Struggling with writing a thesis on Madame Bovary? You're not alone.

Crafting a compelling thesis

statement can be a daunting task, especially when dealing with complex literary works like Gustave
Flaubert's masterpiece. The intricacies of Emma Bovary's character, the themes of love, desire, and
societal expectations, as well as the narrative techniques employed by Flaubert, all present unique
challenges for students.

Many find themselves grappling with formulating a concise and insightful thesis statement that
effectively captures the essence of their analysis. It requires thorough research, critical thinking, and
a deep understanding of the text to develop a thesis that not only addresses the central themes but
also offers a fresh perspective or argument.

For those feeling overwhelmed by the demands of crafting a Madame Bovary thesis statement, help
is at hand. Consider seeking assistance from professionals who specialize in academic writing
services, such as ⇒ HelpWriting.net ⇔. With their expertise and experience, they can provide
invaluable support in formulating a thesis that meets your specific requirements and academic
standards.

By entrusting your thesis to experts, you can alleviate the stress and uncertainty associated with the
writing process, ensuring that your paper is well-researched, coherent, and persuasive. With the right
guidance, you can confidently tackle the challenges posed by Madame Bovary and produce a thesis
that showcases your analytical skills and understanding of the text.

Don't let the difficulty of writing a thesis on Madame Bovary hold you back. Reach out to ⇒
HelpWriting.net ⇔ today and take the first step towards academic success.
I'm enjoying it but I think Voltaire went a little overboard, even considering that it's a satire. It was
discussed that Flaubert was the first to introduce the idea of the realistic view of life by criticizing
the romantic views people had. Individual Female Rebellion in Madame Bovary and The Unbearable
Lightness o. Each book was assembled at Les ateliers Babouot, in Lagny-sur-Marne. Those who had
been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work. To browse Academia.edu
and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to upgrade your browser.
To find out more, including how to control cookies, see here. Incorporation of science and medicine
versus the use of folk knowledge and religion Charles has touch of disaster (not golden touch of
Midas) Importance of written word--letters, legal documents, promissory notes. Although he was not
broad-shouldered, his sh or t sc ho ol ja ck et of gr een cl ot h wi th bl ack buttons must have been
tight about the arm-holes, and showed at the opening of the cuffs red wrists ac cu st om ed to be in g
ba re. Emma's death--buried in a white gown which is soiled by her sickness Homais's creation of
local scandals--the Blind Man Scandals in the scientific community--Hippolyte's club foot, the
surgery, and the amputation. It was discussed that Flaubert was the first to introduce the idea of the
realistic view of life by criticizing the romantic views people had. This is 100% legal. You may not
submit downloaded papers as your own, that is cheating. Also you. Madame Bovary (Illustrated)
matches keywords, searched from 3rd-party sites, to affiliate-networks offering unlimited access to
licensed entertainment content. Flaubert's received a lot of criticism due to Madam bovary, as it was
considered morally and ethically, a shocking and upsetting writing, which endangered the society's
principles. Thus Emma is a sentimental heroine, a pitiful creature who dreams futile of escaping from
the life that has become a prison to her. Madeleine Vionnet (1876-1975). Background. Dressmaker’s
apprenticeship 1900 Callot Soeur 1907 House of Doucet 1912 opened Vionnet. I think most of us
are behind in it at least a little in any case. Scenes of Suicide - A Comparison between Madame
Bovary and the awakening. I guess I'll figure out as I go along which books are worth work and
which I should just read. Balstrup Download Free PDF View PDF See Full PDF Download PDF
Loading Preview Sorry, preview is currently unavailable. I'd love to hear from you and have you join
in the discussion. Also, through the satirical description of Emma’s thoughts and her fantastical
desires, he begins to show how destructive the idea of romanticism can become. The Lasting
Influence of Latin on New Testament Translation. Upload Read for free FAQ and support Language
(EN) Sign in Skip carousel Carousel Previous Carousel Next What is Scribd. From the outside,
Emma is the social construction of the men who perceive her, objectified and fragmented into a
series of fetishes. Emma is presented as character doomed to disillusionment Antony Tholby has
pointed out that “In Madam Bovary the crux of the actions lies in the contrast between Emma’s
sentimental illusions and the plain facts of reality.”Leo Bersani called Emma “a portrait of pathology
of boredom” The place lends a touch of reality to her fictional world, and in order to emulate that
kind of life she plunges herself and her family deep into debts. She. After considering theoretical
aspects of translation criticism, Hewson sets out a method of analysing originals and their
translations on three different levels. Madam Bovary Flaubert is undoubtedly one of the greatest
artists that ever wrote. From the interactive oral, these two areas of the work in translation developed
my understanding of some of the considerations involved in the work. Hi s le gs, in bl ue st oc ki ng
s, lo ok ed ou t fr om be ne at h ye ll ow trousers, drawn tight by braces, He wore stout, ill- cleaned,
hob-nailed boots.
