CONTOH ULASAN GURU DALAM KEPUTUSAN PENILAIAN/

PEPERIKSAAN

KEPUTUSAN BAIK

 Tahniah atas kejayaan anda yang cemerlang. 祝贺您取得杰出成功

 ∙Teruskan berusaha untuk kejayaan lebih cemerlang untuk masa

depan yang gemilang.∙ 继续努力，争取更加辉煌的成功，共创辉煌

的未来。
 Sekalung tahniah atas kejayaan anda. Teruskan usaha dengan

lebih gigih untuk kejayaan lebih baik. 祝贺您取得成功。继续

更加努力，以获得更好的成功。
 Prestasi anda memberangsangkan. Usaha lagi untuk kejayaan

yang lebih cemerlang. 您的表现令人鼓舞。争取更大的成功

 ∙Anda mesti mempunyai motivasi yang tinggi dan minat terhadap

pengajaran dan pembelajaran di dalam kelas. Anda mampu

mencapai lebih kecemerlangan dengan bersikap proaktif di

dalam kelas. 您必须对课堂教学有高度的动力和兴趣。通过在课堂

上积极主动，您可以取得更大的进步

KEPUTUSAN SEDERHANA

 Keputusan semasa menunjukkan anda masih belum menemui cara

belajar yang betul bagi mendapatkan keputusan yang lebih baik.

目前的成绩表明您尚未找到获得更好成绩的正确学习方法。
 Keputusan masih di tahap sederhana. Ia memerlukan komitmen

daripada anda untuk memperbaiki pencapaian. 成绩仍然中等。

它需要您致力于提高绩效。
 Anda harus berusaha dengan lebih gigih bagi
mendapatkan keputusan yang sebaiknya. Jangan berlengah

lagi.
您必须更加努力才能获得最佳成绩。不要再拖延了。
  Beberapa mata pelajaran masih belum mencapai tahap yang

sepatutnya. Usaha dengan lebih kuat bagi memperbaiki

prestasi. 一些科目尚未达到应有的水平。更加努力地工作以提高绩
效。
 Berikan lebih tumpuan kepada mata pelajaran tertentu. 更加关注
某些科目
 Kejayaan tertakluk kepada daya usaha anda. Oleh itu

tingkatkan usaha anda untuk kejayaan yang lebih baik daripada

hari ini. 成功取决于您的努力。因此，请加倍努力，以获得比今天

更好的成功。
 Usaha anda telah menunjukkan hasil yang agak baik. Gandakan

usaha anda untuk mencapai kejayaan yang lebih baik. 你的努力

已经取得了较好的成果。加倍努力，取得更好的成功。
 Seorang yang tekun dan berkeupayaan menyiapkan tugasan yang

diberi dengan baik, mampu menguasai dan memahami apa yang

diajar oleh guru dengan baik dan berfokus, berpotensi tinggi

untuk lebih cemerlang. Tingkatkan usaha. 一个人如果勤奋，能够

很好地完成分配的任务，能够很好地掌握和理解老师所教的内容，
并且专注，那么他就有很高的潜力。继续努力

KEPUTUSAN LEMAH

 Usaha dengan lebih gigih lagi. Pastikan keputusan kali ini dapat

diubah melalui kerja keras selepas ini 努力学习。确保此后可以

通过努力改变这个成绩
 Usaha berterusan menjamin keputusan yang lebih baik pada

masa akan datang 不断的努力保证未来有更好的成绩

 Tingkatkan usaha anda. Anda pasti akan berjaya dengan lebih

baik daripada hari ini. 加倍努力。你一定会比今天做得更好。

 Hargai masa dan tingkatkan usaha anda. 珍惜时间并加倍努力

 Pencapaian masih lemah. Tingkatkan usaha dan ubah sikap demi

masa depan anda.成就仍然薄弱。为了你的未来，加倍努力，改变

你的态度
  ∙ Hargailah masa dan buangkan sikap kerap ponteng kelas.

Pencapaian memuaskan. Teruskan usaha anda. Anda pasti

berjaya. 珍惜时间，避免频繁逃课。取得了令人满意的成绩。
继续努力。你一定会成功的。
∙ Berusaha dengan lebih gigih untuk berjaya. 更加努力地学习以获得
成功
∙ Pencapaian agak lemah. Perlu lebih banyak mengulangkaji

pelajaran. 成绩相对较弱。需要多复习功课

∙ Jangan jadikan kekurangan sebagai beban, itu hanya

akan membuatmu sulit untuk berlari mengejar impianmu.

不要让匮乏成为一种负担，它只会让你更难追逐梦想
∙ Anda seorang yang berpotensi untuk berjaya. Tingkatkan

keyakinan anda dan berikan sepenuhnya tumpuan ketika belajar.

您有成功的潜力。增强信心并在学习时全神贯注
∙ Hidup adalah satu kesilapan yang berterusan di mana kita belajar

untuk menjadi sempurna. 生活是一个不断犯错的过程，我们要学会

变得完美
∙ Tanamkan minat sentiasa mahu belajar dan teruskan usaha. 培养兴
趣，始终想学习并不断尝试

∙ Kebolehan anda boleh digilap lagi, teruskan usaha anda

untuk lebih berjaya. 你的技能可以再次磨练，继续努力，取得更

大的成功
∙ Kegagalan hanyalah satu peluang untuk anda mencuba lagi untuk

berjaya. 失败只是你再次尝试成功的机会。

∙ Bertanggungjawab dalam melaksanakan tugasan yang diberikan. ∙负

责执行分配的任务