IE - Globale - 17&07 UK

FARESIN HANDLERS S.p.A.
ELECTRIC WIRING
TE17 I-M
TE07 M
Rev. : 2.0
Date : 01.09.2005
[CAB_ITALCAB]
DOCUMENTO
ELECTRIC WIRING TE17 I-M / TE07 M
Release
Pag. 2 di 9
Faresin Handlers Spa – Breganze (VI)
INDICE
1 RELEASE........................................................................................................................................................................... 3
2 APPENDIX A – CENTRAL UNIT................................................................................................................................... 4
3 APPENDIX B – DASHBOARD........................................................................................................................................ 5
4 APPENDIX C – CAB WIRING........................................................................................................................................ 6
5 APPENDIX D – MACHINE WIRING ............................................................................................................................ 7
6 APPENDIX E – INTERFACE CENTRAL UNIT CONNECTOR................................................................................ 8
7 APPENDIX F – OPTIONAL WIRING........................................................................................................................... 9
2
DOCUMENTO
Release
Pagina 3 di 9
1 Releases
Revisione Data emissione Descrizione Autore

V2.0 30.06.05 Preliminary Ing. Zarbo
V2.0 22.08.05 Emission Ing. Zarbo
V2.0 01.09.05 Release Ing. Zarbo
V2.0 20.09.05 Optional Wiring Ing. Zarbo
Lettera Colore Italian English French German
A Azzurro Bright Blue Hellblau

B Bianco White Weis
C Arancio Orange Orange
G Giallo Yellow Gelb
H Grigio Grey Grau
L Blu Blue Blau
M Marrone Brown Braun
N Nero Black Schwarz
R Rosso Red Rot
S Rosa Pink Rosa
V Verde Green Grun
Z Viola Purple Violett
Esempio : LB == BluBianco Italian

Examples: LB == BlueWhite English
LB == French
Beispiele: LB == BlauWeis German
3
DOCUMENTO
Release
Pag. 4 di 9
2 APPENDIX A – CENTRAL UNIT
4
IMPIANTO ELETTRICO ELEVATORE TELESCOPICOMod.
ELECTRIC SYSTEM CABLAGGIO UNITÀ CENTRALE - Cod. 330040001 TELESCOPIC ELEVATOR
INSTALLATION ELECTRIQUE CENTRAL UNIT WIRING - CABLAGE UNITE CENTRALE FH
ELEVATEUR TELESCOPIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE VERKABELUNG ZENTRALEINHEIT - CABLEO UNIDAD CENTRAL TELESKOPSTAPLER
SISTEMA ELECTRICO ELEVADOR TELESCÓPICO 30-17
310001201
330040201
M4.S
X32.S
M11
JB1
X45.S
M15.S
M5.S 310004001
X34.S
X38.P
M3 DM
X35.S
M8.S
X59.P
M16.S
X37 P
330040301 310001301
M3DL.S
M10.S M2
310000101 330023301
01
X44.S
JOY MAS
M15S
JB2 X45.S
X43.S
M11
P6 ECU
M32S
M3D
M13S
P6 SAUER
X59.P
M6.S X38.P
M14 M34S
PFX45.S X35.S
M16S
315001101
JOY MAS M8S
M12.S
Ref. Rev. Date Description Machine
330040002 2.1 31.10.05 Connector - Control Unit TE17- I TE17- M TE07- M

IS Development srl - (Mi)
Optional
Italcab RH Side Rollov. P. Optional
Italcab LH Side Windsc. Selectors
Air Cond.
X35.s X38.p X59.p M11.s
X44.s X43.s M10.s M8.s M16.s
No Air Cond. Light switch 230 250
200 200
300 150 150 150 200
PF_X45.s M3_DL.s Joystick
PG_Sauer
Configuration
M15.s
400 150
230 250
PG_Ecu
400
Ma. Joystick Manuale
Gnd 350 400 100 100 220
100
JOY_MA.s
+ Batt. 1500 100 200 200 Configuration
Gear Switch
PF9
250
150 150 150
250 M3_DM.s Configur.
Fuse carrier
300 M5.s
200 JB1 Ecu
X45.s X34.s X32.s M1 200
Relay Italcab RH Side Interface
Contact Side Configuration Machine
M2.s
Sauer
2 1 3 2 1 4 3 2 1
50 6 5 4 8 7 6 5
500 M14.s
50 150 Serv. Brake
TE17 - Proportional TE17 - Proportional 110
M6.s JB2 JOY_MA.s EXTEN. - RETR.

Ancil. Fuse No Air Conditioning
Antitheft Bridge[1-2][3-4] Bridge[1-5][2-6]
300
Optional 300 PF_X45.s
TE17_07 - Manual TE17_07 - Manual M7_INT.s
Bridge[1-2]
M13.s M12.s JOY_MA.s EXTEN. - RETR. Radio Control
Brake Pr. Inching Optional

Bridge[5-6] Bridge[3-7][4-8]
APPENDIX A
A00
330040002 2.1 30.03.06 JB1 - JB2 Fuse / Relay TE17- I/M TE07- M
CENTRAL UNIT Pos. Function Fuse Ampere
GENERAL F1-P Start board MAXIVAL 50

F2-P Main relay MAXIVAL 50
F3-P Fuses F11-1 / F12-1 MAXIVAL 20
F4-P AC - Evaporator [Opt.] MAXIVAL 20
F5-P AC - Solenoid V. / Compressor [Opt.] MAXIVAL 30
F6-P RC - Radio Control [Opt.] MAXIVAL 50
JB1 F1-1 RH Full Beam - Dashboard Indicator Li MINIVAL 15

F2-1 LH Full Beam MINIVAL 15
F3-1 RH Low Beam MINIVAL 10
F4-1 LH Low Beam MINIVAL 10
F5-1 RH Front Pos. - Dashboard Lighting MINIVAL 7.5
F6-1 LH Front Pos. MINIVAL 7.5
F7-1 Rear Pos. + Plate Light MINIVAL 7.5
F8-1 Stop MINIVAL 7.5
F9-1 Reversing / Acoustic Warning MINIVAL 7.5
F10-1 EV Diesel Oil. MINIVAL 7.5
F11-1 Cab Light - Antitheft MINIVAL 7.5
F12-1 Turn ind. Emergency - Antitheft indicat MINIVAL 15
F13-1 Emerg-Steer. Sw.-H. Brake-Rollover Pr MINIVAL 15
F14-1 Rollover Protection Unit MINIVAL 7.5
F15-1 FC Boom Retract /Align. MINIVAL 7.5
F16-1 EV Boom [EVPA-MP-SB-SS-B-T] MINIVAL 15
F17-1 Dashboard Ind. Lights - ECU MINIVAL 7.5
F18-1 Sauer Transm Centr.Unit MINIVAL 15
F19-1 Joystick MINIVAL 10
F20-1 Battery / Seat / Antitheft Indicator MINIVAL 7.5
RELAY R_M Main Relay [Main] MAXI 50 [NA]
R_N Neutral Position Relay[Neutral] MINI 30 [NA]

R_Fr Turn ind. Relay MINI 42/46 W
R_Ar Rollover Protection Relay [Opt.] MINI 30 [NA]
R_RCA Start Relay [Opt.] MICRO 30 [NA]
R_RCS Stop Relay [Opt.] MICRO 30 [NA]
R_AC1 Evaporator Relay [Opt.] MICRO 30 [NA]
R_AC2 Electric Fan /Compr. Relay [Opt.] MICRO 30 [NA]
DASHBOARD
JB2 Pos. Function Fuse Ampere
F1-2 Cab Fan UNIVAL 15

F2-2 Wind. Wiper/ Washer/Flashing L. UNIVAL 15
F3-2 Steer./BoomSocket/ Hydr. Socket. RearUNIVAL 15
F4-2 Rotating beacon UNIVAL 7.5
F5-2 Working Lights UNIVAL 20
F6-2 Car radio - Lighter UNIVAL 10
APPENDIX A
A01
330040002 2.1 30.03.06 JB1 Fuses / Relays

TE17- I/M TE07- M
JB1 - CAB
[Opt] [Opt] [Opt]

F1 F2 F3 F4
F2 F5
F3 F6
R_M R_N
R_Ar [Opt.] R_Fr
R_RCA[Opt] R_AC1[Opt]
R_RCS[Opt] R_AC2[Opt]
F11-1
F12-1
F13-1
F14-1
F15-1
F16-1
F17-1
F18-1
F19-1
F20-1
F10-1
F1-1
F2-1
F4-1
F5-1
F6-1
F7-1
F8-1
F9-1
F3-1
APPENDIX A
A02
330040002 2.1 31.10.05 M1 - Machine Interface

TE17 - I/M TE07 - M
Cab Internal Side
BOOM Head
Motor
Stabilis.
Steer./Pip
FA
FP
DIESEL OIL
APPENDIX A
A03
330040002 2.1 31.10.05 M2 - Sauer Transmission TE17 - I/M TE07 - M

M2 Pin Function Col. Sec.
Power 28 Power S. +12V R 1,5

42 Power S. +12V L 1,5
15 Ground 0V RN 1.5
Filter 2.2 UF RN 1
29 Ground 0V LN 1,5
Common Analog 1 Sensor - V 1,5

14 Sensor + MG 1,5
Speed Sensor Sensor -

Sensor +
17 Signal RG 1
Max Temp. Sensor -

30 Power S. Temp. C 1
32 Signal RH 1
Inching Sensor -
Sensor +
31 Signal R 1
RS232C - Diagn. 13 Gnd RV 1

20 Txd CG 1
21 Rxd CH 1
Sensor +
Movm. Inputs 4 1st Speed CB 1
3 Backward CR 1
2 Forward CV 1
Movm. Outputs 6 EV_Backward LR 1

7 EV_Forward LV 1
8 EV_Com LN 1
22 EV_Hydrost. LB 1
9 EV_Com L 1
RPM Inputs 16 Alternator [W] RB 1

Filter 2.2 UF RB 1
RS232C - Diagn. Extension MM [SS-4] / FF [DB9F]
13 SS[3] SH 0,5 Pin. 5[D-SUBF9] Gnd Rs232
20 SS[1] M 0,5 Pin. 2[D-SUBF9] Txd Rs232
21 SS[2] B 0,5 Pin. 3[D-SUBF9] Rxd Rs232
14 SS[4] V 0,5 Pin. 9[D-SUBF9] Sensor + Rs232
APPENDIX A
A04
330040002 2.1 31.10.05 M3 - Cobo Switch Extens. TE17 - I/M TE07 - M

DL M3_DL
Deutsch [DT06-12S] M_N_L [12way M]
Pin Function Col. Sec. Term Lc Ref. Col. Sec. Term Lc Dest. Term
1 Flash Switch RB 1.5 De[F] M3_DL[1] ML[F]

2 Washer Switch.
7 Wiper Switch
3 High Beam B 2.5 De[F] M3_DL[3] ML[F]
4 Light Swtich BN 2.5 De[F] M3_DL[4] ML[F]
5 Low Beam G 2.5 De[F] M3_DL[5] ML[F]
6 Wiper O GN 1 De[F] M3_DL[6] ML[F]
8 Wiper I G 1 De[F] M3_DL[8] ML[F]
9 LH Turn ind. B 1 De[F] M3_DL[9] ML[F]
10 RH Turn ind. V 1 De[F] M3_DL[10] ML[F]
11 Turn ind.Power BV 1 De[F] M3_DL[11] ML[F]
12 W. Washer H 1 De[F] M3_DL[12] ML[F]
DM M3_DM
Deutsch [DT06-12S] M_N_L [6way M]
1 Common I-II L 1 De[F] M3_DM[1] ML[F]

5 Horn Common
9 Common R-N-F
2 Neutral B 1 De[F] M3_DM[2] ML[F]
3 Gear II (NC)
4 Backward BV 1 De[F] M3_DM[4] ML[F]
6 Horn Z 1 De[F] M3_DM[6] ML[F]
7 Gear I H 1 De[F] M3_DM[5] ML[F]
8 Forward LG 1 De[F] M3_DM[3] ML[F]
APPENDIX A
A05
330040002 2.1 31.10.05 M5 - Ecu TE17 - I

Pin Function No. Col. Sec. Pol.

