ACERCA DEL CONCEPTO JURÍDICO PENAL DE ACCIÓN*

URS KINDHÄUSER**

RESUMEN ! "#$#! %&! #'()$! &#! *)+,-*! .%! +)*.'+(#! /'0#*#! 1'%.%! 2%$3%!
+)0)! '*! 3'1$#+)*+%1()! 4'%! +)5,6#! ().#3! &#3! ($#*37)$0#+,)*%3! +)$1)$#&%3!
.%!'*!3%$!/'0#*)!%*!%&!%31#+,)!8!%*!%&!(,%01)!8!+)01$%*.%9!#&!&#.)!.%!&)3!
0)2,0,%*()3!#+(,2)39!(#05,:*!&#!1#3,2,.#.;!1#$#!:&!&#!#++,-*!%3!'*!+)*3($'+()!
,*(%$1$%(#(,2)!.%1%*.,%*(%!.%!'*#!.%3+$,1+,-*<!=!1#$(,$!.%!%&&)9!.%31':3!.%!
/#+%$!'*#!+$>(,+#!.%!&#3!($#.,+,)*#&%3!7)$0'&#+,)*%3!%*!%3(#!0#(%$,#9!%*3#8#!
3'!1$)1,#!%&#5)$#+,-*!%*!%&!?05,()!.%&!@%$%+/)!"%*#&!A$#+,#3!#!'*!0).%&)!
.%!,01'(#+,-*!.%!.)3!*,2%&%3<

PALABRAS CLAVES: Derecho penal, imputación, responsabilidad, hecho

punible, tipo, conducta, acción, omisión e intencionalidad.

I. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

B*! &#3! $%C%D,)*%3! 4'%! 3,A'%*! 3%! ,*2%3(,A#$?9! %*! %&! +)*(%D()! .%!
&#! ,01'(#+,-*! .%! $%31)*3#5,&,.#.9! 4':! 1$%3'1'%3()3! (,%*%! &#!
3'1)3,+,-*!3%AE*!&#!+'#&!#!'*#!1%$3)*#!&%!/#5$>#!3,.)!1)3,5&%!/#+%$!
'! )0,(,$! #&A)! %31%+>F+)<! =&! $%31%+()! %&! +)*+%1()! +#'3#&! .%! #++,-*!
G+)*+%1()! .%! 1)5$%! +)*(%*,.)G! 1$%(%*.,-! 4'%! 5#3(#5#! +)*! 4'%! %&!
autor simplemente hubiera actuado como un mero portador de
2)&'*(#.<! H'%! '*#! +)*.'+(#! .%5,%$#! 3%$! 1)$(#.)$#! .%! 2)&'*(#.!
1#$%+%$>#!3%$!&#!%D,A%*+,#!0>*,0#!1#$#!&#!.,$,A,5,&,.#.!.%!'*!3'+%3)<!
@,+/#!%D,A%*+,#!3%!7'*.#0%*(#$>#!%*!%&!3'1'%3()!3%AE*!%&!+'#&!'*#!
+)*.'+(#!)!3%$>#!1)$(#.)$#!.%!2)&'*(#.!)!*)!&)!3%$>#9!8!%*!4'%!.%!#&&>!
3%! .%6#$>#*! .%&,0,(#$! 7?+,&0%*(%! 0)2,0,%*()3! 6'$>.,+)! 1%*#&0%*(%!
$%&%2#*(%3! .%! 0)2,0,%*()3! 6'$>.,+)! 1%*#&0%*(%! ,$$%&%2#*(%3<! I#!

!J$#.'++,-*!.%&!#&%0?*!ORLANDO HUMBERTO DE LA VEGA MARTINIS.

*

Director del Instituto de Derecho Penal de la Rheinische Friedrich-Wilhelms-

**

K*,2%$3,(L(!M)**!8!"$)7%3)$!.%!@%$%+/)!"%*#&!.%!&#!0,30#<

Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012 11

*#('$#&,.#.!+)*!4'%!&)3!+#'3#&,3(#3!1#$(,%$)*!.%&!3'1'%3()!3%AE*!%&!
+'#&!'*#!+)*.'+(#!3%$>#!1)$(#.)$#!.%!2)&'*(#.!)!*)!&)!3%$>#!1'%.%!
$%&#+,)*#$3%!+)*!&#!,0#A%*!.%!&#!2)&'*(#.!/'0#*#!4'%!RYLE llama
,$-*,+#0%*(%!%&!0,()!.%&!7#*(#30#!%*!&#!0?4',*#1 !&#!2)&'*(#.!1)*%!
&)3! 0E3+'&)3! %*! 0)2,0,%*()! 89! %*! +)*3%+'%*+,#9! &)3! 0)2,0,%*()3!
3)*9!)!#4'%&&)3!4'%!/#*!3,.)!+#'3#.)3!1)$!&#!2)&'*(#.9!)!#4'%&&)3!
7$%*(%!#!&)3!+'#&%3!%3%!*)!%3!%&!+#3)<

N,*!%05#$A)!'*!3%*+,&&)!%6%01&)!0'%3($#!4'%!'*#!0,30#!+)*.'+(#!
1'%.%! 3%$9! 5#6)! '*! #31%+()! %31%+>F+)9! 1)$(#.)$#! .%! 2)&'*(#.! 89!
5#6)! )($)! #31%+()9! *)! 1)$(#.)$#! .%! 2)&'*(#.<! "'%3! 0)2,0,%*()3!
,.:*(,+)3!1'%.%*!,*(%$1$%(#$3%!.,7%$%*(%9!.%1%*.,%*.)!.%!#!+'?&%3!
+,$+'*3(#*+,#3!#+)01#O#*(%3!%3(:!$%7%$,.)!3'!3,A*,F+#.) !=!$%+,5%!
'*!A)&1%!.%!M9!1,%$.%!%&!%4',&,5$,)9!+#%!8!%*!3'!+#>.#!#$$#3($#!+)*!%&!
5$#P)!'*!C)$%$)9!%&!+'#&!3%!$)01%<!B3!3%A'$)!4'%!&#!+#>.#!*)!%3!%*!
%3(%!3'+%3)!'*#!+)*.'+(#!1)$(#.)$#!.%!2)&'*(#.9!.%!7)$0#!(#&!4'%!
a A ceteris paribus!*)!1).$>#!,01'(?$3%&%!.#O)!.%!+)3#3!1)$!7#&(#!.%!
acción (en el sentido del concepto causal de acción). Por el contrario,
$%3'&(#! 0?3! #+%$(#.)! ,*(%$1$%(#$! &)! 3'+%.,.)! +)0)! '*#! #++,-*! .%!
M9! 4',%*! 0%.,#*(%! 3'! +)*.'+(#! 1)$(#.)$#! .%! 2)&'*(#.9! %&! A)&1%! #!
=9! .#O-! %&! C)$%$)<! "'%3! &#! +#>.#! .%! =! %3! %*! %3(%! +)*(%D()! 3)&)! '*!
7#+()$!+#'3#&!.%&!+'$3)!.#O,*)9!%&!+'#&!%3(?!+)*.,+,)*#.)!0%.,#*(%!
vis absoluta<!='*!#3>9!3'1-*A#3%!4'%!=!/'5,%$#!(%*,.)!&#!+#1#+,.#.!
.%!0)2%$!3'!5$#P)!.'$#*(%!&#!+#>.#!.%!7)$0#!(#&!4'%!/'5,%$#!1).,.)!
%2,(#$! %&! +)*(#+()! +)*! %&! C)$%$)<! Q%.,#*(%! %3(#! 1)3,5,&,.#.! *)! 3%!
+#05,#! *#.#! %*! %&! +'$3)! +#'3#&9! .#.)! 4'%! &#! +#>.#9! (#&! +)0)! %&&#!
)+'$$,-9! 7'%! +#'3#.#! 1)$! %&! A)&1%! 8! *)! 1)$! '*! #+()! 2)&'*(#$,)! .%!
=<!B3!.%+,$9!*)!7'%!=!4',%*!0)2,-!3'!5$#P)!.%!7)$0#!(#&!4'%!#!$#>P!
.%!%3%!0)2,0,%*()!3%!/'5,%$#!&&%A#.)!#&!+)*(#+()!+)*!%&!C)$%$)2. El
/%+/)!*%A#(,2)!.%!4'%!=!*)!0).,F+-!&#!1)3,+,-*!.%!3'!5$#P)!%39!#!
&)!3'0)9!.%!,01)$(#*+,#!1#$#!&#!%D1&,+#+,-*!+#'3#&<!"%$)!%*()*+%3!&#!
,*(%*+,)*#&,.#.!%3(#$?!$%7%$,.#!*)!#!&#!+#'3#+,-*!.%!#4'%&&)!4'%!%39!
3,*)!#!#4'%&&)!4'%!/#5$>#!1).,.)!3%$<

1
RYLE, The Concept of Mind9!+#1>('&)!R!8!1?33,0<
2
La responsabilidad de A sub specie!.#O)!.%!+)3#3!.%5%9!1)$!%3#!$#P-*9!$%+/#P#$3% !
=!*)!.%$$,5-!#+(,2#0%*(%!%&!C)$%$)9!1'%3!:&!*)!+#'3-!0%.,#*(%!'*!0)2,0,%*()!
.%!3'!5$#P)!%&!1%&,A$)!.%!.#O)!1#$#!%&!C)$%$)<!B*!+)*3)*#*+,#!+)*!%&&)9!%3!.%+,$!
1)$!7#&(#!.%!+$%#+,-*!.%&!1%&,A$)9!(#01)+)!.%5%!:&!%*!2,$('.!.%!,*A%$%*+,#!0)2%$!
3'!5$#P)!%*!$%(,$#.#!1#$#!%2,(#$!%&!.#O)<!=!&)!0?3!1'%.%!1%*3#$3%!ceteris paribus
en una omisión de socorro.

12 Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012

B&!%6%01&)!#+&#$#!4'%!%*!%&!+)*(%D()!.%!,01'(#+,-*!.%!$%31)*3#5,&,.#.!
&)!$%&%2#*(%!*)!1'%.%!3%$!4'%!'*#!+)*.'+(#!+)0)!(#&!3%#!1)$(#.)$#!
.%! 2)&'*(#.! )! *)9! 3,*)! 3)&)! 4'%! &#! 1%$3)*#! %*! +'%3(,-*! /'5,%$#!
1).,.)9! %*! '*! 0).)! 8! 0#*%$#! .%(%$0,*#.)! G%3()! %39! $%&#(,2)! #!
+,$+'*3(#*+,#3! %31%+>F+#3! .%&! 3'+%3)G! +)01)$(#$3%! .,3(,*()9! )! 0?3!
+)*+$%(#0%*(%9!4'%!/'5,%$#!1).,.)!,*(%*+,)*#&0%*(%!+)01)$(#$3%!
.,3(,*()<! ")$! %&&)9! &#! 0%$#! 1)3,5,&,.#.! .%! 4'%! =! .%31':3! .%! ().)!
#E*!/'5,%$#!1).,.)!2)&'*(#$,#0%*(%!0)2%$!'*!1)+)!3'!5$#P)!3%$>#9!
%*!%&!+)*(%D()!.#.)9!,$$%&%2#*(%!%*!(#*()!4'%!&#!1%$+%1+,-*!.%!%3#!
1)3,5,&,.#.!*)!/#5$>#!&&%2#.)!#!%2,(#$!%&!+)*(#+()!+)*!%&!C)$%$)<!B&!
0)0%*()!1)(%*+,#&!.%!&#!,*(%*+,)*#&,.#.!*)!3%!$%F%$%!#!&#!0)2,&,.#.!
.%&!5$#P)!+)0)!(#&9!3,*)!#!&#!0)2,&,.#.!.%&!5$#P)!%*!$%&#+,-*!+)*!&#!
%2,(#+,-*!,*(%*+,)*#&!.%&!.%$$,5#0,%*()!.%&!C)$%$)<

")$! %3(#! $#P-*9! (#05,:*! &#! 1$%A'*(#! .%! &)3! +#'3#&,3(#3! 3)5$%! 3,!
#&A',%*! $%#&0%*(%! 3%! /#! +)01)$(#.)! +)0)! 1)$(#.)$! .%! 2)&'*(#.9!
%3()! %39! 3)5$%! 3,! #&A',%*! 4',3)! +)*! 3'! +)*.'+(#! $%#&,P#$! '*#!
,*(%*+,-*! +'#&4',%$#9! +#$%+%! 1)$! &)! 1$)*()! .%! ,01)$(#*+,#! +)0)!
base de imputación jurídico penal. Pues un mismo acontecimiento
+)$1)$#&! 1'%.%! (%*%$! '*! 3,A*,F+#.)! .,3(,*()! .%1%*.,%*.)! .%! &#3!
+,$+'*3(#*+,#3! %D(%$*#3! #! &#3! 4'%! %3(:! $%7%$,.)! %*! '*! +)*(%D()! .%!
imputación.

I#! 1)+#! 3)&,.%P! 4'%! +)01)$(#! 7'*.#0%*(#$! &#! $%31)*3#5,&,.#.!

6'$>.,+)!1%*#&!%*!'*#!,*(%*+,)*#&,.#.!2#+,#.#!.%!+)*(%*,.)!8!%*!'*#!
+#'3#&,.#.!.%3*'.#!7'%!8#!.%0)3($#.#!1)$!HONIGS; S%AE*!:&!.%5>#!
#.#1(#$3%! '*#! %2,(#5,&,.#.! F*#&! .%&! 3'+%3)! (>1,+)<T! N,*! %05#$A)9!
.,2,.,-! %3#! F*#&,.#.! %*! ($#(?*.)3%! .%! .%&,()3! .%! #++,-*<! =3>9! %*!
&)3!.%&,()3!.%!#++,-*!.%5>#!5#3(#$!1#$#!&#!,01'(#+,-*!%*!%&!*,2%&!.%!
(,1,+,.#.!'*!1$)1-3,()!)56%(,2)9!0,%*($#3!4'%!%&!#'()$!+)*+$%()!3)&)!
debía tenerse en cuenta en el marco del reproche de culpabilidad.
B*!($#(?*.)3%!.%!.%&,()3!.%!)0,3,-*9!1)$!%&!+)*($#$,)9!%$#!%2,.%*(%!
&)! ,*+)$$%+()! .%! %3(#! .,2,3,-*9! 1'%3! %*! &)3! .%&,()3! .%! )0,3,-*! *)!
1'%.%!3%$!.%!$%&%2#*+,#!'*#!)53%$2#+,-*!A%*%$#&,P#.#9!3,*)!3)&)!&#!
capacidad del autor concreto de impedir la entrada del resultado.
Por ello HONIG!%D,A>#!%*!+#3)3!.%!.%&,()3!.%!)0,3,-*!8#!%*!%&!*,2%&!
.%!(,1,+,.#.!'*#!$%31'%3(#!#F$0#(,2#!#!&#!1$%A'*(#!#+%$+#!.%!3,!#&!
#'()$!&%!%$#!1)3,5&%!U%*!&'A#$!.%!1%$0#*%+%$!,*#+(,2)9!%01$%*.%$!
'*#!#+(,2,.#.!+)*($#$$%3(#*(%!.%!&#!%*($#.#!.%&!$%3'&(#.)V5. Es decir,
S
Frank-FG9!1?A<!RWT!8!33<
T
Frank-FG9!1?A<!RXW!8!33<
5
Frank-FG9!1?A<!RYZ<

Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012 RS

3,!$%3'&(#5#!*%+%3#$,)!4'%!U%&!1%$0#*%+%$!,*#+(,2)!1'%.#!1%*3#$3%9!
%*!$%&#+,-*!+)*!%&!$%3'&(#.)9!+)0)!'*,.)!#!'*!F*V6.

I#3! $%C%D,)*%3! .%! %3(%! %D1)3,()$! .#*! 1,%! 1#$#! .%(%$0,*#$! .%! )($#!
7)$0#!&#!7'*+,-*!.%&!+)*+%1()!6'$>.,+)!1%*#&!.%!#++,-*!%*!&#!%3($'+('$#!
.%! ,01'(#+,-*! 8! 1#$#! $%7%$,$&)! #! &#! %2,(#5,&,.#.! .%! &#! $%#&,P#+,-*!
(>1,+#! [%2,(#5,&,.#.! +)*7)$0%! #! &#! *)$0#\<! ]56%()! .%&! $%1$)+/%! *)!
es, entonces, haber realizado el tipo mediante un comportamiento
+)*!+'#&4',%$!,*(%*+,-*<!"$%3'1'%3()!.%!&#!$%31)*3#5,&,.#.!%39!1)$!
%&!+)*($#$,)9!4'%!#&!#'()$!1'%.#!$%1$)+/?$3%&%!%&!*)!/#5%$!%2,(#.)!)!
,01%.,.)!,*(%*+,)*#&0%*(%!&#!%*($#.#!.%&!$%3'&(#.)<!B*!&)!4'%!3,A'%!
3%!#5)$.#$?!&#!1$%A'*(#!$%&#(,2#!#!&#!3)&,.%P!.%!'*!1&#*(%#0,%*()!(#&<!
^)!)53(#*(%9!%&&)!%D,A%!#*(%3!'*#!5$%2%!0,$#.#!3)5$%!&)3!%&%0%*()3!
+)*3(,('8%*(%3!.%&!+)*+%1()!.%!#++,-*<

II. LA ACCIÓN COMO UN CONSTRUCTO INTERPRETATIVO

A. Acción y conducta. El concepto de conducta (humana) puede
2%$3%! +)0)! %&! 3'1$#+)*+%1()! 1#$#! ().#3! &#3! ($#*37)$0#+,)*%3!
+)$1)$#&%3!.%!'*!3%$!/'0#*)!%*!%&!%31#+,)!8!%&!(,%01)!8!+)01$%*.%9!
#&! &#.)! .%! &)3! 0)2,0,%*()3! #+(,2)39! (#05,:*! &#! 1#3,2,.#.<! B*! %3(%!
3%*(,.)! 3,%01$%! 1'%.%! ,.%*(,F+#$3%! 7?+,&0%*(%! '*#! +)*.'+(# ! 3)*!
&)3! 0)2,0,%*()3! %6%+'(#.)3! [)! *)! %6%+'(#.)3\! 1)$! '*! 3%$! /'0#*)!
%*($%!.)3!0)0%*()3<!=4'>!*)!6'%A#!*,*AE*!$)&!4'%!%&!0)2,0,%*()!
('2,%$#! &'A#$! +)*3+,%*(%0%*(%<! J#05,:*! '*! 0)2,0,%*()! .'$#*(%!
%&! 3'%O)9! '*! 0)2,0,%*()! $%C%6)! )! %&! &&#*()! .%! '*! $%+,:*! *#+,.)!
1'%.%! .%3,A*#$3%! +)0)! +)*.'+(#<! ")$! %3(#! $#P-*! *)! 3%! .,7%$%*+,#!
la conducta humana, considerada en su pura dimensión espacio
(%01)$#&9!.%!&#!+)*.'+(#!2%A%(#&!)!#*,0#&<!

K*#! +)*.'+(#! .%(%$0,*#.#! 3%! .%6#! .%3+$,5,$! .%! .,3(,*(#3! 7)$0#3<!

=3>9!&#3!3,A',%*(%3!.)3!)$#+,)*%3!U=!+)$$%!/#+,#!&#!%3(#+,-*!.%&!($%*V!
8!U=!/'8%!.%!&#!1)&,+>#V!1'%.%*!$%7%$,$3%9!$%31%+(,2#0%*(%9!#!'*#!
conducta determinada de la persona A en un momento preciso.
No obstante, las dos descripciones le dan a la conducta un sentido
.,7%$%*(%<! B3(#! .,7%$%*+,#! *)! 3)&)! $%3'&(#! .%! &#3! +,$+'*3(#*+,#3!
.,7%$%*+,#.)$#3! 5#6)! &#3! +'#&%3! &#! +)*.'+(#! %*! +'%3(,-*! %3! 2,3(#! 8!
%D1'%3(#<! ")$! %&! +)*($#$,)9! +)*! &#! 1$%3%*(#+,-*! .,7%$%*+,#.#! .%&!
3'+%3)!(#05,:*!3%!,*(%$1$%(#!&#!+)*.'+(#!.%!=!%*!&#!7)$0#!%31%+>F+#!
+)$$%31)*.,%*(%<! B3(#3! ,*(%$1$%(#+,)*%3! %31%+>F+#3! .%! &#! +)*.'+(#!
1'%.%*9!#!3'!('$*)9!.%3,A*#$3%!+)0)!#++,)*%3<!B*!%3(#!0%.,.#9!%*!%&!

