PRIMER CONVENIO MODIFICATORIO A CONVENIO PRIVADO QUE CELLBRAN, POR UNA PARTE EL INTITUTO DE SEGURIDAD SOCIAL PARA LAS FUERZAS ARMADAS MEXICANAS EN LO SUCESIVO “ISSFAM", REPRESENTADO POR EL GENERAL DIV. DM, DIRECTOR GENERAL JOSE ARMANDO TAMAYO CASILLAS Y POR LA OTRA PARTE SANBORN HERMANOS. S.A., EN ADELANTE "SANBORN®, REPRESENTADA POR SU APODERADO Y DIRECTOR DI ADMINISTRACION Y_FINANZAS C. P. JOSE DE, JESUS GALLARDO DOMINGUEZ, AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS: DECLARACIONES DE AMBAS PARTES: 1.- BL 1° de mayo del 2010, tas partes celebraron un Convento Privado, en adelante “EL CONVENIO, por et cual “SANBORN” ofrecié otorgar a los Militares, Fuerza Aérea y Armada de México en Active, Sitwacién de retro, Pensianistas, Trabajadores del ISSHAM y Banjéreito S.N.C. (Bune Nacional de jercito, Fuerza Aérea Armada, Sociedad Nacional de Crédit) y sus derechohabientes un 10% (diez porcieata) de descuento en el consumo de alimentos y pasteleia y el mismo 10% (diez porciemto) de eseuemto sobre preeio de lista en la Tienda, en Monedero Elecirénico, con tas modstidades ahi establecidas para hacer validos dichos descuentos y Ias excepeiones pare su aplivocidn, las cuales se tienen aqui por reproducidas como si se insertaran al pie de la letra, para todos los efectos a que hulbiere lugar. “EL CONVENIO" se celebré a prueba por un periodo de 90 dias desde su fecha de fiema s ‘plicable silo en las Unidades del Area Metropolitana y Estado de Jaliseo 2.- Por convenir a sus intereses, amibas partes han acordsdo modificar “1. CONVENIO” para hacer eXtensivos 105 descuentas acordados en tds las unidades Sanborns de la Repablica Mexicana, con una duracidn indefinida y dojando vigentes las excepciones para fe apliaclin de los descucntas que abt se estipslaron Con base on las anteriores dsslaraciones, las parts acuerdan sometere a as siguientes CLAUSULAS PRIMA ~ Los deseuenos dt 10% (ie2 porsient) acordados por smbas partes en “LL CONVENIO” serdn apiicados en todss las unidades Sanhorns de la Repablica Mexieunu, munteniendo vigentes los requ'site pura se aplicucidn y las excepciones ahi establecidas SEGUNDA. “EL CONVENIO” tendré una vigencia indelinida; pero podrd darse por terminado por cualquiera de las partes, previa aviso por escrito 4 su vontraparte con 30 (cinta) dias naturales de anicipacion a ly fechs én que pretenda darlo por terminado, sin hacerse acreedora a pena 0 sanciGn alguna TERCERA.