M5 1 Controller Power Supply [12V] Pin. R 1
Power 2 Ground [0V] Pin. RN 1
3 Rs485 A [Provision] Pin. BN 1
4 Rs485 B [Provision] Pin. BR 1
Inputs 5 Alarm - Rollov. Prot. Control U. [NC] Pin. In1 L 1

6 PB - Rollover Prot. OFF Pin. In2 LB 1
7 PB - Handbrake [NC] Pin. In3 LS 1
8 DG - Forward Pin. In4 LV 1
9 DG - Backward Pin. In5 LR 1
10 SQ - RH Stabiliser Up Pin. In6 LN 1
11 SQ - RH Stabiliser Down Pin. In7 C 1
12 SQ - LH Stabiliser Up Pin. In8 CB 1
13 SQ - LH Stabiliser Down Pin. In9 CH 1
14 FC - Seat Pin. In10 CV 1
15 SQ - Retracted Boom Pin. In11 CR 1
16 SQ - Lowered Boom Pin. In12 CZ 1
17 PB - B1 Joystick - Lift. / Swing Pin. In13 CN 1
18 PB - B2 Joystick - II Exten./ Connect. Pin. In14 MB 1
19 Enab. Raise [NC] Pin. In15 MS 1
20 Enable Boom Retract. [NC] Pin. In16 MH 1
21 Alarm - Extensometer Control U. [NC] Pin. In17 ML 1
22 PB - Radio control Pin. In18 VG 1
23 PB - Winch Pin. In19 VM 1
24 Radio control [Pin 31]- Flow Pin. In20 RL 1
Outputs 30 Ground [Common Q1-Q2] ZB 1,5 - 0V

31 Light M4 - Ecu Alarm [0V] Q1 ZV 1 - 0V
32 Rollover Protec. Unit - IS [0V] Q2 ZN 1 - 0V
33 F16-1 [Com. Q3-Q4] R 1 +12V
34 EVPA [+12V] Q3 ZG 1 +12V
35 EVPA [+12V] Q4 ZL 1 +12V
36 F16-1 [Com. Q5-Q6] R 1 +12V
37 EVSB - EVB [+12V] Q5 VN 1 +12V
38 EVSS - EVT [+12V] Q6 VL 1 +12V
39 F16-1 [Com. Q7-Q8-Q9-Q10-Q11-Q12] MG 1,5 +12V
40 EVP Press. Application [+12V] Q7 V 1,5 +12V
41
42 EVPA/EVPB Enable Stabilis. [+12V] Q8 G 1,5 +12V
43 EV negative Brake [+12V] Q9 GL 1,5 +12V
44 First Speed Sauer Transm. [+12V] Q10 MN 1 +12V
45 Backward Sauer Transm. [+12V] Q11 MR 1 +12V
46 Forward Sauer Transm. [+12V] Q12 MV 1 +12V
47 +12V
48 +12V
Diagnostics 26 RJ_P3 - ECU[GND] GND BV 1 Rs232
27 RJ_P5 - ECU[TXD] Txd BH 1 Rs232
28 RJ_P6 - ECU[RXD] Rxd BC 1 Rs232
Male 48P / SS-3 26 SS-3[GND] Pin. 5[D-SUBF9] V 0,5 Rs232
27 SS-2[TXD] Pin. 2[D-SUBF9] B 0,5 Rs232
Extension SS-3 / DB9F 28 SS-1[RXD] Pin. 3[D-SUBF9] M 0,5 Rs232
APPENDIX A
A06_A
330040002 2.1 31.10.05 M5 - Ecu TE17-M TE07-M

Pin Function No. Col. Sec. Pol.

M5 1 Controller Power Supply [12V] Pin. R 1
Power 2 Ground [0V] Pin. RN 1
3 Rs485 A [Provision] Pin. BN 1
4 Rs485 B [Provision] Pin. Br 1
Inputs 5 Alarm - Rollov. Prot. Control U. [NC]Pin. In1 L 1

6 PB - Rollover Prot. OFF Pin. In2 LB 1
7 PB - Handbrake [NC] Pin. In3 LS 1
8 DG - Forward Pin. In4 LV 1
9 DG - Backward Pin. In5 LR 1
10 SQ - RH Stabiliser Up -[TE17M] Pin. In6 LN 1
11 SQ - RH Stabiliser Down -[TE17M] Pin. In7 C 1
12 SQ - LH Stabiliser Up -[TE17M] Pin. In8 CB 1
13 SQ - LH Stabiliser Down -[TE17M] Pin. In9 CH 1
14 LS - Seat Pin. In10 CV 1
15 SQ - Retracted Boom Pin. In11 CR 1
16 SQ - Lowered Boom Pin. In12 CZ 1
17 PB - B1 Joystick - EXTENS Pin. In13 CN 1
18 PB - B2 Joystick - RETRACT Pin. In14 MB 1
19 Enab. Raise [NC] Pin. In15 MS 1
20 Pin. In16 MH 1
21 Alarm - Extensometer Control U. [NC] Pin. In17 ML 1
22 PB - MP Joystick Pin. In18 VG 1
23 PB - Winch Pin. In19 VM 1
24 Pin. In20 RL 1
Outputs 30 Ground [Common Q1-Q2] ZB 1,5 - 0V

31 Light M4 - Ecu Alarm [0V] Q1 ZV 1 - 0V
32 Rollover Protec. Unit - IS-[T [0V] Q2 ZN 1 - 0V
33 F16-1 [Com. Q3-Q4] R 1 +12V
34 EV_EXTEN. [+12V] Q3 ZG 1 +12V
35 EV_RETRACT. [+12V] Q4 ZL 1 +12V
36 F16-1 [Com. Q5-Q6] R 1 +12V
37 [+12V] Q5 VB 1 +12V
38 [+12V] Q6 VH 1 +12V
39 F16-1 [Com. Q7-Q8-Q9-Q10-Q11-Q12] MG 1,5 +12V
40 EVP Press. Application [+12V] Q7 V 1,5 +12V
41
42 Enab.Levelling Device [+12V] Q8 G 1,5 +12V
43 EV negative Brake [+12V] Q9 GL 1,5 +12V
44 First Speed Sauer Transm. [+12V] Q10 MN 1 +12V
45 Backward Sauer Transm. [+12V] Q11 MR 1 +12V
46 Forward Sauer Transm. [+12V] Q12 MV 1 +12V
47 +12V
48 +12V
Diagnostics 26 RJ_P3 - ECU[GND] GND BV 1 Rs232
27 RJ_P5 - ECU[TXD] Txd BH 1 Rs232
28 RJ_P6 - ECU[RXD] Rxd BC 1 Rs232
Male 48P / SS-3 26 SS-3[GND] Pin. 5[D-SUBF9] V 0,5 Rs232
27 SS-2[TXD] Pin. 2[D-SUBF9] B 0,5 Rs232
Extension SS-3 / DB9F 28 SS-1[RXD] Pin. 3[D-SUBF9] M 0,5 Rs232
APPENDIX A
A06_B
30.03.06 M5 - Ecu Rev. Software
M5
TE17 - I
Rif . UC Code Description Date Rev. ISD
330040001 FH17P0101 Software Ecu - Issue 01/01/2004 Rev 1 42
330040001 FH17P0201 Ecu Software - Upgrade 19/09/2005 Rev 2 1
330040002 FH17P0301 Software Ecu - LC 01/11/2005 Rev 3 0
330040002 FH17P0302 Ecu Software - LC / Raise Block. 30/03/2006 Rev 3 1
330040002 FH17P0303 Ecu Software - LC / Radio Control 30/03/2006 Rev 3 2
TE17 - M
330040001/330040002 FH17M0101 Ecu Software - Upgrade 30/03/2006 Rev 2 0
TE07-M
330040001/330040002 FH07S0101 Software Ecu - Issue 30/03/2006 Rev 2 4
TE07-AG
330040302 FH07T0101 Software Ecu - Issue 30/03/2006 Rev 2 4
APPENDIX A
A06_C
330040002 2.1 30.03.06 M6 - Antitheft TE17 - I/M TE07 - M

M6
Pin Function Col. Sec. Term Lc Ref.
1 Power S. "30" [12V] R 1 ML[F]
2 Power S. "15" [12V] RN 1 ML[F]
3 Ground [0V] N 1 ML[F]
5 EV Diesel Oil IN HR 1 ML[F]
6 EV Diesel Oil Out H 1 ML[F]
7 LH Turn ind. CB 1 ML[F]
8 RH Turn ind. CV 1 ML[F]
9
10
11
12
Provision
[Always Installed]
VN
APPENDIX A
A07
330040002 2.1 31.10.05 M7_INT-Interf. Radioc. AUTEC TE17 - I

Pin Function Col. Sec. Term Lc
M7_INT 1 Batt + R 1,5 ML[F]
2 Batt - N 1,5
3 2 1
3
4 EVSB - Boom Lift. ZG 1 ML[F]

6 5 4
5 EVP - Press. Appl. V 1,5 ML[F]
9 8 7
6 EVT - Head VH 1 ML[F]
12 11 10
7 EVB - Swing VB 1 ML[F]
8 EVSS - II Exten. ZL 1 ML[F]
9 Stop RH 1 ML[F]
10 Start RB 1 ML[F]
11 Horn ZN 1 ML[F]
12 Flow RL 1 ML[F]
APPENDIX A
A08_A
330040002 2.1 31.10.05 M7 - Radio Control unit AUTEC TE17 - I

M7 Pin Function C Sec.
1 1 Batt + R 1,5
25 17 9 1
2
3
26 18 10 2
4 4 EVSB - Boom Lifting LN 1
5 5 EVSP - Enable Head CG 1
27 19 11 3
6
6 7 EVT - Head RG 1
28 20 12 4
8
9
29 21 13 5
7 10 EVB- Swing CN 1
11
30 22 14 6
12
8 13 EVSS - II Exten. LB 1
31 23 15 7
14
15
32 24 16 8
16
17
Pin side 18
19
20
21
M7_INT 22
9 23 Stop RH 1
24
3 2 1
25
26
6 5 4
27
10 28 Start RB 1
9 8 7
29
11 30 Horn LG 1
12 11 10
12 31 Flow - M5[24] RV 1
2 32 Batt - V 1,5
Pin M7_INT
APPENDIX A
A08_B
330040002 2.1 30.03.06 M8 - Radio Contr. Selectors ./Winch.TE17 -I

Pin Function Col. Sec. TermLc Ref.

M8
1 PB Radio Control GV 1 ML[F]
2 PB Winch VM 1 ML[F]
3 Ignition In +12v VG 1 ML[F]
Warm Up Centr. Unit +12vMV 1
4 Ignition Out +12v ZG 1 ML[F]
5 Boom Conn. Switch VB 1 ML[F]
6 EVD[+12V] L 1,5
7 BES / Winch Pos. L 1,5 ML[F]
Pos. PIP / Floating SG 1
8
9
Radio Control Selector Provision

[Always Installed]
4 4
6 VN
3 3
Winch Selector
5 5
VB
6 6
7
APPENDIX A
A09_A
330040002 2.1 30.03.06 TE17

M8 - Radio Contr. Selectors ./Winch. -M TE07 - M
Pin Function Col. Sec. TermLc Ref.

M8
1 PB Radio Control GV 1 ML[F]
2 PB Winch VM 1 ML[F]
3 Ignition In +12v VG 1 ML[F]
Warm Up Centr. Unit +12vMV 1
4 Ignition Out +12v ZG 1 ML[F]
5 Boom Conn. Switch VB 1 ML[F]
6 EVD[+12V] L 1,5
7 PEB / Winch Pos. G 1,5 ML[F]
PIP Pos. / Floating SG 1
8
9
VN
Winch Selector
5 5
VB
6 6
7
APPENDIX A
A09_B
330040002 2.1 31.10.05 M10-M11-M12-M13-M14-M15-M16

TE17 - I/M TE07 - M
M10 Front Wiper

1 " 0 " Wiper GN 1 Faston F
2 " 1 " Wiper G 1 Faston F
3 Positive W. Wiper L 1 Faston F
4 NC
5 NC
6 Ground [0V] N 1 Faston F
M11 Rollover Protection Unit

1 Power [12V] ML 1 ML[F]
2 Ground [0V] N 1 ML[F]
3 Is - Stabil. Input ZN 1 ML[F]
4 Alarm MS 1 ML[F]
5
6
1 Sensor - B S
2 Sensor + V +S
3 Power R Load Cell +A
4 Gnd N Batt -
SH
M12 Inching
A Sensor + M 1 De[F]
B Sensor - V 1 De[F]
C Signal R 1 De[F]
M13 Brake Pressure Switch

1 Power [12V] L 1.5 Faston F
2 Out_Signal RN 1.5 Faston F
M14 Service Brake

1 Out_Signal HG 1 Faston F
2 Ground N 1 Faston F
M15 Joystick
1 Fuse +12V RB 1
2 Joystick Ground Prop. N 1
3 Button B1[Prop] [Ma] CN 1
4 Button B2[Prop] [Ma] MB 1
5 FW-BKW [Prop] / Mp NZ 1,5
6 LH-RH [Prop] / Mp NV 1,5
7 Button B3 [Ma] MV 1
8 Button B4 [Ma] RL 1
9 Mp [Ma] VB 1
M16 Air Conditioning

1 Electric Fan V 2.5 Faston F
Compressor Faston F
2 Electric Fan Ground N 2.5 Faston F
3 Pressure Switch IN AG 1 Faston F
4 Pressure Switch OUT VN 1 Faston F
APPENDIX A
A10
DOCUMENT
Electric Wiring TE17 I-M / TE07 M
Release
Pagina 5 di 9
3 APPENDIX B –DASHBOARD WIRING
5
DOCUMENT
Release
Pagina 6 di 9
4 APPENDIX C – CAB WIRING
6
DOCUMENT
Release
Pagina 7 di 9
5 APPENDIX D – MACHINE WIRING
7
ELECTRIC SYSTEM CABLAGGIO FARI ANTERIORI - Cod. 330023001 TELESCOPIC ELEVATOR
INSTALLATION ELECTRIQUE HEADLIGHTS WIRING - CABLAGE FEUX AVANTS FH
ELEKTRISCHE ANLAGE VERKABELUNG VORDERE LICHTER - CABLEO LUCES ANTERIORES TELESKOPSTAPLER
350100101
350100001
C1
C2
FA
C4
01
351301701
C9
C6
C5
340000101 C8
C7
C3
330023002 2.1 30.01.06 Front Lights - Wiring TE17 - I/M

Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 Lg Dg Sec. Col.