6
Ibídem.

RT Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012

ejemplo mencionado dos acciones tienen una misma conducta como
)56%()!.%!$%7%$%*+,#<

_#8!2%$5)3!4'%!1'%.%*!'3#$3%!(#*()!1#$#!&#!.%3+$,1+,-*!.%!#++,)*%3!
+)0)!(#05,:*!1#$#!&#!0%$#!.%3+$,1+,-*!.%!+)*.'+(#39!8!2%$5)3!4'%!
3,%01$%!,*(%$1$%(#*!'*#!+)*.'+(#!+)0)!#++,-*<!B*($%!&)3!E&(,0)3!3%!
+'%*(#*!1$,*+,1#&0%*(%!2%$5)3!#!+'8)!3%*(,.)!1%$(%*%+%*!#+(,('.%3!
0%*(#&%3!)!2)&'*(#(,2#39!)!%&!3%A',0,%*()!.%!$%A&#3!)!.%3($%P#3!%31%-
+,#&%39!+)0)!1)$!%6%01&)!U0%*(,$V!)!U()+#$!1,#*)V<!=.,+,)*#&0%*(%9!
(#05,:*! 2%$5)3! #1$)1,#.)3! 1#$#! '*#! 0%$#! +)*.'+(#! 1'%.%*! .%2%-
*,$9!0%.,#*(%!+)01&%0%*()3!#.2%$5,#&%39!%*!.%3+$,1+,)*%3!.%!#++,-*<!
B&&)!%3!#3>9!1$,*+,1#&0%*(%9!+'#*.)!%&!#.2%$5,)!,01&,+#!'*#!0#*%$#!
de proceder corporal necesariamente consciente, deseada o especial,
+)0)!1)$!%6%01&)!UA)&1%#$!,*(%*+,)*#&0%*(%V!)!U+#&&#$!%.'+#.#0%*-
(%V<!J#05,:*!+#$#+(%$,P#+,)*%3!0)$#&%3!G+)0)!U+)$$%+()V!8!U0#&)VG!
conducen necesariamente a descripciones de acciones.

B&! %&%0%*()! %3%*+,#&! 4'%! .%5%! +)*(%*%$! &#! .%3+$,1+,-*! .%! '*#!
acción es la intencionalidad7<! K*! 0)2,0,%*()! U,*.%3%#.)V! *)! %3!
una acción. La intencionalidad debe estar contenida de manera
%D1$%3#!)!(?+,(#!%*!&#!.%3+$,1+,-*!.%!&#!#++,-*<!B*!%3(%!+)*(%D()!&#!
,*(%*+,)*#&,.#.!3,%01$%!%3(?!.,$,A,.#!#!'*!)56%(,2)!4'%!3)5$%1#3#!
%&! 0%$)! 0)2,0,%*() ! &#! .%3+$,1+,-*! .%! '*#! #++,-*! ,*(%$1$%(#! '*#!
+)*.'+(#!%*!&#!0%.,.#!%*!4'%!&#!'*%!+)*!'*!)56%()!4'%!&#!3)5$%1#3#!
8!4'%!7'*A%!+)0)!)56%(,2)!)!F*#&,.#.<!]9!7)$0'&#.)!.%!)($)!0).) !
la conducta obtiene su sentido como acción mediante la unión con
'*!)56%(,2)!4'%!%3!1%$3%A',.)!1)$!%&!#+()$<

Si la intencionalidad es un elemento esencial de las acciones,

%*()*+%3! 1%$(%*%+%! #! &#3! +)*.,+,)*%3! .%! 2%$.#.! .%! &#! .%3+$,1+,-*!
.%!'*#!#++,-*!4'%!%&!#+()$!0,30)!,*(%$1$%(%!3'!+)*.'+(#!.%!7)$0#!
,*(%*+,)*#&9!)!4'%!1)$!&)!0%*)3!1'%.#!/#+%$!3'8#!&#!,*(%$1$%(#+,-*!
intencional de su conducta mediante un tercero. Así, a título de
%6%01&)9!&#!.%3+$,1+,-*!.%!'*#!#++,-*!+)0)!U=!/'8%!.%!&#!1)&,+>#V!
3%$>#! ,*+)$$%+(#! 3,! =! *)! 3#5%! 4'%! %3! 1%$3%A',.)! 1)$! '*! 1)&,+>#! 89!
en consecuencia, no entiende su conducta como huir de la policía.
Interpretaciones de acciones por un tercero son, por esta razón,
necesariamente hipotéticas pues el actor puede, en principio,
debilitar la imputación. Por el contrario, la posibilidad de interpretar
+)*+%1('#&0%*(%!3'!1$)1,#!+)*.'+(#!%*!'*#!7)$0#!.%(%$0,*#.#!%3!
1#$#!%&!#+()$!+)*3(,('(,2)!.%!3'!1$)1,#!,*(%*+,)*#&,.#.!8!+)*3+,%*+,#<
7
Al respecto también ARISTÓTELES, Ethica Nicomachea9!`a!Z9!RRSY#9!1?A3<!SRbSS<

Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012 15

Las acciones, como interpretaciones de conductas dependientes del
&%*A'#6%9!3)*!.%!+'O)!)56%(,2)!%*!&#!0%.,.#!%*!4'%!%&!3%*(,.)!.%!&#3!
%D1$%3,)*%3!'3#.#3!%*!'*#!.%3+$,1+,-*!3%!7'*.#0%*(#!%*!&#3!$%A&#3!
A%*%$#&%3!.%!3'!'3)<!B3()!%39!#3>!+)0)!*)!3%!1'%.%!.%+,$!U#!5!+!.!%V!
8! )1,*#$! +)*! %&&)! U&#! +#&%7#++,-*! %3(?! 0'8! +#&,%*(%V9! .%! &#! 0,30#!
0#*%$#!*)!1'%.%!(#01)+)!.%+,$3%!U8)!()+)!($)01%(#V!8!)1,*#$!+)*!
%&&)!U8)!()0)!2,*)V<!I#3!#++,)*%3!%3(?*!+)*3(,(',.#3!,.,)0?(,+#0%*(%!
.%!7)$0#!,$$%.'+,5&%<!B&&#3!3)*!+)*3($'+()3!,*(%$1$%(#(,2)3<

B. Tipos de acción. La interpretación de una conducta como acción se

$%F%$%!#!'*#!3,('#+,-*!4'%!%3(?!+#$#+(%$,P#.#!1)$!'*#!$%&#+,-*!%*($%!
dos estados (o procesos): la oportunidad de acción. Un ejemplo
(>1,+)!%3!%&!3,A',%*(%<!M#6)!&#!+)*.,+,-*!.%!4'%!&#!&'P!.%!'*!+'#$()!%3(:!
#1#A#.#9!&#!1%$3)*#!=!(,%*%!&#!)1)$('*,.#.!.%!%6%+'(#$!.)3!#++,)*%3<!
B&&#!1'%.%!+)*!'*!0)2,0,%*()![)1$,0,%*.)!%&!,*(%$$'1()$\!+#'3#$!
&#!($#*37)$0#+,-*!.%&!%3(#.)!U&#!&'P!%3(?!#1#A#.#V!%*!%&!%3(#.)!U&#!
&'P!%3(?!1$%*.,.#V9!8!%&&#!1'%.%!)0,(,$!+#'3#$!%3#!($#*37)$0#+,-*<!
=4'%&&#! ($#*37)$0#+,-*! 4'%! *)! /#5$>#! (%*,.)! &'A#$! 3,! =! /'5,%$#!
%+/#.)!0#*)!.%!&#!#&(%$*#(,2#!+)*($#7?+(,+#!+)$$%31)*.,%*(%!1'%.%!
.%3,A*#$3%!+)0)!%&!$%3'&(#.)![:D,()\!.%!&#!#++,-*<!B3(%!$%3'&(#.)!%39!
#&!0,30)!(,%01)9!%&!%2%*()!0%.,#*(%!%&!+'#&!&#!#++,-*!%*!+'%3(,-*!%3!
.%F*,.#!%*!+#3)!.%!3'!3'+%3)8. Entonces, A solo ha prendido la luz
%*!%&!+'#$()!+'#*.)!&#!&?01#$#!,&'0,*#<

I#! .%3+$,1+,-*! .%! '*#! #++,-*! ,01&,+#! &#! /,1-(%3,3! 3%AE*! &#! +'#&!
&#! ($#*37)$0#+,-*! .%! %3(#.)3! G.%*)0,*#.#! +)0)! $%3'&(#.)G! *)!
/#5$>#!%*($#.)!3,!&)!/%+/)!/'5,%$#!3,.)!)0,(,.)!)9!$%31%+(,2#0%*(%9!
3,! &)! )0,(,.)! /'5,%$#! 3,.)! %6%+'(#.)9! 8! .%! #&&>! 4'%! 1$%3'1)*A#! &#!
1)3,5,&,.#.! .%! '*#! #&(%$*#(,2#Y<! N)&)! 1'%.%! /#+%$3%! #4'%&&)! 4'%!
(#05,:*! 1'%.%! )0,(,$3%! 8! 2,+%2%$3#<! B*! %3(%! 1'*()! 3%! .,7%$%*+,#!
sustancialmente la interpretación de una conducta como acción de
la mera descripción de esa conducta.

N,3(%0?(,+#0%*(%! 3%! 1'%.%*! .,3(,*A',$! +'#($)! +)*3(%&#+,)*%3! 4'%9!

$%31%+(,2#0%*(%9! )7$%+%*! '*#! )1)$('*,.#.! 1#$#! #+('#$! '! )0,(,$ !
(1) Un estado e! *)! %D,3(%! 8! *)! %D,3(,$?9! 3#&2)! 4'%! 3%#! +$%#.);! [Z\!
Un estado e!*)!%D,3(%!1%$)!%*($#$?9!3#&2)!4'%!3%!+)*(%*,.);![S\!K*!
estado e!%D,3(%!1%$)!.%3#1#$%+%$?9!3#&2)!4'%!3%#!+)*3%$2#.);!89![T\!
Un estado e!%D,3(%!8!+)*(,*'#$?!%D,3(,%*.)9!3#&2)!4'%!3%#!.%3($',.)<

8
ANSCOMBE, Intention9!1?A<!SW!8!33<;!V. WRIGHT, The Varieties of Goodness9!1?A<!RZS!
8!33<
Y
V. WRIGHT, Norm and Action9!1?A<!Tc!8!33<

16 Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012

=!%3(#3!+)*3(%&#+,)*%3!&%3!+)$$%31)*.%*!&)3!+'#($)!(,1)3!3,A',%*(%3!
.%! #++,-* ! +$%#+,-*9! +)*(%*+,-*9! +)*3%$2#+,-*! 8! .%3($'++,-*<! @%!
%3(#! 7)$0#! '*#! #++,-*! 8! 3'! +)$$%31)*.,%*(%! )0,3,-*! 3%! $%F%$%*9!
$%31%+(,2#0%*(%9!3)&)!#!'*!(,1)!+)*+$%()!.%!#++,-*<!=3>9!1)$!%6%01&)9!
la omisión de matar a un ser humano implica como su contraste
3,3(%0?(,+)! 3)&)! &#! 1)3,5,&,.#.! .%! +#'3#$! &#! 0'%$(%! .%! %3%! 3%$!
humano, pero no la posibilidad de contener la muerte del mismo10.

C. Acciones básicas y efecto acordeón<!I#3!($#*37)$0#+,)*%3!.%!%3(#.)3!

4'%9!+)0)!$%3'&(#.)39!%*+'%*($#*!&'A#$!%*!&#3!.%3+$,1+,)*%3!.%!#++,-*!
%3(?*9! +)0)! %2%*()3! %*! %&! 0'*.)9! '*,.#3! +#'3#&0%*(%! +)*! )($#3!
($#*37)$0#+,)*%3! .%! %3(#.)3<! B3(#3! ($#*37)$0#+,)*%3! 3)*! #3,0,30)!
tenidas en cuenta como resultados de otras descripciones de acción.
Si un actor hace x, a raíz de lo cual causa y, con lo cual, por su parte,
se causa z, entonces se le puede adscribir la causación de x, y o z
+)0)!+)*3%+'%*+,#3!.%!3'!#++,-*<!d)*7)$0%!#!%&&)9!&#3!)$#+,)*%3!U=!
)1$,0%! %&! ,*(%$$'1()$! .%! &#! &'PV9! U=! 1$%*.%! &#! &'PV! 8! U=! .%31,%$(#!
#&!.'$0,%*(%!@V!1'%.%*!$%7%$,$3%!#&!0,30)!+'$3)!+#'3#&!.%&!3'+%3)<!
N,*! %05#$A)9! *)! 3)&)! %2%*()3! 3,('#.)3! %*! &>*%#3! +#'3#&%3! $%+(#3!
entran en consideración como resultados de una acción, sino también
$#0,F+#+,)*%3<!=3>9!0%.,#*(%!3'!%*+%*.,.#!.%!&#!&'P9!=!1'%.%!1)*%$!
%*! 0)2,0,%*()! %&! +)*(#.)$! .%! +)$$,%*(%9! %31#*(#$! #&! &#.$-*! I! 4'%!
6'3()!%*!%3%!0)0%*()!,$$'01>#!1)$!&#!2%*(#*#9!%(+<!B3(#!1)3,5,&,.#.!
.%!%D1#*.,$!8!+)*($#%$!3%+'%*+,#3!+#'3#&%3!5#6)!&#!.%3+$,1+,-*!.%!'*#!
#++,-*!1'%.%!.%3,A*#$3%!+)0)!%&!%7%+()!#+)$.%-*!.%!&#3!.%3+$,1+,)*%3!
de acción11<!B&!%7%+()!#+)$.%-*!1'%.%!%D(%*.%$3%!#!3%A0%*()3!+)$()3!
.%!'*!3'+%3)9!1%$)!(#05,:*!#!1%$>).)3!+)01&%()3!.%!'*#!2,.#![+)0)!
1)$!%6%01&) !U]!%3('.,-!.%$%+/)V\<

Las consecuencias causales de una conducta comprendidas por el

%7%+()!#+)$.%-*!+)0)!$%3'&(#.)3!1)(%*+,#&%3!.%!'*#!#++,-*!3%!.%6#*!
1$%3%*(#$! +)*! #8'.#! .%! *E+&%)3! ()1)&-A,+)3! .%! #++,-*<! K*! *E+&%)!
.%!#++,-*!(#&!3,%01$%!(,%*%!+)0)!$#>P!'*#!($#*37)$0#+,-*9!&#!+'#&!%3!
3,01&%0%*(%!+#'3#.#!1)$!%&!#+()$!%*!&#!0%.,.#!%*!4'%!,*(%$2%*A#![)!
*)! ,*(%$2%*A#\! %*! %&! +'$3)! .%&! 3'+%3)! .%! '*#! 0#*%$#! .%(%$0,*#.#<!
B*!%&!%6%01&)!=!.%31,%$(#!#!@!%*!&#!0%.,.#!%*!4'%!1$%*.%!&#!&'P9!8!
1$%*.%!&#!&'P!%*!&#!0%.,.#!%*!4'%!+#05,#!&#!1)3,+,-*!.%&!,*(%$$'1()$<!
d)*!$%31%+()!#&!+#05,)!.%!1)3,+,-*!.%&!,*(%$$'1()$9!3,*!%05#$A)9!=!
no puede hacer nada distinto a oprimir con un dedo el interruptor de
10
V.
WRIGHT, Norm and Action9!1?A<!TX!8!33<
11
DAVIDSON, Agency9!1?A<!Re!8!33<;!FEINBERG, Action and Responsibility9!1?A<!RST!8!
33<!8!RTe<

Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012 17

7)$0#!(#&!4'%!3'!1)3,+,-*!3%!0).,F4'%<!B3!+,%$()!4'%!%&!0)2,0,%*()!
4'%! (,%*%! +)0)! $%3'&(#.)! %&! )1$,0,$! %&! ,*(%$$'1()$! (#05,:*! 1'%.%!
.%3+)01)*%$3%!%*!%3(#.,)3!3'+%3,2)39!1%$)!'*!#*?&,3,3!(#&!+#$%+%$>#!
.%!3,A*,F+#.)!3,!%&!0)2,0,%*()!()(#&!/#!.%!3%$!%*(%*.,.)!+)0)!'*#!
+)*.,+,-*!.%!&#!0).,F+#+,-*!1)3(%$,)$!.%!&#!1)3,+,-*!.%&!,*(%$$'1()$<!
B3(%9!$%&#(,2#0%*(%!7?+,&9!/#+%$!'!)0,(,$!+)0)!+)*.,+,-*!.%!'*!1)3,5&%!
$%3'&(#.)!1'%.%!.%*)0,*#$3%!#++,-*!5?3,+#12.

I#3!#++,)*%3!5?3,+#3!3)*!$%&#(,2#0%*(%!3%*+,&&#3!%*!(#*()!4'%!3'!7)$0#!
resulta solo de su relación con el correspondiente resultado de la
#++,-*<!B*($%!(#*()9!&#!%6%+'+,-*!.%!#++,)*%3!5?3,+#3!1'%.%!#+'3#$!'*!
+,%$()!A$#.)!.%!+)01&%6,.#.9!#3>!+)0)!(#05,:*!&#!%6%+'+,-*!.%!'*#!
#++,-*!1'%.%!%D,A,$!'*#!1&'$#&,.#.!.%!#++,)*%3!5?3,+#39!&)!4'%!)+'$$%9!
por ejemplo, al tocar una sonata para piano o al escribir un libro.

=&!%7%+()!#+)$.%-*!.%!$%3'&(#.)3!1)(%*+,#&%3!.%!#++,-*!&%!+)$$%31)*.%!
&#!$%&#(,2,.#.!.%!&#!,*(%$1$%(#+,-*!,*(%*+,)*#&!.%&!+'$3)!.%&!3'+%3)RS.
@#.)! 4'%! +#.#! ($#*37)$0#+,-*! %*! %&! *E+&%)! .%! #++,-*! 1'%.%!
1$%3%*(#$3%!+)0)!+#'3#.#!1)$!'*#!0).,F+#+,-*!#*(%$,)$9!%*()*+%3!
la determinación del objeto intencional de la acción depende de la
%&%++,-*!.%&!$%3'&(#.)!4'%!/#!.%!3%$!,01'(#.)<!B&&)!3%!1'%.%!%D1$%3#$!
&,*Af>3(,+#0%*(%! 0%.,#*(%! %&! +#05,)! .%! &#! +)*6'*+,-*! +#'3#&!
U.#.)b4'%V!1)$!&#!+)*6'*+,-*!,*(%*+,)*#&!U1#$#V<!@%!%3(#!7)$0#9!&#!
.%3+$,1+,-*! +#'3#&! .%! '*#! +)*.'+(#! +)0)! U=! .%31%$(-! #! @! .#.)!
4'%!1$%*.,-!&#!&'PV!1'%.%!$%7)$0'&#$3%!+)0)!&#!#++,-*!U=!1$%*.,-!
&#!&'P!1#$#!.%31%$(#$!#!@V<!d)*!%3(#!,*(%$1$%(#+,-*!,*(%*+,)*#&!.%&!
3'+%3)!3%!*)05$#9!#&!0,30)!(,%01)9!'*#!$#P-*!.%!1)$!4':!=!3%!/#!
+)01)$(#.)! .%! '*#! 0#*%$#! .%(%$0,*#.#! G1$%*.,%*.)! &#! &'PG<! N,9!
1)$!%&!+)*($#$,)9!3%!%&,A%!'*#!($#*37)$0#+,-*!.,7%$%*(%!+)0)!)56%()!
,*(%*+,)*#&9!%*()*+%3!3%!)5(,%*%!'*#!#++,-*!(#05,:*!.,7%$%*(%9!1)$!
%6%01&) !U=!1$%*.,-!&#!&'P!1#$#!%31#*(#$!#&!&#.$-*!IV<

"#$#!4'%!'*!%2%*()!1'%.#!.%3,A*#$3%!+)0)!)56%()!,*(%*+,)*#&!.,+/)!
%2%*()!.%5%!3%$!(#05,:*9!%*!().)!+#3)9!&#!$#P-*!.%!&#!+)*.'+(#!.%&!
#'()$<!^)!3)&)!3%$>#!&,*Af>3(,+#0%*(%!,01$%+,3)9!3,*)!(#05,:*!7#&3)9!
#.3+$,5,$&%!#!=!&#!,*(%*+,-*!.%!%31#*(#$!#&!&#.$-*!I!3,!%3%!%2%*()!*)!
7'%!&#!$#P-*!.%!4'%!1$%*.,%$#!&#!&'P<!a*+&'3)!3,!%31#*(#$!#!I!7'%!1#$#!
=!'*!%7%+()!+)&#(%$#&!.%!3'!+)*.'+(#!#&(#0%*(%!5,%*2%*,.)9!#E*!#3>!
&#!#+(,('.!1)3,(,2#!/#+,#!%3%!$%3'&(#.)!*)!%D1&,+#!%*!*,*AE*!0).)!&#!