- Fvera de lo antes estipulady, no existe novacisn 9 modificacién alguna a~EL CONVENIC ‘manteniendo toda su fuerza y vigor legaes. Enicradas umbas partes de los términos de las modificaciones aqul establecidas « EL CONVENIO", lo, firman en la Ciudad de Mexico, Distrito Federal, e127 de julio del 2010, pow stan ronseiin 7 iC urnnar ow. DEM DIRECTOR GENERAL WOSI: ARMANDO TAMAYO CASILLAS RAL. ¥ GALLARDO DOMINGUEZRELACION DE UNIDADES SANBORNS AREA METROPOLITANA vumipap ireccion ‘SSROPOERONNNNNNNNERANNONR v0. puso aene0 0.123, ‘COL MOCTEZUMA cP 15530 MEXICO, 0 F De Cou sax avoe cr oiece ontco. 0° ‘STONGIEASO NNER 70100 C4800 52 OL TABACALERA SP 4030 wexico, oF Det MGUEL mpaLco ‘A LATAANTRNRETREIREY 200170 wo No 202 ‘COL, DEL VALLE c#.03100 MEXICO, DF ‘COL, AZCAPOTZALCO c¥. 02000 MEXICO, DF ‘ASEAN 8 sexvns00 7 OF mie wo 647 ‘COL. JARDIN DALDUENA © 15020 Mexico, DF. ‘EARNER DED UERTONNNINNNRENNRNN < eassavca ne uuesro 79 ‘or wenceD cones cr ovo wexico. DF NIN (SABE. LA CATOLICA No 35 (COL. CENTRO © p.06000 MEXICO. DF. AAI ss uoerces none no 20 CL SANTA MAtIA LA RIVERA Ce vena werico, DF CELEGAGION CUALHTENOE |CALZ, CAMARONES Wo.108 (COl, SAN SALVADOR XOCHIMANCA DELG. AZCAPOTZALCO cP. 02870 MEXICO, DF. PARQUE CENTENARIO Noscol. covoacay cp. 04000 MEXICO, DF _SEFERD MISSORICOTACORAI NNN tacts > (COL. CENTRO EE CENTRAL L CARDENAS ¥ MARCONT CP 05010 MEXICO. OF. | SEACORGEN NNT su ecenres un wo 160s Sou san gost wstisonsres crosses exicD. 8. OeLEGACION aEBITOUARED (OACALEOCENTRALATNNNNNUNNNMN \2N04 Jose LOPEZ PORTILLO Nr 145, Lacan A01 (COL. SANTA MARIA MAGUALENA DELEGACION CoACALCO CP 95715 FSTADO DE MEXICO (REARS ,ROR CEE NTNNNINNN 28 ose sorez rownita sac. Loca.soi ‘cor navcho ta ava co ssne MUwteInO ConcaLC AAACN. cuavTenoc no 282 Cou aoeToes co. e4720 wenico, DF ‘CAAA -romsts wexico, UeveTARO 137 vatena | Cor, AfCOS DEL ALBA ce sriso Cuautiman £00.08 Mexico [COAEEEAN EAN ARCOSTONNNNNNNNN 4¥. cHALAA 5/uMeROANT. ROT ESQ, AUTOPISTA MEXICO.QRO COL. GARDINES DE IA HACIENDA SUR cp. 54720 ‘CUAUTITEAN IZAGALLI, BNO, DE MEXICO. ‘SRSATE. oxse0 MEXICO, DF. AFEEEASANERICASEENNNNNNNNNINT 07 05 navzann cuareo ‘CONJUNTO URBAKO LAS AMERICAS 8.408 ‘CENTRO COMERCIAL LAS AMERICAS ‘COL. EL SALADO. cr. 340 ECATEPEC,ESTADO DE MEXCO (POETS ERTS 9 esuvenres sux 39 (COL TLALPaN cP 18000 Mexico, DF, DELEGAGION TLALPAN (GAEERAS REEORSANNENEINNNNNNNE ¢A°® OR exico, roLweA 725, COL, Loss DR PALO AITO cnvosito mone OF |=ACERIASSOAE ATION 812404 0 uveso ests COL RECIDENCIAL GonPa cp iss00 NECN, DF ‘SSE VENTA DEL AW 151 LOCALES A2 118 119 COL PEDRECAL DE CARRASCO [DRLEDACIOY COYOACAN CP.De700 MEXICO DE A ovr io 120 cou. Juane © encan WENO, DF "BAVRE (REFORMA 222) 0/771) Hi MELLIN eesowma we222 susancea 02 ‘COLJUAREZ DELEGACION CUAULITEMOC