‪F‬ب ا‪F‬ثا‪:/F‬ا‪ 18HH‬وا‪.H‬أ‪G‬يل ‪FH‬وا?‪ /‬ا‪FH‬انو‪ H‬ا‪/H‬و‪ NH‬ا‪g‬ن‪7‬ان‪.N‬‬
‫‪10‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪g‬و‪:F‬ا‪2.Hg‬ا‪ G‬ب‪ 18H‬ا‪FH‬انو‪ H‬ا‪/H‬و‪ NH‬ا‪g‬ن‪7‬ان‪.N‬‬
‫‪11‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬ثاني‪ :‬ا‪.H‬أ‪G‬يل‪.‬‬
‫‪00‬‬ ‫ا‪ //.GF‬ا‪F‬ثاني‪ :‬ا‪NHf‬ا‪ 0‬ا‪/H‬و‪NH‬ة ‪GH.H‬ي‪F 0‬وا?‪ /‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪.‬‬
‫ا‪GF‬ط‪F‬ب ا‪g‬و‪ :F‬دور ا‪H‬ل‪H0‬ة ا‪/H‬و‪NH‬ة ‪H‬ل‪9‬لي‪ .‬ا‪g‬ح‪ NG 1G‬وض? ‪F‬وا?‪ /‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪01 .‬‬
‫ا‪1GF‬ع ا‪g‬و‪ :F‬م‪7‬ا‪GG‬ة ا‪H‬ل‪H0‬ة ا‪/H‬و‪NH‬ة ‪H‬ل‪9‬لي‪ .‬ا‪g‬ح‪ NG 1G‬وض? ‪F‬وا?‪ /‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪02 .‬‬
‫‪01‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬ثاني‪ .GH :‬نظ‪ 1‬ا‪/H‬و‪gH F‬ن‪G.‬ا‪G‬ا‪ 0‬ا‪ N.H‬ت‪1?.‬ض ‪GH‬ا ‪F‬وا?‪ /‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪.‬‬
‫‪00‬‬ ‫ا‪GF‬ط‪F‬ب ا‪F‬ثاني‪ :‬دور م‪H‬ظ‪G‬ة ا‪g‬م‪ G‬ا‪ NG //1.GH‬ت‪GH‬ي‪F 0‬وا?‪ /‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪.‬‬
‫‪01‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪g‬و‪ :F‬دور م‪H‬ظ‪G‬ة ا‪H‬يون‪7‬كو ‪ NG‬إب‪1‬ا‪ G‬إت‪G‬اق‪N‬ا‪ 0‬حو‪ F‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪F/H‬اف‪N‬ة‪.‬‬
‫‪01‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬ثاني‪ :‬دور م‪ 1N/‬م‪H‬ظ‪G‬ة ا‪H‬يون‪7‬كو ‪ NG‬ت‪GH‬ي‪F 0‬وا?‪ /‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪F/H‬اف‪N‬ة‪.‬‬
‫ا‪GF‬ط‪F‬ب ا‪F‬ثا‪ :/F‬دور ا‪H‬ل‪H0‬ة ا‪/H‬و‪NH‬ة ‪ N9F.H‬ا‪F1H‬ائق ‪ NG‬ت‪GH‬ي‪F 0‬وا?‪ /‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪00 .‬‬
‫‪01‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪g‬و‪ :F‬ت‪8‬كيل ا‪H‬ل‪H0‬ة ا‪/H‬و‪NH‬ة ‪ N9F.H‬ا‪F1H‬ائق‪.‬‬
‫‪01‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬ثاني‪ :‬إخ‪9.‬اصا‪ 0‬ا‪H‬ل‪H0‬ة ا‪/H‬و‪NH‬ة ‪ N9F.H‬ا‪F1H‬ائق‪.‬‬
‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬ثا‪ :/F‬ت‪.‬يي ‪ HF F F‬م‪ O/‬م‪7‬ا‪GG‬ة ا‪H‬ل‪F F FH0‬ة ا‪/H‬و‪NH‬ة ‪ N9F.H‬ا‪F1H‬ائق ‪ NG‬ت‪GH‬ي‪F 0‬وا?‪ /‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪?g‬ي ‪F‬ا‪H‬‬
‫‪01‬‬ ‫ا‪/GH‬ن‪N‬ة ‪.‬‬
‫‪00‬‬ ‫ا‪GF‬ط‪F‬ب ا‪1F‬ا‪ :?.‬دور ا‪1GH‬ك‪G‬ة ا‪H0H‬ائ‪N‬ة ا‪/H‬و‪NH‬ة ‪ NG‬ت‪GH‬ي‪F 0‬وا?‪ /‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪00‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪g‬و‪ :F‬م‪GG‬و‪ G‬ا‪1GH‬ك‪G‬ة ا‪H0H‬ائ‪N‬ة ا‪/H‬و‪NH‬ة ‪.‬‬
‫‪01‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬ثاني‪ :‬إخ‪9.‬اصا‪ 0‬ا‪1GH‬ك‪G‬ة ا‪H0H‬ائ‪N‬ة ا‪/H‬و‪NH‬ة‪.‬‬
‫‪12‬‬ ‫ا‪1GF‬ع ا‪F‬ثا‪ :/F‬م‪ O/‬إمكان‪N‬ة ا‪1GH‬ك‪G‬ة ا‪H0H‬ائ‪N‬ة ‪ NG‬ت‪GH‬ي‪F 0‬وا?‪ /‬ح‪G‬ا‪N‬ة ا‪N?g‬ا‪ H‬ا‪/GH‬ن‪N‬ة‪.‬‬
‫‪10‬‬ ‫ا‪0F‬ات‪G‬ة‪.‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪F‬ائ‪G‬ة ا‪GF‬صادر وا‪1GF‬اج?‪.‬‬