12
Detallado KINDHÄUSER, Rechtstheorie! RR! [RYXg\9! 1?A<! TWY! 8! 33<9! +)*! '&(%$,)$%3!
$%7%$%*+,#3<
RS
ANSCOMBE, Intention9!1?A<!SW!8!33<

18 Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012

+)*.'+(#!+)*+$%(#<!"'%.%!)+'$$,$9!*)!)53(#*(%9!4'%!'*!#+()$!(%*A#!
muchas razones para una conducta concreta.

D. Acción y responsabilidad<!B*!%&!'3)!+)(,.,#*)!.%&!&%*A'#6%!&#!7'*+,-*!
1$,*+,1#&! .%! &#3! )$#+,)*%3! 4'%! (,%*%*! #++,)*%3! +)0)! )56%()! *)! %3!
'*#! 7'*+,-*! .%3+$,1(,2#! 3,*)! '*#! #.3+$,1(,2#RT. En la descripción
.%! '*#! #++,-*! 3,%01$%! (,%*%*! &'A#$! %&%0%*()3! .%3+$,1(,2)39! %*! &#!
0%.,.#! %*! 4'%9! .%! '*#! 1#$(%9! 3%! $%F%$%*! #! 7)$0#3! .%! +)*.'+(#! 89!
.%! )($#9! 1'%.%*! .%3,A*#$! ($#*37)$0#+,)*%3! +)*+$%(#3! +)0)! )56%()!
,*(%*+,)*#&<! N,*! %05#$A)9! &#! .%3+$,1+,-*! .%! '*#! #++,-*! ,01&,+#9!
.%1%*.,%*.)!.%&!(,1)!.%!#++,-*9!4'%!%&!#+()$!('2,%$#!&#!1)3,5,&,.#.!
.%! 1%$0,(,$! &#! %*($#.#9! +)0)! )56%()! ,*(%*+,)*#&9! .%! &#! #&(%$*#(,2#!
+)*($#7?+(,+#! .%&! %3(#.)! $%#&,P#.)9! %*! &'A#$! .%! %3(%! E&(,0)<! @%!
%3(#! 7)$0#9! &#! %*($#.#! .%! '*! %2%*()! '*,.)! +#'3#&0%*(%! +)*! '*#!
+)*.'+(#!3%!,.%*(,F+#!+)0)!.%1%*.,%*(%!.%!&#!2)&'*(#.!.%&!#+()$<!
B*! %3(%! +)*(%D()9! &#! ,*(%$1$%(#+,-*! .%! '*#! +)*.'+(#! +)0)! #++,-*!
es el camino adecuado per se para adscribir responsabilidad por
&#! %*($#.#! .%! '*#! ($#*37)$0#+,-*<! ^)! )53(#*(%9! &#! #.3+$,1+,-*! .%!
$%31)*3#5,&,.#.!3)&)!(,%*%!3%*(,.)!%*!'*!+)*(%D()!*)$0#(,2)!%*!%&!
4'%!3%!($#(%!.%!#&#5#*P#!)!$%1$)+/%<

E. Identidad de acciones. Es dudoso si la identidad de acciones se ajusta

a la conducta correspondiente o a su interpretación como acción,
%3!.%+,$9!3,!%*!+#3)!.%!0E&(,1&%3!.%3+$,1+,)*%3![+)$$%+(#3\!.%!#++,-*!
4'%! 3%! $%F%$%*! #! '*#! 0,30#! +)*.'+(#! 3)&)! %3(?! .#.#! '*#! #++,-*!
)! %3(?*! .#.#3! 0E&(,1&%3! #++,)*%3! *)! ,.:*(,+#3<! N%AE*! DAVIDSON
().#3!&#3!($#*37)$0#+,)*%3!4'%!.%!+)*7)$0,.#.!+)*!%&!+$,(%$,)!.%&!
%7%+()! #+)$.%-*! 3%! 1'%.%*! '5,+#$! %*! '*! *E+&%)! .%! #++,-*! (,%*%*!
+)0)!)56%()!'*#!#++,-*!,.:*(,+#9!3,%01$%!4'%!+)*!$%31%+()!#!1)$!&)!
0%*)3!'*#!($#*37)$0#+,-*!/#8#!'*#!.%3+$,1+,-*!,*(%*+,)*#&!.%!&#!
conducta en cuestión15<!=3>9!&#3!3,A',%*(%3!.)3!7$#3%3 !UB.,1)!0#(#!#!
'*!2,#6%$)!h)53(,*#.)i!%*!&#!%*+$'+,6#.#V!8!UB.,1)!0#(#!#!3'!1#.$%!
I#8)! %*! &#! %*+$'+,6#.#V! (,%*%*! #05#3! '*#! #++,-*! ,.:*(,+#! +)0)!
)56%()9!1'%3!%&&#3!3%!$%F%$%*!#!'*#!0,30#!+)*.'+(#!.%!B.,1)!+)0)!
)56%()! .%! $%7%$%*+,#! 8! 1)$4'%! .,+/#! +)*.'+(#! 1'%.%! ,*(%$1$%(#$3%!
,*(%*+,)*#&0%*(%!5#6)!3'!.%3+$,1+,-*!.%!0'%$(%!.%&!2,#6%$)<

")$! %&! +)*($#$,)9! 3,! &#3! #++,)*%3! 3%! .%F*%*! +)0)! +)*3($'+()3!
,*(%$1$%(#(,2)39!%*()*+%3!1#$#!3'!,.%*(,.#.!3)&)!1'%.%!3%$!.%+,3,2)!

RT
HART, Proceedings of the Aristotelian Society!TY![RYTXbRYTY\9!1?A<!RWR!8!33<
15
The Journal of Philosophy!eg![RYeS\9!1?A<!eXc![eXe\;!%&!0,30)9!Agency9!1?A<!W!8!
33<!8!Re<

Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012 RY

%&!3%*(,.)!3%0?*(,+#0%*(%!,$$%.'+,5&%!.%!&#!.%3+$,1+,-*9!%3!.%+,$9!3'!
contenido intensional<!@%5,.)!#!&#!.%1%*.%*+,#!%*($%!&#!,*(%*+,-*!8!
3'!.%3+$,1+,-*!%3!4'%!3)&)!5#6)!%&!#31%+()!intensional puede mostrarse
%&!+)*(%D()!.%!3%*(,.)!4'%!'*#!+)*.'+(#!(,%*%!1#$#!'*#!1%$3)*#!%*!
$%&#+,-*! +)*! '*#! ($#*37)$0#+,-*! +)*+$%(#! .%&! 0'*.)<! I#! %&%++,-*!
.%!'*#!.%3+$,1+,-*!1'%.%!(%*%$9!#.%0?39!$%1%$+'3,)*%3!%3%*+,#&%3!
%*! &#3! +)*3%+'%*+,#3! [1%$3)*#&%3! )! 3)+,#&%3\! 4'%! %3(?*! '*,.#3! #! &#!
#++,-*<!=3>9!.%3+$,1+,)*%3!.%!#++,)*%3!4'%!*)!+),*+,.%*!%*!3'!3%*(,.)!
conceptual, es decir, en sus intensiones, no pueden entenderse
(#01)+)! +)0)! .%3+$,1+,)*%3! .,7%$%*(%3! .%! '*! %2%*()! ,.:*(,+)<! I#!
0'%$(%!.%!'*!2,#6%$)!%3!'*#!#++,-*!.,7%$%*(%!.%!&#!0'%$(%!.%!I#8)9!8!
.%!#&&>!4'%!B.,1)!/#8#!+#>.)!%*!.%3A$#+,#!+)*!&)3!.,)3%3!3)&)!1)$!%3(#!
E&(,0#<! ")$! +)*3,A',%*(%9! &#3! #++,)*%3! *)! 1'%.%*! ,.%*(,F+#$3%! +)*!
($#*37)$0#+,)*%3! .%! %3(#.)3! %31%+>F+)39! 3,*)! 4'%! 3'! +)*3($'++,-*!
&,*Af>3(,+#!$%1$).'+%!&#!#+(,('.!4'%!'*#!1%$3)*#!(,%*%9!%*!2,$('.!.%!
3'!+)*.'+(#9!7$%*(%!#&!3,A*,F+#.)!.%!($#*37)$0#+,)*%3!%31%+>F+#3!8!
3'3!3'1'%3()3!.%!/%+/)!+)*($#7?+(,+)316.

III. EXPLICACIONES DE ACCIÓN

A. Silogismo práctico. @%1%*.,%*.)!.%!3,9!%*!%&!+)*(%D()!.%!'*!*E+&%)!
.%!#++,-*9!&#3!$%&#+,)*%3!%*($%!&#3!($#*37)$0#+,)*%3!3%!1$%3%*(#*!+)*!
#8'.#!.%!&#!+)*6'*+,-*!U.#.)b4'%V!)!+)*!#8'.#!.%!&#!+)*6'*+,-*!
U1#$#V9!3%!)5(%*.$?*!.)3!1)3,5,&,.#.%3!.,7%$%*(%3!.%!%D1&,+#+,-*!.%!
%3#3!($#*37)$0#+,)*%3<!B*!($#(?*.)3%!.%!&#!+)*6'*+,-*!U.#.)b4'%V!3%!
%D1&,+#!+#'3#&0%*(%!%&!%2%*()!1)3(%$,)$!0%.,#*(%!'*)!#*(%+%.%*(%<!
Así, en el ejemplo antes mencionado17, del conjunto de hechos dados
8! .%! &#3! &%8%3! *#('$#&%3! 1%$(,*%*(%3! 1'%.%! .%.'+,$3%! &-A,+#0%*(%9!
3%AE*! &)3! 1#$?0%($)3! .%&! 0).%&)! .%! %D1&,+#+,-*! *)0)&-A,+)!
.%.'+(,2)189! 1)$! 4':! @! 3%! .%31,%$(#! +)*! &#! 1$%*.,.#! .%! &#! &'P<! B&!
,*(%$:3! %1,3(%0)&-A,+)! %3(?! %*()*+%3! $%7%$,.)! #4'>! #! $%31)*.%$! &#!
1$%A'*(#!.%!1)$!4':!%*($-!&#!($#*37)$0#+,-*!+)*3,3(%*(%!%*!4'%!@!3%!
.%31%$(-!%*!%&!0)0%*()!(<!")$!%&!+)*($#$,)9!0%.,#*(%!&#!,*7)$0#+,-*!
1$)1,#!.%!'*#!+)*6'*+,-*!U1#$#V!3%!*)05$#!'*#!$#P-*!.%!1)$!4':!
=!3%!+)01)$(-!%*!&#!7)$0#!%*!4'%!&)!/,P) !3'!+)*.'+(#!3,$2,-!+)0)!
0%.,)!1#$#!&#!$%#&,P#+,-*!.%&!$%31%+(,2)!)56%()!,*(%*+,)*#&!.#.)<

16
KENNY, Action, Emotion and Will9!+#1>('&)!X;!TAYLOR, The Explanation of Behaviour,
1?A<!ZW!8!33<;!WARNOCK, Actions and Events9!1?A<!eY!8!33<;! V. WRIGHT, The Logic of
Action9!1?A<!RZR<
17
Arriba II. C.
18
HEMPEL!8!OPPENHEIM, Studies in the Logic of Explanation9!1?A<!ZTc!8!33<!

20 Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012

Por esta razón, la interpretación intencional de una conducta como
acción puede ser entendida como el resultado de una deliberación,
1#$#! +'8#! %D1)3,+,-*! 7)$0#&! 1'%.%! $%+'$$,$3%! #&! %34'%0#! .%&!
3,&)A,30)!1$?+(,+)RY, el cual se remonta a ARISTÓTELES20. En este modelo
'*#!+)*.'+(#!+)*+$%(#!,*(%$1$%(#.#!+)0)!#++,-*!5?3,+#!%3!%&!0%.,)!
1#$#!'*!F*!89!+)*!%&&)9!%&!1'*()!F*#&!.%!'*#!.%.'++,-*![+)*+&'3,-*\9!
+'8#! 1$%0,3#! 0#8)$! *)05$#! %&! 3'+%3)! ,*(%*+,)*#&<! I#! 1$%0,3#!
0#8)$! 8! &#! +)*+&'3,-*! %3(?*! '*,.#3! 1)$! &#! ,*7)$0#+,-*! #+%$+#! .%!
&#!#+(,('.!%1,3(:0,+#!8!+)A*,(,2#!.%&!#+()$9!1#$(,+'&#$0%*(%!1)$!3'!
#1$%+,#+,-*! .%! &#3! +)*.,+,)*%3! [+#'3#&%3\! +)*! &#3! 4'%! &#! ,*(%*+,-*!
puede realizarse21<!K*!%6%01&)!(>1,+)!%3!%&!3,A',%*(% !1$%0,3#!0#8)$ !
'*#!1%$3)*#!"!4',%$%!+#'3#$!%![%*!%&!0)0%*()!(8\;!1$%0,3#!0%*)$ !
"! 3'1)*%! 4'%! 1'%.%! +#'3#$! %! 3,! /#+%! /! [#*(%3! .%&! 0)0%*()! (D\;! 89!
conclusión: en consecuencia, P hace h (antes del momento tD).

I#!.%.'++,-*!.%!&#!+)*+&'3,-*!#!1#$(,$!.%!&#3!1$%0,3#3![1$%2,#3!#!&#!
%6%+'+,-*!.%!&#!#++,-*!#&&>!0%*+,)*#.#\!%*!%&!+#3)!.%!'*!3,&)A,30)!
1$?+(,+)!*)!%3!&-A,+#0%*(%!*%+%3#$,#9!#&!+)*($#$,)!.%!&)!4'%!)+'$$%!
%*! '*#! .%.'++,-*! &-A,+#<! =3>9! 1'%.%! 3%$! 4'%! &#! 1%$3)*#! "! (%*A#!
'*#! ,*(%*+,-*! 8! 3%1#! 4'%! 3'! $%#&,P#+,-*! .%1%*.%! .%! &#! %6%+'+,-*!
.%!/!89!3,*!%05#$A)9!*)!/#A#!/<!B*!%3(#!0%.,.#!&#!+)*+&'3,-*!3)&)!
1$)1)$+,)*#!'*#!*%+%3,.#.!1$?+(,+#!%*!%&!3%*(,.)!%*!4'%!"!.%5%$>#!
/#+%$!/!3,!:&!4',%$%!+#'3#$!%<!")$!%&!+)*($#$,)9!3,!"!%6%+'(-!/9!%*()*+%3!
&#!+)*+&'3,-*!3%!3,A'%!+)*+%1('#&0%*(%!.%!&#3!1$%0,3#3<

B. Explicaciones causales<!K*#!+)*.'+(#![%D(%$*#\!4'%!3%#!)56%()!.%!&#!
.%3+$,1+,-*!.%!'*#!#++,-*!1'%.%9!+)0)!%2%*()9!3%$!'3#.#9!3,*!0?39!
1#$#!%D1&,+#+,)*%3!+#'3#&%3!.%!)($)3!%2%*()3![1)3(%$,)$%3\<!=3>9!1)$!
%6%01&)9! &#! 1$%A'*(#! .%! 1)$! 4':! %*! '*! +'#$()! .%(%$0,*#.)! &#! &'P!
ilumina en el momento t8 puede contestarse mediante la indicación
.%! 4'%! =! ceteris paribus oprimió el interruptor de la luz en el
momento tD<!=4'>!&#!+)*.'+(#!.%!=![)1$,0,$!%&!,*(%$$'1()$!.%!&#!&'P\!
8!%&!%2%*()!+)*3,3(%*(%!%*!4'%!&#!&'P!3%!%*+,%*.%!%!,&'0,*#9!3)*!.)3!
/%+/)3! +)*(,*A%*(%3! 4'%! 1'%.%*! %3(#$! %*! &#! $%&#+,-*! $%+>1$)+#! .%!
+#'3#!8!%7%+()<

RY
BROADIE, Analysis!ZY![RYeXbRYeY\9!1?A<!Ze;!KENNY, Analysis!Ze![RYee\9!1?A<!ec!8!33<
20
Ethica Nicomachea9! `aa! c9! RRTW#9! +)*! %&! 3,A',%*(%! %6%01&) ! 3%! .%5%! 1$)5#$! &)!
dulce.
21
BRENNENSTUHL, Ziele der Handlungslogik9!1?A<!Sc!33<;!BUBNER, Handlung, Sprache
und Vernunft9!1?A<!ZSX!8!33<;!MÜLLER, Praktisches Folgern und Selbstgestaltung nach
Aristoteles9!1?33,0;!V. WRIGHT, Acta Sociologica!Rc![RYWZ\9!1?A<!SY!8!33<

Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012 21

N,9!1)$!%&!+)*($#$,)9!3%!.%3%#!%D1&,+#$!&#!+)*.'+(#!0,30#9!%*()*+%3!
%*($#*! %*! +)*3,.%$#+,-*! 1$,*+,1#&0%*(%! .)3! (,1)3! .%! %D1&,+#+,-*<!
B*! 1$,0%$! &'A#$9! &)3! %2%*()3! %01>$,+#0%*(%! 1%$+%1(,5&%3! 4'%!
1$%+%.%*!#&!0)2,0,%*()!.%&!5$#P)![1$)+%3)3!%*!%&!+%$%5$)9!,01'&3)3!
*%$2,)3)39! 0)2,0,%*()3! 0'3+'&#$%39! %(+<\! 3%! 1'%.%*! +)01$%*.%$!
+)0)! +)*.,+,)*%3! #*(%+%.%*(%3! 4'%! .%! +)*7)$0,.#.! +)*! &%8%3!
A%*%$#&%3! %D1&,+#*! +#'3#&0%*(%! &#! +)*.'+(#! .%! =! %*! %&! 3%*(,.)!
.%&!0).%&)!*)0)&-A,+)!.%.'+(,2)<!I#!7#+(,5,&,.#.!1$?+(,+#!.%!'*#!
%D1&,+#+,-*!(#&!.%1%*.%9!#3>9!.%!+)*)+,0,%*()3!%01>$,+)3!3'F+,%*(%3!
8!.%!1$%3'1'%3()3!(:+*,+)39!&)3!+'#&%3!*)!#7%+(#*!&#!1)3,5,&,.#.!.%!
1$,*+,1,)! .%! .,+/#! %D1&,+#+,-*<! ")$! %3(#! $#P-*! 1'%.%! $%+'$$,$3%! #!
&#!.,3(,*+,-*!'3'#&!%*($%!%D1&,+#+,-*!8!+)01$%*3,-*!1#$#!%3+&#$%+%$!
(%$0,*)&-A,+#0%*(%! &#3! .,3(,*(#3! 7)$0#3! %*! 4'%! 3%! %D1&,+,(#! '*#!
+)*.'+(#!/'0#*#<!K*#!+)*.'+(#!1'%.%!'3#$3%!1#$#!&#!%D1&,+#+,-*!
+#'3#&! .%! '*! %2%*()! [4'%! #4'>! %3! +)*(,*A%*(%\9! 0,%*($#3! 4'%! &#!
.%3+$,1+,-*!.%!'*#!#++,-*!3,$2%!#!&#!+)01$%*3,-*!.%!'*#!+)*.'+(#!
mediante su interpretación intencional.

d)0)! 7)$0#! .,3(,*(#! .%! %D1&,+#+,-*9! %&! 3,&)A,30)! 1$?+(,+)! %*($#! %*!
+)*3,.%$#+,-*!0%.,#*(%!&#!,*(%*+,-*!8!%&!%3(#.)!.%!+)*)+,0,%*()!.%!=<!
B3(#!%D1&,+#+,-*!(#05,:*!)7$%+%!'*#!$%31'%3(#!#!&#!1$%A'*(#!.%&!1)$4':!
de la conducta, pero no remite a las condiciones antecedentes causales
3,*)! #! &#! F*#&,.#.! 4'%! =! &%! .#! #! 3'! 1$)1,#! +)*.'+(#<! ")$! %6%01&) !
.%31%$(#$! #&! .'$0,%*(%! @! 0%.,#*(%! %3#! +)*.'+(#<! @%! %3(#! 7)$0#9! &#!
,*(%*+,-*! 4'%! /#+%! +)01$%*3,5&%! &#! +)*.'+(#! %*! 3'! )$,%*(#+,-*! F*#&!
*)!%3!'*!%2%*()!+)*(,*A%*(%!+#'3#&9!3,*)!4'%!'*%!+)*+%1('#&0%*(%!&#!
+)*.'+(#!+)*!%&!$%3'&(#.)!1%$3%A',.)!.%!&#!#++,-*22.

