4-Febrero-2024 Kṵt’a Ndomogo Razotho
’RA’YO RAZO
Ngeh nara tsi jähpi ’Ra’yo Razo ngu ra tsi jä Marko: 1, 29-39
T. Ra poho k’ige, tsi Mahki Nzoya.
Gen k’ṵya pak’ṵ, ’wṵ gambänge ra tsi
Hesu gen k’u a nijä, bimewi ra Thxango ko ra
Xṵwa ra ngu ra Simu xi ra Andre. K’a ra to ra
Simu mbra’mbenge ra ’oi, mitsowi ra ’ṵndo’yo,
xi mixo bithsi ra tsi Hesu. Gege bigwat’i, xi
bipent’ibi ra ’ye, bixots’i. Xi mixo gehthse k’ara
ora k’a bi’win k’ara ’ṵndo’yo xi biuni te bizihṵ.
Ga ndea, ’wṵ mbakṵ’ ra tsi hyadi,
bits’i’ts’ibi go’tho ya do’thi xi k’ṵ kamandehni
ra ts’o’yo, xi go’tho ra hnini binduhnihṵ k’u a
goxthi. Bi’yäthe ndunthi ya do’thi xi pähtik’a te
mbrants’o, xi bifongi ndunthi ya ts’o’yo, xi hi
mithage diñä k’ṵya ts’o’yo, ngege mipädihṵ mi
tok’a gege.
’Mbe dihya’ts’i, nge’wṵ mbramexuitho,
ra tsi Hesu binänts’i, bibäni xi bima a jo mi’wṵi,
ank’u bimṵdi binxo. Ra Simu xi k’ṵ mintenihṵ
mabohyonihṵ, xi ’wṵ gandot’ihṵ, bixihmṵ:
“Go’tho ihyonk’ihṵ”. Bixihmṵ Gege: “Mamoh
yṵya hnini hin giyak’u gomapähtitehṵ nṵra
’Ra’yo Razo ’nihi, xo ra genk’a toboi’ k’a”. Xi
bi’ño go’tho ra Galilea, mbauhtite ya nijä xi
mbafongi ya ts’o’yo.
Ra hñä ra tsi Mahki Nzoya. R. Ra poho k’ige, tsi Mahki Nzoya Hesu.
Jesús salió de la sinagoga, fue con Santiago y
Juan a casa de Simón y Andrés. La suegra de
Simón estaba en cama con fiebre, y se lo
dijeron de inmediato. El se acercó, la tomó de
la mano y la hizo levantar. Entonces ella no
tuvo más fiebre y se puso a servirlos.
Al atardecer, después de ponerse el sol, le
llevaron a todos los enfermos y endemoniados,
y la ciudad entera se reunió delante de la
puerta. Jesús curó a muchos enfermos, que
sufrían de diversos males, y expulsó a muchos
demonios; pero a estos no los dejaba hablar,
porque sabían quién era él.
Por la mañana, antes que amaneciera, Jesús se
levantó, salió y fue a un lugar desierto; allí
estuvo orando. Simón salió a buscarlo con sus
compañeros, y cuando lo encontraron, le
dijeron: “Todos te andan buscando”. Él les
respondió: “Vayamos a otra parte, a predicar
también en las poblaciones vecinas, porque
para eso he salido”. Y fue predicando en las
sinagogas de toda la Galilea y expulsando
demonios.

’RA’YO RAZO
Ngeh nara tsi jähpi ’Ra’yo Razo ngu ra tsi jä Marko: 1, 40-45
T. Ra poho k’ige, tsi Mahki Nzoya.
Gen k’ṵya pa k’ṵ, ’na mitohthse ra ngä
mabokwat’i ra tsi Hesu bindandahmu
maboxähkembenibi: “ ’Wṵ ginege, dazo
gi’yäthegi”. Ra tsi Hesu bihwihki nge gege, xi
bimahki ra ’ye, bipent’i xi bixifi: “¡ Hä dine,
’ñäthe ! Jagete bi’win k’a mitohthse ra ngä xi
bigohi razo.
’Wṵ ga’nidi, ra tsi Hesu bize ra ne gaxifi:
“Nin to gimaxifi: pe xo pa dafädi, magimanu k’a
ra mojä xi giñähtite k’a ki’ñäthe k’a te bihñuxi
ra Moise.
Pe maa k’a ra jä’ni k’a bimṵdi bipähtite
ndunthi k’a te kamanja, ge ra tsi Hesu hi mitso
diñṵt’i k’ara hnini k’a, make ge nge miko ra
hyo, ank’u nin to mi’wṵi, pähtik’a a mbrinihmṵ
pa dinuhṵ gege.
Ra hñä ra tsi Mahki Nzoya. R. Ra poho k’ige, tsi Mahki Nzoya Hesu.
11-Febrero-2024 Rahto Ndomogo Razotho
Se le acerca un leproso suplicándole y, puesto
de rodillas, le dice: «Si quieres, puedes
limpiarme». Compadecido de él, extendió su
mano, le tocó y le dijo: «Quiero; queda
limpio». Y al instante, le desapareció la lepra y
quedó limpio. Le despidió al instante
prohibiéndole severamente: «Mira, no digas
nada a nadie, sino vete, muéstrate al sacerdote
y haz por tu purificación la ofrenda que
prescribió Moisés para que les sirva de
testimonio». Pero él, así que se fue, se puso a
pregonar con entusiasmo y a divulgar la
noticia, de modo que ya no podía Jesús
presentarse en público en ninguna ciudad, sino
que se quedaba a las afueras, en lugares
solitarios. Y acudían a él de todas partes.