cP os600 MEXICO DF. |AV, DEL CORSCRIPTO No 311 COL, LOMAS DE SOTELO €P. 11200 MEXICO, DF |CALZADA DE TEALPAN 80.4727COL. TORIELLO GUERRA cP. 14050 Mexico, D.F Eee COL. HIMODROMO COMDESA e067 MEXICO, OF (ARES INNIS OVO. NTERLOMAS Bz. 11 ‘CENTRO URBANO SAN FRRNANDO cp. 52784 HUINQUILUCAX, ED0, DB MEXICO. ‘SGEREEAATORCANONNNNNNNNN 202. La caren 51 ‘COL CENTRO CP. 6010 MBXICO, DF. |_SESGETEAR NENT 4.2.05 La Aca No 1280 (COL. PUENTE COLORADO cp. 01730 MEXICO, DF AEN *¥ owreviae0 wo 213 COL. uNDaMISTA cP 07300 MEXICO, De. SERS 8 Lomas vernes no 54s COL. LOMAS VERDES. cP. 52020 NAUCALPAN, £00, DE MEXICO RRA ARK, FEDERAL MEXICO TEXCOCO KM 17.5 $/ COL. LOS REVES LA PAZ cP. S640 EA PAZ, EDO DE MEXICO EA «snes vo a6 (COL. BARRIO LORETO cP 01090 MExICo, OF. ‘CEES ov. reancisces wanex0 wo 4 (COL. CENTRO .P.06500 MEXICO, DF HEGEL No. 345 (COL. CHAPULTEPEC MORALES cn 1is70 MEXICO, DF ROL. BOSQUES REFORMA Nol813 (COL. BOSQUES DE VISTAHERMOSA cP. 08100 CCUAIMALPA, OF Av, CUAUTHEMOC 287COL. ROMA, cP. 06740 MEXICO, DF. |FABRELOW OLAR CO NINN 22 e170 wACIONAL 980 187. 115 (COL. CHAPULTEPEC MORALES cm 15i10 MexICO, OP. ‘25:0 LANNE swan 74 oN. roma eroereo weno OF ‘PAKS NENNNNNNNNY S £0 0: LAS PALMS Wo. 781 ‘Cou. ovine DF CkarUtTeREC cr 11360 Mexico, DF \SACERIASARROUTATISORINTENNNNNNN "ar 200U12 Mo. 179 con oe vane cresio0 wenico Dr ‘FAROE DELTA *v cuarenoc oa LOCALES 128.128.1208 ¥ 204 ‘COL PIEDAD NARVARTE, ©0300 MEXICO. F. ‘7A ESATA $244 COLE TOR 3° 280 LOCALSAO3 ANC OEFONE ‘COL MAGDALEWA DE LAS SALINAS DRLPOACION QUSTAYO A. WADERO P0780 MEXICO, BF. ‘ANON *V CAWAL OF TEZONTLE NO. 1512 ‘WOCAL 8A-02 COL. DOCTOR ALFONSO ORTIZ TI8ADO_ (CENTRO COMERCIAL PARQUE TEZONTLE. ce. 09020 MexICO, DF PUENTE LA MORENA Y RIO BECERRA COL.SAN PEDKO DE LOS NOS cm. 09800 MEXICO DF. ‘CENTRO COMERCIAL METKOPOL SELENE 9 0 UIUC 125 LOCAL 444 ‘CENTRO COMERCIAL PLAZA CENTRAL COL. CENTRAL DE ARASTO cP. om DEL IZTAPALAMA MEXICO D#. 2A vs ax senovno weso uy n ‘COL, JAROINES DEL PEDREGAT, v6.01900 MEXICO, OF AEEZIONANNANRNNNRAE 2+ 0F 108 sreni0s Kod ‘COL EX-HIPODROMO DE PERALVILLO cP. 05950 MEXICO, 98, HESLGONTEEENIEENN"eIPERICO wo 0 (COL. AMP. VARDIVES DEL PEDREGAL~ DB-SAN ANGEL cP.08K00 MEXICO, DF. SELON «vr .cvow ocayro vo. 193 Cou veRoMten zune cr t1300 wexico. DF E:SAESTRORATESTNNINSNENNN 84% 11s ovo! wo 246 wr. 108 ‘COL ROMA 2.06170 MEXICO, DF SAAT vues aso [oon rouse, crise soneo. ne |=LAEAOESRAS AES PON 2200. anes avcacatscno «S080 ° OCALA OT COLLOMAS DE CIIAPULTEPEC cP.11000 MEXICO DE. ‘ELDEST 500 us weronsn vo. «8 ‘COL, TABACALERA re) Mexico, OF EN 4. O1vision Der. nore No.1 164 ‘COL DEL VALLE cP. 03100 MEXICO, OF. aN +0. xs ucenres sux vo 2105, ‘COL. VILLA OBREGON ep. 01000 Mexico, DF (SAGAN NTA ov surcenres sux wos COL. DEL VALLE Erossi0 wenico DF ‘SAPP vo cas Tonnes TAQ ALCANFORES ty ‘COL. JARDINES DE SAN MATEO. cosine . WAUCALPAN, EDO DE MEXtCO(SAA NY v. vasco De ovrwoca (CTO.COMERCIAL STA. FE COL, SANTA PE cr.01210 (SAP cecuiro cero COMERCIAL 2256 ‘race. €D. sATELITE cp ssi90, ESTADO Be MEXICO (TAEASCOSINSURGENTESIONNNNENNNINNINNRI ov wsuxcENTES Wo 239 Cou. CONDESA cr. 06700 Mexico oF (ACEEAVAESNNNNNNNGENNNNNNL O82 vascONCELOS Ho.106 ‘COL. SAN MIGUEL cliarULTEREC cn 1850 wexice, oF ARCUATE nae De queven0 no 1030 Cou, pamgue sat axons ceo NENICO De ‘SSNS. £10 CHUWUwUSCL No.1s40 Cou. tztucaLco cr os:00 Mexico, oF ‘5 sco os ca weronn no 355 Cou cunvirenoe Cr onan ence, be SE 8 +. OFHON DE MENDIZABAL OTE 445 ‘COL LABSCALERA MEXICO, DF AAT ous tav0 saz vo. COL TLALNEPANTLA CENTRO cr sro fstape be Maco AAAI 0. xc. CAMACHO o 29 {COL reRtODIsTAS cei stato be Mexico LALLA <8. oN VEESIDAD Ho 000 (COL. SANTACRUZ ATOVAC Gr 00000 exico, DF ‘SAREE HEIN C=1-2. 8 “Lato or con ue Hoenn cP.03510 —A MEXICO, DFAACA 4.200 coxa no S28 co. cops ceva Newco, be SECON vse» wane oie Cou Tenet Sa¥ MARCOS xocuauco Ce eos wextco. oF ARTE 9+ 014 wo 555 ‘COL, KARVARTE, cP 03020 MEXICO, 0 ‘ARAGON 115.17 OL. acrleoLA Pastas ce-anioo wextco. 9 yeRELACION DE UNIDADES SANBORNS AREA FORANEA prreccion AV. COSTERA M. ALEMAN No, 1260 FRACC, CLUB DEPORTIVO cP. 39690 ACAPULCO, GRO AV, COSTERA M. ALEMAN 0.209 COL, CENTRO ©.P. 39300 ACAPULCO, GRO. AV. COSTERA M. ALEMAN No.3111 RAC. COSTA AZUL cP. 39850 ACAPULCO GRO. AV. UNIVERSIDAD No,102-1 COL. BOSQUES DEL PRADO SECTOR NTE. cP. 20130 AGUASCALIENTES AGS. PLAZA PATRIA 111 Col. CENTRO cP, 20000 AGUASCALIENTES, AUS, BOULRVARD A ZACATECAS NORTE No. 849 LOCAL 1010 COL, TROJES DE ALONSO PLAZA COMERCIAL ALTARIA cP. 20116 AGUASCALIENTES . AGS. AV, TULUM SUR 260 PLAZA LAS AMERICAS. cP, 77500 CACUN, 9, ROO AV.KICHUPTE MANZANA 18 LOTE 1 LOCALES 24,30,624 COl.. SUPERMAN7ANA 5) CANCUN C.P.77833 CANCUN, QUITANAROO BLVD, ADOLFO LOPEZ MATEOS No, 809 PTE.COL. CENTRO eP. 38000 CBLAYA, GTO.aA AVISLA DE TRIS S/N (COL AEROPUERTO cP. 24199 ENTRE ACCESO Al, AEROPUERTO YACCESO AL, EUOPUERTO CIUDAD DEL CARMEN, CAMPECHE ANTIGUA CARRETERA COATZACOALCOS MINATITLAN M8 SUB-ANCLA 04 ‘COLEL TRIANGULO cc P.98536 ‘COATZACOALEOS VERACRUZ, BLVD, CARLOS SALINAS DE GORTARI No, 1676 PTE. FRACCIONAMIENTO PLAN 3 ROS. ‘CULIACAN. SIN, ©.P.80000 INDIANA No,2300.E, PRACC. LAS AGUILAS cp. 31230 CHINUAHUA, CHIE. PERIFERICO DE LA JUVENTUD No, 3501 