FA
1 +12V Aa B 1 M
37 PF 2 Signal NPN Aa A 1 SN
3 +12V St_Rh 2 2 C
4 Stab. Up St_Rh 3 V
5 Stab. Down St_Rh 3 A
6 +12V St_Lh 2 2 CN
7 Stab. Up St_Lh 3 ZB
8 Stab. Down St_Lh 3 LB
9 Speed Sens. 1 1 RB
10 Speed Sens. 3 1 H
11 Speed Sens. 4 1 NB
12
13 Low Beam RH 2 1,5 R
14 High Beam RH 3 1,5 L
15 Position RH 4 1 G
16 Turn Ind. RH 5 1 B
17 Low Beam LH 2 1,5 S
18 High Beam LH 3 1,5 Z
19 Position LH 4 1 GV
20 Turn Ind. LH 5 1 HN
21 Horn 1 1 Z
37
Common Connectors Pin Function Dest. Sec. Col.
C1 RH Front Light 1 Ground M16/F8 1,5 N

C2 LH Front Light 1 Ground M16/F8 1,5 N
C3 Front Align. C Ground M16/F8 0,75 N
C4 RH Stabiliser Up 1 Ground M16/F8 1 LN
C5 RH Stabiliser Down 1 Ground M16/F8 1 LN
C6 LH Stabiliser Up 1 Ground M16/F8 1 LN
C7 LH Stabiliser Down 1 Ground M16/F8 1 LN
Key to Connectors Pin Make Code
FA Interface M1 37F AMP - CPC
C1 RH Front Light 6F Deutsch

C2 LH Front Light 6F Deutsch
C3 Front Align. 3F Deutsch
C4 RH Stabiliser Up 3F Superseal
C5 RH Stabiliser Down 3F Superseal
C6 LH Stabiliser Up 3F Superseal
C7 LH Stabiliser Down 3F Superseal
C8 Speed Sensor 3F Aeco
C9 Horn 1F Faston
O1 Ground eyelet BM M16/F8
APPENDIX D
D01_A
330022502 2.1 30.04.06 Rid. Front Lights - Wiring TE07 M

Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 Lg Dg Sec. Col.

FA
1 +12V Aa B 1 M
37 PF 2 Signal NPN Aa A 1 SN
3
4
5
6
7
8
9 Speed Sensor 1 1 RB
10 Speed Sensor 3 1 H
11 Speed Sensor 4 1 NB
12
13 Low Beam RH 2 1,5 R
14 High Beam RH 3 1,5 L
15 Position RH 4 1 G
16 Turn Ind. RH 5 1 B
17 Low Beam LH 2 1,5 S
18 High Beam LH 3 1,5 Z
19 Position LH 4 1 GV
20 Turn Ind. LH 5 1 HN
21 Horn 1 1 Z
37
C1 RH Front Light 1 Ground M16/F8 1,5 N

C2 LH Front Light 1 Ground M16/F8 1,5 N
C3 Front Align. C Ground M16/F8 0,75 N
C4
C5
C6
C7
FA Interface M1 37F AMP - CPC
C1 RH Front Light 6F Deutsch

C2 LH Front Light 6F Deutsch
C3 Front Align. 3F Deutsch
C4
C5
C6
C7
C8 Speed Sensor 3F Aeco
C9 Horn 1F Faston
O1 Ground eyelet BM M16/F8
APPENDIX D
D01_B
ELECTRIC SYSTEM CABLAGGIO FARI ANTERIORI - Cod. 330023001 TELESCOPIC ELEVATOR
INSTALLATION ELECTRIQUE HEADLIGHTS WIRING - CABLAGE FEUX AVANTS FH
ELEKTRISCHE ANLAGE VERKABELUNG VORDERE LICHTER - CABLEO LUCES ANTERIORES TELESKOPSTAPLER
350100101
350100001
C1
C2
FA
C4
01
351301701
C9
C6
C5
340000101 C8
C7
C3
330023102 2.1 30.01.06 Rear Lights - Wiring TE17 - I/M

Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 Sec. Col.

FP
1 Position RH 2 1 1 G
16 PF 2 Stop RH 3 2 1 RN
3 Turn Ind. RH 4 3 1 B
4 Reversing RH
5 Position LH 2 4 1 GN
6 Stop LH 3 1 R
7 Turn Ind. LH 4 5 1 H
8 Plate Light 2 1 GV
9 Acoustic Warning 2 1 Z
10 +12V Ap B 1 M
11 Signal NPN Ap A 1 S
12 +12V Br 2 2 1 MN
13 Retracted Boom Br 3 1 V
14 Lowered Boom Br 3 1 L
15 Ev Trailer Brake 1 1 Lg
16 Ancil. Ind. Light 2 1 SL
C1 RH Rear Light 1 Ground M16/F8 1 N

C2 LH Rear Light 1 Ground M16/F8 1 N
C3 Plate Light 1 Ground M16/F8 1 N
C4 Acoustic Warning 1 Ground M16/F8 1 N
C5 Rear Align. C Ground M16/F8 1 N
C6 Retracted Boom 1 Ground M16/F8 1 LN
C7 Boom Down 1 Ground M16/F8 1 LN
C8 Trailer Connect. (Opt.) 3/31 Ground M16/F8 1 N
FP Interface M1 16F AMP - CPC
C1 RH Rear Light 4F Deutsch

C2 LH Rear Light 4F Deutsch
C3 Plate Light 2F Deutsch
C4 Acoustic Warning 2F Deutsch
C5 Rear Align. 3F Deutsch
C6 Retracted Boom 3F Superseal
C7 Boom Down 3F Superseal
C8 Trailer Connect. [Opt.] 6F Mate N-Lock
C9 Trailer Brake [Opt.] 2F Superseal
O1 Ground Eyelet BM M16/F9
APPENDIX D
D02_A
330022601 2.0 05.08.05 Rear Lights - Wiring TE07 - M

Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 Sec. Col.

FP
1 Position RH 2 1 1 G
16 PF 2 Stop RH 3 2 1 RN
3 Turn Ind. RH 4 3 1 B
4 Reversing RH
5 Position LH 2 4 1 GN
6 Stop LH 3 1 R
7 Turn Ind. LH 4 5 1 H
8 Plate Light 2 1 GV
9 Acoustic Warning 2 1 Z
10 +12V Ap B 1 M
11 Signal NPN Ap A 1 S
12 +12V Br 2 2 1 MN
13 Retracted Boom Br 3 1 V
14 Boom Down Br 3 1 L
15 Ev Trailer Brake 1 1 Lg
16 Ancil. Ind. Light 2 1 SL
C1 RH Rear Light 1 Ground M16/F8 1 N

C2 LH Rear Light 1 Ground M16/F8 1 N
C3 Plate Light 1 Ground M16/F8 1 N
C4 Acoustic Warning 1 Ground M16/F8 1 N
C5 Rear Align. C Ground M16/F8 1 N
C6 Retracted Boom 1 Ground M16/F8 1 LN
C7 Boom Down 1 Ground M16/F8 1 LN
C8 Trailer Connect. (Opt.) 3/31 Ground M16/F8 1 N
FP Interface M1 16F AMP - CPC
C1 RH Rear Light 4F Deutsch

C2 LH Rear Light 4F Deutsch
C3 Plate Light 2F Deutsch
C4 Acoustic Warning 2F Deutsch
C5 Rear Align. 3F Deutsch
C6 Retracted Boom 3F Superseal
C7 Boom Down 3F Superseal
C8 Trailer Connect. [Opt.] 6F Mate N-Lock
C9 Trailer Brake [Opt.] 2F Superseal
APPENDIX D
D02_B
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
CABLAGGIO GALLEGGIANTE E DISTRIBUTORE ELEVATORE TELESCOPICOMod.
TELESCOPIC ELEVATOR
INSTALLATION ELECTRIQUE Cod. 330022001 - 330022101 FH
ELEKTRISCHE ANLAGE FLOAT AND DISTRIBUTOR WIRING - CÂBLAGE FLOTTEUR ET DISTRIBUTEUR TELESKOPSTAPLER
SISTEMA ELECTRICO VERDRAHTUNG SCHWEBEKÖRPER UND VERTEILER - CABLEO FLOTADOR Y DISTRIBUIDOR ELEVADOR TELESCÓPICO 30-17
GA SP
C1
C2 01
C3
C4
C2
330022001 2.0 01.09.05 Diesel Oil Float - Wiring TE17 - I/M

Diesel oil Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Lc Lg Dg Sec. Col.
4 PF 1 Fuel Gauge 3 1 S
2 Fuel Res. Ind. Light 2 1 A
3 Fuel Ground 1 1 H
4
5
6
7
8
9
Key to Connectors Pin Make Terminal Code
GG Interface M1 4F AMP - CPC
C1 Fuel Tank 3F Cobo Faston 6,3 F
APPENDIX D
D03_A
330023901 2.0 01.09.05 Diesel Oil Float - Wiring TE07 - M

DIESEL Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Lc Lg Dg Sec. Col.
4 PF 1 Fuel Gauge 1 1 S
2 Fuel Res. Ind. Light 1 1 A
3 Fuel Ground 1 1 H
4
5
6
7
8
9
Key to Connectors Pin Make Terminal Code
GG Interface M1 4F AMP - CPC
C1 Fuel Tank 1F Faston 6,3 F

APPENDIX D
D03_B
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
CABLAGGIO GALLEGGIANTE E DISTRIBUTORE ELEVATORE TELESCOPICOMod.
TELESCOPIC ELEVATOR
INSTALLATION ELECTRIQUE Cod. 330022001 - 330022101 FH
ELEKTRISCHE ANLAGE FLOAT AND DISTRIBUTOR WIRING - CÂBLAGE FLOTTEUR ET DISTRIBUTEUR TELESKOPSTAPLER
SISTEMA ELECTRICO VERDRAHTUNG SCHWEBEKÖRPER UND VERTEILER - CABLEO FLOTADOR Y DISTRIBUIDOR ELEVADOR TELESCÓPICO 30-17
GA SP
C1
C2 01
C3
C4
C2
330022101 2.1 31.10.05 Steer. / Pip - Wiring TE17 - I/M TE07 - M

Steer./Pip Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Lc Lg Dg Sec. Col.
9 PF 1 Concentric Steering 2 1 S
2 Crab Steering 2 1 G
3 Oscill [TE07] / Flux Switch [TE17] 2 1 CB
4 PIP [TE07][TE17] 2 1 BG
5
6
7
8
9
C1 Concentric Steering 1 Groung M16/F8 1 N

C2 Crab Steering 1 Ground M16/F8 1 N
C3 Oscillation [TE07] 1 Ground M16/F8 1 N
C4 PIP [TE07][TE17] 1 Ground M16/F8 1 N
C5
C6
C7
C8
Key to Connectors Pin Make Connector Code
SP Interface M1 9PF AMP - CPC 182645/1
C1 Concentric Steering 2PF AMP - SV

C2 Crab Steering 2PF AMP - SV
C3 Oscill [TE07] 2PF MNL
C4 PIP [TE07][TE17] 2PF SS
C5
C6
C7
C8
O2 Ground Eyelet Eyelet M16/F8
APPENDIX D
D04
ELECTRIC SYSTEM CABLAGGIO MOTORE DEUTZ - Cod. 330001501 TELESCOPIC ELEVATOR
INSTALLATION ELECTRIQUE DEUTZ ENGINE WIRING - CÂBLAGE MOTEUR DEUTZ FH
ELEKTRISCHE ANLAGE VERDRAHTUNG DEUTZ MOTOR - CABLEO MOTOR DEUTZ TELESKOPSTAPLER
MOTORE
M0
C15 C7
C3
C5
C17 C4
C2 C8
C17
C16
ELECTRIC SYSTEM CABLAGGIO MOTORE DEUTZ - Cod. 330001501 TELESCOPIC ELEVATOR
INSTALLATION ELECTRIQUE DEUTZ ENGINE WIRING - CÂBLAGE MOTEUR DEUTZ FH
ELEKTRISCHE ANLAGE VERDRAHTUNG DEUTZ MOTOR - CABLEO MOTOR DEUTZ TELESKOPSTAPLER
C12
C13
C11
C1
C6
C10
C9
Ref. Rev. Date Description Machine Page
330001501 2.0 30.06.05 Motor - Wiring TE17 - I/M TE07 - M

Motor Pin Function C C C C C C C C Lc Lg Dg Sec. Col.

1 2 3 4 5 16 17 18
37 PM 1 Motor Oil Pressure 1 1 M

2 Rev Counter ST (W) 1 1 BN
3 Battery (D+) 1 1 H
4 Brake Syst. Pressure 2 1 LN
5 Ev negative Brake 2 1 S
6 Start MA 1 2.5 HN
Control Unit N6[5] +50 - Deutz 3 1 HN
7 Control Unit N6[2] Start - Deutz 2 1 MH
8 Control Unit N6[1] Light - Deutz 1 1 MZ
9 Control Unit N6[7] +15 - Deutz 4 1 Br
10
11
12
Pin Function C C C C C C C C C C Sec. Col.