In contrast of Emma’s highly absurd desires, he gives the idea. Try again later, or contact the app or
website owner. Even so, the text immediately generated scandal: Flaubert was accused of
infringement upon public and religious morality, only to be acquitted in February 1857. To browse
Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to upgrade
your browser. I think I should probably read Gulliver's Travels soon, as a comparison. He was born
in Rouen, Seine-Maritime, in the Haute-Normandie Region of France. I'll have to pick it up next
week— so much for my head-start!:-Z. In a way, the similarity between today’s idealistic views and
Emma’s desires are clear; however her view of the ideal life was shown with a high degree of
romanticism expressed by Flaubert. Balstrup Download Free PDF View PDF See Full PDF
Download PDF Loading Preview Sorry, preview is currently unavailable. To find out more, including
how to control cookies, see here. Within these special internet pages, you will discover Madame
Bovary (Illustrated) many honor winning publications for your online reading through. Emma's
death--buried in a white gown which is soiled by her sickness Homais's creation of local scandals-
-the Blind Man Scandals in the scientific community--Hippolyte's club foot, the surgery, and the
amputation. Upload Read for free FAQ and support Language (EN) Sign in Skip carousel Carousel
Previous Carousel Next What is Scribd. I'd love to hear from you and have you join in the
discussion. Further, Rooks posits that Flaubert's narrative condemns the nineteenth-century Western
predilection for constructing a relationship of mutual exclusivity between motherhood and sexuality,
while it exposes socially sanctioned performances of motherhood and sexuality as allied, perverse
manifestations of the same repressive ideological system. Incorporation of science and medicine
versus the use of folk knowledge and religion Charles has touch of disaster (not golden touch of
Midas) Importance of written word--letters, legal documents, promissory notes, novels and
magazines Convention and nineteenth century morality--Emma resists notions about women's roles.
Charles was extremely happy because Emma was more to him than he could ever hope for. Use of
foreshadowing--Lleureux as money lender and swindler Fantasy versus the drudgery of everyday life
Retreating into world of literature and theater Division of novel according to major disappointments
in Emma's life: with Charles and marriage more generally, with Rodolphe who fails to sw eep her off
her feet, and with Leon who fails to find money for her. Those who had been asleep woke up, and
every one rose as if just surprised at his work. The Bovarys are now in the company of Homais, a
vulgar druggist and his boarder,a clerk named Leon Dupis. Each book was assembled at Les ateliers
Babouot, in Lagny-sur-Marne. Sources presented here have been supplied by the respective
publishers. Concerned with the rhythm and musicality of his sentences, he repeated them to himself
out loud, and emended them, often referring back to his early drafts which served as blueprints for
his manuscripts (cf. Henrik Ibsen's A Doll's House and Gustave Flaubert's Madame Bovary both por.
Ov al, st if fe ne d wi th whalebone, it began with three round knobs; then came in success ion
lozenges of velvet and rabbit- skin separated by a red band; after that a sort of bag that ended in a
cardboard polygon covered with complicated braiding, from which hung, at the end of a long thin
cord, small twisted gold threads in the manner of a tassel. The Amazon CloudFront distribution is
configured to block access from your country. You can download the paper by clicking the button
above. Main issues. Anti-Romantic novel with underlying Romantic impulses simultaneous criticism
and admiration of Emma Bovary; Emma as base and materialistic but also unfulfilled dreamer, failed
Romantic hero, a sort of female Don Quixote. Individual Female Rebellion in Madame Bovary and
The Unbearable Lightness o. This blog and its work is licensed under a Creative Commons
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Incorporation of science and medicine versus the use of folk knowledge and religion Charles has
touch of disaster (not golden touch of Midas) Importance of written word--letters, legal documents,
promissory notes. But she makes his life miserable with her constant nagging and unfounded
suspicions. Madam Bovary Flaubert is undoubtedly one of the greatest artists that ever wrote.