ESQ. AV. POUETECNICO Col. HACIENDAS .P.31250 (CHINUAHUA, CHIE, PASEO TRIUNFO DE LA REPUBLICA No, 3809 COL. CIRCUITO PRONAF cP. 32100 CD. JUAREZ, CHL BLVD.TEOFILO BORUNDA No 868) COL MISION DR 10S LAGOS CP. 32618 C.D. JUAREZ, CHIH, AV. PLAN DE AYALA No. 629 COL. LOMAS MIRADOR CP. 62950 (CUERNAVACA MOR ABASOLO No.2 COL. CENTRO, ¢.P. 62000 (CUERNAVACA MOR,AV. GOBERNADORES No.110 PLAZA CUERNAVACA COL. LA SELVA 7. 62270 CUERNAVACA MOR. KM 87.850 AUTOPISTA MEXICO-ACAPULCO LOC.103, ESQ.AV. DE LOS CINCUENTA METROS COL. FLORES MAGON CP. 62370 (CUERNACA, MORELOS AV. 20 DE NOVIEMORE No 506 PTT. ZONA CENTRO ©, 34000 DURANGO, DSO. AV 16 DE SEPTIEMBRE No. 127 SECTOR JUAREZ ©. 44100 GUADALAJARA, JAL. AV. VALLARTA 9959 8-2-7 COL. DON BOSCO VALLARTA cP. 44540 2APOPAN, JAL. AV, MEXICO No.3370 PLAZA BONITA cP 45070 ZAPOPAN JAL. AV, LOPE MATEOS SUR No.2718 SECTOR JUAREZ .P. 45050 ‘QUADALAJARA, JAL, AV. VALLARTA No, 1600 SECTOR JUAREZ cP. 44100 GUADALAJARA, Ja, AV. RAFAEL SANZIO No, 150.¢ LOC? COL. RESIDENCIAL LA ESTANCIA. C.P. 45338, ZAPOPAN, JAL. BLVD. LUIS ENCINAS. ESQ.BLVD. NAVARRETE COL CENTRO. €.P, 83000 HERMOSILLO, SON.le CALLE ALTAMIRANO N'1 LA CASONA COLIRAPUATO CENTRO ¢.P.a6500 IRAPUATO, GUANAJUATO AV. LOPEZ MATEOS 1102 LOCAL H-13 SQ. MERIDA Col. CENTRO cP. 37000 LEON CTO, AV. LAS TORRES 2002 36-8 COL. VALLE DEL CAMPESTRE, cP. 97150 LEON, GTO, ELVD.JUAN ALONSO DE TORRES N" 1315-3 COLSAN JOSE DEL CONSUELO c.P.97200 LEON.GUANAIUATO AV, REFORMA ¥ APOLO $/NUMERO, ZONA"E" ALTOS IR AL 17 INTERIOR GRAN PLAZA (COL. ALAMEDA, ©. 82123 MAZATLAN, SIN CALLE. 56-4 PASEO MONTE.IO 451°C (CASA ANTIOUA, ©? 97000 MERIDA YUC. CALLE 75 N*196.LOCAL 201 COLMONTES DE AME 9.97115 MERIDAYUC. CALLE 7 No. 451 MZ, 591 LOCAL 31 COL, PRACCIONAMIENTO ALTABRISA CTO, COMERCIAL PLAZA ALTABRISA cp. 97194 MBRIDA, YUC. CALZ, INDEPENDENCIA Y CALLE DE'LA REPUBLICA CENTRO CIVICO ¥ COMERCIAL ©. 21000 MEXICAUL, B.C. AV. EUGENIO GARZA SADA No.1367, LOC. 1 COL. ALTAVISTA CP 64846MONTERREY, WL ESCOBEDO SUR No.920 COL. CENTRO &.P. 64000 MONTERREY, WL INSURGENTES No.2500 Ol. VISTA HERMOSA P. 64630 MONTERREY, NL AV. LAZARO CARDENAS No.314 COL DRL va CP, 66259 GARZA GARCIA, NL, AV, LAZARO CARDENAS No 1000 LOCALES $Y Q INTERIOR CTO ‘COMERCIAL VALLE ORIENTE COL. VALLE DEL MIRADOR, cP. 84750 MONTERREY, NL AV. ROMULO GARZA No, 410 SA-¢ COL. LA FE, PLAZA COMERCIAL CITADEL cP. 66977 SAN NICOLAS DE LOS GARZA.N.L. ENRIQUE. RAMIREZ MIGUEL No, 707 COL. LAS AMERICAS SECTOR NUEVA ESPANA cP. 58270 MORELIA, MICH. CALLE PORTAL GALEANA No. 171 COL, CENTRO © P. 58000 MORELIA MICH, BLVD. EVERARDO MARQUEZ No.0 COL. PERIODISTAS, © P, 42060 PACHUCA, HOO. [BLVD LUIS DONALDO COLOSIO KM 7.7 8A-3 CENTRO COMERCIAL PLAZA “Or COL.COLINAS DE PLATA cP. 421g6 PACHUCAHIDALCO, AV. 2 ORIENTE No Cob cRNTRO|‘cP, 72000 PUEBLA, PUF, BLVD. HEROES DEL 5 DE MAYO NoB COL HUEXOTITLA ©. 