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
13 Max. Motor Temp. (Sauer) 1 1 C
14 Max. Motor Temp. (Sauer) 2 1 CN
15 EV Forward 1 1 RB
16 Common 2 1 MN
17 EV Backward 1 1 L
18 Common 2 1 V
19 EV Hydrost. Sauer Pin 22 1 1 Z
20 Common Sauer Pin 9 2 1 ZB
21 Hydr. Oil Min. Level 2 1 R
22 H2O 100°C 2 1 B
23 Temp. H2O ST 1 1 NB
24 EV Diesel Oil. 2 1 GV
25 Rich Mixture Control 2 1 G
26 AC Compressor Clutch 1 1,5 RV
27 Oil Filter Clogged 3 1 A
37

C4 Brake Syst. Pressure 1 Ground M16/F10 1 N
C5 Ev negative Brake 1 Ground M16/F10 1 N
C10 Hydr. Oil Min. Level 1 Ground M16/F10 1 N
C12 EV injection pump gasoil 1 Ground M16/F10 1 N
C13 Rich Mixture Control 1 Ground M16/F10 1 N
C15 Oil Filter Clogged 1 Ground M16/F10 1 N
APPENDIX D
D05_A
330001501 2.0 01.09.05 Motor - Wiring TE17 - I/M TE07 - M

Key to Connectors
MO Interface M1 37 PM AMP - CPC
C1 Motor Oil Pressure 2F AMP 2P DT06 - 6S

C2 Rev Counter ST (W) 1F Faston Dent. 6,3F
C3 Battery (D+) 1F Eyelet F5
C4 Brake Syst. Pressure 1F Faston 6,3F
C5 Ev negative Brake 3F Aeco
C6 Pump Max. Temp. 2F Imel
C7 EVForward 2F AMP 2P
C8 EV Backward 2F AMP 2P
C9 EV Hydrost. 2F AMP 2P
C10 Hydr. Oil Min. Level 2F Superseal
C11 H2O 100°C Ind. Light /Temp 2F AMP 2P
C12 EV injection pump diesel oil 2F AMP 2P
C13 Rich Mixture Control 2F AMP
C14 AC Compressor Clutch 1F Faston 6,3F
C15 Oil Filter Clogged 4F Aeco
C16 Preheating Control Unit 4F Superseal
C17 Start MA 1F Faston 6,3F
APPENDIX D
D05_B
ELECTRIC SYSTEM CABLAGGIO STABILIZZATORI - Cod. 330023201 TELESCOPIC ELEVATOR
INSTALLATION ELECTRIQUE STABILIZER WIRING - CÂBLAGE STABILISATEUR FH
ELEKTRISCHE ANLAGE VERDRAHTUNG STABILISATOREN - CABLEO ESTABILIZADORES TELESKOPSTAPLER
STABILIZ.
C4
C5
C3
01 C2
ST
C1
C6
C8
C7
C4
330024001 2.1 03.11.05 Stabilisers - Wiring TE17 - I

STABILIS. Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Lc Lg Dg Sec. Col.
9 PF 1 Evp A 2 1 B
2 Evp B 2 1 H
3 LH Stab. + 2 1 A
4 LH Stab. - 2 1 V
5 RH Stab. + 2 1 S
6 RH Stab - 2 1 G
7 Oscillation + 2 1 M
8 Oscillation- 2 1 Z
9
C1 Evp A 1 Ground 1 N
C2 Evp B 1 Ground 1 N
C3 LH Stab. + 1 Ground 1 N
C4 LH Stab - 1 Ground 1 N
C5 RH Stab + 1 Ground 1 N
C6 RH Stab - 1 Ground 1 N
C7 Oscillation + 1 Ground 1 N
C8 Oscillation - 1 Ground 1 N
SB Interface M1 9 PM AMP - CPC

C1 Evp A 2P AMP- JT
C2 Evp B 3P AMP- JT
C3 Stab SX + 2P AMP- JT
C4 Stab SX - 2P AMP- JT
C5 Stab DX + 2P AMP- JT
C6 Stab DX - 2P AMP- JT
C7 Oscillation + 2P AMP- JT
C8 Oscillation - 2P AMP- JT
APPENDIX D
D06_A
330024201 2.1 31.10.05 Stabilisers - Wiring TE17 - M

STABILIS. Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Lc Lg Dg Sec. Col.
9 PF 1
2
3 LH Stab + 2 1 A
4 LH Stab - 2 1 V
5 RH Stab + 2 1 S
6 RH Stab - 2 1 G
7 Oscillation + 2 1 M
8 Oscillation - 2 1 Z
9
C1
C2
C3 LH Stab. + 1 Ground 1 N
C4 LH Stab. - 1 Ground 1 N
C5 RH Stab. + 1 Ground 1 N
C6 RH Stab. - 1 Ground 1 N
C7 Oscillation + 1 Ground 1 N
C8 Oscillation - 1 Ground 1 N
SB Interface M1 9 PM AMP - CPC

C1
C2
C3 LH Stab. + 3P Aeco
C4 LH Stab. - 3P Aeco
C5 RH Stab. + 3P Aeco
C6 RH Stab. - 3P Aeco
C7 Oscillation + 3P Aeco
C8 Oscillation - 3P Aeco
APPENDIX D
D06_B
330040301 310001301
M3DL.S
M10.S M2
310000101 330023301
01
X44.S
JOY MAS
M15S
JB2 X45.S
X43.S
M11
P6 ECU
M32S
M3D
M13S
P6 SAUER
X59.P
M6.S X38.P
M14 M34S
PFX45.S X35.S
M16S
315001101
JOY MAS M8S
M12.S
330023301 2.0 03.08.05 Joystick - Wiring TE17 - I

JOYSTICK
9 PM
Pin Function C1 Sauer Colour FH Colour
M15.p
1 +12V 3 Z V
10 V G
15 BG H
16 GM
3 2 1 2 Ground - Schield 22 MB M-Shield
3 P1 6 S S
6 5 4 4 P2 19 BS B
5 Forward - Backward 8 R R
9 8 7 6 Left - Right 7 L L
7
Cable Side 8
9
JO Interface M1 9PF AMP - CPC

C1 Joystick DB25M 25M
APPENDIX D
D07_A
330022301 2.0 03.08.05 Joystick - Wiring TE17-M TE07-M

JOYSTICK
9 PM
Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Lc Lg Dg Sec. Col.
M15.p
1 +12V 1 1 B
2
3 Extension P1 High LH 3 1 A
3 2 1 4 Retract. P2 Low LH 4 1 C
5 Pressure Appl. Trigger 2 1 M
6 5 4 6 Pressure Appl. Trigger 2 1 M
7 Ancil. 1 5 1 G
9 8 7 8 Ancil. 2 6 1 Z
9 Pressure Appl. Trigger 2 1 M
JO Interface M1 9PF AMP - CPC
C1 Joystick Interface 6F Deutsch DT06 - 6S
APPENDIX D
D07_B
IMPIANTO ELETTRICO ELEVATORE TELESCOPICO Mod.
ELECTRIC SYSTEM CABLAGGIO BRACCIO - Cod. 330023401 TELESCOPIC ELEVATOR
INSTALLATION ELECTRIQUE ARM WIRING - CÂBLAGE BRAS ELEVATEUR TELESCOPIQUE FH
ELEKTRISCHE ANLAGE VERDRAHTUNG ARM - CABLEO BRAZO TELESKOPSTAPLER
BRACCIO
C6
BR C2
C7
C1
C3
C4
C5
01
330023402 2.2 30.01.06 Boom - Wiring TE17 - I

BOOM
14PM Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Lc Lg Dg Sec. Col.
1 +12V EVSB 2 1 S
2 EVSB 1 1 L
3 +12V EVSS 2 1 R
4 EVSS 1 1 BN
5 +12V EVB 2 1 A
6 EVB 1 1 C
7 +12V EVT 2 1 M
8 EVT 1 1 HN
9 EVP Pressure Application 1 1 V
10
11 +12V 4 1 VH
12 Enable Boom Up 1 1 H
13 +12V 4 1 G
14 Enable Retract 1 1 B
C1 EVSB 3 Ground M16/F8 1 N

C2 EVSS 3 Ground M16/F8 1 N
C3 EVB 3 Ground M16/F8 1 N
C4 EVT 3 Ground M16/F8 1 N
C5 EVP Pressure Application 2 Ground M16/F8 1 N
C6 Enable Boom Up 3 Ground M16/F8 1 N
C7 Enable Retract 3 Ground M16/F8 1 N
C8
Br Interface M1 14PM AMP - CPC
C1 EVSB 4F Amp
C2 EVSS 4F Amp
C3 EVB 4F Amp
C4 EVT 4F Amp
C5 EVP Pressure Application 3F Aeco
C6 Enable Boom Up 4F Amp
C7 Enable Retract 4F Amp
APPENDIX D
D08_A
330022403 2.3 30.03.06 Boom - Wiring TE17-M TE07-M

BOOM
14PM Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Lc Lg Dg Sec. Col.
1
2 EV_EXTEN. 2 1 C
3
4 EV_RETRACT 3 1 A
5
6 EV_ANCIL._A 4 1 G
7
8 EV_ANCIL._B 5 1 Z
9 EVP Press. Appl. / Disch. 1 1 Diode 1 M
10
11 +12V 1 1 VH
12 Enable Up 1 1 H
13
C5 14
Steer. Int.
Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Lc Lg Dg Sec. Col.
2 PM
1
2 EV_Oil Switch / M. Disch. 6 1 Diode 1 V
1 2
C1 EV MP 7 Ground M10/F8 1 N
C1 EV EXTENS. 8 Ground M10/F8 1 N
C1 EV RETRACT. 9 Ground M10/F8 1 N
C1 EV ANCIL_A 10 Ground M10/F8 1 N
C1 EV ANCIL_B 11 Ground M10/F8 1 N
C1 EV Oil Switch 12 Ground M10/F8 1 N
C2 Ev Discharge 2 Ground M10/F8 1 N
Pin Connector Terminal Code

Br Interface M1 14PM AMP - CPC
C1 SV Unit _Standard 12PF Mate N-Lock

C2 Ev Pressure Application 2PF AMP- JT
C3 FC Down 1 Eyelet M4
C4 FC Down 1 Eyelet M4
C5 Steer. Wiring Interf. 2 PM Mate N-Lock
O1 Ground Eyelet M10/F8
APPENDIX D
D08_B
329710401 2.0 03.08.05 Head Connection- Wiring TE17 - I/M TE07 - M

HEAD
CONNECTION
4 PF
Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 Sec. Col.
1 EVD[+12V] 1 1 N
2 Ground 2 1 N
3 Extensometer Alarm 3 1 N
4 EVS [Rollover Pr. Relay] 4 1 N
PT Interface M1 4F AMP - CPC
C1 Head Connection 6F
APPENDIX D
D09
DOCUMENT
Release
Pagina 8 di 9
6 APPENDIX E –CENTRAL UNIT CONNECTOR INTERFACE
8
330040002 2.1 31.10.05 Fuse Holder - Relay JB1 - JB2 TE17 - I/M TE17- M
Function Ref. Col. Sec. Term Lc Dest. Col. Sec. Term Lc Dest. Term
JB1
General Ignition Key F1-P R 6 F800 X35.s[1]
Main Relay F2-P VN 6 F800 R_M[30] F950
Cab. & Em. L. F3-P R 2,5 F800 F11-1[IN]
R 1,5 F12-1[IN]
Evaporator F4-P M 2,5 R_AC1[87]
Electr./Comp. F5-P M 4 R_AC2[87]
Radio Control F6-P R 2,5 R_RCA[30]
Relay Main R_M[86] ML 1 F10-1[IN]

M6[6] ML 1 ML[F] 100 F10-1[IN]
R_M[85] N 1 ??Occh. F8
R_M[30] VN 6 F2-P
R_M[87] G 2,5 F13/20-1[IN]
GV 4 G 1,5 JB2[F1/6-2]
G 2,5 JB2[F5-2]
Neutral R_N[86] AV 1 X32.s[13]
M3_DM[2] B 1 ML[M] 350 X32.s[13]
R_N[85] N 1 Eyelet F8
R_N[30] HN 2,5 MOTOR [6] ML[F]
R_N[87] HR 2,5 X38.p[1]
R_N[87] L 2,5 R_RCA[87]
Turn Ind. R_Fr[+] ZN 1 X43.s[5]
R_Fr[C] Lg 1 X43.s[6]
M3_DL[11] BV 1 ML[M] 550 X43.s[6]
R_Fr[R] AB 1 X32.s[11]
R_Fr[31] N 1 Eyelet F8
Rollov.Pr.[OptR_Ar[86] MS 1 M5_PFA[3] JP[F]
M11[4] MS 1 ML[F] 250 M5_PFA[2] JP[F]
M5[5] L 1 M5_PFA[1] JP[F]
R_Ar[85] N 1 Eyelet F8
R_Ar[30] L 1,5 M8[6] ML[F]
Conn. T.[1] L 1 M8[6]
R_Ar[87] L 1,5 Conn. T.[4]
AirCon[Opt] R_AC1[86] SN 1 X45.s[6]
PF_X45_s[1] SN 1 X45.s[6]
R_AC1[85] N 1 Eyelet F8
R_AC1[87] M 2,5 F4-P
R_AC1[30] C 2,5 X45.s[7]
PF_X45_s[2] C 1 X45.s[7]
AirCon[Opt] R_AC2[86]VN 1 M16[2]
R_AC2[85]N 1 Eyelet F8
R_AC2[87]M 4 F5-P
R_AC2[30]RV 1,5 Motor [26]
V 2,5 M16[3]
Radio C. [Opt]R_RCA[86] MH 1 M7_INT[10]
R_RCA[85] MN 1 X32.s[7]
Olio Press. Motor [1] H 1 X32.s[7]
R_RCA[87] JUL 2,5 R_N[87]
R_RCA[30] R 2,5 F6-P
APPENDIX E
E01_A
330040002 2.1 31.10.05 Fuse Holders - Relay JB1 - JB2 TE17 - I/M TE17- M
JB1
Radio C. [Opt]R_RCS[86] RH 1 M7_INT[9]
R_RCS[85] N 1 Eyelet F8
R_RCS[87] ZG 1,5 X38.p[5]
M8[3] GV 1,5 X38.p[5]
M8[3] MV 1 MOTOR [9]
R_RCS[30] ZG 1,5 M6[5]
M13[1] ZG 1,5 M6[5]
ZG 1,5 M8[4]
X43.s[8] ZG 1 M8[4]
Ancill. H.Beam RH F1-1[OUT] JUL 1,5 X32.s[12]