I)!#*(%$,)$!(#05,:*!3,A*,F+#!4'%!&#3!.%3+$,1+,)*%3!.%!#++,-*!*)!3)*!
#.%+'#.#3!1#$#!&#!%D1&,+#+,-*!+#'3#&!.%!&)3!%2%*()3!#!&)3!4'%!%3(?*!
.,$,A,.#3! +)*+%1('#&0%*(%! +)0)! )56%()! ,*(%*+,)*#&9! 1'%3! .,+/#3!
.%3+$,1+,)*%3! .%! #++,-*! *)! 3'0,*,3($#*! ,*7)$0#+,-*! #.,+,)*#&! 1#$#!
&#! %D1&,+#+,-*! .%&! %2%*()<! N,! 3%! .,6%$#9! #! (>('&)! .%! %6%01&)9! 4'%! @!
7'%! .%31%$(#.)! 1)$4'%! =! 4',3)! .%31%$(#$&)9! %*()*+%3! *)! 3%! %3(#$>#!
)7$%+,%*.)!*,*A'*#!%D1&,+#+,-*!3)5$%!+-0)!3%!.%31%$(-!@9!1%$)!3>!3%!
#+&#$#$>#9!1)$!%6%01&)9!4'%!=!*)!)1$,0,-!%&!,*(%$$'1()$!.%!&#!&'P!1)$!
%4',2)+#+,-*<!H'%!)1$,0,$!%&!,*(%$$'1()$!.%!&#!&'P!7'%!4'%$,.)!1#$#!
.%31%$(#$! #! @! *)! #1)$(#! *#.#! 1#$#! %D1&,+#$! +#'3#&0%*(%! 4'%! @! 3%!
22
ANSCOMBE, Intention9!1?A<!RY;!DAVENEY, Analysis!ZW![RYee\9!ZS!8!33<;!MELDEN, Free
Action9! 1?A<! cS;! TAYLOR, Inquiry! RS! [RYWg\9! 1?A<! cT! 8! 33<;! WHITE, The Philosophy
of Mind9! 1?A<! RTW;! WITTGENSTEIN, Zettel9! jj! cS! b! eg;! V. WRIGHT, Explanation and
Understanding9!1?A<!YT<

22 Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012

.%31%$(-<!@!3%!.%31%$(#$?!+)*!&#!1$%*.,.#!.%!&#!&'P!,*.%1%*.,%*(%0%*(%!
.%! 3,! )1$,0,$! %&! ,*(%$$'1()$! 7'%! 4'%$,.)! 1#$#! .%31%$(#$&)! )! .%! 3,!
)+'$$,-!1)$!%4',2)+#+,-*<!Q%.,#*(%!&#!,*(%*+,)*#&,.#.!#($,5',.#!#!=!
3%!%D1&,+#!3'!+)*.'+(#!F*#&0%*(%!,*(%$1$%(#.#9!1%$)!%&!.%31%$(#$!.%!
@!*)!3%!%D1&,+#!+#'3#&0%*(%!3#5,%*.)!&#!,*(%*+,-*!.%!=<

C. El nuevo dualismo<!N,*!%05#$A)9!#!7#2)$!.%!&#!1)3,5,&,.#.!.%!$%($)($#%$!
[%*!&>*%#3!5?3,+#3\!,*(%$1$%(#+,)*%3!,*(%*+,)*#&%3!.%!#++,-*!#!0).%&)3!
+#'3#&%3! .%! %D1&,+#+,-*! 1).$>#! /#5&#$! %&! 4'%! &#! +)*%D,-*! %*($%! '*#!
($#*37)$0#+,-*!%*!'*!*E+&%)!.%!#++,-*!8!&#!,*(%*+,-*!+)*!&#!4'%!3%!
,*(%$1$%(#! '*#! +)*.'+(#! +)0)! '*#! +)$$%31)*.,%*(%! #++,-*! 5?3,+#!
1'%.%! %D1)*%$3%! +)*! #8'.#! .%! &#! +)*6'*+,-*! +#'3#&! U1)$4'%V<! ")$!
%6%01&) !U@!%3(?!.%31,%$()!1)$4'%!=!4',3)!.%31%$(#$&)!)1$,0,%*.)!
%&!,*(%$$'1()$!.%!&#!&'PV<!=4'>!3%!(,%*%!&#!,01$%3,-*!.%!4'%!%&!4'%$%$!
3%$>#!'*!%2%*()!,*.%1%*.,%*(%!.%&!#++,)*#$!%&!,*(%$$'1()$!.%!&#!&'P9!
%3()!%39!'*!#+()!.%!2)&'*(#.!4'%!%*!+,%$()!0).)!1$%+%.%!#!&#!+)*.'+(#!
+)$1)$#&!8!4'%!#.%0?3!+#'3#!%&!0)2,0,%*()<!=/)$#9!%3!+,%$()!4'%!#!
'*#! +)*.'+(#! &%! 1'%.%*! 1$%+%.%$! $%C%D,)*%3! 4'%! +)*.'+%*! #! '*#!
.%+,3,-*9!&#!+'#&!=!+)*2,%$(%!%*!$%#&,.#.!+)*!3'!+)*.'+(#<!"%$)!*,!&#3!
$%C%D,)*%3!*,!&#!.%+,3,-*!+)0)!(#&!+#'3#*!1)$!3>!0,30#3!%&!0)2,0,%*()!
.%&!5$#P)<!Q?3!5,%*9!=!3)&)!1'%.%!$%#&,P#$!3'!.%+,3,-*!%*!&#!0%.,.#!
%*!4'%!%6%+'(%!%&!0)2,0,%*()!+)*3,3(%*(%!%*!)1$,0,$!%&!,*(%$$'1()$!.%!
&#!&'P<!B&!#+()!.%!2)&'*(#.!G3,!3%!4',%$%!+)*3%$2#$!%3(#!.%*)0,*#+,-*9!
&#!+'#&!3'A,%$%!'*#!0%+?*,+#!3,+)&)A,+,3(#G!%3!%*()*+%3!,.:*(,+)!+)*!
&#! +)*.'+(#! ,*(%$1$%(#.#! ,*(%*+,)*#&0%*(%! +)0)! #++,-*! [5?3,+#\<!
k! %3(#! +#$#+(%$,P#+,-*! ,*(%*+,)*#&! .%! &#! +)*.'+(#! %3! %*! (:$0,*)3!
3%0?*(,+)3!,$$%.'+,5&%0%*(%!intensional<!N'!3,A*,F+#.)!3%!.%(%$0,*#!
+)*!,*.%1%*.%*+,#!.%!3,!#&!0)2,0,%*()!&%!1$%+%.%!)!#+)01#O#!'*#!
%D+,(#+,-*!*%'$)*#&!+)*+$%(#<!B*!().)!+#3)9!.,+/#!%D+,(#+,-*!*%'$)*#&!
*)! 1%$(%*%+%! #! &)3! 1$%3'1'%3()3! .%! &#! #.3+$,1+,-*! &,*Af>3(,+#0%*(%!
+)$$%+(#!.%!'*#!,*(%*+,-*!4'%!3%!%D1$%3%!+)*!#8'.#!.%!&#!+)*6'*+,-*!
U1#$#VZS.

H'%!7)$0#3!.%!+)*.'+(#!,.:*(,+#3!1'%.#*!,*(%$1$%(#$3%!(#*()!+#'3#&!
+)0)!(#05,:*!,*(%*+,)*#&0%*(%9!3,*!4'%!1)$!%&&)!'*!'3)!.%&!&%*A'#6%!
1'%.#!$%.'+,$3%!#&!)($)9!+)0)!3,!'*)!.%!&)3!.)3!7'%$#!7'*.#0%*(#&9!
%3!#&A)!4'%!8#!WITTGENSTEIN ,&'3($-!+)*!&#!3,A',%*(%!$%C%D,-* !U"%$)!
*)!)&2,.%0)3!'*#!+)3# !+'#*.)!h8)!&%2#*()!0,!5$#P)i!3%!&%2#*(#!0,!
5$#P)<!k!3'$A%!%&!1$)5&%0# !l4':!%3!#4'%&&)!4'%!3'53,3(%!+'#*.)!#&!

ZS
SEHON, !"#$"% &#'()(*&#"!'%+,!-./-'0!WX![RYYW\9!1?A<!RYc![RYc!8!ZZc!8!33<\<

Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012 ZS

/%+/)! .%! 4'%! 8)! &%2#*(%! 0,! 5$#P)! &%! 3'3($#,A)! %&! 4'%! 0,! 5$#P)! 3%!
&%2#*(#m![lN)*!3)&)!&#3!1%$+%1+,)*%3!+,*%3(:(,+#3!0,!4'%$%$m\VZT.

B3! 1)3,5&%! $%#&,P#$! '*! %D1%$,0%*()! %*+#0,*#.)! #! 4'%! 8)! 1'%.#!

)53%$2#$!+-0)!3%!0'%2%!.%!#5#6)!#!#$$,5#!0,!5$#P)!#!+)*3%+'%*+,#!.%&!
%3(>0'&)9!0%.,#*(%!'*!#1#$#()9!.%!'*#!.%!&#3!$%A,)*%3!.%!0,!+%$%5$)<!
H',P?!%3!,*+&'3)!1)3,5&%!3%A',$!.%!+%$+#!%*!'*!0)*,()$!&#!+)*%D,-*!
+#'3#&! %*($%! %D+,(#+,-*! *%'$)*#&! 8! 0)2,0,%*()<! I#! .%3+$,1+,-*! .%!
%3%! #+)*(%+,0,%*()! $%P#$>#! %*()*+%3 ! U0,! 5$#P)! 3%! 0'%2%V<! ")$! %&!
+)*($#$,)9! 3%$>#! )1'%3()! #&! &%*A'#6%! .%+,$! %*! %3%! +#3) ! U8)! 0'%2)!
0,! 5$#P)V<! k! %&&)! 3%$>#! )1'%3()! #&! &%*A'#6%! (#05,:*! 3,! 8)! 1'.,%$#!
%3(#5&%+%$! %*! %&! 0)*,()$! 4'%! #&! 0)0%*()! .%! 0,! 0)2,0,%*()! 0,!
+%$%5$)!%3('2)!#+(,2)!.%!&#!0,30#!7)$0#!%*!4'%!&)!%3('2)!#&!0)0%*()!
.%&!%3(>0'&)!0%+?*,+)<!I#3!.)3!)$#+,)*%3!U8)!&%2#*()!0,!5$#P)V!8!
U0,! 5$#P)! 3%! &%2#*(#V! 3%! %D+&'8%*! $%+>1$)+#0%*(%! G$%7%$,.#3! #! '*!
0,30)!/#5&#*(%G9!1'%3!%&&#3!(,%*%*!3%*(,.)3!,*+)01#(,5&%3!%*($%!3><!
B3!%2,.%*(%!4'%!%3(#!.,7%$%*+,#!%*!%&!3,A*,F+#.)!.%!#05#3!)$#+,)*%3!
*)!(,%*%!*#.#!4'%!2%$!+)*!&#!1$%A'*(#!3)5$%!4':!)+'$$%!.%!/%+/)!%*!
0,!+'%$1)<!"'%3!%3!3%*+,&&#0%*(%!1)3,5&%!4'%!0,!#+(,2,.#.!+%$%5$#&!
3%#! )53%$2#.#! %*! '*! 0)*,()$! 1)$! '*! (%$+%$)9! +)*! &#! +)*3%+'%*+,#!
.%!4'%!0,!)$#+,-*!U8)!&%2#*()!0,!5$#P)V!3%#!,A'#&!.%!+)$$%+(#!#!&#!
3'1)3,+,-*!.%&!(%$+%$)!3%AE*!&#!+'#&!0,!5$#P)!3%!&%2#*(#<!=3>!+)0)!
'*! 0,30)! 1&#*%(#! 1'%.%! .%3,A*#$! %*! '*! +#3)! #&! &'+%$)! 0#('(,*)!
8! %*! )($)! +#3)! #&! &'+%$)! 2%31%$(,*)9! .%! &#! 0,30#! 7)$0#! (#01)+)!
%3(?! &-A,+#0%*(%! %D+&',.)! 4'%! '*! 0,30)! #+)*(%+,0,%*()! +)$1)$#&!
1'%.#! 3%$! .%3+$,()! 0%.,#*(%! %D1$%3,)*%3! +)*! .,3(,*(#! intensión.
=/)$#9! +,$+'*3+$,()3! #&! 3,A*,F+#.)! [%D(%*3,)*#&\9! 4'%! %D,3(#! '*#!
,.%*(,.#.!7?+(,+#!%*!%&!)56%()!.%!$%7%$%*+,#!%3!#&A)!4'%!1'%.%!4'%.#$!
#5,%$()!%*!%3(%!+)*(%D()!8#!4'%!%3#!1$%A'*(#!*)!$)P#!%&!3%*(,.)!.%!&#!
interpretación (intensional).

N,! #/)$#9! +)*! &#! 0,$#.#! 1'%3(#! %*! %&! %D1%$,0%*()9! 3%! +)01#$#*!
&#3! .)3! )$#+,)*%3! U8)! &%2#*()! 0,! 5$#P)V! 8! U0,! 5$#P)! 3%! &%2#*(#V9!
%*()*+%3! %3! 1)3,5&%! 4'%! %*! #05)3! +#3)3! 1'%.#! $%7)$0'&#$3%! %&!
3'+%3)! (#05,:*! +)*! %&! 2%$5)! U+)01)$(#$3%V9! 1)$! %6%01&)! U8)! 0%!
+)01)$(:!%*!'*#!7)$0#!.%(%$0,*#.#V!8!U0,!+'%$1)!3%!+)01)$(-!%*!
'*#!7)$0#!.%(%$0,*#.#V<!B3!.%+,$9!'*#!+)*.'+(#!+)$1)$#&!1'%.%!1)$!
,A'#&!.%3+$,5,$3%!+)$$%+(#0%*(%!.%3.%!&#!1%$31%+(,2#!.%&!8)!8!.%3.%!
&#!1%$31%+(,2#!.%&!)53%$2#.)$<!B3()!*)!)+'$$%9!1)$!3'!1#$(%9!+)*!%&!
2%$5)!U#+('#$V<!"'%3!3)&)!1'%.%!.%+,$3%!U8)!#+(':!%*!&#!0%.,.#!%*!
4'%!&%2#*(:!0,!5$#P)U9!1%$)!*)!U0,!+'%$1)!#+('-!%*!&#!0%.,.#!%*!
ZT
Philosophische Untersuchungen, § 621.

ZT Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012

4'%!0,!5$#P)!3%!&%2#*(-V<!B3()!6'3(,F+#!&#!.,7%$%*+,#+,-*!+)*+%1('#&9!
8#! ()0#.#! .%3.%! %&! ,*,+,)9! %*($%! %&! +)*+%1()! .%! +)*.'+(#9! %&! +'#&!
1'%.%! 3%$! '3#.)! 1)$! ,A'#&! %*! +)*(%D()3! +#'3#&%3! %! ,*(%*+,)*#&%39!
8!%&!+)*+%1()!0?3!&,0,(#.)!.%!#++,-*9!%&!+'#&!(,%*%!1)$!)56%()!'*#!
+)*.'+(#!3%AE*!%&!+$,(%$,)!.%!'*#!,*(%$1$%(#+,-*!.%F*,.#![aa<=<\<

M#6)!&#!/,1-(%3,3!.%!4'%!&)3!'3)3!+#'3#&!%!,*(%*+,)*#&!.%!'*#!+)*.'+(#!
son compatibles el uno con el otro pero no reducibles uno sobre
)($)9!*)!3%!1'%.%*!+)*3,.%$#$!0%*(%!8!+'%$1)!+)0)!.)3!%*(,.#.%3!
distintas. Antes bien, el ser humano ha de ser comprendido como
'*#!'*,.#.<!=/)$#9!3'!%D1%$,%*+,#!.%!3>!0,30)!+)0)!'*!3%$!.)(#.)!
0%*(#&0%*(%9! +#1#P! .%! $%C%D,-*9! 3%! $%C%6#9! .%! '*#! 1#$(%9! %*! %&!
&%*A'#6%! +)*! 4'%! :&! ,*(%$1$%(#! 3'! #++,-*! 8! 3'3! %3(#.)3! 0%*(#&%3!
0,%*($#3! 4'%9! .%! )($#! 1#$(%9! '*! &%*A'#6%! &-A,+#0%*(%! .,3(,*()! .%!
#4'%&! )7$%+%! %&! 0#$+)! +)*! %&! +'#&! &)3! 1$)+%3)3! *%'$)F3,)&-A,+)3!
.%! &#! +)*.'+(#! /'0#*#! 1'%.%*! 3%$! +#'3#&0%*(%! %D1&,+#.)3<! B*!
%3(#! 0%.,.#9! 3,A',%*.)! #! LANDESMAN9! 3%! 1).$>#! /#5&#$! G%*! '*#!
continuación de la distinción kantiana entre homo noumenon!8!homo
phaenomenon9! #! &#! 4'%! /#5$>#! 4'%! 2)&2%$! &,*Af>3(,+#0%*(%G! .%! '*!
U*'%2)!.'#&,30)V!%*!&#!+)01$%*3,-*!.%&!3%$!/'0#*)25.

I#! 3'1)3,+,-*! 3%AE*! &#! +'#&! &#! +)01$%*3,-*! .%! '*#! #++,-*! 3%$>#!
(%&%)&-A,+#0%*(%! ,$$%.'+,5&%! %*+'%*($#! )1)3,+,-*9! 3,*! %05#$A)9!
en la teoría de la acción. Particularmente DAVIDSON insiste en
&#! 1$,)$,.#.! .%! &#3! %D1&,+#+,)*%3! *)0)&-A,+#3! 8! .%F%*.%! &#!
1)3,5,&,.#.! .%! '*! $%($)+%3)! .%! &#3! ,*(%$1$%(#+,)*%3! (%&%)&-A,+#3!
7$%*(%!#!&#3!%D1&,+#+,)*%3!+#'3#&%3![Davidson’s challenge)26. DAVIDSON
3)&)!+)*3,.%$#!'*#!$#P-*!+)0)!%D1&,+#+,-*!.%!&#!#++,-*!3,!%3#!$#P-*!
(#05,:*!1'%.%!2%$3%!+)0)!&#!+#'3#!.%!&#!#++,-*<!]($#3!$#P)*%3!3%!
.%6#*!'3#$!+)0)!6'3(,F+#+,)*%3!.%!'*#!#++,-*9!1%$)!%*!$%#&,.#.!*)!
&#! %D1&,+#*<! K*#! $#P-*! 4'%! %D1&,4'%! '*#! #++,-*! GDAVIDSON habla
(#05,:*! .%! '*#! $#P-*! 1$,0#$,#! .%! #++,-*G! 3%! +)01)*%! .%! .)3!
%&%0%*()3 ! '*! .%3%)! [%&! +'#&! .#! 7)$0#! #&! 0)(,2)\! 8! &#! +)*2,++,-*!
.%!4'%!'*#!#++,-*!.%(%$0,*#.#!%3!#.%+'#.#!1#$#!&#!$%#&,P#+,-*!.%&!
)56%(,2)<!")$!%6%01&) !=!3%!3,$2%!%*!'*!2#3)!'*!&>4',.)!+'#&4',%$#!
8! 3%! &)! ()0#<! "#$#! %3(#! +)*.'+(#! 1'%.%! /#5%$! .,3(,*(#3! $#P)*%3<!
")$! %6%01&)9! =! 4',%$%! +#&0#$! 3'! 3%.9! :&! 4',%$%! +)*)+%$! %&! 3#5)$!
.%&!&>4',.)!/#3(#!#/)$#!.%3+)*)+,.)!1#$#!:&9!:&!4',%$%!1$%2%*,$!'*!
#(#4'%!.%!()3!4'%!&)!#0%*#P#9!:&!4',%$%!,01%.,$!4'%!M!3%!()0%!%&!
&>4',.)<! B*($%! %3()3! .%3%)39! 4'%! 1'%.%*! ().)3! 3%$! 0?3! )! 0%*)3!
25
Review of Metaphysics!RY![RYec\9!1?A<!SZY!8!33<
26
The Journal of Philosophy!eg![RYeS\9!1?A<!eXc!8!33<

Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012 25

+)$$%+()39!3)&)!#4'%&!4'%!%D1&,4'%!+#'3#&0%*(%!&#!+)*.'+(#!.%!5%5%$!
3%$?! 1#$(%! .%+,3,2#! .%! &#! $#P-*! 1$,0#$,#<! k! %3()! 3,A*,F+#9! '*#! 2%P!
0?39! 4'%! &#! $#P-*! /#! .%! ,.%*(,F+#$3%! 0%.,#*(%! 3'! 7'*+,-*! +#'3#&<!
N,*!%05#$A)9!1#$#!%&&)!.%5#!4',P?!(%*%$3%!%*!+'%*(#!&#!#3%2%$#+,-*!
.%! =! .%! 4'%! '*)! .%! %3)3! .%3%)3! 7'%! %*! 3'! +#3)! $%#&0%*(%! %F+#P!
1#$#! &#! #++,-*9! .%! 7)$0#! (#&! 4'%! #E*! *)! 3%! /#! %*+)*($#.)! *,*AE*!
+$,(%$,)!3'53(#*+,#&!.%!,.%*(,F+#+,-*!4'%!$%5#3%!&#!1&#'3,5,&,.#.!.%!
&#!3,+)&)A>#!+)(,.,#*#<