‫ملخص‬
GNF‫ ج‬/NF'G.' .G‫ظ‬F ‫ث‬N/ ،/NF/GF' H'N?g' /N'G/ ‫ى‬F? ‫وء‬6F' ‫'ء‬FF‫ى إ‬F‫ إ‬/7'7/F' G6G G/G.
GF0H GG.'GF.GGH FNNF/GFF /N'G/F' 1977 G'?F H'NG'6g' 'G‫ل‬䐧‫و‬G‫و‬.H‫بر‬H 1949 G'?F /?‫ر'ب‬F'
H'N?g' G6GF /N'G/F' ‫ر‬N‫ر‬F.H /N‫ر‬G7?F' G'/Gg' FN‫ب‬H 'GFN‫ز ب‬NNG.F'H /NF/GF' H'N?g' GN‫?ر‬.‫ب‬
./7'.F'H /G'?F' /N'G/F' ‫ر‬NG‫و‬. FN‫ر‬7 F? /NF/GF'
‫ى‬F? /?'7. NF'7Fg' NFH/F' H‫و‬F'FF' NG 0'NF‫ آ‬0/‫ج‬H /NF/GF' H'N?gF /N'G/F' ‫ر‬NG‫و‬.F GF' '0‫إ‬
.NFH/F'H NF.'/F' /N?7F' ‫ى‬F? GF0H /NF/GF' H'N?g' /N'G/ /?'‫و‬F 6NGF.
Summary˸
This study aims to shed light on the protection of civilian objects, as the fourth
Geneva Convention of 1949 and its two additional Protocols of 1977 regulated
protection for civilians and their property by defining civilian objects and
distinguishing between them and between military objectives and determining
protection for these civilian objects by providing public and private protection.
For in order to provide protection for civilian objects, mechanisms were found in
international humantarian law that help implement the rules for protecting civilian
objects, both internally and internationally.

ماستر4

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ماستر4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪.

‬ا‪G‬عة ‪G‬ح‪G‬د خيضر ب‪G7‬رة‬

‫ح‪䔧‬م‪FN‬ة ا 'ل?‪FN‬ا‪ H‬ا‪䑅‬لد‪FNF‬ة ‪䅊‬ف ال‪F‬ا‪F‬ــو‪ H‬ال‪F‬دو‪䑊‬ل ال‪F7F‬ا‪䙊‬ن‬