Whether in the affective domain (Flaubert) or in the cognitive (Beckett), the aim is to help the reader
achieve a position of studied neutrality—ataraxia, epoche—thanks not to an a priori decision but to
the mutual cancellation of opposing tendencies. For him the affair is only a diversion but Emma
succumbs to it passionately. We can't connect to the server for this app or website at this time.
Flaubert's received a lot of criticism due to Madam bovary, as it was considered morally and
ethically, a shocking and upsetting writing, which endangered the society's principles. Madame
Bovary (Illustrated) matches keywords, searched from 3rd-party sites, to affiliate-networks offering
unlimited access to licensed entertainment content. His mother decides that he should practice in a
small country town called Tostes. Use of foreshadowing--Lleureux as money lender and swindler
Fantasy versus the drudgery of everyday life Retreating into world of literature and theater Division
of novel according to major disappointments in Emma's life: with Charles and marriage more
generally, with Rodolphe who fails to sw eep her off her feet, and with Leon who fails to find money
for her. Her father old Rouault had a broken leg and Charles had been called to his bedside. If you
provide content to customers through CloudFront, you can find steps to troubleshoot and help
prevent this error by reviewing the CloudFront documentation. I think I should probably read
Gulliver's Travels soon, as a comparison. There is an interesting fact stating that madame bovary
(1856) was the first, but outstanding work of Gustave Flaubert. Charged with obscenity when first
published, the novel became a literary scandal and a bestseller. Now it would be a new way of
making paper scones for the candles, now the altering of a flounce on her dress, or an extraordinary
name for some quite ordinary dish which the maid had spoiled but which Charles devoured happily
to the last mouthful. Thus Emma is a sentimental heroine, a pitiful creature who dreams futile of
escaping from the life that has become a prison to her. However, she emerges from this pursuit
corrupted by decadent spending and adulterous. Majority of critics emphasized occasional reasons,
which have served to Flaubert as a stimulus to creation of the novel. Download Free PDF View PDF
MARBURY VERSUS MADISON CARBONELL Diego Gajardo Download Free PDF View PDF
See Full PDF Download PDF Loading Preview Sorry, preview is currently unavailable. Emma's
death--buried in a white gown which is soiled by her sickness Homais's creation of local scandals-
-the Blind Man Scandals in the scientific community--Hippolyte's club foot, the surgery, and the
amputation. He shows this through the satisfied life of Charles, a content, middle class man who
does not have any further want for a more successful life. FLT 252 Spring 2012. Realism. Realism.
Is it possible to depict reality through art?. Realism. 19 th Century France. Realism. 19 th Century
France Science is on the rise. Realism. 19 th Century France Science is on the rise. Analyze
immersive potential of third-person realism. Within these special internet pages, you will discover
Madame Bovary (Illustrated) many honor winning publications for your online reading through.
Even so, the text immediately generated scandal: Flaubert was accused of infringement upon public
and religious morality, only to be acquitted in February 1857. This fast-paced life she yearns for in
no way compares with the small town life she experiences daily. Page -10-. I think most of us are
behind in it at least a little in any case. Keep on browsing if you are OK with that, or find out how to
manage cookies.