=.%0?39!&#3!,*(%*+,)*%3!3%!$%F%$%*!1$%+,3#0%*(%!#&!7'('$)!8!*)!#!&#!
/,3()$,#!1$%2,#!.%!'*#!+)*.'+(#<!d)*!%&!+)*)+,0,%*()!.%!'*#!,*(%*+,-*!
3%! ,*(%$1$%(#! &#! +)*.'+(#! +)0)! 0%.,)! 1#$#! #&+#*P#$! '*! )56%(,2)<!
@%! #&&>! 4'%! '*#! %D1&,+#+,-*! +#'3#&! 1$%3'1)*A#! *%+%3#$,#0%*(%!
4'%!%&!2)+#5'&#$,)!(%&%)&-A,+)!1'%.#!3%$!($#*37)$0#.)9!+)*!#8'.#!
.%! &%8%3b1'%*(%! #.%+'#.#39! %*! '*)! *)! ,*(%*+,)*#&! [$%($)31%+(,2)\<!
K*#!.%!&#3!.,F+'&(#.%3!4'%!3%!1$%3%*(#![8!4'%!.,7>+,&0%*(%!1'%.%!
3'1%$#$3%\!%*!&#!5E34'%.#!.%!(#&%3!&%8%3b1'%*(%!+)*3,3(%!%*!4'%!&#3!
&%8%3!+#'3#&%3!(,%*%*!+)0)!)56%()!$%A'&#$,.#.%3!A%*%$#&%39!0,%*($#3!
4'%! %*! ($#(?*.)3%! .%! $#P)*%3! 4'%! )$,%*(#*! #++,)*%3! *)! 1'%.%*!
%*+)*($#$3%! /,1-(%3,3! &%A#&,7)$0%3! .%! 2#&,.%P! A%*%$#&<! d)*! %&&)!
%3(?! %3($%+/#0%*(%! $%&#+,)*#.)! %&! 1$)5&%0#! 3%0?*(,+)! 1&#*(%#.)!
por el punto de partida causal: si, de la mano de DAVIDSON, se
.%(%$0,*#!%D(%*3,)*#&0%*(%!&#!,.%*(,.#.!.%!&#3!#++,)*%39!%*()*+%3!
%3! ,*.,7%$%*(%! 3,! 3%! .%3+$,5%! '*#! 0,30#! +)*.'+(#! .%! B.,1)! +)0)!
0'%$(%! .%&! 2,#6%$)! )! +)0)! 0'%$(%! .%! 3'! 1$)1,)! 1#.$%<! "'%3! &#3!
&%8%3! %01&%#.#3! 3%! $%F%$%*9! +)*! ,*.%1%*.%*+,#! .%! %&&)9! (#05,:*!
#! #+)*(%+,0,%*()3! *%'$)*#&%3! +)*+$%()3! 8! #! &#! 7)$0#! %*! 4'%! 3)*!
descritos. Pero entonces el mero suceso causal tampoco puede
+)*($,5',$!#&!%3+&#$%+,0,%*()!.%!+'?&!0'%$(%9!&#!.%&!2,#6%$)!)!&#!.%!3'!
1$)1,)!1#.$%9!7'%!&#!,*(%*+,-*!.%(%$0,*#*(%<

K*! #$A'0%*()! #.,+,)*#&! %*! +)*($#! .%&! 1'*()! .%! 1#$(,.#! +#'3#&! 3%!
.%6#!7)$0'&#$!%*!$%&#+,-*!+)*!&)3!#3>!.%*)0,*#.)3!+'$3)3!+#'3#&%3!
,$$%A'&#$%39! %*! &)3! +'#&%3! &#! ,*(%*+,-*! .%&! #+()$! 3%! 2%! $%#&,P#.#!
%*! +)*.,+,)*%3! 5#6)! &#3! +'#&%3! %&! 3'+%3)! *)! 1'%.%! .%! *,*AE*!
modo interpretarse como acción intencional. Un ejemplo típico
%3! %&! 3,A',%*(% ! =! 4',%$%! .%$$,5#$! +)*! 3'! 5$#P)! %&! 2#&,)3)! C)$%$)!
.%! M! 1#$#! /#+%$&%! .#O)! #! %3(%9! 1%$)! 3%! 1)*%! (#*! *%$2,)3)! #! $#>P!
.%! 3'! 1$)8%+()! 4'%! .%$$,5#! %&! C)$%$)! 0%.,#*(%! '*! 0)2,0,%*()!
,*2)&'*(#$,)!.%!3'!5$#P)<!B*!%3(%!+#3)!3%!/#!,*,+,#.)!G3,!3%!#+%1(#!
&#!1$%0,3#!+#'3#&,3(#G!0%.,#*(%!&#!,*(%*+,-*!'*#!+#.%*#!+#'3#&!4'%!
+)*.'+%! #&! .#O)! .%3%#.)9! #'*4'%! &#! +)*.'+(#! *)! &&%*#! &)3! .%0?3!

26 Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012

1$%3'1'%3()3!.%!'*#!#++,-*!.%5,.)!#!&#!7#&(#!.%!+)*($)&27. DAVIDSON
&%! /#+%! 7$%*(%! #! %3(#! )56%+,-*! $%,2,*.,+#*.)! 4'%! &#! +#.%*#! +#'3#&!
.%5%$>#!.%3#$$)&&#$3%!%*!&#!7)$0#!+)$$%+(#28<!d)*!%&&)9!3,*!%05#$A)9!
3%!,*($).'+%!'*#!)53%$2#+,-*!*)$0#(,2#9!&#!+'#&!%3!,*+)01#(,5&%!+)*!
un punto de partida completamente empírico.

I#!.,F+'&(#.!.%!&)3!+#'3#&,3(#3!1#$#!%D1&,+#$!#.%+'#.#0%*(%!+'$3)3!
+#'3#&%3! ,$$%A'&#$%3! $#.,+#! (#05,:*! %*! '*! 1$)5&%0#! 1$)7'*.)9!
.%&! +'#&! 8#! 3%! /#5&-! %*! %&! +)*(%D()! .%! &#3! #++,)*%3! 5?3,+#3! [aa<! d<\<!
Q,%*($#3! 4'%! '*#! +#'3#! 1$)2)+#! ceteris paribus una consecuencia,
'*#!,*(%*+,-*!*)!%3!'*!%2%*()!4'%9!#!$#>P!.%!'*!0#$+)!.%!+)*.,+,)*%3!
dado, conduzca necesariamente a una conducta concreta. Si A desea
+#&0#$!3'!3%.!+)*!'*!2#3)!.%!#A'#!89!#.%0?39!%3(?!+)*2%*+,.)!.%!
4'%! %*! &#! +)+,*#! /#8! '*#! 5)(%&&#! .%! #A'#! 0,*%$#&! 8! '*! 2#3)9! .%!
*,*A'*#! 0#*%$#! 3,A*,F+#! %&&)! %*()*+%3! 4'%! =! U#'()0?(,+#0%*(%V!
3%! 1)*.$?! %*! 0)2,0,%*()9! 3%! 3%$2,$?! '*! 2#3)! .%! #A'#! 8! 3%! &)!
()0#$?<! ")$! %&! +)*($#$,)9! =! .%5%! %6%+'(#$! +#.#! 1#3)! #.,+,)*#&!
.,$%++,)*?*.)&)!,*(%*+,)*#&0%*(%!1#$#!4'%!.%!%3#!7)$0#!3%!&&%A'%!
al resultado anheladoZY. La realización de la intención mediante una
+)*.'+(#! *)! %3! %*! *,*AE*! 0)0%*()! #&A)! 4'%! 3%! .%3#$$)&&%! 1)$! 3>!
0,30)!3,*)!4'%9!#&!+)*($#$,)9!&#!#++,-*!%3!'*#!+)*.'+(#!+)*($)&#.#!
bajo una descripción intencional. Las razones no causan, como tal,
#53)&'(#0%*(%! *#.#9! 3,*)! 4'%! 3)*! 3,01&%0%*(%! ,*(%$1$%(#+,)*%3!
.%!'*#!+)*.'+(#!4'%!'*#!1%$3)*#!%6%+'(#!5#6)!'*#!.%3+$,1+,-*<!B*!
%3(%!3%*(,.)!1'%.%!1%*3#$3%9!(#05,:*9!%*!&#!1)3,5,&,.#.!.%!4'%!'*#!
persona inicie la ejecución de una acción por una razón determinada,
1%$)!4'%!.%31':3!+#05,%!.%!)1,*,-*!8!%*()*+%3!3%!+)01)$(%!.,3(,*()!
.%!+)0)!.%3%#5#!)$,A,*#&0%*(%Sg<!")$!%6%01&)9!=!4',%$%!(%&%7)*%#$!#!
M9!1%$)!0,%*($#3!0#$+#!+#05,#!.%!)1,*,-*!8!&&#0#!#!d<

n,*#&0%*(%9! '*! 1'*()! .%! 1#$(,.#! +#'3#&! 3%! 2%! +)*7$)*(#.)! +)*! %&!
3,A',%*(%! 1$)5&%0# ! &#3! 2#&)$#+,)*%3! *)$0#(,2#3! +)*! &#3! 4'%! 3%!
3)1%3#*! $#P)*%3! +)*($#1'%3(#3! 8! 3%! 1)*%*! %*! $%&#+,-*! '*#3! +)*!
otras no pueden ser tenidas en cuenta en un idioma absolutamente
%01>$,+)<!I#3!$#P)*%3!.%2,%*%*!%*!.,$%+(,2#3!.%!#++,-*!+'#*.)!3)*!
2,3(#3! 1)$! %&! #+()$! +)0)! 3%*3#(#39! 2%*(#6)3#39! )5&,A#()$,#39! %(+<9! 8!

27
FRANKFURT, 12/-#"!3% &#'()(*&#"!'%+,!-./-'0!Rc![RYWX\9!1?A<!RcW!8!33<
28
Essays on Actions and Events9!1?A<!WX!8!33<;!2:#3%!(#05,:*!MELE, Nous!ST![Zggg\9!
1?A<!ZWY!8!33<
ZY
FRANKFURT, 12/-#"!3% &#'()(*&#"!'%+,!-./-'0!Rc![RYWX\9!1?A<!RcW!8!33<
Sg
WILSON, Reasons as Causes for Action9!1?A<!ec!8!33<

Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012 27

+'#*.)9! .#.)! %&! +#3)9! %3(?*! '5,+#.#3! %*! '*#! .,$%++,-*! #D,)&-A,+#!
.%(%$0,*#*(%!1#$#!&#!2,.#SR.

D. Intenciones de nivel superior<!B*!+)*(%D()3!%*!&)3!4'%!'*#!1%$3)*#!%3!

hecha responsable a título de mérito o de reproche por la entrada de
'*!%2%*()9!&#!,01'(#+,-*!.%!&#!#++,-*!+)$$%31)*.,%*(%!,01&,+#!.)3!
/,1-(%3,3!+)*($#7?+(,+#3<!@%!'*#!1#$(%9!4'%!%&!%2%*()!%*!+'%3(,-*!*)!
/#5$>#!%*($#.)!3,!&#!1%$3)*#!.%!4'%!3%!($#(#!3%!/'5,%$#!+)01)$(#.)!
%*! '*#! 7)$0#! 4'%! 1'.,%$#! 3%$! 2,3(#! +)0)! &#! )0,3,-*! .%&! (,1)! .%!
#++,-*!+)$$%31)*.,%*(%<!k9!.%!)($#!1#$(%9!4'%!&#!1%$3)*#!.%!4'%!3%!
($#(#9! 1)$! %&! .%3%)! .%! %2,(#$! %&! %2%*()! $%31%+(,2)9! /'5,%$#! 1).,.)!
%+/#$! 0#*)! .%! %3#! #&(%$*#(,2#! .%! +)*.'+(#<! B*! +#3)! .%! 4'%! '*#!
persona sea hecha responsable por una omisión, ambas hipótesis
2#&%*! +)*! 3'! +)$$%31)*.,%*(%! ,*2%$3,-*! .%! +)*(%*,.)<! d)*! %3()3!
3'1'%3()3! +)*($#7?+(,+)3! 3%! 1)*%! .%! 0#*,F%3()! %&! +$,(%$,)! .%+,3,2)!
1#$#! &#! ,01'(#+,-*! .%! #++,)*%3! 8! )0,3,)*%3 ! %&! +)*($)&! .%&! 3'+%3)!
.%!+)*7)$0,.#.!+)*!1$%7%$%*+,#3!*)$0#(,2#3<!B3(%!+)*($)&9!'*#!2%P!
0?39!.%1%*.%!.%!&#!+#1#+,.#.!.%!&#!1%$3)*#!.%!)$A#*,P#$!&#!$%#&,.#.!
)$,%*(?*.)&#! #&! .%5%$9! %31%+,#&0%*(%! #+('#*.)! .%! +)*7)$0,.#.! #!
%D,A%*+,#3!*)$0#(,2#3!.%!#++,-*<

K*! 0).%&)! #*#&>(,+)! 4'%! 4',%$#! #5#$+#$! #.%+'#.#0%*(%! &#3!

%3($'+('$#3! .%! ,01'(#+,-*! .%! $%31)*3#5,&,.#.! .%5%! %D1)*%$! &)3!
.)3! 3'1'%3()3! +)*($#7?+(,+)3! 8! &)3! +$,(%$,)3! $%&%2#*(%3! 1#$#! 3'!
2%$,F+#+,-*! %*! .)3! *,2%&%3SZ<! B3()! 1'%.%! #+&#$#$3%! +)*! 7#+,&,.#.!
#(%*.,%*.)! #&! 3%A',0,%*()! .%! '*#! *)$0#! .%! +)*.'+(#<! B*! '*!
1$,0%$! *,2%&! .%&! 0).%&)! %*($#! %*! 6'%A)! &#! +#1#+,.#.! .%! &&%2#$! #!
+#5)!&#!,*(%*+,-*!G,*(%*+,-*!4'%!%3(?!3'6%(#!#!3'!1$)1,#!.,$%++,-*G!
.%! +)01)$(#$3%! .%! +)*7)$0,.#.! +)*! &#! *)$0#<! B*! %3(#! 0%.,.#! 3%!
1'%.%! /#5&#$! .%! '*#! +#1#+,.#.! .%! #++,-*<! B*! '*! 3%A'*.)! *,2%&9!
%&! +'#&! 3%! $%F%$%! #&! 1$,0%$)! .%3.%! '*! 1&#*)! 3'1%$,)$9! 3%! &)+#&,P#*!
&)3!+$,(%$,)3!4'%!(,%*%*!1)$!)56%()!&#!+#1#+,.#.!.%!&&%2#$!#!+#5)!%3#!
,*(%*+,-*!G0%.,#*(%!3'!0#(%$,#&,P#+,-*!%7%+(,2#!%*!'*#!#++,-*G!1)$!
%&!.%3%)!.%!3%A',$!&#!*)$0#<!B3(#!+#1#+,.#.!1'%.%!.%3,A*#$3%!+)0)!
+#1#+,.#.!.%!0)(,2#+,-*<

K*!%6%01&)!(>1,+)!%3!%&!3,A',%*(% !=!&%!1$)0%(%!#!3'!*)2,#!^!$%+)A%$&#!
%*!&#!%3(#+,-*!.%&!($%*!%*!'*!0)0%*()!1$%+,3)!8!&&%2#$&#!#!+#3#SS<!=4'>!

SR
SCHUELER, Action Explanations: Causes and Purposes9!1?A<!ZcR!33<;!SEHON, !"#$"%
&#'()(*&#"!'%+,!-./-'0!WX![RYYW\9!1?A<!RYc!8!33<
SZ
!M?3,+)!#&!$%31%+()!FRANKFURT, The Journal of Philosophy!eX![RYWR\9!1?A<!c!8!33<
SS
!N)5$%!%&!#+()!.%!/#5&#b1$)0%3#9!2:#3%!SEARLE, Speech Acts9!1?A<!cW!8!33<

28 Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012

&#! *)$0#! $%&%2#*(%! %3! %&! 0#*.#()! 0)$#&! .%! /)*$#$! &#3! 1$)0%3#3!
)9! $%31%+(,2#0%*(%9! &#! 1$)/,5,+,-*! .%! 4'%5$#*(#$&#3<! I#! #++,-*!
)7$%+,.#! 1)$! =! %3! $%#&,P#$! &#! ,*(%*+,-*! +)*3,3(%*(%! %*! .,$,A,$3%!
#! &#! %3(#+,-*! .%&! ($%*! %*! '*! 0)0%*()! 1$%+,3)9! %31%$#$! #&&>! #! ^! 8!
.%31':3!#+)01#O#$&#!#!+#3#<!"#$#!1).%$!&&%2#$!#!+#5)!%3#!,*(%*+,-*!
A debe llenar por lo menos dos presupuestos: él debe poseer los
conocimientos necesarios (ubicación de la estación del tren, hora de
#$$,5)9!%(+<\!8!.%5%!3%$!7>3,+#0%*(%!+#1#P!.%!%6%+'(#$!&)3!0)2,0,%*()3!
+)$1)$#&%3!*%+%3#$,)3<!N,!#&!0)0%*()!.%!&#!1$)0%3#!&%!7#&(#*!#!=!&)3!
+)*)+,0,%*()3!*%+%3#$,)39!%*()*+%3!3'$A%!.%!3'!1$)0%3#!&#!%D,A%*+,#!
adicional de procurarse a tiempo esos conocimientos. En caso de
4'%! *)! 3%! #1#$%P+#9! =! *)! 1).$?! %D)*%$#$3%! +)*! %&! #$A'0%*()! .%!
4'%!&%!%$#!.%3+)*)+,.)!%&!+#0,*)!#!&#!%3(#+,-*!.%&!($%*<!I#!1$)0%3#!
1$%3'1)*%9! %*! +)*3%+'%*+,#9! 4'%! =! %3! #&! 0)0%*()! .%! &#! 1$)0%3#!
+#1#P! .%! #++,-*9! %3! .%+,$9! 4'%! .%! /%+/)! 1)3%%! %&! +)*)+,0,%*()!
*%+%3#$,)! 8! &#! +#1#+,.#.! 7>3,+#! 1#$#! &#! $%#&,P#+,-*! .%! &#! #++,-*!
1$)0%(,.#!%*!'*#!3,('#+,-*!+)*+$%(#9!)!4'%!3%!)+'1#$?!.%!+)*3%A',$!
#!(,%01)!.,+/)!+)*)+,0,%*()!*%+%3#$,)!8!.,+/#!+#1#+,.#.!7>3,+#<

N,*!%05#$A)9!&#!+#1#+,.#.!.%!#++,-*!*)!5#3(#!1)$!3>!0,30#!1#$#!%&!
+'01&,0,%*()!.%!&#!1$)0%3#<!"#$#!4'%!=!1'%.#!$%#&,P#$!&#!,*(%*+,-*!
.%!,$!#!&#!%3(#+,-*!.%&!($%*!.%5%9!#.%0?39!7)$0#$!%3#!,*(%*+,-*!%*!'*!
0)0%*()!.%(%$0,*#.)!8!1$%7%$,$&#!+)0)!$#P-*!1#$#!3'!#++,-*!7$%*(%!
#!)($#3!1)3,5&%3!,*(%*+,)*%3!$,2#&%3ST. En todo caso A, en el momento
%*!4'%!.%5%$>#!,*,+,#$!3'!0#$+/#!/#+,#!&#!%3(#+,-*!.%&!($%*9!*)!(,%*%!
.%$%+/)!#!4'%$%$!$%#&,P#$!+)01$#39!2,3,(#$!'*!#0,A)!)!3,01&%0%*(%!
4'%.#$3%! .'$0,%*.)! %*! +#3#<! B3! #3>! +)0)! &#! 1$)0%3#! .%! &&%2#$! #!
cabo una acción intencional concreta implica, al mismo tiempo,
&#! +#1#+,.#.! .%! 7)$0#$! &#! ,*(%*+,-*! +)$$%31)*.,%*(%! #! &#! #++,-*!
1$)0%(,.#!8!.%!$%#&,P#$&#!1)$!%*+,0#!.%!)($#3!1)3,5&%3!,*(%*+,)*%3!
$,2#&%3<! N%$>#! #'()! +)*($#.,+()$,)! 1$)0%(%$! &#! $%#&,P#+,-*! .%! '*#!
,*(%*+,-*!+)*+$%(#!89!*)!)53(#*(%9!.%6#$!#5,%$()!3,!$%#&0%*(%!3%!(,%*%!
%&! .%3%)! )! 3,! 3%! %3(?! %*! &#! +#1#+,.#.! .%! $%#&,P#$! %3#! ,*(%*+,-*<! I#!
,*(%*+,-*!4'%!3%&%++,)*#9!.%*($)!.%!'*!+>$+'&)!0?3!)!0%*)3!#01&,)!
.%! 1)3,5&%3! #++,)*%3! ,*(%*+,)*#&%39! '*#! #++,-*! +)*+$%(#! 3%AE*! %&!
1'*()!.%!2,3(#!.%!&#3!1$%7%$%*+,#39!.%!'*#!1#$(%9!89!.%!)($#9!4'%!&#!
1$%F%$%!+)0)!$#P-*!1#$#!&#!#++,-*!7$%*(%!#!,*(%*+,)*%3!$,2#&%39!1'%.%!
.%*)0,*#$3%!,*(%*+,-*!.%!*,2%&!3'1%$,)$<!k!&#!+#1#+,.#.!.%!7)$0#$!