72530 PUEBLA, PUE. AV. NINO POBLANO 2510 C.-C. ANGBLOPOLIS COL. CONCEPCION LA CRUZ cP. 72430 PURBLA, PUE, CALLE 39 PONIENTE N” 3515,ANCLA | COL. LAS ANIMAS cP. 72400 PUEBLA,PUE BLVDHEROES DEL $ OF MAYO N" 210 ‘COL.BARRIO DEL ALTO c.P.72000 PUEBLA PUEBLA PROL. CORREJIDORA No.691 COL. PARQUR INDUSTRIAL P. 76160 (QUERETARO, QRO, AV, CONSTITUYENTES OTE. No.172 Col, ARQUITOS: cP 76050 QUERETARO.QRO. AV. 5 DE FEBRERO No. 99 SUB-ANCIA 1 COL.Los ViRREVES: cP. 76030 QUERETARO QRO. BOULEVAR HIDALGO "101 SUB-ANCLA 1 COl1AS FUENTES cP. 88710 REYNOSA, TAMAULIPAS ‘SANTOS DEGOLLADO RSQ. DIAGONAL SUR No. 1300 PLAZA TANOAMANGA cP. 78260 ‘SAN LUIS POTOSI, S.L-P. BLVD. LUIS ECHEVERRIA No, 686 (COL. REPUBLICA NORTE, cP. 25290 SALTILLO, COAITix AY, HIDALGO 5107 LOCAL 1 (COL. FLAMBOYANES, cp, 89330 ‘TAMPICO, TAMPS, AV. JUAREZ NORTE 418 LOCAL-1 CENTRO TEXCOCO .P. 56100 TEXCOCO, EDO. DE MEXICO BLVD. LUIS DONALDO COLOS!O No. 680 $A-08 CTO, COMERCIAL FORUM TEDIC COL. BENITO JUAREZ ORIENTE. CP. 63175 ‘TPIC. NAY PASEO DE. LOS EROS 10130 COL. ZONA RIO cP. 22820 TUUANA, B.C.N, PASEO COLON No.200 COL, UNIDAD RESIDENCIAL COLON cP. $0120 TOLUCA, EDO DE MEXICO [BLYD, TOLUCA IXTAPAN No, 126 NTE, AV, LEONA VICARIO Y AV, JUAREZ cP. 52140 TOLUCA METEPEC, EDO. DE MEXICO BLVD, INDEPERDENCIA No.306 COL. CENTRO. cP. 27000 ‘TORREON, COAM. PERIFERICO RAUL LOPEZ SANCHEZ. No, 6000 LOCAL 103, BLVD. INDRPENDENCIA V CAR. SAN PEDRO COL EL FRESNO ce. 27100 TORREON, COAH. BLVD. BELISARIO DOMINGUEZ No, 1861 ANCLA 1 COL, BUCAMBILIA, cP. 29020 TUXTLA GUTIFRE CHA BLVD. A. RUIZ CORTINEZ ESQ. LAS AMERICAS COL. COSTA VERDE, cP. 94290,[BOCA PRI. RIO, VER. AV. INDEPENDENCLA No, 1069, COL. CENTRO cr. 91700, VERACRUZ, VER AV, RUIZ CORTINE? No. 1310 ‘COL. TABASCO 2000 cP, 86030 VILANERMOSA, TAR. AV, RAMON MENDOZA N"102 LOCAL UNICO ESQ,UNIVERSIDAD (COLJOSE MARIA PINO SUAREZ. cP.86029 VILLAHERMOSA, TABASCO PROLONGACION DE PASEO TABASCO 1405 LOCAL 189 DFSARROLLO URBANO TABASCO 200¢ ©.P. 36000 VILLAHERMOSA. TAB, CARRETERA FEDERAL XALAPA, VERACRUZ HOM-2.5 ANCLA 4 CTO COMERCIAL TAS AMERICAS XALAPA COL.PASTORESSA P.91193 XALAPA, VERACRUZ AV. HIDALGO No.212 SQ. ALLENDE ZONA CENTRO cP, 98000. ZACATECAS, ZAC at eeRELACION DE UNIDADES 8ANBORNS CAFE AREA METROPOLITANA UNIDAD Pagina 1 DIRECCION DIVISION DEL NORTE # 1042 COL. VERTIZ NARVARTE €.P.03600 MEXICO, D.F. HUMBOLT # 26 COL. CENTRO