FA[14] L 1,5 X32.s[12]
H. Beam LH F2-1[OUT] LN 1,5 FA[18]
L. Beam. RH F3-1[OUT] V 1,5 FA[13]
L. Beam LH F4-1[OUT] VB 1,5 FA[17]
Front Pos. RHF5-1[OUT] Z 1 FA[15]
Front Pos. LH F6-1[OUT] ZN 1 FA[19]
Plate Light F7-1[OUT] ZL 1 FP[8]
Rear Pos. LH FP[5] ZL 1 FP[8]
Rear Pos. RH FP[5] ZL 1 FP[1]
Stop LH F8-1[OUT] RN 1,5 FP[6]
Stop RH FP[2] RN 1 FP[6]
Acoustic WarnF9-1[OUT] ZB 1,5 FP[9]
Reversing FP[4] ZH 1 FP[9]
EV Diesel Oil F10-1[OUT] HR 1 M6[5]
Cab. & Roll. L F11-1[OUT] R 1 M6[1]
Cab L. A 2,5 X45.s[3]
T.Ind.Emerg. F12-1[OUT] R 1 X43.s[3]
TI Emer.+DG F13-1[OUT] ZR 1,5 X43.s[7]
M3_DM[1] L 1 ML[M] X43.s[7]
M3_DM[1] ZN 1 X32.s[21]
Rollov. P. ConF14-1[OUT] ML 1 M11[1] ML[F]
Limit Switch F15-1[OUT] RG 1,5 BOOM [11]
BOOM [13]
FP[12]
FP[10]
FA[1]
FA[3]
FA[6]
EVST-EVMP F16-1[OUT] MG 1,5 M5[39] ITT[F]
EVPA R 1 M5[33] ITT[F]
EV_BOOM R 1 M5[36] ITT[F]
Instr.+Ind. F17-1[OUT] RN 1,5 X32.s[14]
Ecu M5[1] R 1 ITT[F] X32.s[14]
Sauer Contr. UF18-1[O] R 1,5 M2[28] AMP[P]
JUL 1,5 M2[42] AMP[P]
Joyst - Evbr F19-1[OUT] RB 1,5 M15[1]
Power S. 12V F20-1[O] RG 1 JB1_PFB[8] JP[F]

Antitheft RN 1 M6[2]
Batt. Ind. R. 47 Ohm RG 1 JB1_PFB[6] JP[F]
Fc Seat X45.s[8] RV 1 JB1_PFB[9] JP[F]
APPENDIX E
E01_B
330040002 2.1 31.10.05 Fuse Holders - Relay JB1 - JB2 TE17 - I/M TE17- M
JB2
Ancill. Fan F1-2 RG 1 Faston F X34.s[4]
Wiper F+R F2-2 GV 1 Faston F X45.s[5]
W. Washer M3_DL[1] RB 1 ML[M] 350 X45.s[5]
H. B. Flash
JUL 1 M10[3]
Steering F3-2 R 1,5 Faston F X34.s[6]

R. Hyd. Socket M8[7] G 1,5 X34.s[6]
M8[7] SG 1 X38.p[12]
Rotating beac F4-2 AR 1 Faston F X43.s[9]
Working LightF5-2 Br 2,5 Faston F X34.s[7]
Car Radio F6-2 MV 1 Faston F X45.s[9]
Gnd - JB1 R_M[85] N 1 Eyelet F8

R_N[85] N 1 Eyelet F8
R_Fr[31] N 1 Eyelet F8
R_Ar[85] N 1 Eyelet F8
R_RCS[85] N 1 Eyelet F8
Gnd - M1 Fuel Ground Dies.Float [3N 1 Eyelet F8

Ground PT Socket T.[2] N 1 Eyelet F8
Joystick M15[2] N 1 Eyelet F8
Gnd - Gen Sauer M2[15] RN 1,5 Eyelet F8

Sauer M2[29] LN 1,5 Eyelet F8
Ecu M5[2] RN 1 Eyelet F8
Ecu M5[30] ZB 1,5 Eyelet F8
Antitheft M6[3] N 1 Eyelet F8
Wiper M10[6] N 1 Eyelet F8
Rollover P. M11[2] N 1 Eyelet F8
Serv. Brake M14[2] N 1 Eyelet F8
Ground AC M16[4] N 2,5 Eyelet F8
LH DashboardX43.s[1] N 1 Eyelet F8
RH DashboardX32.s[15] N 1 Eyelet F8
Radio C. M7_INT[2] N 1 Eyelet F8
APPENDIX E
E01_C
330040002 2.1 31.10.05 M2 - Sauer Transmission TE17 - I/M TE17- M

M2
Pin Function Col. Sec. Term Lc Dest. Col. Sec. Term Lc Dest. Term
28 Power S. +12V R 1,5 Amp[P] F18-1
42 Power S. +12V JUL 1,5 Amp[P] F18-1
15 Ground 0V RN 1,5 Amp[P] Eyelet F8

RN 1 RPM Filter [2,2uF]
29 Ground 0V LN 1,5 Amp[P] Eyelet F8
1 Sensor - V 1,5 Amp[P] M2_PFB[1] JP[F]
Speed FA[11] HV 1 M2_PFB[2] JP[F]
Max Temp. MOTOR [13] C 1 M2_PFB[3] JP[F]
Inching M12[B] V 1 De[F] M2_PFB[4] JP[F]
14 Sensor + MG 1,5 Amp[P] M2_PFA[1] JP[F]

Speed FA[9] HL 1 M2_PFA[2] JP[F]
Inching M12[A] M 1 M2_PFA[4] JP[F]

Rs232 - Sensor MG 1 PG_SAUER[4]
17 Signal Speed RG 1 Amp[S] FA[10]
30 Max ON Temp. C 1 Amp[S] MOTOR [14]

32 Analog_1 RH 1 Amp[S] MOTOR [14]
31 Signal Inching R 1 Amp[S] M2_PFB[6] JP[F]

M12[C] R 1 M2_PFB[7] JP[F]
13 Rs232 - Gnd RV 1 Amp[S] PG_SAUER[3] SS[F]
20 Rs232 - Txd CG 1 Amp[S] PG_SAUER[1] SS[F]
21 Rs232 - Rxd CH 1 Amp[S] PG_SAUER[2] SS[F]
4 Input 1st Sp. CB 1 Amp[S] M2_PFA[6] JP[F]

M5[44] CB 1 ITT[F] M2_PFA[7] JP[F]
M3_DM[5] H 1 ML[M] M2_PFA[8] JP[F]
3 Input Rev. Gear CR 1 Amp[S] M5_PFB[1] JP[F]
M5[45] MR 1 ITT[F] M5_PFB[2] JP[F]
2 Input Forw. Gear CV 1 Amp[S] M5_PFB[8] JP[F]
M5[46] MV 1 ITT[F] M5_PFB[9] JP[F]
6 Com. EV_BackwardLR 1 Amp[S] MOTOR [17]

7 Com. EV_Forward LV 1 Amp[S] MOTOR [15]
8 EV_Bkw /Fw _Com LN 1 Amp[S] MOTOR [16]
LN 1 MOTOR [18]
22 EV_Hydrost. LB 1 Amp[S] MOTOR [19]
9 EV_Com L 1 Amp[S] MOTOR [20]
16 Alternator [W] RB 1 Amp[S] JB1_PFA[9] JP[F]

MOTOR [2] RB 1 JB1_PFA[7] JP[F]
X32.s[1] BR 1 JB1_PFA[8] JP[F]
RB 1 RPM Filter [2,2uF]
APPENDIX E
E02
330040002 2.1 31.10.05 M3 - Steering Switch TE17 - I/M TE17- M

M3_DL
1 Power Flash RB 1,5 ML[M] X45.s[5]

F2-2 GV 1,5 X45.s[5]
F2-2 L 1 M10[3] FastF
3 High Beam B 2,5 ML[M] F1-1[IN]

F2-1[IN]
4 Com. Lights from Swit BN 2,5 ML[M] X38.p[6]
5 Low Beam G 2,5 ML[M] F3-1[IN]

F4-1[IN]
6 " 0 " Wiper GN 1 M10[1] FastF
7
8 " 1 " Wiper G 1 M10[3]

9 LH Turn Ind. B 1 ML[M] X43.s[4]
M6[7] CB 1 ML[F] X43.s[4]
CB 1 FP[7] CPCM
FA[20] CPCM
10 RH Turn Ind. V 1 ML[M] X43.s[2]
M6[8] CV 1 X43.s[2]
CV 1 FP[3] CPCM
FA[16] CPCM
11 Turn Ind. Relay Power BV 1 ML[M] X43.s[6]
R_Fr[C] Lg 1 X43.s[6]
12 W. Washer H 1 ML[M] X45.s[4]
M3_DM
1 Common JUL 1 ML[M] X43.s[7]

F13-1 ZR 1,5 X43.s[7]
ZN 1 X32.s[21]
2 Neutral B 1 ML[M] X32.s[13]
R_N[86] AV 1 X32.s[13]
3 Forward LV 1 ML[M] M5[8] ITT[F]
4 Backward LR 1 ML[M] M5[9] ITT[F]
5 Low Gear H 1 ML[M] M2_PFA[8] JP[F]
6 Horn Z 1 ML[M] FA[21] Fast.F
ZN 1 M7_INT[11]
APPENDIX E
E03
330040002 2.1 31.10.05 M5 - Ecu

TE17 - I/M TE17- M
M5
1 Power S. +12V R 1 ITT[F] X32.s[14]
F17-1 RN 1,5 X32.s[14]
2 Ground [0V] RN 1 ITT[F] Eyelet F8
5 Align.Roll.Pr.Centr. L 1 ITT[F] M5_PFA[1] JP[F]

M11[4] MS 1 M5_PFA[2] JP[F]
R_Ar[86] MS 1 M5_PFA[3] JP[F]
6 I8 - Escl. Antirib. LB 1 ITT[F] X34.s[17]
7 I9 - Hand Brake LS 1 ITT[F] X34.s[18]
8 DG - Forward LV 1 ITT[F] M3_DM[3] ML[M]
9 DG - Backward LR 1 ITT[F] M3_DM[4] ML[M]
10 FC - RH St. Up LN 1 ITT[F] FA[4]
11 FC - RH St. Down C 1 ITT[F] FA[5]
12 FC - LH St. Up CB 1 ITT[F] FA[7]
13 FC - LH St. Down CH 1 ITT[F] FA[8]
14 FC - Seat CV 1 ITT[F] X32.s[20]
15 FC - Retracted BoomCR 1 ITT[F] FP[13] ML[F]
16 FC - Boom Down CZ 1 ITT[F] FP[14] ML[F]
17 Joystick B1 CN 1 ITT[F] M15[3]
X44.s[2] CB 1 DIODO M15[3]
18 Joystick B2 MB 1 ITT[F] M15[4]
X44.s[2] CB 1 DIODE M15[4]
19 FC - Enable Up MS 1 ITT[F] Boom [12]
20 FC - Enable Retract MH 1 ITT[F] Boom [14] Faston F
21 Extensometer [NC] ML 1 ITT[F] Head Socket [3] ML[F]

22 PB - Radio C./Mp VG 1 ITT[F] JOY_MA[5] ML[F]
M8_[1] GV 1,5 Faston F JOY_MA[5]
M7_INT[1] R 1,5 JOY_MA[5] ML[F]
23 PB - Winch VM 1 ITT[F] M8_[2] ML[F]
24 Radio C. [Flow] RL 1 ITT[F] M7_INT[12]
30 Ground ZB 1,5 ITT[F] Eyelet F8

31 Ecu Alarm Ind. ZV 1 ITT[F] X32.s[17]
32 Roll.Pr. Centr.Unit - ZN 1 ITT[F] M11[3] ML[F]
33 Common +12V R 1,5 ITT[F] F16-1[OUT]
34 EVPA (Q3) ZG 1 ITT[F] EXTENS. [3]
JOY_MA[1] L 1 EXTENS. [3]
35 EVPA (Q4) ZL 1 ITT[F] RETRACT [3]
JOY_MA[3] LB 1 RETRACT [3]
36 Common +12V R 1 ITT[F] F16-1[OUT]
37 +12 V EVSB/EVB VB 1 ITT[F] Boom [1]
Boom [5]
38 +12 V EVSS/EVT VH 1 ITT[F] Boom [3]
Boom [7]
39 Common EVP/A - Sauer MG 1,5 ITT[F] F16-1[OUT]
40 EVP V 1,5 ITT[F] Boom [9]
M7_INT[5] V 1 ML[F] Boom [9]
41
APPENDIX E
E04_A
330040002 2.1 31.10.05 M5 - Ecu