‫‪2020 – 2019‬‬ ‫ال‪ 7‬نة ا‪n‬ام?‪N‬ة ‪:‬‬

‫'‪1 )0‬ض‪ ,N‬و‪/H) GH‬م‪ /‬ب?‪1H) /‬ضى ‪".‬‬

‫‪G‬ما ‪F‬وج‪ G‬ج‪H) HN2‬ش‪H' 1G‬ى ‪H‬ج‪F‬ة )‪H‬م‪F‬ا‪F‬شة ‪.‬‬

‫أ‪?7‬مت‪ NF‬صب )‪ 1‬أم‪ N‬الغال‪N‬ة‬

‫'‪H‬ـ ـى جم‪ N‬ـ ـ? إخــوتــــ‪ N‬وأخــــواتـــ‪N‬‬

‫'‪H‬ى ‪2‬وج‪ 2N2?H) N‬وو‪/H‬ي )‪>H‬ا‪NNH‬ـ ـ ـ‪ J‬حن‪N‬ن و جــو‪/‬‬

‫'‪H‬ى حمــــات‪G8G/ +2N2?H) N‬ا ‪ ౫残‬وأ‪7‬ـ ـ ـا‪? H‬م‪G1‬ا‬

‫'‪H‬ى جم‪ N‬ـ ـ ـ ـ ـ ــ? ‪2‬م‪gN‬تـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪ N‬وص‪FN/‬ات ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪N‬‬

‫و)‪H‬ى ‪ HG‬م‪? J‬لم‪G1/ NF‬ـا وس‪F‬ـا‪? NF‬لما و‪ NG 912‬م?‪G1‬ة‪.‬‬

‫)‪H‬ل‪F?GF) IG‬ا بما ?لمت‪F‬ا و)‪F1N> ?GF‬ا ب?لم‪F‬ا‬

: N‫ل‬N ‫ا‬GNG ‫وضوع‬GH' ‫'سة‬1/ ‫ة‬NGG) ‫لى‬0.‫ ت‬:‫ر'سة‬/F' ‫ة‬NGG'

: ‫وضوع‬GF' ‫ار‬N‫ا( 'خت‬.‫'س‬

. ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ ‫سة موضوع‬1' /H N928H' NH‫•ميو‬

. NF‫ا‬7Fg' NH‫و‬/H' J‫و‬F‫ا‬FH' NG ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g' I‫و‬GG‫ م‬2'1‫ب‬+ -9

. ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G1. ‫ة‬992.GH' *‫'سا‬1/H' )1/F•

. ‫ل‬F.7‫وضوع م‬G‫ة ك‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ ?لى‬2‫كي‬1.H' I/?•

. ‫ا‬G2‫يي‬G‫ة ت‬NGN‫ة  وك‬NF/GH' J‫ا‬N?g' I‫و‬GG‫و م‬G‫ ما‬9

 ‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G1H ‫ة‬NH‫و‬/H'‫ة و‬N‫'خل‬/H' *‫ا‬NHf' NG‫ ما‬9

N‫ان‬7‫ن‬g) NH‫و‬/H) L‫انو‬FH) NG ‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?gH N‫انون‬FH) K‫ظا‬HH)

:HP/1.‫ م‬NG ‫ل‬9GH' '0G J‫او‬H.F Gg?) K/F‫ ما ت‬P/G ‫?لى‬

‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g' K‫و‬GG‫ م‬:J‫و‬g' /1.GH'

.‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g' ‫) ?لى‬11FGH' ‫ة‬N‫ا‬G1H' :NF‫ا‬/H' /1.GH'

.‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?g) K‫و‬GG‫م‬

:‫ة‬NH‫ا‬.H' .H‫ا‬7GH' ‫ق‬G‫ و‬/1.GH' '0G 31/F GN‫و?ل‬

.‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g‫ا‬. ‫ف‬N1?.H' :J‫و‬g' .‫ل‬7GH'

.‫ة‬N1‫ك‬7?H' G'/Gg'‫ة و‬NF/GH' L‫ا‬N?g' HP‫ ب‬2PPG.H' )/.‫ م‬:NF‫ا‬/H' .‫ل‬7GH'

.‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G/ ‫ق‬P.7‫ ت‬H‫ا‬7F :/H‫ا‬/H' .‫ل‬7GH'

.‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?g‫ا‬. ‫يف‬7?.H)

‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?g‫ا‬. /‫و‬9FGH)

:‫ة‬NH‫ا‬.H' J‫ا‬G?g' 1>1‫ا ت‬GG

.(‫?و‬8‫ل‬H N/‫و‬1H' ‫ )و‬NG‫ا‬F/H' +'1.H' ‫كل‬8‫ ت‬N.H' )/‫ا‬.?H' HG‫ )ما‬

.‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?gH ‫ة‬N‫ا‬G1H) ?‫وط وض‬7‫ش‬

:‫ة‬N&'/?H' J‫ا‬G?g' NG ‫كة‬1‫ا‬8GH' K/? -1

.17 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' N.PGH' ౫残 ‫ا‬7? L‫ا‬G?F(1)