I guess I'll figure out as I go along which books are worth work and which I should just read. Later
she wishes for an affair with Leon but he has left for Paris. Each book includes educational tools
alongside the text, enabling students and readers alike to gain a deeper and more developed
understanding of the writer and their work. This blog and its work is licensed under a Creative
Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. This fast-paced life
she yearns for in no way compares with the small town life she experiences daily. Page -10-. The
novel gives us a short brief preview of Emma's former life as it is written from Charles bovary 's
point of view however the film provides us with a detailed description of her childhood as the film is
being told from Emma's perspective. Then she attracts the attention of Rodolphe Boulanger. He was
born in Rouen, Seine-Maritime, in the Haute-Normandie Region of France. Although he was not
broad-shouldered, his sh or t sc ho ol ja ck et of gr een cl ot h wi th bl ack buttons must have been
tight about the arm-holes, and showed at the opening of the cuffs red wrists ac cu st om ed to be in g
ba re. Try again later, or contact the app or website owner. Within these special internet pages, you
will discover Madame Bovary (Illustrated) many honor winning publications for your online reading
through. Use of foreshadowing--Lleureux as money lender and swindler Fantasy versus the drudgery
of everyday life Retreating into world of literature and theater Division of novel according to major
disappointments in Emma's life: with Charles and marriage more generally, with Rodolphe who fails
to sw eep her off her feet, and with Leon who fails to find money for her. Rooks argues that this
narrative relationship provides a space where the association between the oppressions of motherhood
and women's sexuality can be better understood. After considering theoretical aspects of translation
criticism, Hewson sets out a method of analysing originals and their translations on three different
levels. Henrik Ibsen's A Doll's House and Gustave Flaubert's Madame Bovary both por. Also,
through the satirical description of Emma’s thoughts and her fantastical desires, he begins to show
how destructive the idea of romanticism can become. Thus Emma is a sentimental heroine, a pitiful
creature who dreams futile of escaping from the life that has become a prison to her. Hi s le gs, in bl
ue st oc ki ng s, lo ok ed ou t fr om be ne at h ye ll ow trousers, drawn tight by braces, He wore stout,
ill- cleaned, hob-nailed boots. I'd love to hear from you and have you join in the discussion. Emma's
death--buried in a white gown which is soiled by her sickness Homais's creation of local scandals-
-the Blind Man Scandals in the scientific community--Hippolyte's club foot, the surgery, and the
amputation. Character analysis of madame bovary and charles bovary. In the case of Madam bovary,
The filmic adaptation of the novel was quite good. He portrays Emma’s romantic thoughts from the
beginning when she reads the various novels of love in the convent. He shows this through the
satisfied life of Charles, a content, middle class man who does not have any further want for a more
successful life. Share to Twitter Share to Facebook Share to Pinterest. Download Free PDF View
PDF MARBURY VERSUS MADISON CARBONELL Diego Gajardo Download Free PDF View
PDF See Full PDF Download PDF Loading Preview Sorry, preview is currently unavailable. From
the interactive oral, these two areas of the work in translation developed my understanding of some
of the considerations involved in the work. She repeats “Oh why in Heavens name did I ever get
married”. It wa s on e of th os e he ad -g ear s of composite order, in which we can find traces of the
bearskin, shako, billycock hat, sealskin cap, and cotton night-cap; one of those poor things, in fine,
whose dumb ugliness has depths of expression, li ke an im be ci le 's fa ce.
He portrays Emma’s romantic thoughts from the beginning when she reads the various novels of
love in the convent. The Cathedral Scene Example of Flaubert’s “contrapuntal” method. Also,
through the satirical description of Emma’s thoughts and her fantastical desires, he begins to show
how destructive the idea of romanticism can become. Short excerpts and links may be used,
provided that full and clear credit is given to Cleo and Classical Carousel with appropriate and
specific direction to the original content. To her husband, she is an object of marital convention; to
her lovers, her feminine body is simply a projection of their own erotic and romantic desires.
Flaubert's received a lot of criticism due to Madam bovary, as it was considered morally and
ethically, a shocking and upsetting writing, which endangered the society's principles. Then she
attracts the attention of Rodolphe Boulanger. Each book includes educational tools alongside the
text, enabling students and readers alike to gain a deeper and more developed understanding of the
writer and their work. However, she emerges from this pursuit corrupted by decadent spending and
adulterous. It's reading more like a rant than a well-constructed novel. For him the affair is only a
diversion but Emma succumbs to it passionately. Download Free PDF View PDF MARBURY
VERSUS MADISON CARBONELL Diego Gajardo Download Free PDF View PDF See Full PDF
Download PDF Loading Preview Sorry, preview is currently unavailable. We can't connect to the
server for this app or website at this time. Emma's death--buried in a white gown which is soiled by
her sickness Homais's creation of local scandals--the Blind Man Scandals in the scientific
community--Hippolyte's club foot, the surgery, and the amputation. I think most of us are behind in
it at least a little in any case. There is an interesting fact stating that madame bovary (1856) was the
first, but outstanding work of Gustave Flaubert. She studies the latest fashions and hairstyles and the
latest trends in home decorating, duplicating these styles as far as her husband's money and credit
will allow. From the interactive oral, these two areas of the work in translation developed my
understanding of some of the considerations involved in the work. To browse Academia.edu and the
wider internet faster and more securely, please take a few seconds to upgrade your browser. Rooks
argues that this narrative relationship provides a space where the association between the oppressions
of motherhood and women's sexuality can be better understood. If you provide content to customers
through CloudFront, you can find steps to troubleshoot and help prevent this error by reviewing the
CloudFront documentation. Or visit our preference center to select the newsletter(s) you prefer. She
saw some ladies in Rouen carrying bunches of trinkets on their watches; she bought some trinkets.