TE17- I TE17- M
M5
42 Enabl. Stabilis. CG 1,5 ITT[F] X43.s[10]

X43.s[11] CB 1 X43.s[10]
43 EV FN GL/LG 1,5 ITT[F] Motor [5]
44 1a Speed Sauer MN 1 ITT[F] M2_PFA[7] JP[F]
M2[4] CB 1 Amp[S] M2_PFA[6] JP[F]
M3_DM[5] H 1 ML[M] M2_PFA[8] JP[F]
45 Sauer Reverse MR 1 ITT[F] M5_PFB[2] JP[F]
M2[3] CR 1 Amp[S] M5_PFB[1] JP[F]
Acoust.Warn./Revers. F9-1[IN] ZB 1,5 M5_PFB[3] JP[F]
46 Sauer Forward MV 1 ITT[F] M5_PFB[9] JP[F]
M2[2] CV 1 Amp[S] M5_PFB[8] JP[F]
26 Rs232 - GND BV 1 ITT[F] PG_ECU[3] SS[F]

27 Rs232 - TXD BH 1 ITT[F] PG_ECU[2] SS[F]
28 RS323 - RXD BC 1 ITT[F] PG_ECU[1] SS[F]
3 RS485 - A BN M11[7]
4 RS485 - B Br M11[8]
M2_PF_A [5+4]
M2_PF_B [5+4]
M5_PF_A [3+3+3]
M5_PF_B [3+3+3]
JB1_PF_A [3+3+3]
JB1_PF_B [5+4]
APPENDIX E
E04_B
330040002 2.1 08.11.05 M6 - Antitheft

TE17 - I/M TE17- M
M6
1 Power S. "30" [12V] R 1 ML[F] F11-1

X45.s[3] A 2,5 F11-1
2 Power S. "15" [12V] RN 1 ML[F] F20-1
JB1_PFB[8] RG 1 JP[F] F20-1
JB1_PFB[6] RG 1 JP[F] R. 47 Ohm
JB1_PFB[9] RV 1 JP[F] X45.s[8]
3 Ground [0V] N 1 ML[F] Eyelet F8
4 Antitheft Indicator BN 1 ML[F]
5 EV Diesel Oil In HR 1 ML[F] F10-1[OUT]

6 EV Diesel Oil Out H 1 ML[F] MOTOR [24]
7 LH Turn Ind. CB 1 ML[F] X43.s[4]

M3_DL[9] B 1 ML[M] X43.s[4]
M3_DL[9] CB 1 FP[7]
FA[20]
8 RH Turn.Ind. CV 1 ML[F] X43.s[2]
M3_DL[10] V 1 ML[M] X43.s[2]
M3_DL[10] CV 1 FP[3]
FA[16]
9 Door Button ML[F]
10 Bonnet Button ML[F]
11
12
APPENDIX E
E05
330040002 2.1 31.10.05 M7_INT - Radio C. Interf..

TE17 - I/M TE17- M
M7_INT
1 Batt + R 1,5 ML[F] JOY_MA[5] Faston F

M5[22] VG 1 ITT[F] JOY_MA[5]
M8[1] GV 1 JOY_MA[5]
2 Batt - N 1,5 Eyelet F8
3
4 EVSB - Boom Up ZG 1 ML[F] EXTENS. [5]
Boom [2] ZG 1 EXTENS. [5]
EXTENS. [7] ZG 1 EXTENS. [5]
5 EVP - Press. Appl. V 1,5 ML[F] Boom [9]
M5[40] V 1,5 ITT[F] Boom [9]
6 EVT - Head VH 1 ML[F] RETRACT[6]
Boom [8] VH 1 RETRACT[6]
RETRACT[8] VH 1 RETRACT[6]
7 EVB - Swing VB 1 ML[F] EXTENS.[6]
Boom [6] VB 1 EXTENS.[6]
EXTENS.[8] VB 1 EXTENS.[6]
8 EVSS - II Extens. ZL 1 ML[F] RETRACT[5]
Boom [4] ZL 1 RETRACT[5]
RETRACT[7] ZL 1 RETRACT[5]
9 Stop RH 1 ML[F] R_RCS[86]
10 Start MH 1 ML[F] R_RCA[86]
11 Horn ZN 1 ML[F] M3_DM[6]

FA[21] Z 1 M3_DM[6]
12 Flow RL 1 ML[F] JOYSTICK[8]
M5[24] RL 1 JOYSTICK[8]
APPENDIX E
E06
330040002 2.1 08.11.05 M8 - Select. Interf. TE17 - I/M TE17- M

M8
1 PB Radio Control GV 1,5 ML[F] JOY_MA[3] FastF

M7_INT[1] R 1,5 ML[F] JOY_MA[3]
M5[22] VG 1 ITT[F] JOY_MA[3]
2 PB Winch VM 1 ML[F] M5[23] ITT[F]
3 Ignition In +12v GV 1,5 ML[F] X38_p[5]
R_RCS[87] ZG 1,5 X38_p[5]
MV 1 Motor [9]
4 Ignition Out +12v ZG 1,5 ML[F] X43.s[8]
ZG 1 R_M[86]
R_RCS[30] ZG 1 R_M[86]
R_RCS[30] ZG 1 F10-1[IN]
M13[1] ZG 1 F10-1[IN]
5 Out. Boom Sock. Switch VB 1 X34.s[3]
6 EVD[+12V] JUL 1 Socket T. [1]

EVS[Roll.Pr. Relay] L 1,5 R_Ar[30]
7 PEB / Winch Pos. G 1,5 X34.s[6]
F3-2 R 1,5 X34.s[6]
SG 1 X38.p[12]
8
9
Provision
[Always Installed]
APPENDIX E
E07
330040002 2.1 31.10.05 M10 - M11 - M12 - M13 -M14

TE17 - I/M TE17- M
M10 Front Wiper

1 " 0 " Wiper GN 1 FastF M3_DL[6] ML[M]
2 " 1 " Wiper G 1 Faston F M3_DL[8] ML[M]
3 Positive W. Wiper JUL 1 FastF F2-2 ML[M]
X45.s[5] GV 1 F2-2
4 NC X45.s[5] RB 1,5 M3_DL[7]
5 NC
6 Ground [0V] N 1 Faston F Eyelet F8
M11 Rollover Protection Unit [PROVISION FOR M_N_L 9 Pin][New Inclinometer]
1 Power [12V] ML 1 ML[F] F14-1

2 Ground [0V] N 1 ML[F] Eyelet F8
3 Is - Stabilis. Inp. ZN 1 ML[F] M5[32]

P 4 Alarm MS 1 ML[F] M5_PFA[2] JP[F]
M5[5] L 1 M5_PFA[1] JP[F]
R_Ar[86] MS 1 750 M5_PFA[3] JP[F]
5
6
M12 Inching
P A Sensor + M 1 De[F] M2_PFA[4] JP[F]
M2[14] MG 1,5 Amp[P] M2_PFA[1] JP[F]
FA[9] HL 1 M2_PFA[2] JP[F]
M2_PFA[3]
SS[4] MG 1 M2_PFA[5] JP[F]
P B Sensor - V 1 De[F] M2_PFB[4] JP[F]
M2[1] V 1,5 Amp[P] M2_PFB[1] JP[F]
FA[11] HV 1 ML[F] M2_PFB[2] JP[F]
Motor [13] C 1 ML[F] M2_PFB[3]
M2_PFB[5]
P C Signal R 1 De[F] M2_PFB[7] JP[F]
M2[31] R 1 Amp[S] M2_PFB[6] JP[F]
M13 Brake Pressure Switch

P 1 Power [12V] ZG 1 Faston F F10-1[IN] ML[F]
R_RCS[30] ZG 1 F10-1[IN]
R_RCS[30] ZG 1 R_M[86]
M8[4] 1 R_M[86]
M8[4] ZG 1,5 X43.s[8]
P 2 Out_Signal RN 1,5 FastF F8-1
M14 Service Brake
1 Out_Signal HG 1 X32_s[8]
2 Ground N 1 Eyelet F8
APPENDIX E
E08
330040002 2.1 31.10.05 Joystick - Cond. Air

TE17- I TE17- M
M15
1 Fuse +12V RB 1 F19-1[OUT]
2 Prop. Joystick Ground N 1 Eyelet F8
3 Button B1[Prop] [Ma] CN 1 M5[17]
CB 1 DIODE X34.s[13]
X44.s[2] CB 1 X34.s[13]
4 Button B2[Prop] [Ma] MB 1 M5[18]
CB 1 DIODE X34.s[13]
X44.s[2] CB 1 X34.s[13]
5 Fw-Bkw [Prop] NZ 1 EXTENS. [1]
RETRACT [1NZ 1 EXTENS. [1]
6 LH-RH [Prop] NV 1 EXTENS.[2]
RETRACT [2NV 1 EXTENS.[2]
7 Button B3 [Ma] MV 1 EXTENS. [4]
8 Button B4 [Ma] RL 1 RETRACT [4]
9 Mp [Ma] VB 1 JOY_MA[6]
M16
1 Electric Fan V 2,5 R_AC2[30]
Compressor Motor [26] RV 1,5 R_AC2[30]
2 Electric Fan Ground N 2,5 Eyelet F8
3 Pressure Switch IN AG 1 X38.p[11]
4 Pressure Switch OUT VN 1 R_AC2[86]
Bridge 1-2 C
PF_X45_s 2 1
No Air Cond.
Cable Side
1 Out Int. 2 Speed SN 1 X45.s[6]

R_AC1[86] SN 1 X45.s[6]
2 In 2 Speed Fan C 1 X45.s[7]
R_AC1[30] C 2,5 X45.s[7]
Bridge 1-2 MV
JOY_MA 1 2 3
Bridge 3-4 VB Bridge 5-6 JUL
Prop. Joystick Man. Joystick
4 5 6
Cable Side
1 EVPA - OUT RELAY L 1 EXTENS. [3]
M5[34] ZG 1 EXTENS.[3]
2 EVPA - COIL AB 1 JOY_MA[4]
3 EVPA - OUT RELAY LB 1 RETRACT[3]
M5[35] ZL 1 RETRACT[3]
4 EVPA - COIL AB STAB[1]
5 M5 - In18 VG 1 M5[22]
PB Radio Contr. GV 1 M8[1]
Pow. Batt + R 1 M7_INT[1]
6 MP VB 1 M15[9]
APPENDIX E
E09
330040002 2.1 31.10.05 LH Dashboard Line - Italcab

TE17 - I/M TE17- M
X43_s
2 RH Turn Ind. V 1 M3_DL[10] ML[M]
FP[3] CV 1 ML[F] M3_DL[10]
FP[3] CV 1 FA[16]
CV 1 M6[8] ML[F]
3 F12-1 R 1,5 F12-1
4 RH Turn Ind. B 1 M3_DL[9] ML[M]
FP[7] CB 1 ML[F] M3_DL[9]
FP[7] CB 1 FA[20]
CB 1 M6[7] ML[F]
5 R_Fr[+] ZN 1,5 R_Fr[+]
6 R_Fr[C] Lg 1,5 R_Fr[C]
BV 1 M3_DL[11] ML[M]
7 F13-1 ZR 1,5 F13-1
L 1 M3_DM[1] ML[M]
X32.s[21] ZN 1 M3_DM[1]
8 Lighting [+15] ZG 1 M8[4]
M6[5] ZG 1,5 M8[4]
M6[5] ZG 1,5 M13[1]
9 Rot. Beacon Switch + AR 1 F4-2 FastF
P 10 Enable Stabilis. CG 1,5 M5[42]
P 11 Switch Ind. X41 CB 1
12
X44_s
1 Enable Gear Switch S/F

2 Enable Level. [TE09] CB 1 Steer/Pip[3]
Enable. Stab. LH/RH CB 1 X34.s[13]
Joystick B1 CB 1 DIODE M15[3]
M5[17] CN 1 M15[3]
Joystick B2 CB 1 DIODE M15[4]
M5[18] MB 1 M15[4]
3 NC Agr./Wagon
4 Out Rot. Beacon SwitcHL 1 X45.s[2]
5 EV Fast Gear
6 EV Slow Gear
APPENDIX E
E10
330040002 2.1 31.10.05 RH Dashboard Line - Italcab

TE17 - I/M TE17- M
X32_s
P 1 ST Rev. Counter Br 1 JB1_PFA[8] JP[F]

MOTOR [2] RB 1 ML[F] JB1_PFA[7] JP[F]
M2[16] RB 1 Amp[S] JB1_PFA[9] JP[F]
M2[16] RB 1 RPM Filter [2,2uF]
2 ST H2O BN 1 MOTOR [23] ML[F]
3 Ind. H2O B 1 MOTOR [22] ML[F]
4 ST Fuel SN 1 FLOAT_GA[1] ML[F]
5 Reserve Ind. Light S 1 FLOAT_GA[2] ML[F]
P 6 Battery Ind. HR 1 JB1_PFB[1] JP[F]
MOTOR [3] HR 1 ML[F] JB1_PFB[2] JP[F]
R. 47 Ohm RG 1 JB1_PFB[3] JP[F]
7 Mot.Oil.Press. Ind. H 1 MOTOR [1] ML[F]
MN 1 R_RCA[85]
8 Service Brake Ind. HG 1 M14[1]