C.P.06040 MEXICO, 0.F BALDERAS # 36 COL, JUAREZ, .P,06600 MEXICO, OF, AV. JUAREZ #14 COL, CENTRO c.P.06000 MEXICO, DF. INSURGENTES SUR # 3500 COL. PERA POBRE, PERIFERICO SUR Y SAN FERNANDO. CP. 14060 MEXICO, DF. PASEO DE LA REFORMA # 509 COL. CUAUHTEMOC .P, 06500 MEXICO, D.F. DIVISION DEL NORTE # 1806 COL, PORTALES NORTE, PRESIDENTE Y DR. VERTIZ cP. 03300 MEXICO, D.F. AV. COVOACAN #1494 ESQ. PARROQUIA COL, DEL VALLE .P, 03100 MEXICO, DF, MARIANO ESCOBEDO # 402 COL. ANZURES, C.P. 11590ke Pagina 2 RIO CONSULADO No 1688 COL. VALLE cP, 07870 ENTRE CALZADA MISTERIOS Y PEDRO LUIS OGAZON MEXICO, DF. INSURGENTES NORTE # 1816 COL. LINDAVISTA, cP.07300 MEXICO, DF. AV.CANAL DE MIRAMONTES # 2600 LOCAL. 108: COLSAN ANTONIO COAPA cp. 04830 MEXICO, DF. AV. SIBRRA VIBJA # 2 FRAC. HACIENDA DEL PARQUE, CP. 54769 CUAUTITLAN, EDO. DE MEXICO AV. UNIVERSIDAD 1531 COL. FLORIDA, .P, 01030 MEXICO, DF. LONDRES # 149, COL. JUAREZ, .P. 06600 MEXICO, DF.RELACION DE UNIDADES SANBORNS CAFE AREA FORANEA DIRECCION AV, COSTERA MIGUEL ALEMAN # 650 COL. FRACC. MAGALLANES C.P.39670 ACAPULCO, GRO. AV. UXMAL, ESQ. TULUM LOTE 12 14 CENTRO SM 22 MNZA.26 CP, 77500 CANCUN, Q. ROO. PASEO KUKULKAN PLAZA FLAMINGOS LOTES 16-4 Y 16-B CP, 77500 CANCUN, Q. ROO PASEO KUKULKAN KM. 8.5 CENTRO COMERCIAL MAYFAIR LOTE 34 CP. 7500 CANCUN, Q. ROO ABRAHAM LINCOLN # 1345 FRACC. LA PLAYA CP. 32310 CD. JUAREZ, CHIH. BLVD. COSTERO LAZARO CARDENAS LOCAL 2 ZONA CENTRO CP, 22800, ENSENADA, B.C. AV, JUAREZ 305 SECTOR JUAREZ CP, 44100 GUADALAJARA , JAL. PLAZA DEL SOL LOCAL-7 ZONA H SECTOR JUAREZ, C.P, 45060 GUADALAJARA, JAL. & Pagina +“s AV. VALLARTA # 2037 ESQ. FRANCISCO GAMBOA SECTOR JUAREZ cP, 44790 PEDRO CARDENAS GUTIERREZ # 100 COL. VICTORIA C.P. 87350 MATAMOROS, TAMPS. BLVD. A. LOPEZ MATEOS 1092 CENTRO CIVICO Y COMERCIAL CP, 21000 MEXICALI, B.C. AV. CAMELINAS # 5030 INT.26 CENTRO COMERCIAL C.P, 58260 MORELIA, MICH. AV. JOSE ELUTERIO GONZALEZ No. 315 SUB- ANCLA 5 CHEPEVERA C,P. 64050 MONTERREY NL. AV. ACUEDUCTO 2380 SUP-ANCLA B, PLANTA BAJA COL. SANTA ISABEL CP. 45110 GUADALAJARA, JAL. BLVD. DIAZ ORDAZ KM. 9.5 CARR. LA MEZA CP. 22910 TIJUANA, BC. PROL. LAZARO CARDENAS 2110 SECTOR 41 CENTRO COMERCIAL OTAY cP. 22390 TIJUANA, B.C. Pagina 2AV. PASEO ENSENADA 115 CENTRO COMERCIAL PLAYAS DE TIJUANA C.P. 22200 TIJUANA, B.C. AV. PASEO DE LOS HEROES 95 INT.14 CENTRO COMERCIAL PAZA RIO CP. 22320 TIJUANA, B.C.N, Pagina 3CONVENIO PRIVADO QUE CELEBRAN EL INSTITUTO DE SEGURIDAD SOCIAL PARA LAS FUERZAS ARMADAS MEXICANAS EN LO SUCESIVO “ISSFAM” Y SANBORN HERMANOS, S.A. ‘Convenio privado que celebran por una parte EL