He shows this through the satisfied life of Charles, a content, middle class man who does not have
any further want for a more successful life. The less Charles understood of these pretty things, the
more they appealed to him. It was clearly visible in the novel Madam bovary (1856). Keep on
browsing if you are OK with that, or find out how to manage cookies. His mother decides that he
should practice in a small country town called Tostes. Individual Female Rebellion in Madame
Bovary and The Unbearable Lightness o.
In contrast, Emma's internal self is illustrated as elusive and intangible. Madam Bovary Flaubert is
undoubtedly one of the greatest artists that ever wrote. I'll have to pick it up next week— so much
for my head-start!:-Z. Understanding Flaubert and Beckett in this way allows us, first, to enrich our
sense of what “catharsis” may involve; second, to see why the apparently odious Charles, in Madame
Bovary, suddenly becomes a deeply touching figure; and third, to recognize the severe limitations of
empathy-based moralist theories of fiction. By continuing to use this website, you agree to their use.
The Amazon CloudFront distribution is configured to block access from your country. Try again
later, or contact the app or website owner. Balstrup Download Free PDF View PDF See Full PDF
Download PDF Loading Preview Sorry, preview is currently unavailable. Even so, the text
immediately generated scandal: Flaubert was accused of infringement upon public and religious
morality, only to be acquitted in February 1857. Emma's death--buried in a white gown which is
soiled by her sickness Homais's creation of local scandals--the Blind Man Scandals in the scientific
community--Hippolyte's club foot, the surgery, and the amputation. She wanted a pair of big blue
glass vases to go on the mantlepiece, and then, some while later, an ivory workbox with a silver-gilt
thimble. Flaubert's received a lot of criticism due to Madam bovary, as it was considered morally and
ethically, a shocking and upsetting writing, which endangered the society's principles. Many of these
books are vintage works of U. s. Literature, English Books, and Irish Novels from well-known
authors like William Shakespeare, Level Twain, Charles Dickens, Oscar Wilde, Robert Fros, Edgar
Allan Poe, Alexander Pope, Arthur Conan Doyle, Helen Austen. Charged with obscenity when first
published, the novel became a literary scandal and a bestseller. Emma's drama is the gap between
illusion and reality, the distance between desire and its fulfillment. He listened with all his ears, as
attentive as if at a sermon, not daring even to cross his legs or lean on his elbow; and when at two
o'clock the bell rang, the master was obliged to tell him to fall into line with the rest of us. I think I
should probably read Gulliver's Travels soon, as a comparison. Then she attracts the attention of
Rodolphe Boulanger. If you provide content to customers through CloudFront, you can find steps to
troubleshoot and help prevent this error by reviewing the CloudFront documentation. The less
Charles understood of these pretty things, the more they appealed to him. In a way, the similarity
between today’s idealistic views and Emma’s desires are clear; however her view of the ideal life
was shown with a high degree of romanticism expressed by Flaubert. She saw some ladies in Rouen
carrying bunches of trinkets on their watches; she bought some trinkets. The Cathedral Scene
Example of Flaubert’s “contrapuntal” method. For him the affair is only a diversion but Emma
succumbs to it passionately. Scenes of Suicide - A Comparison between Madame Bovary and the
awakening. Drawn by the materialistic aspect of the life around her, she fails to see how decent of a
life she was actually living. We can't connect to the server for this app or website at this time. We’ll
read the excerpt together and then in partners the students will discuss the above questions, as well
as note descriptive phrases (adjectives, etc.) that they could use in their own compositions. Whether
in the affective domain (Flaubert) or in the cognitive (Beckett), the aim is to help the reader achieve
a position of studied neutrality—ataraxia, epoche—thanks not to an a priori decision but to the
mutual cancellation of opposing tendencies. Emma is presented as character doomed to
disillusionment Antony Tholby has pointed out that “In Madam Bovary the crux of the actions lies in
the contrast between Emma’s sentimental illusions and the plain facts of reality.”Leo Bersani called
Emma “a portrait of pathology of boredom” The place lends a touch of reality to her fictional world,
and in order to emulate that kind of life she plunges herself and her family deep into debts. She.