! =+%$+#! .%&! +)01$)0,3)! +)*3,A)! 0,30)9! 2:#3%! GUTMANN, Freiwilligkeit als

ST

Rechtsbegriff9!1?A<!ZS!8!33<

Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012 ZY

,*(%*+,)*%3! .%! *,2%&! 3'1%$,)$! 8! .%! $%#&,P#$&#3! 3%! .%*)0,*#9! 1)$!
+)*($#1)3,+,-*!#!&#!+#1#+,.#.!.%!#++,-*9!+#1#+,.#.!.%!0)(,2#+,-*<

B*!%&!%6%01&)!3%!%31%$#!.%!=!4'%!1$%F%$#!&#!,*(%*+,-*!.%!,$!#!$%+)A%$!
#! ^! %*! &#! %3(#+,-*! .%&! ($%*! 7$%*(%! #! .%3%)3! $,2#&%39! 1$%+,3#0%*(%!
1)$4'%!:&!1$)0%(,-!&#!$%#&,P#+,-*!.%!%3#!,*(%*+,-*!.%!#++,-*!89!+)*!
%&&)9!&#!$%+)*)+,-!2,*+'&#*(%!8!1$%7%$%*(%!1#$#!:&<!I#!+#1#+,.#.!.%!
0)(,2#+,-*! %3! %&! 1$%3'1'%3()! .%+,3,2)! 1#$#! 1).%$! 3%A',$! *)$0#3<!
k! #4'>! 2#&%! '*#! 2%P! 0?3! &)! 3,A',%*(%<! Q%.,#*(%! &#! 1$)0%3#! =! *)!
3)&)!3%!)5&,A#9!6'3()!%*!%&!0)0%*()!%*!4'%!:&!.%5%$>#!,$!#!$%+)A%$!#!
^9!#!1$%7%$,$!7$%*(%!#!)($#3!&#!+)$$%31)*.,%*(%!,*(%*+,-*!+)0)!$#P-*!
1#$#!&#!#++,-*<!N,*)!4'%!#.%0?39!(#05,:*9!:&!.%5%!)+'1#$3%!.%!3%$!
0)(,2#+,)*#&0%*(%!+#1#P!%*!%&!0)0%*()!1$%+,3)<!"'%3!:&!*)!%3(#$>#!
%D)*%$#.)!7$%*(%!#!^!3,!%D1&,+#$#!3'!#'3%*+,#!%*!&#!%3(#+,-*!.%&!($%*!
%*! %&! 0)0%*()! #+)$.#.)! +)*! #$A'0%*()3! +)0)! /#5%$3%! 4'%.#.)!
.)$0,.)!)!/#5%$!1%$.,.)!%&!+)*)+,0,%*()!%05$,#A#.)<

N%AE*!FRANKFURT!%&!0).%&)!.%!,*(%*+,)*%3!%3+#&)*#.#3!%3(?!(#05,:*!
en capacidad de suministrar un aporte al concepto de libertad de
2)&'*(#.<!K*#!1%$3)*#!3%$?!%*()*+%3!&,5$%!%*!3'!2)&'*(#.!+'#*.)!&#!
,*(%*+,-*!.%!1$,0%$!*,2%&9!4'%!%&&#!$%#&,P#!+)0)!$#P-*!.%!3'!#++,-*9!3%!
+)$$%31)*.#!+)*!&#!$%31%+(,2#!,*(%*+,-*!.)0,*#*(%!.%!3%A'*.)!*,2%&Sc.
I,5$%!%*!3'!2)&'*(#.!%3!%*()*+%39!3%AE*!%3(#!(%)$>#!+)01&%(#0%*(%!
3'56%(,2#9! #4'%&! 4'%! $%#&,P#! &#! ,*(%*+,-*! 4'%9! #.%0?39! 4',3)! (%*%$<!
B*!+)*3%+'%*+,#9!*)!%3!&,5$%!E*,+#0%*(%!4',%*!3%#!+)*3+,%*(%!.%!4'%!
*)!1'%.%!1$%7%$,$!&#!,*(%*+,-*!.%3%#.#!1)$!:&!G1)$!$#P)*%3!,*(%$*#3!
[1)$!%6%01&)!#.,++,-*\!)!%D(%$*#3![1)$!%6%01&)!+)#++,-*\G!7$%*(%!#!&#!
intención realizada de hecho como razón de la acción.

K*!1'*()!.%!2,3(#!(#&9!3,*!%05#$A)9!.,7>+,&0%*(%!3%!+)$$%31)*.%!+)*!
&#! ,.%#! ,*(',(,2#! 3%AE*! &#! +'#&! (#05,:*! #4'%&&)3! )53(?+'&)3! .%! &)3!
4'%!%&!#+()$!*)!3%#!+)*3+,%*(%!/#*!.%!2%$3%!+)0)!&,0,(#+,)*%3!.%!3'!
&,5%$(#.!.%!2)&'*(#.Se<!B3(#!)56%+,-*!%39!.%!().#3!7)$0#39!E*,+#0%*(%!
1&#'3,5&%! 3,! 3%! 1,%*3#! %*! &#! 1)3,5,&,.#.! .%! 0#*,1'&#$! %D(%$*#0%*(%!
#! '*! 3%$! /'0#*)! .%! (#&! 0#*%$#! 4'%! %&! 3'6%()! %*! +'%3(,-*! 1$%F%$#!
1$%+,3#0%*(%! &#3! ,*(%*+,)*%3! 4'%! &%! 3'A,%$%! 3'! +)*($)&#.)$<! ")$! %&!
+)*($#$,)9! &#! )56%+,-*! *)! #7%+(#! %&! 1).%$! %D1&,+#(,2)! .%&! 0).%&)! 8!
.%!#&&>!4'%!+)*!.,+/)!0).%&)!3%!$%+)*3($'8#*!&)3!+$,(%$,)3!.%+,3,2)3!
1#$#! &#! ,01'(#+,-*! .%! $%31)*3#5,&,.#.<! "'%3! %*! %3(%! +)*(%D()! &)!
.%+,3,2)! *)! %3! 1$%A'*(#$! 1)$! &#3! ,*(%*+,)*%3! 4'%! %&! #+()$! 0,30)!

Sc
FRANKFURT, The Journal of Philosophy!eX![RYWR\9!1?A<!W!8!33<
Se
KANE, 4&/%5#63#$"!3"/%(7%8-//%9#''9!1?A<!eT!8!33<

Sg Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012

4',%$%!(%*%$9!3,*)!1$%A'*(#$!3,!%&!#+()$!%3(?!%*!&#!+#1#+,.#.!.%!1$%7%$,$!
+)0)!$#P-*!1#$#!&#!#++,-*!&#!,*(%*+,-*!1$%2,3(#!%*!&#!*)$0#!G89!+)*!
%&&)9!#+$%.,(#.#!+)0)!1$%7%$%*(%G!7$%*(%!#!)($#!,*(%*+,-*!+'#&4',%$#!
89! 1$,*+,1#&0%*(%9! 7$%*(%! #! &#! ,*(%*+,-*! $%#&,P#.#! .%! /%+/)<! @,+/)!
%*! (:$0,*)3! 0?3! 1$%+,3)3<! N,! &)! .%+,3,2)! %3! $%31)*3#5,&,P#$! #! =! 1)$!
&#! 0'%$(%! .%! M9! %*()*+%3! 1$%A'*(#$! 3,! =! ('2)! 1)$! +)$$%+()! 7)$0#$!
8!$%#&,P#$!&#!,*(%*+,-*!.%!0#(#$!#!M!*)!+)*+,%$*%!#&!1$)5&%0#!.%!&#!
&,5%$(#.<!N>!+)*+,%$*%!#!.,+/)!1$)5&%0#!1$%A'*(#$!3,9!1)$!%&!.%3%)!.%!
3%A',$! &#! 1$)/,5,+,-*! .%! 0#(#$9! &%! /'5,%$#! 3,.)! 1)3,5&%! #! =! 7)$0#$!
como razón para la acción la intención de no matar a B. Con ello
3%!1$%3%*(#!%&!1$)5&%0#!G1)$!,A'#&!%*!&#!Q)$#&!8!%*!%&!@%$%+/)G!.%!
+'?&%3!1$%3'1'%3()3!1)3,(,2)3!)!*%A#(,2)3!.%5%*!&&%*#$3%!1#$#9!%*!%&!
*,2%&!.%!&#!+#1#+,.#.!.%!0)(,2#+,-*9!#F$0#$!3'F+,%*(%!&,5%$(#.!4'%!
7'*.#0%*(%!&#!$%31)*3#5,&,.#.!)!,*3'F+,%*(%!&,5%$(#.!4'%!&#!%D+&'8#<

IV. EL CONCEPTO DE ACCIÓN EN DERECHO PENAL

A. El problema y sus enfoques<! B&! /%+/)! 1'*,5&%! 1'%.%! .%F*,$3%9!
3%AE*! )1,*,-*! A%*%$#&,P#.#9! +)0)! '*#! #++,-*! 4'%! $%#&,P#! '*! (,1)!
[.%&,+('#&\9! *)! %3(?! 6'3(,F+#.#! 8! 1'%.%! ,01'(?$3%&%! #&! #+()$! +)0)!
culpable. En esta construcción la acción es el elemento base del
.%&,()9! #! &#! 4'%! 3%!,*(%A$#*! &)3!1$%.,+#.)3!.%!(>1,+#9! #*(,6'$>.,+#! 8!
+'&1#5&%<!@%!%3(#!7)$0#9!&#!U#++,-*V!%3!2,3(#!+)0)!'*#!%*(,.#.!4'%!
8#! %D,3(%! ,*.%1%*.,%*(%0%*(%! .%! 3'! +#$#+(%$,P#+,-*! +)0)! .%&,()<!
"%$)9! )52,#0%*(%9! '*#! +)01$%*3,-*! (#&! *)! %3! +)01#(,5&%! +)*! '*!
concepto de acción intencional en el sentido de la teoría analítica de
&#! #++,-*<! N,! &#! #++,-*! %3! '*! +)*3($'+()! ,*(%$1$%(#(,2)! .%1%*.,%*(%!
.%!'*#!.%3+$,1+,-*9!%*()*+%3!&#!#++,-*!1'*,5&%!#1%*#3!3%!+)*3(,(',$?!
0%.,#*(%! &)3! %&%0%*()3! +)*+%1('#&%3! .%! &#! (,1,+,.#.! 8! 0%.,#*(%!
&)3! %&%0%*()3! +)*+%1('#&%3! .%! &)3! .%0?3! *,2%&%3! .%&! .%&,()<! B*!
+)*3%+'%*+,#9!#*(%3!.%!&#!(,1,+,.#.!3)&)!1'%.%!%D,3(,$!+)0)!factum
brutum una conducta, la cual se interpreta como un hecho punible
+)*+$%()!3)&)!0%.,#*(%!&)3!1$%.,+#.)3!.%&!.%&,()!$%31%+(,2)<

Pero incluso si no se tiene a la acción como el concepto base del hecho

1'*,5&%!3,*)!#!&#!+)*.'+(#9!&#!4'%!3)&)!0%.,#*(%!&#!,01'(#+,-*!.%!
los elementos conceptuales del delito obtiene la cualidad de acción
.%F*,.#9!#'*!#3>!3%!1$%3%*(#!%&!1$)5&%0#!#.,+,)*#&!.%!3,!%&!$%3'&(#.)!
.%!.,+/#!,01'(#+,-*!1'%.%!2%$3%!3,%01$%!+)0)!#++,-*<!I#!$%31'%3(#!
$%3'&(#!,*%4'>2)+#0%*(%!*%A#(,2#9!+)0)!#!+)*(,*'#+,-*!&)!0'%3($#!
'*! 3%*+,&&)! %6%01&) ! =9! 4',%*! .%3.%! '*#! #&('$#! +)*3,.%$#5&%! 3%!
encuentra pintando la pared de una casa en un andamio, patea por
.%3+',.)!'*!5#&.%!.%!1,*('$#9!%&!+'#&!+#%!8!&%3,)*#!#!'*!1%#(-*!%*!&#!

Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012 SR

calle. El delito imprudente de lesiones corporales, el cual se presenta
,*.,3+'(,5&%0%*(%! %*! %3(%! +#3)9! %2,.%*(%0%*(%! *)! 3%! 5#3#! %*! &#!
imputación de una acción. En la lesión corporal no se materializa
&#!$%#&,P#+,-*!.%!'*#!,*(%*+,-*9!%3!.%+,$9!&#!&%3,-*!.%&!1%#(-*!*)!7'%!
)56%()!,*(%*+,)*#&!.%!=9!#3>!+)0)!=!(#01)+)!1%*3-!4'%!3'!+)*.'+(#!
1'.,%$#! &&%A#$! #! 3%$! +#'3#! .%! '*#! &%3,-*<! ! ")$! %&! +)*($#$,)9! 5,%*!
1'%.%! 3'1)*%$3%! 4'%! =! /#5$>#! )0,(,.)! %&! 0)2,0,%*()! 4'%! &&%2-!
a la caída del balde si él hubiera contemplado las consecuencias
1)(%*+,#&0%*(%!.#O,*#3<

B&! #3>! .%*)0,*#.)! +)*+%1()! .%! #++,-*! +#'3#&! .%F*%! &#! #++,-*!
+)0)!'*#!+)*.'+(#!1)$(#.)$#!.%!2)&'*(#.9!+)*!&)!+'#&!&#!+)*.'+(#!
+)01$%*.%!0)2,0,%*()3!#+(,2)3!#3>!+)0)!(#05,:*!3'3!)0,3,)*%3SW.
B*!%&!%6%01&)!.%&!1,*()$9!3%AE*!%3(%!1'*()!.%!1#$(,.#!.%5%$>#!*%A#$3%!
#&!0)0%*()!.%!%2#&'#$!&#!+'&1#5,&,.#.!'*!+)*($)&!,*(%*+,)*#&!3)5$%!
%&!+'$3)!.#O,*)<!I#!1#(#.#!#&!5#&.%!*)!)+'$$,-!+)*3+,%*(%0%*(%!*,!7'%!
4'%$,.#9!8!.%!#&&>!4'%!*)!3%#!.)&)3#<!k!%&!$%1$)+/%!1)$!,01$'.%*+,#!
3%! 7'*.#0%*(#! %*! &#! 2%$,F+#+,-*! .%! &#! )$#+,-*! +)*.,+,)*#&! ,$$%#&9!
3%AE*!&#!+'#&!=!/#5$>#!1).,.)!%2,(#$!&#!1#(#.#!#&!5#&.%!3,!:&!/'5,%$#!
%3(#.)!#(%*()!#!&#3!%D,A%*+,#3!.%!+',.#.)!A%*%$#.#3!1)$!&#!$%31%+(,2#!
3,('#+,-*<! "%$)! :&! *)! %3('2)! #(%*()! 8! (#01)+)! ('2)! %&! 3'+%3)! ex
hypothesi! 5#6)! 3'! +)*($)&! ,*(%*+,)*#&<! K*#! 2%P! 0?39! &#! +)*.'+(#!
4'%! 1).>#! %31%$#$3%! .%! =! 3,! /'5,%$#! .%31&%A#.)! 3'! #(%*+,-*! +)*!
%30%$)!*)!%3!'*!0%$)!0)2,0,%*()!1)$(#.)$!.%!2)&'*(#.9!3,*)!'*#!
#++,-*!,*(%*+,)*#& !%*+#'3#$!%&!+)01)$(#0,%*()!.%!7)$0#!(#&!4'%!%&!
peatón no sea lesionado, es decir, omitir intencionalmente el tipo de
#++,-*!+$%#$<!"%$)!%3()!3,A*,F+#9!%*()*+%39!4'%!&#!(%)$>#!+#'3#&!.%!&#!
#++,-*! 1$)1#A#! '*! +)*+%1()! .%! #++,-*! G0%$#! +)*.'+(#! 1)$(#.)$#!
.%!2)&'*(#.G!4'%!*)!+)*(,%*%!%&!*E+&%)!.%&!$%1$)+/%!6'$>.,+)!1%*#&9!
#!3#5%$9!&#!%2,(#5,&,.#.!.%&!.#O)!0%.,#*(%!#++,)*%3!+)*7)$0%3!#!&#!
*)$0#<!K*#!+)*.'+(#!1)$(#.)$#!.%!2)&'*(#.!*)!5#3(#!1#$#!3%A',$!
la norma. Por el contrario, para poder ser realizada, la norma debe
3%$! '*! 0)(,2)! +)*! +)*(%*,.)! +)*+$%()! 8! .%! #&&>! 4'%! %D,6#! 1#$#! 3'!
3%A',0,%*()!'*#!+)*.'+(#!+)*($)&#.#!,*(%*+,)*#&0%*(%<

B&! #3>! .%*)0,*#.)! +)*+%1()! .%! #++,-*! F*#&! 2%! &)! 1$)1,)! .%! &#!
#++,-*!%*!&#!.,$%++,-*!F*#&!.%&!3'+%3)!89!+)*!%&&)9!3%!2'%&2%!+)*($#!
&#!+)01$%*3,-*!.%!&#!#++,-*!2#+,#.#!.%!+)*(%*,.)!.%!&)3!+#'3#&,3(#3!
1%$)9! #&! ,A'#&! 4'%! %&&)39! ,*(%$1$%(#! %&! /%+/)! 1'*,5&%! 0,30)! +)0)!

SW
Véase solo BELING, Die Lehre vom Verbrechen9! 1?A<! Y;! V. LISZT, Lehrbuch des
Deutschen Strafrechts9!1?A<!RgT!8!33<;!MEZGER, Strafrecht9!1?A<!YR!33<

SZ Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012

una acciónSX<!=3>9!%3(#!(%)$>#!*)!3)&)!3%!%D1)*%!#!().#3!&#3!)56%+,)*%3!
4'%!/#5&#*!%*!+)*($#!.%&!1'*()!.%!1#$(,.#!+#'3#&9!3,*)!4'%!#.%0?3!
.%5%9! 1)$! #O#.,.'$#9! +)01$,0,$! &)3! %&%0%*()3! .%&! .%&,()! %*! '*#!
%3($'+('$#! ,*(%*+,)*#&<! H'%! %3()! *)! %3! 1)3,5&%! %*! ($#(?*.)3%! .%!
.%&,()3!,01$'.%*(%3!%3!#&A)!%2,.%*(%<!"'%3!%*!%&&)3!%&!#'()$!1%$3,A'%!
'*!)56%(,2)!4'%!*)!,*+&'8%!%*!&#!$%&#+,-*!0%.,)bF*!%&!.#O)!.%&,+('#&<!
I#!3)&'+,-*!+)*3,3(%*(%!%*!%D,A,$!1#$#!&)3!.%&,()3!,01$'.%*(%3!'*#!
#++,-*!+)*!'*!)56%()!,*(%*+,)*#&!+'#&4',%$#!3%$>#!'*#!+)*($#.,++,-*!
con sus propias premisas. Si, en el ejemplo, la conducta de A
1'%.%!,*(%$1$%(#$3%!+)0)!'*!0)2,0,%*()!+)$1)$#&!%*+#'3#.)!#!&#!
ejecución intencional de pintar, entonces no puede interpretarse
al mismo tiempo como lesión intencional del peatón. Ambos hilos
+#'3#&%3!+)$$%*!1)$!$#0#3!.,3(,*(#3!.%&!*E+&%)!()1)&-A,+)!.%!#++,-*<!
@%! #&&>! 4'%! %&! /%+/)! 1'*,5&%! G%3! .%+,$9! &#! +)*.'+(#! #! &#! 4'%! 3%!
$%F%$%*!&)3!%&%0%*()3!.%&,+(,2)3!.%!&#!&%3,-*!+)$1)$#&!+)0)!)56%()!
.%!$%7%$%*+,#G!*)!3%#!'*#!#++,-*!F*#&<!B*!%&!%6%01&) !&#!&%3,-*!*)!7'%!
la razón de la conducta.