9 Hydr.Oil Level Ind. HN 1 MOTOR [21] ML[F]
10 Front Axle Ind. ZB 1 FA[2] ML[F]
11 Turn Ind. Light AB 1 R_Fr[R]
P 12 High Beam Ind. L 1,5 F1-1
L 1,5 FA[14]
13 Neutral Gear Ind. B 1 M3_DM[2] ML[M]
AV 1 R_N[86]
P 14 Power Positive . RN 1,5 F17-1
R 1 M5[1] ITT[F]
16 Clogged Filter Ind. HV 1 MOTOR [27] ML[F]
P 17 Ecu Ind. ZV 1 M5[31] ITT[F]
18 Rear Axle Ind. VB 1 FP[11] ML[F]
19 Brake Syst. Press. Ind LR 1 MOTOR [4] ML[F]
P 20 FC Seat Out CV 1 M5[14] ITT[F]
21 F13-1 Roll. Prot. OFF ZN 1 M3_DM[1] ML[M]
X43.s[7] L 1 M3_DM[1]
X43.s[7] ZR 1,5 F13-1
APPENDIX E
E11_A

TE17 - I/M TE17- M
X34_s
1Concentric Steering VN 1 Steer./P[1] ML[F]

2 Crab Steering C 1 Steer/P[2] ML[F]
P 3 Boom Socket VB 1 M8[5] ML[F]
4 Fan Positive RG 1 F1-2 FastF
5 PIP TE09 / Float. TA28 BG 1 Steer/P[4]
P 6 Steer./Pip Pos. R 1,5 F3-2 FastF
G 1,5 M8[7]
X38.p[12] SG 1 M8[7]
7 W. Headlights PositiveBr 2,5 F5-2 FastF
8 Instr. Lighting RN 1 X38.p[8]
F5/6/7-1 G 1,5 X38.p[8]
9 Oscillation - CZ 1 Stabilis.[8]
10 Oscillation + CH 1 Stabilis.[7]
11 RH Stabilis. + RB 1 Stabilis.[5]
12 RH Stabilis. - RN 1 Stabilis.[6]
13 Enable Stab. LH/RH CB 1 X44.s[2]
Enable Level. [TE09] Steer/Pip[3] CB 1 X44.s[2]
Joystick B1 M15[3] CB 1 Diode X44.s[2]
M15[3] CN 1 M5[17]
M15[4] CB 1 Diode X44.s[2]
M15[4] MB 1 M5[18]
14 EVPB CN 1 Stabilis.[2]
15 LH Stabilis. - RV 1 Stabilis.[4]
16 LH Stabilis. + RL 1 Stabilis.[3]
P 17 Roll. Prot. OFF LB 1 M5[6] ITT[F]
P 18 Handbrake LS 1 M5[7] ITT[F]
X45_s
1 Start 50a SG 1 MOTOR [25] ML[F]

2 Out Rot. Beacon SockeHL 1 X44.s[4]
3 Plaf+Radio+socket A 2,5 F11-1
M6[1] R 1 F11-1
4 W.Washer Fr+Rear H 1 M3_DL[12] ML[M]
5 Rear Window Wiper GV 1,5 F2-2 FastF
RB 1,5 M3_DL[1] ML[M]
6 Sign. 2 Speed Fan SN 1 R_AC1[86]
SN 1 PF_X45_s[1]
7 2 Speed Fan C 2,5 R_AC1[30]
C 1 PF_X45_s[2]
P 8 FC Seat Posit. V 1 JB1_PFB[9] JP[F]
R. 47 Ohm RG 1 JB1_PFB[6] JP[F]
F20-1 RN 1 JB1_PFB[8] JP[F]
F20-1 RN 1 M6[2]
9 Radio Pos. +15 MV 1,5 F6-2 Faston F
APPENDIX E
E11_B

TE17 - I/M TE17- M
X59_p
1 Indicators available SL 1 FP[16]
X35_s
1 Power +30 R 6 F800 850 F1-P F800
X38_p
1 Start HR 2,5 R_N[87] JPT630

2 Glow Plugs MH 1 MOTOR [7]
3 Glow Plug Indicator M 1 MOTOR [8]
4 Lights 15/54 GN 2,5 CAUTION BRIDGE PIN 7-4 X38.p[7]
5 Stop 15/54 GV 1,5 M8[3] ML[F]
MOTOR [9] MV 1 M8[3]
ZG 1 R_RCS[87]
6 Comm Lights from Sw BN 2,5 M3_DL[4] ML[M]
7 Lights from Ing. Key. GN 2,5 CAUTION BRIDGE PIN 4-7 X38.p[4]
8 Position Lights G 1,5 F5/6/7-1[IN]
RN 1 X34.s[8]
9
10
11 Cond. Thermistor AG 1 M16[1]
12 Pos. PIP / Floating SG 1 M8[7]
X34.s[6] JUN 1,5 M8[7]
X34.s[6] R 1,5 F3-2
APPENDIX E
E11_C
330040002 2.1 31.10.05 UC - PF9 [M2_M5_JB1] TE17 - I/M TE17- M
Up
M2_PF_A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [5+4]
M2_PF_B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [5+4]
M5_PF_A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [3+3+3]
M5_PF_B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [3+3+3]
JB1_PF_A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [3+3+3]
JB1_PF_B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [5+4]
Down Cable Side JP9
Pin Function Col. Sec. Connection
M2_PF_A 1 M2 Sauer - Sensor + MG 1,5 M2[14]

2 M1 Front Light Wiring - Speed Sensor HL 1 FA[9]
3
4 M12 - Inching M 0,5 M12[A]
5
6 M2 Sauer - 1 Speed CB M2[4]
7 M5 Ecu - 1 Speed MN M5[44]
8 M3_DM - Steering Switch - 1 Speed H M3_DM[5]
9
M2_PF_B 1 M2 Sauer - Sensor - V 1,5 M2[1]

2 M1 Front Light Wiring - Speed Sensor HV 1 FA[11]
3 M1 Motor Wiring - Max. Temp. C 1 Motor [13]
4 M12 - Inching V 0,5 M12[B]
5
6 M2 Sauer - Inching R 1 M2[31]
7 M12 - Inching R 0,5 M12[C]
8
9
M5_PF_A 1 M5 Ecu - Rollover Protection Alarm L 1 M5[5]

2 M11 - Roll. Pr. Centr. Unit Alarm. MS 1 M11[4]
3 JB1 - Winch Roll. Pr. Relay MS 1 R_Ar[86]
4
5
6
7 M5 Ecu - EVPA L 1,5 M5[41]
8 DASHBOARD PB Enable Stabilisers CB 1 X44.s[2]
9 M1 Stabiliser Wiring - EVPA AB 1 Stabilis[1]
M5_PF_B 1 M2 Sauer - Sauer Backward CR 1 M2[3]

2 M5 Ecu - Out Reversing MR 1 M5[45]
3 JB1 - F9-1 Reversing/ Acoustic Warning Fuse ZB 1 F9-1[IN]
4
5
6
7
8
9
APPENDIX E
E12_A
330040002 2.1 31.10.05 UC - PF9 [M2_M5_JB1]

TE17 - I/M TE17- M
Up
M2_PF_A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [5+4]
M2_PF_B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [5+4]
M5_PF_A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [3+3+3]
M5_PF_B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [3+3+3]
JB1_PF_A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [3+3+3]
JB1_PF_B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [5+4]
Down Cable Side JP9
Pin Function Col. Sec. Connection
JB1_PF_A 1
2
3
4
5
6
7 M1 - ALTERNATOR [W] RB 1 Motor [2]
8 DASHBOARD - ST Rev. Br 1 X32.s[1]
9 M2 Sauer - Alternator RB 1 M2[16]
JB1_PF_B 1 DASHBOARD - Battery IND. HR 1 X32.s[6]

2 M1 - ALTERNATOR [D+] HR 1 Motor [3]
3 JB1 - R 47 Ohm RG 1 JB1
4
5
6 JB1 - R 47 Ohm RG 1 JB1
7
8 JB1 - + 12 V RG 2 F20-1[OUT]
9 DASHBOARD LS SEAT +12V V 1 X45.s[8]
APPENDIX E
E12_B
DOCUMENT
Release
Pagina 9 di 9
7 APPENDIX F – OPTIONAL WIRING
9
331005001 2.0 01.09.05 Rear Connect. TE17 - I/M

FP - C8 Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 Sec. Col.
6 PM 1 Position RH 5 1 G
2 Stop RH 6 1 RN
Rif. 331005001 3 Turn Ind. RH 4 1 B
4 Position LH 7 1 GN
5 Turn Ind. LH 1 1 H
6
C2 Trailer Connect. (Opt.) 3 Ground M16/F8 1 N
C8 Interface FP 6M M_N_L
C1 Trailer Connect. 7F
Accessories Spare Parts Code
P1 7 Pole Socket 355555001
APPENDIX F
F01_A
331006001
331150201 2.0 01.09.05 Rear Connect. / Trailer Brake TE07 - M
6 PM 1 Position RH 5 1 G
2 Stop RH 6 1 RN
Ref. 331006001 3 Turn Ind. RH 4 1 B
4 Position LH 7 1 GN
5 Turn Ind. LH 1 1 H
6
C2 Trailer Connect. (Opt.) 3 Ground M16/F8 1 N
C8 Interface FP 6M M_N_L
C1 Trailer Connect. 7F Menbers

Accessories Spare Part Code
P1 7 Pole Socket 355555001
2 PM 1 Ev Trailer Brake 1 1 Lg
2 Ancil. Ind. Light 1 1 1 SL
Rif. 331150201
C1 SV Trailer Brake 2 Ground M16/F8 1 N

C3 Ancil. Ind. Light 1 Ground M16/F8 1 N
C9 Interface FP 2M Superseal
C1 EV Trailer Brake 3F Aeco

C2 Trailer Brake Ind. 1F
C3 Trailer Brake Ind. 1F
APPENDIX F
F01_B
331150101 2.0 01.09.05 Rear Hydr. Connection TE17 - I/M

Steer. - C4 Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Lc Lg Dg Sec. Col.
2 PM 1 Rear Hydr. Connect. - Ground 1 1 N

2 Rear Hydraulic Connection 2 1 BG
Ref. 331150101
C4 Steering Interface 2M Superseal
C1 Rear Hydraulic Connect. 3F Aeco
APPENDIX F
F02_A
331007001 2.0 01.09.05 Oscill. - Rear Hydr. Connect. TE07 - M

2 PM 1 Oscillation - Ground 1 1 N
2 Oscillation 2 1 CB
Ref. 331007001
C3 Steering Interface 2M MNL 182645/1
C1 Oscillation 3F Aeco
2 PM 1 Rear Hydr. Connect. - Ground 1 1 N

2 Rear Hydr. Connect. 2 1 BG
Ref. 331150101
C4 Steering Inteface 2M Superseal
C1 Rear Hydr. Connection 3F Aeco
APPENDIX F
F02_B
331004001 2.0 01.09.05 Preheating TE17 - I/M TE07 - M

Motor Pin Function N C C C C C C C Lc Lg Dg Sec. Col.

6 2 3 4 5 6 7 8
C16 1 Central Unit Deutz 0419 4929 1 1 MZ

2 Central Unit Deutz 0419 4929 2 1 MH
3 Central Unit Deutz 0419 4929
4 PM 5 1 HN
4 Central Unit Deutz 0419 4929 7 1 Br
Ref. 331004001
Pin Function C B K C C C C C Lc Lg Dg Sec. Col.

16 43 6 1 2 3 4 5
N6 1 Light - Deutz 1 1 MZ
2 Start Heating 2 1 MH
7PF 3 Gnd 2 1 ZN
4 Temperature 1 ZG
5 Start MA +50 3 1 HN
6 Power Relay 2 RN
7 Pow. +15 4 1 Br
N6 Central Unit Deutz 3 Ground M16/F8 1 N

K6 Power Relay 1 Ground M16/F8 1 N
C16 MOTOR Interface 4M Superseal
N6 Central Unit Deutz 7F JPT

B43 Temperature Probe 2F
K6 Power Relay 2F Superseal M16/F8
Function C C C C C C C C Lc Lg Dg Sec. Col.