He portrays Emma’s romantic thoughts from the beginning when she reads the various novels of
love in the convent. Also, through the satirical description of Emma’s thoughts and her fantastical
desires, he begins to show how destructive the idea of romanticism can become. Flaubert's received a
lot of criticism due to Madam bovary, as it was considered morally and ethically, a shocking and
upsetting writing, which endangered the society's principles. He portrays Emma’s romantic thoughts
from the beginning when she reads the various novels of love in the convent. I'd love to hear from
you and have you join in the discussion. He was born in Rouen, Seine-Maritime, in the Haute-
Normandie Region of France. She saw some ladies in Rouen carrying bunches of trinkets on their
watches; she bought some trinkets. Whether in the affective domain (Flaubert) or in the cognitive
(Beckett), the aim is to help the reader achieve a position of studied neutrality—ataraxia,
epoche—thanks not to an a priori decision but to the mutual cancellation of opposing tendencies. The
Lasting Influence of Latin on New Testament Translation. In contrast of Emma’s highly absurd
desires, he gives the idea. Madame Bovary (Illustrated) allows visitors, otherwise looking for free-
content to enjoy more for less. However, she emerges from this pursuit corrupted by decadent
spending and adulterous. Use of foreshadowing--Lleureux as money lender and swindler Fantasy
versus the drudgery of everyday life Retreating into world of literature and theater Division of novel
according to major disappointments in Emma's life: with Charles and marriage more generally, with
Rodolphe who fails to sw eep her off her feet, and with Leon who fails to find money for her. It was
clearly visible in the novel Madam bovary (1856). Upload Read for free FAQ and support Language
(EN) Sign in Skip carousel Carousel Previous Carousel Next What is Scribd. This is 100% legal. You
may not submit downloaded papers as your own, that is cheating. Also you. Through various
examples discussed during the oral interaction, I was able to achieve a better understanding on how
some cultural aspects portrayed by Flaubert are easy to understand, despite the major differences in
today’s social interactions in society from that of the mid 1800s. For one, it was easy to understand
Emma’s outright desire for the greater good. It was discussed that Flaubert was the first to introduce
the idea of the realistic view of life by criticizing the romantic views people had. In a way, the
similarity between today’s idealistic views and Emma’s desires are clear; however her view of the
ideal life was shown with a high degree of romanticism expressed by Flaubert. Report this
Document Download now Save Save Madame Bovary For Later 100% (1) 100% found this
document useful (1 vote) 465 views 436 pages Madame Bovary Uploaded by Andreea Lotrea book
fiction Full description Save Save Madame Bovary For Later 100% 100% found this document
useful, Mark this document as useful 0% 0% found this document not useful, Mark this document as
not useful Embed Share Print Download now Jump to Page You are on page 1 of 436 Search inside
document. Henrik Ibsen's A Doll's House and Gustave Flaubert's Madame Bovary both por. She
studies the latest fashions and hairstyles and the latest trends in home decorating, duplicating these
styles as far as her husband's money and credit will allow. In contrast, Emma's internal self is
illustrated as elusive and intangible. Later she wishes for an affair with Leon but he has left for
Paris. She repeats “Oh why in Heavens name did I ever get married”. Use of foreshadowing-
-Lleureux as money lender and swindler Fantasy versus the drudgery of everyday life Retreating into
world of literature and theater Division of novel according to major disappointments in Emma's life:
with Charles and marriage more generally, with Rodolphe who fails to sw eep her off her feet, and
with Leon who fails to find money for her. The Bovarys are now in the company of Homais, a
vulgar druggist and his boarder,a clerk named Leon Dupis. But I only have the Trollope read-along
that is only checking in once per book (after the initial post), so I figure I can just read and review
those. Tools are provided to describe translational choices and their potential effects, and applied to
two corpora: Flaubert's Madame Bovary and six of the English translations, and Austen's Emma,
with three of the French translations.