J#05,:*9! %*! ($#(?*.)3%! .%! .)&)! G%&! +'#&! #&! &#.)! .%! &#! ,*(%*+,-*!
comprende el así denominado dolus directus![+)*)+,0,%*()!3%A'$)\!
8! %&! #3>! .%*)0,*#.)! .)&)! %2%*('#&! [1)3,5,&,.#.! +)*+$%(#! .%!
$%1$%3%*(#+,-*\G! 3)&)! 1'%.%*! +)01$%*.%$3%! +)0)! ,*(%*+,)*#&%3!
#4'%&&#3! +)*3%+'%*+,#3! .#O,*#3! 4'%! %3(:*! '*,.#3! +)*! %&! )56%()!
,*(%*+,)*#&!.%&!#+()$!%*!'*#!&>*%#!+#'3#&9!3%AE*!&#!+)*6'*+,-*!U.#.)b
4'%V<!")$!%&!+)*($#$,)9!$#0,F+#+,)*%3!&#(%$#&%3!.%&!*E+&%)!.%!#++,-*!
*)!3'0,*,3($#*!*,*A'*#!$#P-*!1#$#!&#!#++,-*!,*+&'3)!+'#*.)!%&!#+()$!
&#3!1$)*)3(,+#!+)0)!+)*3%+'%*+,#3!3%A'$#3!.%!3'!+)*.'+(#<

La teoría del así denominado concepto de acción social intenta, de

'*#!1#$(%9!$%3)&2%$!&#!,01)3,5,&,.#.!G#F$0#.#!1)$!RADBRUCHSYG!.%!
'*,F+#$!#++,-*!8!)0,3,-*!5#6)!'*!3'1$#+)*+%1()!.%!#++,-*!+)0E*!#!
#05)39!1#$#!&)!+'#&!+)*2,%$(%!&#!,01)$(#*+,#!3)+,#&!.%!'*#!+)*.'+(#!
#+(,2#!)!1#3,2#!%*!3'!+)*+%1()!5#3%![.%F*,.)!.,38'*(,2#0%*(%\<!@%!
)($#!1#$(%9!%3!3'!.%3%)!)7$%+%$!'*!+)*+%1()!.%!#++,-*!#&!+'#&!1'%.#*!
$%+'$$,$!1)$!,A'#&!.%&,()3!.)&)3)3!%!,01$'.%*(%3Tg<!I#!+)*7)$0#+,-*!
.%!'*!+)*+%1()!(#&!%39!3,*!%05#$A)9!.,7>+,&0%*(%!'(,&,P#5&%9!*)!3)&)!
1)$!&)!#01&,)!%!,*.%F*,.)!.%&!1$%.,+#.)!U3)+,#&0%*(%!,01)$(#*(%V9!

SX
Véase WELZEL, ZStW!cR![RYSR\9!1?A<!WgS!33<;!%&!0,30)9!Das Deutsche Strafrecht,
1?A<!RZY!8!33<
SY
Der Handlungsbegriff in seiner Bedeutung für das Rechtssystem9!1?33,0<
Tg
! ")$! ().)3! 2:#3%! JESCHECK, Eb. Schmidt-FS9! 1?A<! RSY9! RTg! 8! 33<;! MAIHOFER, Der
Handlungsbegriff im Verbrechenssystem9!1?33,0<

Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012 SS

el cual también se deja aplicar a procesos naturales, sino también
1)$4'%! #&! .)(#$! +)*! +)*(%*,.)! &#! +#1#+,.#.! .%! #++,-*! #&(%$*#(,2#!
+)*7)$0%!#!&#!*)$0#!G,01&>+,(#!%*!%&!$%1$)+/%!.%!+'&1#5,&,.#.G!&)!
hace tan pobremente como el concepto de acción causal.

B. El hecho punible como contradicción a la norma. De lo anterior resulta,

%*! $%&#+,-*! +)*! &#! %3($'+('$#! 6'$>.,+)! 1%*#&! .%&! .%&,()9! &)! 3,A',%*(%<!
B*!+#3)!.%!4'%!%&!(,1)!1%*#&!1$%2%#!&#!+#'3#+,-*!.%!'*!.#O)!8!*)!3%!
&,0,(%!#!&#!,*+$,0,*#+,-*!.%!'*#!0%$#!#+(,2,.#.9!%*()*+%3!#1%&#$!#!'*#!
+)*.'+(#!/'0#*#![+'#&4',%$#\!%3!*%+%3#$,)9!1%$)!(#05,:*!3'F+,%*(%<!
"#$#!%3()!*)!3%!*%+%3,(#!*,!3,4',%$#!.%&!1$%3'1'%3()!0>*,0)!%D,A,.)!
1)$!%&!+)*+%1()!.%!#++,-*!+#'3#&9!%3!.%+,$9!*)!3%!*%+%3,(#!4'%!&#!+)*.'+(#!
3%#!1)$(#.)$#!.%!2)&'*(#.<!B*!+)*3%+'%*+,#9!+)0)!1'*()!.%!'*,-*!.%!
&#! +#'3#&,.#.! 5#3(#! %&! %2%*()! +)*3,3(%*(%! %*! 4'%! '*! 3%$! /'0#*)! 3%!
0)2,-![)!*)!3%!0)2,-\!.%!'*#!7)$0#!.%(%$0,*#.#!%*!'*!0)0%*()!
1$%+,3)<! "'%3! &#3! $%A&#3! .%! ,01'(#+,-*! 6'$>.,+)! 1%*#&! *)! %D,A%*9! .%!
*,*A'*#!0#*%$#9!4'%!&#!$%31)*3#5,&,.#.!1)$!'*#!+)*3%+'%*+,#!.#O,*#!
.%5#!$%+)*.'+,$3%!#!'*#!+)*.'+(#!4'%9!%*!%&!0)0%*()!%*!+'%3(,-*9!
3,$2,%$#!#!&#!$%#&,P#+,-*!.%!'*#!,*(%*+,-*!+)*+$%(#<!=3>9!1)$!%6%01&)9!
#!#&A',%*!3%!&%!1'%.%!$%1$)+/#$!%&!/#5%$!.%6#.)!1#3#$!&#!%6%+'+,-*!.%!
'*#!#++,-*!3#&2#.)$#<!N,!%&!(,('&#$!.%&!.%5%$!*)!%3!+#1#P!.%!%6%+'(#$!&#!
#++,-*!0#*.#.#!#&!0)0%*()!.%&!/%+/)9!%*()*+%3!%&&)!(#05,:*!1).$?!
1%3#$!%*!3'!+)*($#!3,!:&!(%*>#!&#!)5&,A#+,-*!.%!1$)+'$#$3%!3'!+#1#+,.#.!
de cumplimiento del deber mediante medidas apropiadas.

M#6)!%&!1$%3'1'%3()!.%!4'%!&#!,01'(#+,-*!.%!$%31)*3#5,&,.#.!3%!$%F%$%!
#!'*#!$%&#+,-*!+)*($#7?+(,+#!%*($%!'*!3'+%3)!8!&#!#'3%*+,#!.%!%3%!3'+%3)!
%*!+#3)!.%!#++,-*!+)*7)$0%!#!&#!*)$0#9!%*()*+%3!%&!/%+/)!1'*,5&%!3)&)!
$%1$)+/#! 4'%! %&! #'()$! *)! %2,(-! 0%.,#*(%! '*#! #++,-*! +)*7)$0%! #! &#!
norma el suceso causado por él mediante su conducta. Por su parte,
&#!,01'(#+,-*!.%!'*!/%+/)!1'*,5&%!*)!$%1$)+/#!4'%!%&!#'()$!$%#&,P-!%&!
3'+%3)!0%.,#*(%!'*#!#++,-*![4'%!(%*.>#!#!%&&)\9!#!*)!3%$!4'%!%&!,*6'3()!
%31%+>F+)! .%! '*! .%&,()! %D,6#! G+)0)! %*! &)3! +#3)3! .%! %3(#7#! )! /'$()G!
1$%+,3#0%*(%! '*#! ,*(%*+,-*! (#&<! d)*7)$0%! #! %&&)9! &#! 1$)/,5,+,-*! .%!
0#(#$! %D,A%! 4'%! %&! (,('&#$! .%&! .%5%$! )0,(#! ,*(%*+,)*#&0%*(%! &#!
muerte, mediante su conducta, de otro ser humano. En esta medida
+)*($#2,%*%!&#!1$)/,5,+,-*!.%!0#(#$!#4'%&!4'%!G3,*!4'%!,01)$(%!.%!4':!
0#*%$#G!0%.,#*(%!3'!+)*.'+(#!+#'3#![,*0%.,#(#0%*(%\!&#!0'%$(%!.%!
)($)9!1%3%!#!3%$!3'F+,%*(%0%*(%!+#1#P!.%!)0,(,$!,*(%*+,)*#&0%*(%!%3#!
+)*.'+(#!1)$!%&!.%3%)!.%!%2,(#$!&#!0'%$(%<!d#.#!$%1$)+/%!6'$>.,+)!1%*#&!
1$%3'1)*%!&#!+#1#+,.#.!.%&!#'()$!.%!$%#&,P#$!&#!,*(%*+,-*!+)*7)$0%!#!&#!
*)$0#!0%.,#*(%!#++,-*<!")$!%&!+)*($#$,)9!4'%!&#!$%#&,P#+,-*!.%&!3'+%3)!
#*(,*)$0#(,2)!también pudiera ser interpretado como acción, incluso

ST Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012

+)0)!#++,-*!,*(%*+,)*#&9!*)!%3!*%+%3#$,)!1#$#!&#!7'*.#0%*(#+,-*!.%!
la responsabilidad jurídico penal.

@%!%3(#3!$%C%D,)*%3!1'%.%!%D($#%$3%!&#!3,A',%*(%!+)*+&'3,-*9!2?&,.#!
1#$#! '*#! %3($'+('$#! 6'$>.,+)! 1%*#&! .%&! .%&,()! 4'%! 3%! 5#3%! %*! '*!
+)*+%1()!.%!#++,-*!,*(%*+,)*#& !.%!+)*7)$0,.#.!+)*!%&!1$,*+,1,)!.%!
+'&1#5,&,.#.! 3)&)! 1'%.%! $%1$)+/?$3%&%! 0%.,#*(%! 1%*#! #! #&A',%*! &#!
$%#&,P#+,-*! ,*(%*+,)*#&! .%! '*! ,*6'3()! (>1,+)! 4'%! &%! %$#! %2,(#5&%TR. Es
.%+,$9! 1)$! +'&1#5,&,.#.! /#! .%! %*(%*.%$3%! 4'%! 0%.,#*(%! %&! /%+/)! 3%!
%D1$%3-! '*! .:F+,(! .%! F.%&,.#.! #&! .%$%+/)! 0%$%+%.)$! .%! 1%*#9! .%!
.)*.%!$%3'&(#9!'*#!2%P!0?3!%*!$%&#+,-*!+)*!&#!%2,(#5,&,.#.9!4'%!3)&)!%3!
&%A>(,0)!,*C,A,$!'*#!1%*#!+'#*.)!%&!#'()$9!%*!+#3)!.%!4'%!:&!/'5,%$#!
3,.)!&)!3'F+,%*(%0%*(%!F%&!#&!.%$%+/)!%*!&#!0%.,.#!4'%!A#$#*(,P#!&#!
1%*#9!/#5$>#!1).,.)!8!.%5,.)!%2,(#$!,*(%*+,)*#&0%*(%!&#!$%#&,P#+,-*!.%!
un tipo penal. Formulado de otra manera: el reproche de culpabilidad
3%!7'*.#0%*(#!%*!&#!2%$,F+#+,-*!.%!&#!/,1-(%3,3!3%AE*!&#!+'#&!%&!#'()$!
/#5$>#! 1).,.)! 8! .%5,.)! %2,(#$! &#! $%#&,P#+,-*! .%&! +)$$%31)*.,%*(%!
,*6'3()! (>1,+)! %*! +#3)! .%! /#5%$! .%31&%A#.)! &#! F.%&,.#.! #&! .%$%+/)!
4'%!3%!%31%$#!.%!:&<!")$!%&!+)*($#$,)9!3,!#E*!%*!+#3)!.%!.%31&,%A'%!.%!
&#!F.%&,.#.!#&!.%$%+/)!4'%!3%!%31%$#!.%!:&9!%&!#'()$!*)!/'5,%$#!3,.)!
+#1#P!.%!%2,(#$!,*(%*+,)*#&0%*(%!%&!,*6'3()!(>1,+)9!%*()*+%3!*)!1).$?!
/#+:$3%&%!*,*AE*!$%1$)+/%!+#3(,A#.)!+)*!1%*#<

B*! %3(#! ,*(%$1$%(#+,-*! %&! +)*+%1()! .%! +'&1#5,&,.#.! %3! *)$0#(,2)9!

%*!&#!0%.,.#!%*!4'%!*)!%D,A%!'*#!1$'%5#!%01>$,+#!.%!&#!+#1#+,.#.!
,*.,2,.'#&! $%#&! .%! .%31&%A#$! 3'F+,%*(%! F.%&,.#.! #&! .%$%+/)TZ. Al
contrario, el reproche de culpabilidad parte, en el sentido de una
/,1-(%3,3!*)$0#(,2#9!.%!&#!+#1#+,.#.!.%!0)(,2#+,-*!F%&!#&!.%$%+/)9!
3,%01$%! 8! +'#*.)! .:F+,(3! +)*+$%()3! G+)0)! 1)$! %6%01&)! '*#! %.#.!
0'8! 1%4'%O#! )! ,*+#1#+,.#.%3! 7>3,+#3! 7'*.#.#3! 5,)&-A,+#0%*(%G! )!
+)*+$%(#3!3,('#+,)*%3!.%!1%&,A$)!7>3,+)![(,1,F+#.#3\!G+)0)!1)$!%6%01&)!
%&!%3(#.)!.%!*%+%3,.#.G!,01,.#*!'*#!0)(,2#+,-*!+)*7)$0%!#!&#!*)$0#!
%*! 2,$('.! .%! $#P)*%3! 4'%! %D+&'8%*! &#! +'&1#5,&,.#.! )! .%! $#P)*%3!
6'3(,F+#*(%39!$%31%+(,2#0%*(%<!B*!+#3)!.%!'*#!)53%$2#+,-*!%01>$,+#9!
la realización de un tipo penal es un suceso bajo una descripción
%31%+>F+#<!=4'>!%&!#'()$!(,%*%!$%1$%3%*(#+,)*%3!8!0)(,2)3!+)*+$%()3!
8!3%!0'%2%!.%!'*#!7)$0#!.%(%$0,*#.#!5#6)!%31%+>F+#3!+)*.,+,)*%3!

TR
!N)5$%!&#!6'$,31$'.%*+,#!+)$$%31)*.,%*(%!2:#3%!M`%$7oB!Zg9!1?A<!SZS;!Yc9!Ye!8!
RSR;!Mo_N(!Z9!1?A3<!RYT9!Zgg<
TZ
Véase también BINDING, Die Normen und ihre Übertretung9!()0)!aa9!2)&'0%*!R9!
1?A<! ZRg! 8! 33<;! RUDOLPHI, Unrechtsbewusstsein, Verbotsirrtum und Vermeidbarkeit
des Verbotsirrtums9!1?A<!ZZ!8!33<

Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012 Sc

0#$+)! %D(%$*#3<! @)A0?(,+#0%*(%9! *)! )53(#*(%9! &#! ,01'(#+,-*! .%! &#!
$%31)*3#5,&,.#.!6'$>.,+)!1%*#&!1)$!%3(%!3'+%3)!(,%*%!&'A#$!%*!1#3)3!
,*.,2,.'#&%3! .,7%$%*+,#.)3! #*#&>(,+#0%*(%<! B3! .%+,$9! .%&! 3'+%3)! 3%!
%*($%3#+#*!#31%+()3!,*.,2,.'#&%3!8!3%!6'PA#*!3%AE*!&#3!*)$0#3!8!&#3!
$%A&#3!.%!,01'(#+,-*!+)$$%31)*.,%*(%3<

=&! ,A'#&! 4'%! +)*! %&! +'01&,0,%*()! .%! '*#! 1$)0%3#TS, también el
reconocimiento de normas jurídico penales como razones para
la acción presupone la capacidad del destinatario de la norma de
&&%2#$!#!+#5)!&)!.%5,.)!+)0)!4'%$,.)<!")$!%6%01&)9!1#$#!4'%!%&!1#1?!
"!1'%.#!3#&2#$!.%!0)$,$!#/)A#.)!#!3'!/,6)!_9!4',%*!7'%!#$$#3($#.)!
1)$!'*#!)&#!0,%*($#3!6'A#5#!%*!&#!1&#8#9!8!+'01&#!#3>!%&!0#*.#()!
+)*(%*,.)!%*!&)3!jj!ZRZ!8!RS!N(oM9!1$,0%$)!.%5%!%3(#$9!6'3()!%*!%3%!
0)0%*()9! %*! &#! +#1#+,.#.! .%! +)01$%*.%$! &#! 3,('#+,-*! .%! 1%&,A$)!
.%!0'%$(%!%*!4'%!3%!%*+'%*($#!_!8!.%!$%+)*)+%$!&#3!1)3,5,&,.#.%3!
.%!3#&2#0%*()!4'%!%3(?*!#!3'!.,31)3,+,-*<!=.%0?39!.%5%!3%$!+#1#P!
.%! 1$%7%$,$9! +)0)! &#! ,*(%*+,-*! 6'$>.,+#0%*(%! 2,*+'&#*(%! 1#$#! :&9!
&#! ,*(%*+,-*! .%! 3#&2#$! #! _! 7$%*(%! #! )($#3! ,*(%*+,)*%3! G1)$! %6%01&)!
7$%*(%!#&!.%3%)!.%!#3)&%#$3%!3,*!+)*($#(,%01)3G<!"#$#!1).%$!3%A',$!
&#!*)$0#!"9!+)0)!3'!.%3(,*#(#$,)9!.%5%9!%*!1$,0%$!&'A#$9!%3(#$!%*!&#!
+#1#+,.#.!7>3,+#!%!,*(%&%+('#&!.%!$%#&,P#$!&)!.%5,.)9!%3!.%+,$9!.%!%2,(#$!
&#!$%#&,P#+,-*!.%&!(,1)<!B*!3%A'*.)!&'A#$9!.%5%!1).%$!$%+)*)+%$!4'%!
para él lo jurídicamente debido consiste en impedir la entrada del
$%3'&(#.)!(>1,+)!0'%$(%!.%!_9!8!.%5%!1).%$!+)*2%$(,$!&)!.%5,.)!%*!%&!
0)(,2)!.)0,*#*(%!.%!3'!#++,-*<

B*!&)!4'%!#&!0:().)!+)*+,%$*%9!&#!.,7%$%*+,#+,-*!%*!%&!0).%&)!#*#&>(,+)!
.%!,*(%*+,)*%3!%3+#&)*#.#3!%*($%!+#1#+,.#.!.%!#++,-*!8!+#1#+,.#.!.%!
0)(,2#+,-*!)7$%+%9!%*!%3(%!+)*(%D()9!*)!3)&)!'*#!1)3,5,&,.#.!$#P)*#5&%!
1#$#!%&!#*?&,3,3!%3($'+('$#&!.%!&#!+)*.'+(#!+)*7)$0%!#!&#!*)$0#9!3,*)!
4'%9! 0?3! ,01)$(#*(%! #E*9! (#05,:*! +)*+%.%! '*! 0#$+)! 3%0?*(,+)!
1#$#! &#! #2%$,A'#+,-*! .%! &#3! +)*($#2%*+,)*%3! +'&1#5&%3! #! &#! *)$0#<!
d)*!#8'.#!.%!%3()3!.)3!+$,(%$,)3!.%!&#!+#1#+,.#.!.%!3%A',0,%*()!.%!
*)$0#3!3%!1'%.%!%3(#5&%+%$!3,!'*!3'+%3)!4'%!$%#&,P#!'*!(,1)!1'%.%!
,01'(?$3%&%!#!'*!#'()$!+)0)!,*6'3()!+'&1#5&%<!d)0)!$%3'&(#.)!3%!&%!
.%5%!1).%$!$%1$)+/#$!#&!#'()$!4'%!:&9!%*!+#3)!.%!3'F+,%*(%!0)(,2#+,-*!
F%&! #&! .%$%+/)9! 1'.)! 8! .%5,-! %2,(#$! ,*(%*+,)*#&0%*(%! &#! $%#&,P#+,-*!
.%&! (,1)<! "#$#! &#! 7'*.#0%*(#+,-*! .%5%9! #*(%3! 4'%! *#.#9! +)*3(#(#$3%!
%*! %&! 1$,0%$! *,2%&! .%! ,01'(#+,-*! 4'%! %&! #'()$! %$#! %*! 3'F+,%*(%!
0%.,.#!,*(%&%+('#&!8!7>3,+#0%*(%!+#1#P!.%!#++,-*9!%3!.%+,$9!+#1#P!.%!
7)$0#$!8!.%!$%#&,P#$!&#!,*(%*+,-*!+)*3,3(%*(%!%*!%2,(#$!&#!$%#&,P#+,-*!
TS
Arriba III. D.