1 2 3 4 5 6 7 8
RIS-GND Heating Ground 1 1 16 N
MA - K6 Power Relay Feed 1 1 16 R
RIS - K6 Heating Power 1 1 16 R
C1 Heating Ground Eyelet 1F BM M16/F8

C2 Frame Ground Eyelet 1F BM M16/F6
C3 Eyelet Relay K6 1F BM M16/F6
C4 Eyelet Starting Motor MA 1F BM M16/F10
C5 Eyelet Heat. Pos. 1F BM M16/F8
C6 Eyelet Relay K6 1F BM M16/F6
APPENDIX F
F03
370000001 2.1 30.01.06 Antitheft TE17 - I/M TE07 - M

UC - M6 Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Lc Lg Dg Sec. Col.
12 PM 1 Power S. "30" [12V] 2 1 R

2 Power S. "15" [12V] 5 1 RN
Ref. 370000001 3 Ground [0V] 3 1 N
4
5 EV Diesel Oil In 10 1 V
6 EV Diesel Oil Out 11 1 V
7 LH Turn Ind. 12 1 G
8 RH Turn Ind. 13 1 G
9
10
11
12
C1 - C2 Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Lc Lg Dg Sec. Col.
2PF 2 Power S. "30" [12V] 1 1 GR

6 LED Antitheft 2 1 BN
M6 Central Unit Interface 12M M_N_L
C1 Antitheft Interface Spin 18F

C2 Interface Led 2F M_N_L
APPENDIX F
F04
331010201 2.0 01.09.05 M7 - Radio Control AUTEC TE17 - I

12 PM 1 Batt + 1 1,5 R
2 Batt - 32 1,5 V
Ref. 331010201 3
4 EVSB - Boom Up 4 1 LN
5 EVP - Press. Applic. . 5 1 CG
6 EVT - Head 7 1 RG
7 EVB - Swing 10 1 CN
8 EVSS - II Extens. 13 1 LH
9 Stop 23 1 RH
10 Start 28 1 RB
11 Horn 30 1 Lg
12 Flow 31 1 RV
C1 Radio Control Interface Autec 32F
APPENDIX F
F05
330040001 2.0 08.08.05 M7_INT-Interf. Radio C. AUTEC TE17 - I 1/2

Pin Function Col. Sec. Term Lc
M7_INT 1 Batt + R 1,5 ML[F]
2 Batt - V 1,5
3 2 1 3
4 EVSB - Boom Up ZG 1 ML[F]
6 5 4
5 EVP - Press. Appl. V 1,5 ML[F]
9 8 7
6 EVT - Head VH 1 ML[F]
12 11 10
7 EVB - Swing VB 1 ML[F]
8 EVSS - II Extens. ZL 1 ML[F]
9 Stop RH 1 ML[F]
10 Start RB 1 ML[F]
11 Horn ZN 1 ML[F]
12 Flow RL 1 ML[F]
APPENDIX A
A08_A
316000401
316000501 2.1 20.02.06 Winch / Radio C. Selectors TE17 - I
9 PM 1 PB Radio Control 1 1 VG
2 PB Winch 4 1 VM
Ref. 316000401 3 Ignition In +12v 2 1 GV
4 Ignition Out +12v 3 1 ZG
5 Boom Conn. Switch 2 1 VB
6 EVD[+12V] 4 1 1,5 JUL
7 PEB / Winch Pos. 3 3 1,5 G
8
C1 Radio C. Select. Interface 3F M_N_L

C2 Contact NO Winch Select. 2F ZBE-101
C4 Contact NC Winch Select. 2F ZBE-102
R_Ar Relè MINI 30A
M8 - C1 Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Lc Lg Dg Sec. Col.
3 PM 1 PB Radio Control 4 1 VG
2 Ignition In +12v 3 1 1 GV
3 Ignition Out +12v 2 1 ZG
PROP. Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Lc Lg Dg Sec. Col.
8 PM 1 Electr. Bridge 1 1 V
5 Electr. Bridge 2 1 V
Ref. 316000501 2 Electr. Bridge 1 1 R
6 Electr. Bridge 2 1 R
C1 Winch Select. Interface 3M M_N_L

Prop. U.C. Conf. Interface 8M Faston
C5 Contact NO Radio C. Select. 2F ZBE-101
C6 Contact NC Radio C. Selector 2F ZBE-102
F6 Fuse MAXIVAL 50A

R_RCA Relay MICRO 30A
R_RCS Relay MICRO 30A
APPENDIX F
F06_A
316000601
331001601 2.1 30.03.06 Winch / Radio C. Selectors TE17 - M
9 PM 1
2 PB Winch 4 1 VM
Ref. 316000601 3 Ignition In +12v
4 Ignition Out +12v
6 EVD[+12V] 4 1 1,5 L
8

R_Ar Relay MINI 30A
UC - M15 Pin Function C1 C2 Lc Lg Dg Sec. Col.
9 PM 1 Fuse +12V 1 1 B
2 2 1
3 Button B1[Prop] [Ma] 3 1 A
JOY - M15 4 Button B2[Prop] [Ma] 4 1 C
5 FW-BKW [Prop] / Mp 5 1 M
9 PF 6 LH-RH [Prop] / Mp 6 1 M
7 Button B3 [Ma] 7 DIODE 12 1 G
M7_INT 8 Button B4 [Ma] 8 DIODE 12 1 Z
9 Mp [Ma] 9 1 M
12 PM
Ref. 331001601 Key to Connectors Pin Make Connector Code
C1 Joystick Interface 9F M_N_L

C2 Central Unit Interface 12M M_N_L
APPENDIX F
F06_B
316000601 2.1 30.03.06 Winch / Radio C. Selectors TE07 - M

9 PM 1
2 PB Winch 4 1 VM
Ref. 316000601 3 Ignition In +12v
4 Ignition Out +12v
6 EVD[+12V] 4 1 1,5 L
8

R_Ar Relay MINI 30A
APPENDIX F
F06_C
331100701 2.0 01.09.05 Air Conditioning

TE17 - I/M TE07 - M
4 PM 1 Electric Fan A 2,5 V

2 PB Winch B 2,5 N
Ref. 331100701 3 Pressure Switch IN 1 1 AG
4 Pressure Switch OUT 2 1 VN
M16 Central Unit Interface 4M Faston
C1 Electric Fan 2F Metripack

C2 Pressure Switch 2F Deutsch
F4 Fuse MAXIVAL 20A

F5 Fuse MAXIVAL 30A
R_AC1 Relay MICRO 30A
R_AC2 Relay MICRO 30A
C2_M Connector Deutsch 2PM
APPENDIX F
F07
316000201 2.0 01.09.05 Roll. Prot. Selector TE17 - I/M TE07 - M

PLA - X36 Pin Function C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Lc Lg Dg Sec. Col.
2 PM 1 M5-I2 3 1 MB
2 F13-1 4 1 ZN
Ref. 316000201
X36 Central Unit Interface 2M M_N_L
C1 Contact NO Roll. Pr. Selector 2F ZBE-101
APPENDIX F
F08
2.1 30.03.06 Winch - Wiring TE17 - I/M TE07 - M

HEAD Pin Function J R Lc Lg Dg Sec. Col.

3
CONNECTION
6 PM 1 +12V / EVD 1 1 M
2 Ground 2 1 N
Ref. 331100302 3 Extensometer Alarm 6 1 GV
Ref. 331100502 4 EVS / OUT R_Ar 86 1 H
Ref. 331100602 5 n.c.
6 n.c.
J3 Pin Function C C C C P R J Lc Lg Dg Sec. Col.

1 2 3 4 T 3
LLD150I 1 +12V 1 1 5 1 V
2 Ground 2 2 2 85 1 VN RN
3 n.c.
4 n.c.
5 Com. Alarm Relay 1 1 1 M
6 Extensometer Alarm 3 30 1 GV
C1 Pin Function J C Lc Lg Dg Sec. Col.

3 2
FCD 1 +12V 1 1 V
2 FC - NC 1 1 VB
C2 Pin Function C J Lc Lg Dg Sec. Col.

1 3
EVD 1 +12V 2 1 VB
2 Ground 2 1 VN
C3 Pin Function R C Lc Lg Dg Sec. Col.

4
FCS 1 +12V - Extensometer Alarm 87 1 R

2 FC - NO 1 1 RB
C4 Pin Function C J Lc Lg Dg Sec. Col.

3 3
EVS 1 +12V 2 1 RB
2 Ground 2 1 RN
PT Head Connection 6M ILME

J3 Winch Central Unit
C1 Limit Switch Down OMRON ZCQ55
C2 Solenoid Valve Down 3F Aeco
C3 Limit Switch Up 3F CROUZET 83861301
C4 Solenoid Valve Up 3F Aeco
APPENDIX F
F09
331200301 2.0 01.09.05 Basket - Wiring TE17 - I

HEAD Pin Function J J C C Lc Lg Dg Sec. Col.

4 4 1 2
CONNECTION
6 PM 1 +12V / EVD 1 4 1 M
2 Ground 2 1 1 1 N
Ref. 331200301 3 Extensometer Alarm 3 1 V
4 n.c.
5 Support J4 - C1 GV GN
6 Support C1 - C2 GR G
J4 Pin Function C P Lc Lg Dg Sec. Col.

1 T
LLD300M82 1 +12V 1 1 M
2 Ground 2 1 N
3 Emergency Button 2 1 GV
4 Com. Alarm Relay 1 1 M
5 n.c.
6 n.c.
C1 Pin Function J C P Lc Lg Dg Sec. Col.

4 2 T
FC - DX 1 Ground 2 1 N
2 +12V 3 1 GN GV
3 Out Signal 2 1 VB
C2 Pin Function C P Lc Lg Dg Sec. Col.

1 T
FC - SX 1 Ground 2 1 N
2 +12V 3 1 G GR
3 Out Signal 3 1 V
PT Head Connection 6M ILME

J4 Basket Central Unit
C1 RH Pivot Limit Switch 3F Superseal
C2 LH Pivot Limit Switch 3F Superseal
APPENDIX F
F10

IE - Globale - 17&07 UK

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IE - Globale - 17&07 UK

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FARESIN HANDLERS S.p.A.

Faresin Handlers Spa – Breganze (VI)

2 APPENDIX A – CENTRAL UNIT................................................................................................................................... 4

4 APPENDIX C – CAB WIRING........................................................................................................................................ 6

5 APPENDIX D – MACHINE WIRING ............................................................................................................................ 7

6 APPENDIX E – INTERFACE CENTRAL UNIT CONNECTOR................................................................................ 8

7 APPENDIX F – OPTIONAL WIRING........................................................................................................................... 9

Faresin Handlers Spa – Breganze (VI)

Revisione Data emissione Descrizione Autore

Lettera Colore Italian English French German

A Azzurro Bright Blue Hellblau

Esempio : LB == BluBianco Italian

Faresin Handlers Spa – Breganze (VI)

2 APPENDIX A – CENTRAL UNIT

330040002 2.1 31.10.05 Connector - Control Unit TE17- I TE17- M TE07- M

M6.s JB2 JOY_MA.s EXTEN. - RETR.

Brake Pr. Inching Optional

CENTRAL UNIT Pos. Function Fuse Ampere

GENERAL F1-P Start board MAXIVAL 50

JB1 F1-1 RH Full Beam - Dashboard Indicator Li MINIVAL 15

RELAY R_M Main Relay [Main] MAXI 50 [NA]

R_N Neutral Position Relay[Neutral] MINI 30 [NA]

JB2 Pos. Function Fuse Ampere

F1-2 Cab Fan UNIVAL 15

330040002 2.1 30.03.06 JB1 Fuses / Relays

[Opt] [Opt] [Opt]

R_Ar [Opt.] R_Fr

330040002 2.1 31.10.05 M1 - Machine Interface

Cab Internal Side

330040002 2.1 31.10.05 M2 - Sauer Transmission TE17 - I/M TE07 - M

M2 Pin Function Col. Sec.

Power 28 Power S. +12V R 1,5

Common Analog 1 Sensor - V 1,5

Speed Sensor Sensor -

Max Temp. Sensor -

RS232C - Diagn. 13 Gnd RV 1

Movm. Inputs 4 1st Speed CB 1

Movm. Outputs 6 EV_Backward LR 1

RPM Inputs 16 Alternator [W] RB 1

RS232C - Diagn. Extension MM [SS-4] / FF [DB9F]

13 SS[3] SH 0,5 Pin. 5[D-SUBF9] Gnd Rs232

20 SS[1] M 0,5 Pin. 2[D-SUBF9] Txd Rs232

21 SS[2] B 0,5 Pin. 3[D-SUBF9] Rxd Rs232

14 SS[4] V 0,5 Pin. 9[D-SUBF9] Sensor + Rs232

330040002 2.1 31.10.05 M3 - Cobo Switch Extens. TE17 - I/M TE07 - M

1 Flash Switch RB 1.5 De[F] M3_DL[1] ML[F]

1 Common I-II L 1 De[F] M3_DM[1] ML[F]

330040002 2.1 31.10.05 M5 - Ecu TE17 - I

Pin Function No. Col. Sec. Pol.

Inputs 5 Alarm - Rollov. Prot. Control U. [NC] Pin. In1 L 1

Outputs 30 Ground [Common Q1-Q2] ZB 1,5 - 0V

Diagnostics 26 RJ_P3 - ECU[GND] GND BV 1 Rs232

27 RJ_P5 - ECU[TXD] Txd BH 1 Rs232

28 RJ_P6 - ECU[RXD] Rxd BC 1 Rs232

Male 48P / SS-3 26 SS-3[GND] Pin. 5[D-SUBF9] V 0,5 Rs232

27 SS-2[TXD] Pin. 2[D-SUBF9] B 0,5 Rs232

Extension SS-3 / DB9F 28 SS-1[RXD] Pin. 3[D-SUBF9] M 0,5 Rs232

330040002 2.1 31.10.05 M5 - Ecu TE17-M TE07-M

Pin Function No. Col. Sec. Pol.

Inputs 5 Alarm - Rollov. Prot. Control U. [NC]Pin. In1 L 1

Outputs 30 Ground [Common Q1-Q2] ZB 1,5 - 0V

Diagnostics 26 RJ_P3 - ECU[GND] GND BV 1 Rs232

27 RJ_P5 - ECU[TXD] Txd BH 1 Rs232