INSTITUTO DE SEGURUDAD SOCIAL PARA | LAS FUERZAS ARMADAS MEXICANAS “ISSFAM" Y SANBORN HERMANOS. S.A. de conformidad con tos siguientes términos: SANBORN HERMANOS, S.A. oftece a los Militares, Fuerza Aérea y Armada de México en Activo, Sitwacin de retiro, Pensionistas, Trabsjadcres del ISSFAM Y Banjercito S.N.C (Banco Nacional del Ejercito, Fuerza Aétea Armada. Sociedad Nacional de Crédito) y sus derechohabientes un 10% de descuento en el consumo de alimentos y pasteleria en las Unidades del area metropolitana y Estado de Jalisco por un periodo a prueba por 90 dias Un 10% da descuento sobre precio de lista en Ia Tienda en monedero electrénico Como reiuisito indispensable para poder hacer vilido dicho descuento el personal debera presentar al momento del payo en ls Sucursal, su credencial expedida segin ses el caso por las Secretarias de ta Defensa Nacional, de Marina, ISSFAM 0 por Banjercito $.N.C. vigente que lo acredite como Militares del Ejercito, Fuerza Aérea y Armada de México en Activo. Situacion de ‘etiro, Pensionistas, Trabajadores del ISSFAM y Banjercito SNC y sus derechohabientes > Dicho descuento no aplica en bebidas alcoholicas. ‘> Asimismo no splica en mercancia marcada con etiqueta roja, pagos dé servicios y tarjetas bancarias, cigarros, tabuvas y puros, impresin digital, tiempo aire, cualquier tipo de tarjeta telefonica, tarjetas Itunes, anticipos do éptica, pago de diferencia en planes tarifarios, amigo kit, medicamentos GI, videojuages y consolss, computadoras, Ipods. tarjetas medical home. leches, laboratorios médicos Polanco, certificados y moneder0s electronicos y lusacell > Ambas partes se reservan el derecho de cancelar el presente Convenio, aun antes de que este concloya, previa notificecién por escrito, de 30 dias naturales de anticipacién sin que ello se haga acreedor a cualquier tipo de pena o sancién Enteradas ambas partes en los terminos de este convenio privado, lo firman en Ia Ciudad de Mexico, el primer dig del mes de mayo del ato 2010. POR ISSFAM POR SANBORN HERMANOS, 8.4. HX yt oy EL GENERAL DIV. DE DIRECTOR DE FINANZAST ADMON, : C.P. JOSE DE JESUS GALLARDO D. JOSE ARMANDO TAMAYO CASILLAS. ro DIRECTOR GENERAL1uohoa InHveaN KtaHWr aI *¥4INOD CUINID "0002KA 0 SYR 40° "TVA BO UDSAENEOIL 169 98E UN SSUNADAMEN AY oowniaavary § avant SNUYOENVS SAQGVGINN Jd OlYOLIFITGSvaNvuox Saqvanin so,eanan vicky ara) wis a - age 89 2OMBLNTIvT2 ©3730 wNON 108 130 vere Gyno F ‘ouina9 aon € vines vag Oar & sunozai ancevs 8s ‘yinze ano 9 0. daben 3-0 08 OH woes § ‘Gyan SNYOENVS SAQVGINN 34d Ol4OL94uIa34V9 SNYOENVS SAQGVGINN Jd OlNOLIFIA