Se Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012

.%&!(,1)<!")$!%6%01&)9!3,!%&!1#1?!"!3%!4',(-!3'3!A#7#3!1#$#!#3)&%#$3%!
%*!&#!1&#8#!8!1)$!%3#!$#P-*!*)!$%+)*)+,-!%&!1%&,A$)!.%!0'%$(%!.%!_9!
%*()*+%3! 7#&(#! '*! 1$%3'1'%3()! +)A*,(,2)! %3%*+,#&! 1#$#! &#! 7)$0#+,-*!
.%!&#!,*(%*+,-*!.%!3#&2#$!#!_<!a*+&'3)!3,!"!1)$!+#3'#&,.#.!6'3()!%*!%3%!
0)0%*()!/'5,%$#!1%*3#.)!4'%!&)3!1#.$%3!%3(?*!)5&,A#.)3!#!3#+#$!.%&!
#A'#! #! 3'3! /,6)3! +'#*.)! %3()3! 3%! %*+'%*($#*! %*! 1%&,A$)! 89! #.%0?39!
/'5,%$#! %3(#.)! &,3()! (#05,:*! #! 1)*%$! %*! 6'%A)! 3'! 1$)1,#! 2,.#! 1#$#!
cumplir esa norma, aun así no habría tenido razón para comportarse
distinto a como de hecho se comportó. La causalidad de la propia
+)*.'+(#!7$%*(%!#&!$%3'&(#.)!0'%$(%!G+#'3#&,.#.!4'%!$%#&,P-!%&!(,1)G!
*)!7'%!%*!%3%!0)0%*()!$%+)*)+,.#!89!1)$!%3#!$#P-*9!,*+&'3)!%*!+#3)!
.%!0)(,2#+,-*!3'5)$.,*#.#!#!&#!F.%&,.#.!#&!.%$%+/)9!*)!7'%!%*!%3%!
0)0%*()!%2,(#5&%!1#$#!"<

Ahora, si nada habla en contra de imputarle al autor la capacidad de

#++,-*!*%+%3#$,#9!%*!(:$0,*)3!,*(%&%+('#&%3!8!7>3,+)39!1#$#!7)$0#$!8!
$%#&,P#$!&#!,*(%*+,-*!.,$,A,.#!#!%2,(#$!&#!$%#&,P#+,-*!.%&!(,1)9!%*()*+%3!
1'%.%!,01'(?$3%&%!#!:&!%&!,*6'3()!.%!3'!/%+/)!3'56%(,2#0%*(%!+)0)!
&%3,-*! .%&! .%5%$<! @%! #&&>! 4'%! %*! '*! 3%A'*.)! *,2%&! .%! ,01'(#+,-*!
.%5#!1$%A'*(#$3%!1)$!4':!%&!#'()$!*)!7)$0-!8!*)!$%#&,P-!&#!,*(%*+,-*!
.,$,A,.#!#!%2,(#$!&#!$%#&,P#+,-*!.%&!(,1)9!1%3%!#!4'%!%$#!%*!3'F+,%*(%!
0%.,.#!+#1#P!.%!#++,-*<!B*!%&!0#$+)!.%!%3(%!*,2%&!.%!,01'(#+,-*!
.%5%! #2%$,A'#$3%! 3,! /#8! $#P)*%3! 4'%9! 3%AE*! 2#&)$#+,)*%3! 6'$>.,+)!
1%*#&%39! %D1&,4'%*! +)*! 3'F+,%*+,#! [%D+&'3,-*! .%! +'&1#5,&,.#.\! )!
/#A#*! +)01$%*3,5&%! [.,3+'&1#\! %&! 4'%! %&! #'()$! *)! /#8#! 7)$0#.)!
+)0)! $#P-*! 1#$#! 3'! #++,-*! &#! ,*(%*+,-*! +)*7)$0%! #! &#! *)$0#<! B3!
.%+,$9!3%!3'1)*%!#3>!4'%!+#.#!.%3(,*#(#$,)!.%!&#!*)$0#!%3!%*!3'F+,%*(%!
0%.,.#!+#1#P!.%!7)$0#$!G+)0)!$#P-*!1#$#!&#!#++,-*G!0)(,2)3!1#$#!
%&!3%A',0,%*()!.%!*)$0#39!3,%01$%!4'%!*)!3%!&%!+)*($#1)*A#*9!%*!
A%*%$#&!)!%*!&#!3,('#+,-*!+)*+$%(#9!$#P)*%3!1$%+,3#3!%*($%!&#3!4'%!3%!
+'%*(#!(#05,:*!&#!,A*)$#*+,#!,*%2,(#5&%!.%!&#!*)$0#<

B&!#4'>!5)34'%6#.)!0).%&)!.%!,01'(#+,-*!%*!.)3!*,2%&%3!#3'0%!4'%!
%&!#'()$9!1#$#!%2,(#$!&#!$%#&,P#+,-*!.%&!(,1)9!%39!#&!0)0%*()!$%&%2#*(%!
1#$#! &#! .%+,3,-*9! +#1#P! .%! #++,-*! 8! .%! 0)(,2#+,-*<! B3! .%+,$9! ().)3!
&)3!1$%3'1'%3()3!*%+%3#$,)3!1#$#!%&!3%A',0,%*()!.%!&#!*)$0#!.%5%*!
%3(#$! 3#(,37%+/)39! ,*+&'3)! &#! +,$+'*3(#*+,#! .%! 4'%! %&! #'()$9! 3,*! $#P-*!
#+%1(#5&%9!*)!7)$0-!&#!,*(%*+,-*!.,$,A,.#!#!%2,(#$!&#!$%#&,P#+,-*!.%&!(,1)<!
p'3(#0%*(%!%3(#!.%7%+(')3#!7)$0#+,-*9!+)0)!$#P-*!1#$#!&#!#++,-*9!.%!
'*!0)(,2)!.%!%2,(#+,-*!1)$!1#$(%!.%&!.%3(,*#(#$,)!.%!&#!*)$0#9!#!4',%*!
3%!&%!#.3+$,5%!3'F+,%*(%!+#1#+,.#.!.%!#++,-*!8!0)(,2#+,-*9!+)*3(,('8%!
%&! +)*(%*,.)! .%&! .:F+,(! .%! F.%&,.#.! #&! .%$%+/)! 4'%! 7'*.#0%*(#! %&!
$%1$)+/%!.%!+'&1#5,&,.#.<!N,9!1)$!%&!+)*($#$,)9!&#!%D,A%*+,#!.%!3'F+,%*(%!

Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012 SW

+#1#+,.#.!.%!#++,-*!8!0)(,2#+,-*!*)!3%!2%!3#(,37%+/#9!%*()*+%3!%*($#!%*!
acción el principio impossibilium nulla est obligatio !*#.,%!%3(?!)5&,A#.)!
por encima de sus capacidades (concretas).

^)! )53(#*(%9! +)0)! 8#! 3%! 0)3($-! %*! %&! #*?&,3,3! .%! &#! 1$)0%3#TT, la
+#$%*+,#! #+('#&! .%! +#1#+,.#.! .%! #++,-*! 8! 0)(,2#+,-*! *)! .%3+#$A#!
per se<! "'%3! &#! ,*+#1#+,.#.! #+('#&! .%! %2,(#$! &#! $%#&,P#+,-*! .%&! (,1)!
1'%.%!2%$3%!+)0)!%D1$%3,-*!.%!F.%&,.#.!#&!.%$%+/)!.%7%+(')3#!3,!
%&! #'()$! 1'.)! 1$)*)3(,+#$! &#! $%#&,P#+,-*! %2,(#5&%! .%&! (,1)9! 1%$)! *)!
se preocupó por ser capaz de acción en la medida necesaria. Para
'*!.%3(,*#(#$,)!.%!&#!*)$0#!F%&!#&!.%$%+/)!3%$>#!'*#!+)*($#.,++,-*!
4'%$%$! 3%A',$! '*#! *)$0#! 3,*! 4'%$%$! %3(#$! #&! 0,30)! (,%01)! %*! &#!
+#1#+,.#.9! 7>3,+#! %! ,*(%&%+('#&9! .%! 1).%$! 3%A',$! &#! *)$0#<! ")$!
%&&)! %&! .%$%+/)! 1%*#&! 1$%2:! 0E&(,1&%3! $%A&#3! .%! %D+%1+,-*! 4'%!
7'*.#0%*(#*! $%31)*3#5,&,.#.! 1#$#! +#3)3! %*! &)3! 4'%9! 3,! 5,%*! %3!
+,%$()! 4'%! %&! #'()$! *)! 1'%.%! #+('#&0%*(%! %2,(#$! &#! $%#&,P#+,-*! .%&!
(,1)9! (#05,:*! %3! +,%$()! 4'%! /#5$>#! 1).,.)! 8! .%5,.)! )+'1#$3%! .%!
#3%A'$#$! %*! 3'F+,%*(%! 0%.,.#! 3'! +#1#+,.#.! #+('#&! .%! #++,-*! %*!
+#3)!.%!/#5%$!.%31&%A#.)!&#!F.%&,.#.!#&!.%$%+/)!4'%!3%!%31%$#!.%!
élTc<!B*!%&!%6%01&)!.%5%$>#!%31%$#$3%!.%!'*!1#1?!F%&!#&!.%$%+/)!4'%9!
.#.)3!&)3!$,%3A)3!4'%!,01&,+#!1#$#!3'!/,6)!'*#!%3(#.>#!%*!&#!1&#8#9!
*)!.,%P0%!3'!+#1#+,.#.!.%!%2,(#$!.#O)39!1)$!%6%01&)!4',(?*.)3%!&#3!
A#7#3<!B3(#3!+)*3(%&#+,)*%3!3%!,*+&'8%*!%*!%&!*,2%&!.%!&#!+)*($#$,%.#.!
#&! .%5%$! +)*! &#! FA'$#! .%! &#! ,01'(#+,-*! ,01$'.%*(%Te! 8! (,%*%*! 3'!
+)$$%&#()!%*!%&!*,2%&!.%!&#!+'&1#5,&,.#.9!1)$!%6%01&)9!+)*!%&!%$$)$!.%!
1$)/,5,+,-*!%2,(#5&%!)!+)*!&#!+'%3(,)*#.#!actio libera in causa.

V. BIBLIOGRAFÍA
ANSCOMBE, G.E.M.: Intention9!]D7)$.9!M#3,&!M&#+qr%&&9!RYcW<

ARISTÓTELES: Aristoteles Werke, H. Flashar (Traductor), tomo VI:

^,q)0#+/,3+/%!B(/,q9!Y<!B.<9!@#$03(#.(9!M'+/A%3%&&3+/#7(9!RYYR<

BELING, ERNST: Die Lehre von Verbrechen9!Jf5,*A%*9!p<d<M<!Q)/$9!RYge<

BINDING, KARL: Die Normen und ihre Übertretung, tomo II, Schuld und Vorsatz,
`)&<!R9!s'$%+/*'*A37L/,Aq%,(9!N+/'&.9!Z<!B.<9!N+,%*(,#!`%$&#A9!=#&%*9!RYec!
[#O)!)$,A,*#&!.%!%.,+,-* !RYRT\<

TT
Arriba III. D.
Tc
!`:#3%!&)3!jj!Re!1?$$#7)!R!7$#3%!Z9!RW!7$#3%!Z!8!Sc!1?$$#7)!Z!.%&!N(oM<
Te
Al respecto Toepel, :!,)!'#.;.%,3<% =#"&.>#<-#6?/#.)@,)!22/3&!36%A/#2%7!&-';))#6/3%
Erfolgsdelikt9!1?A<!ZS!33<

SX Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012

BRENNENSTUHL, WALTRAUD ! Us,%&%! .%$! _#*.&'*A3&)A,qV! %* ! I%*q! [d))$.<\9!
Handlungstheorien interdisziplinär !"#$#!% !&'()*+( !,-.*+.$!/-(0 !12345

BROADIE, ALEXANDER6!78*+!9:;)"-);.!<=..#>-?$@!+(6!Analysis!A2!B12C3D12C2E5

BUBNER, RÜDIGER: Handlung, Sprache und Vernunft ! /:;(0FG"! ;$! &;-( !

<G*:0;$H !123A5

DAVENEY, T.F.6!7%("+("-#(?!;(I!J;G?+?@!+(6!Analysis!AK!B12CCE5

DAVIDSON, DONALD6! 7L)"-#(? ! M+;?#(? ! ;(I! J;G?+?@! +(6! The Journal of

Philosophy!C4!B12CNE5

OOO6!7L>+()=@!+(6!P-(0.+= !P:#(;G>*!=!&;::;?!BJ##:I5E !Agent, Action, and

Reason !QRF#:I !P;?-.!P.;)0S+.. !12K15

___: Essays on Actions and Events !QRF#:I !QRF#:I!T(-U+:?-"=!9:+?? !12345

FEINBERG, JOEL6!7L)"-#(!;(I!M+?H#(?;V-.-"=@!+(6!P.;)0!BJ##:I5E !Philosophy in

America !%"*;); !J#:(+..!T(-U+:?-"=!9:+?? !12CK5

FRANKFURT, HARRY6!7/:++I#$!#F!"*+!,-..!;(I!"*+!J#()+H"!#F!;!9+:?#(@!+(6!
The Journal of Philosophy!C3!B12K1E5

OOO6!78*+!9:#V.+$!#F!L)"-#(@!+(6! !"#$%&'()*$+,-,.*$%&+(/0&#1"#+2!1W!B12K3E5

GUTMANN, THOMAS: Freiwilligkeit als Rechtsbegriff !&'()*+( !J5!X5!P+)0 !A4415

HART, H.L.A.6!78*+!L?):-H"-#(!#F!M+?H#(?-V-.-"=!;(I!M->*"?@!+(6!Proceedings
of the Aristotelian Society!Y2!B12Y3D12Y2E5

HEMPEL, CARL!=!OPPENHEIM, PAUL6!7<"GI-+?!-(!"*+!.#>-)!#F!ZRH.;(;"-#(@!+(6!

Hempel (Coord.), -."%1-( ,3( 4%$"'1$5%( 67.+&'&1$,'-( &'8( ,1*"#( 6--&2-( $'( 1*"(
Philosophy of Science ![+S!\#:0 !/:++!9:+?? !12CW5

HONIG, RICHARD6! 7];G?;.-"^"! G(I! #V_+0"-U+! `G:+)*(G(>@! +(6! X+>.+:!

(Coord.), Frank-FG !"#$#!% !a5J5P5!&#*: !8'V-(>+( !12N45

JESCHECK, HANS-HEINRICH6! 7b+:! ?":;F:+)*".-)*+! X;(I.G(>?V+>:-FF! -(!

I#>$+(>+?)*-)*".-)*+:! Z("S-)0.G(>@! +(6! P#)0+.$;((! =! c;..;?! BJ##:I5E !
Eb. Schmidt-FS !cd""-(>+( !e;(I+(*#+)0!f!MGH:+)*" !12C15

KANE, ROBERT: 9*"(4$:'$5%&'%"(,3(1*"(;#""(<$++ ![G+U;!\#:0 !QRF#:I!T(-U+:?-"=!

9:+?? !122C5

KENNY, ANTHONY JOHN PATRICK: Action, Emotion and Will !g#(I:+? !M#G".+I>+!
f!]+>;(!9;G. !12CN5

OOO6!79:;)"-);.!%(F+:+()+@!+(6!Analysis!AC!B12CCE5

KINDHÄUSER, URS6!7P;?-?DX;(I.G(>+(@!+(6!Rechtstheorie!11!B1234E5

Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012 SY

LANDESMAN, CHARLES6! 78*+! [+S! bG;.-?$! -(! "*+! 9*-.#?#H*=! #F! &-(I@! +(6!
Review of Metaphysics!12!B12CWE5

MAIHOFER, WERNER: Der Handlungsbegriff im Verbrechenssystem ! 8'V-(>+( !

a5J5P5!&#*: !12WN5

MELE, ALFRED6!7c#;.Db-:+)"+I!L)"-#(@!+(6!Nous!NY!BA444E5

MELDEN, ABRAHAM I.: Free Action !g#(I:+? !M#G".+I>+!f!]+>;(!9;G. !12C15

MEZGER, EDMUND: Strafrecht !&'()*+( !bG()0+:!f!XG$V.#" !12N15

MÜLLER, ANSELM WINFRIED: Praktisches Folgern und Selbstgestaltung nach

Aristoteles !/:+-VG:>!-5!P:5 !];:.!L.V+: !123A5

RADBRUCH, GUSTAV: Der Handlungsbegriff in seiner Bedeutung für das

Strafrechtssystem !P+:.-( !cG""+(";> !124Y5

RUDOLPHI, HANS-JOACHIM: Unrechtsbewußtsein, Verbotsirrtum und

Vermeidbarkeit des Verbotsirrtums !cd""-(>+( !Q""#!<)*S;:"h!f!J#5 !12C25

RYLE, GILBERT: The Concept of Mind !g#(I:+? !XG")*-(?#(!f!J#5 !12Y25

SCHUELER, G.F.6! 7L)"-#(! ZRH.;(;"-#(6! J;G?+?! ;(I! 9G:H#?+?@! +(6! &;..+ !

&#?+?! =! P;.IS-(! BJ##:I5E ! Intentions and Intentionality ! J;$V:-I>+ ! &%8!
Press, 2001.

SEARLE, JOHN R.: Speech Acts !g#(I:+? !J;$V:-I>+!T(-U+:?-"=!9:+?? !12C25

SEHON, SCOTT R.6! 7b+U-;("! J;G?;.! J*;-(?! ;(I! "*+! %::+IG)-V-.-"=! #:!
8+.+#.#>-);.!ZRH.;(;"-#(@!+(6!)&%$5%()*$+,-,.*$%&+(/0&#1"#+2!K3!B122KE5

TAYLOR, CHARLES: The Explanation of Behaviour !g#(I:+? !M#G".+I>+!f!]+>;(!

9;G. !12CY5

OOO6!7ZRH.;-(-(>!L)"-#(@!+(6!Inquiry!1N!B12K4E5

TOEPEL, FRIEDRICH: =&0-&+$1>1( 0'8( )?$%*1@$8#$:A"$1-B0-&!!"'*&':( C"$!(

fahrlässigen Erfolgsdelikt !P+:.-( !bG()0+:!f!XG$V.#" !122A5

V.LISZT, FRANZ: Lehrbuch des Deutschen Strafrechts !A5!ZI5 !P+:.-( !cG""+(";> !

133Y5

V.WRIGHT, GEORG HENRIK: Norm and Action ! g#(I:+? ! M#G".+I>+! f! ]+>;(!

9;G. !12CN5

___: The Varieties of Goodness !g#(I:+? !M#G".+I>+!f!]+>;(!9;G. !12CN5

OOO6! 78*+! g#>-)! #F! L)"-#(5! L! <0+")*@! +(6! M+?)*+:! BJ##:I5E ! The Logic of
Decision and Action !9-""?VG:>* !T(-U+:?-"=!#F!9-""?VG:>*!9:+?? !12CC5

Y4 Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012

___: Explanation and Understanding !g#(I:+? !M#G".+I>+!f!]+>;(!9;G. !12K15

OOO6!7Q(!<#DJ;..+I!9:;)"-);.!%(F+:+()+@!+(6!Acta Sociologica!1W!B12KAE5

WARNOCK, G.J.6! 7L)"-#(?! ;(I! ZU+("?@! +(6! 9+;:?! BJ##:I5E ! Freedom and the
Will !g#(I:+? !&;)$-..;( !12CN5!

WELZEL, HANS6!7];G?;.-"^"!G(I!X;(I.G(>@!+(6!ZStW!W1!B12N1E5

___: Das deutsche Strafrecht !115!ZI5 !P+:.-( !,;."+:!I+!c:G="+: !12C25

WHITE, ALAN R.: The Philosophy of Mind ![+S!\#:0 !M;(I#$!X#G?+ !12CK5

WILSON, GEORGE6!7M+;?#(?!;?!J;G?+?!F#:!L)"-#(@!+(6!X#.$?":d$DX-("-00;!=!
Toumela (Coord.), Contemporary Action Theory !"#$#!% !b#:I:+)*" !].GS+:!
L);I+$-) !122K5

WITTGENSTEIN, LUDWIG: Schriften ! "#$#! %6! 8:;)";"G?! .#>-)#DH*-.#?#H*-)G? !

8;>+V')*+:! 121YD121C ! 9*-.#?#H*-?)*+! T("+:?G)*G(>+( ! /:;(0FG:"! ;$!
&;-( !<G*:0;$H !12CN5

___: Schriften !"#$#!e6!b;?!P.;G+!PG)* !Z-(+!9*-.#?#H*-?)*+!P+":;)*"G(> !

`+""+. !/:;(0FG:"!;$!&;-( !<G*:0;$H !12K45

Cuadernos de Derecho Penal, ISSN: 2027-1743, julio de 2012 Y1