:NG1GH' J‫ا‬GH‫ا‬. ‫اصة‬2H' 7‫و‬18H' -2

.?'2HH' G'17) //g NG.H‫ ت‬L) 

.111 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' GN/1 ‫ق‬N/‫ ص‬1‫ا‬N.2. (1)

.‫ية‬7‫ك‬7?H) G)/Gg)‫ة و‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?g) H‫ بي‬8‫يي‬G.H)

.111 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' GN/1 ‫ق‬N/‫ ص‬1‫ا‬N.2.(1)

.‫ية‬7‫ك‬7?H) G)/Gg) ‫يف‬7?‫ت‬

.‫ة‬N11.H' /?'‫و‬FH'‫ و‬.N1'‫و‬9H' Hg7+ *‫ا‬9H‫'* وم‬1‫ا‬7GH'‫ا* و‬.‫ك‬1GH' ‫ف‬F'‫ومو‬

.11 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' /G1‫ م‬G‫اس‬F‫(بل‬2)

.19 11 :5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' /G1‫ م‬G‫اس‬F‫بل‬ (1)

.‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?g) ‫ية و‬7‫ك‬7?H) G)/Gg) H‫ بي‬8‫يي‬G.H) ‫أ‬/.‫م‬

‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?g) ‫ة‬N‫ا‬G‫يق ح‬.7‫ ت‬H‫ا‬7‫ن‬

.11 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' *‫ا‬F2 GN1‫م‬ (1)

+/‫ا‬.?H) HG‫ة و أما‬N‫اف‬F/H) L‫ا‬N?g)

1N/F‫ ت‬H‫ك‬GN g‫ة  و‬NH7‫و‬H' ‫ة‬G‫ا‬F/H'‫) و‬1‫ا‬:1‫ل‬H ‫ة‬N‫ساس‬g' 1‫اص‬H?H' H‫ م‬19H?

.19 5 1071 HP77‫ل‬G )2> ‫ى‬9Fg' ‫ام?ة‬. ‫ة‬NH‫و‬/H' *‫ا‬Fg?H'‫و‬

.07 5 1079 -1071 7 1&'20H' ‫ام?ة‬. H‫و‬F1H' ‫ة‬N‫ل‬G

H‫نيي‬/GH) L‫كا‬7‫ل‬H ‫ية‬1‫و‬7:H) /)‫و‬GH)‫ و‬L‫ا‬N?g) ‫ة‬N‫ا‬G‫ح‬

.(11H' .PH‫ )سا‬H‫ كأسلو( م‬HPPF/GH' L‫كا‬7H' ?N‫و‬0‫ ت‬1>1N -1

.11 12 :5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' I‫?كلو‬H' ‫ا‬N1‫ك‬2 G‫اش‬G (1)

‫ة‬N?N.7H) ‫ي&ة‬.H) ‫ة‬N‫ا‬G‫ح‬

+77‫ خ‬O‫و‬F P‫و‬1‫ ت‬N.H) ,‫آ‬8HGH) ‫ة‬N‫ا‬G‫ح‬

‫ة خاصة‬N‫ا‬G1. ‫ظى‬1‫ ت‬N.H) ‫ق‬7‫ا‬HGH)

.I11.GH' P1‫ك‬7?H' /‫ا‬.?H'‫ و‬HP‫اتل‬FGH' ?NG. 'g.+ G.N L) -1

.(1)‫ق‬7‫ا‬HGH' G0G ‫'' ?لى‬/.?g' ?HGN GF) ‫?لى‬

.N‫ان‬7‫ن‬g) NH‫و‬/H) L‫انو‬FH) NG ‫ة‬N‫ن‬/GH) L‫ا‬N?gH +17FGH) ‫ة‬N‫ا‬G1H)

. 9017:5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH'  I‫كلو‬GH' ‫ا‬N1‫ك‬2 G‫اش‬G (1)

‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?gH ‫?امة‬H' ‫ة‬N‫ا‬G1H' :J‫و‬g' .‫ل‬7GH'

. ‫ا‬G2‫يي‬G‫ة ت‬NGN‫ة وك‬NF/GH' J‫ا‬N?g' I‫و‬GG‫و م‬G‫ ما‬9

‫ة‬NF/GH' J‫ا‬N?g' ‫ة‬N‫ا‬G1H ‫ة‬NH‫و‬/H'‫ة و‬N‫'خل‬/H' *‫ا‬NHf' NG‫ ما‬9

‫ة‬NF/GH' L‫ا‬N?g' K‫و‬GG‫ م‬:J‫و‬g' /1.GH'

.17 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' N.PGH' ౫残 ‫ا‬7? L‫ا‬G?F(1)

.111 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' GN/1 ‫ق‬N/‫ ص‬1‫ا‬N.2. (1)

.111 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' GN/1 ‫ق‬N/‫ ص‬1‫ا‬N.2.(1)

.‫ة‬N11.H' /?'‫و‬FH'‫ و‬.N1'‫و‬9H' Hg7+ ‫ا‬9H‫' وم‬1‫ا‬7GH'‫ا* و‬.‫ك‬1GH' ‫ف‬F'‫ومو‬

.11 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' /G1‫ م‬G‫اس‬F‫(بل‬2)

.19 11 :5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' /G1‫ م‬G‫اس‬F‫بل‬ (1)

.11 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' *‫ا‬F2 GN1‫م‬ (1)

1N/F‫ ت‬H‫ك‬GN g‫ة و‬NH7‫و‬H' ‫ة‬G‫ا‬F/H'‫) و‬1‫ا‬:1‫ل‬H ‫ة‬N‫ساس‬g' 1‫اص‬H?H' H‫ م‬19H?

.19 5 1071 HP77‫ل‬G )2> ‫ى‬9Fg' ‫ام?ة‬. ‫ة‬NH‫و‬/H' *‫ا‬Fg?H'‫و‬

.07 5 1079 -1071 7 1&'20H' ‫ام?ة‬. H‫و‬F1H' ‫ة‬N‫ل‬G

.11 12 :5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' I‫?كلو‬H' ‫ا‬N1‫ك‬2 G‫اش‬G (1)

. 9017:5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' I‫كلو‬GH' ‫ا‬N1‫ك‬2 G‫اش‬G (1)

.7175 1071 L‫ا‬H.H ‫و‬1P‫ة ب‬NH‫و‬F1H' HN2 '1‫و‬8H‫م‬

.711711 :5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' NHP71H' /H‫ صا‬N7H‫( مالك م‬1)

:‫ا‬GHP‫ ب‬H‫ وم‬HPPF/G‫ل‬H ‫ة‬NF‫ا‬7Fg' ‫ما‬/2H' 1PG‫و‬.H ‫ة‬992‫آ م‬8HGH' G0G

‫ما‬/2H'‫ و‬,g?H'‫ة و‬N19H' ‫ة‬N‫?ا‬1H' GN/F.H ‫ة‬992GH' HG‫ما‬g' NG :‫ة‬NF/GH' ‫ا‬NG8.7GH' -1

.712 719 :5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' NHP71H' /H‫ صا‬N7H‫ م‬GH‫(ما‬1)

.790 717 :5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' NHP71H' /H‫ صا‬N7H‫ م‬GH‫ما‬ (1)

.791 791 :5 5 1070 L‫ا‬H.H ‫ة‬NH‫و‬F1H' N.‫ل‬1H' *'1‫و‬8H‫م‬

.717 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' /H‫ا‬. ‫وشو‬1 (1)

.711 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' .7. /G/) J'‫و‬F (1)

NG ‫ة‬G‫ل‬.2GH' G‫ات‬7‫ا‬8F H? ‫ة‬0‫ات‬F ‫ا‬GFg L‫ا‬7Fg' ‫ا‬G‫ث‬/1.‫س‬+ N.H' P) :‫ثة‬/1.7GH' 1‫اص‬H?H' 

.991 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' L‫ا‬.?‫ ش‬1:. /G/)(1)

.727722 :5 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' *‫ا‬F2 GN1‫(م‬1)

.797 5 ‫ابق‬7H' ?.1GH' *‫ا‬F2 GN1‫(م‬1)

.215 7 F.'7F' ?.7GF' 7G'? ?7NF )1(

.215216:7 7 F.'7F' ?.7GF' 7G'? ?7NF )1(

.33 7 F.'7F' ?.7GF' /FG' /FN6N. N/G/G' )1(

.3534 :7 7 G7GF ?.7GF' /FG' /FN6N. N/G/G' )1(

.367 F.'7F' ?.7GF' /FG' /FN6N. N/G/G' )1(