18-Febrero-2024 ’Met’o Ndomogo Nge Ra Kwaresma

’RA’YO RAZO
Ngeh nara tsi jähpi ’Ra’yo Razo ngu ra tsi jä Marko: 1, 12-15
T. Ra poho k’ige, tsi Mahki Nzoya.
Gen k’ṵya pa k’ṵ, k’a ra tsi Mahki Ndähi
bizixi ra tsi Hesu ima a raja nṵra ’mbomu, ank’u
botho’ yoho nohte ma pa xi bonthewi ra
Atanas. Bo’mṵ k’u ko ya zui, xi k’ṵya tsi anje mi
pehpi.
Maa ’wṵ gat’enge ra Xṵwa k’a
mixi’ts’ite, ra tsi Hesu bima a Galilea pa
dimapähtite nṵra ’Ra’yo ra tsi Dada xi mimä:
“Xinzäx yṵya pa xi nṵra Ñäni ra tsi Dada hin
gi’wṵi yak’u, mbodihṵ xi giihjihṵ nṵra ’Ra’yo
Razo”.
En aquel tiempo, el Espíritu empujó a Jesús al
desierto. Se quedó en el desierto cuarenta
días, dejándose tentar por Satanás; vivía entre
alimañas, y los ángeles le servían. Cuando
arrestaron a Juan, Jesús se marchó a Galilea a
proclamar el Evangelio de Dios.
Decía: «Se ha cumplido el plazo, está cerca el
reino de Dios: convertíos y creed en el
Evangelio.»

Ra hñä ra tsi Mahki Nzoya. R. Ra poho k’ige, tsi Mahki Nzoya Hesu.
 25-Febrero-2024 Yoho Ndomogo Nge Ra Kwaresma
’RA’YO RAZO
Ngeh nara tsi jähpi ’Ra’yo Razo ngu ra tsi jä Marko: 9, 2-10
T. Ra poho k’ige, tsi Mahki Nzoya.
Gen k’ṵya pa k’ṵ, ra tsi Hesu En aquel tiempo, Jesús tomó aparte a Pedro, a
bipent’ithse ra Pedro, ra Thxango xi ra Xṵwa, Santiago y a Juan, subió con ellos a un monte
bibäxthse ko gegehṵ ’na ra t’äha a alto y se transfiguró en su presencia. Sus
mbrandahits’i xi bimbodi a mi’wṵfṵ. K’ṵya vestiduras se pusieron esplendorosamente
dahtu bindat’axkithse, ’na ra nda t’axi ge jon blancas, con una blancura que nadie puede
gitso daja wa a nximohoi. Maa binihki k’u ra lograr sobre la tierra. Después se les
Elia xi ra Moise miñähṵ ko ra tsi Hesu. aparecieron Elías y Moisés, conversando con
Nthsohtho ra Pedro bixi’ ra tsi Hesu: Jesús. Entonces Pedro le dijo a Jesús:
“Xohpite, ¡ta nara poho dra’wṵhkohṵ wa! «Maestro, ¡qué a gusto estamos aquí!
Majahṵ hñu ya ngu, ’na k’ige, mi’na pa ra Hagamos tres tiendas, una para ti, otra para
Moise xi mi’na pa ra Elia”. Hi ra nthot’i hi Moisés y otra para Elías». En realidad no sabía
mipädi te mimä ngege kamanzuhṵ. lo que decía, porque estaban asustados. Se
Bigäxi ’na ra gui, nge bimoxihu ko ra formó entonces una nube, que los cubrió con
xuhmi, xi nge gehna ra gui i’ni ’na ra hñä ge su sombra, y de esta nube salió una voz que
mimä: “Geh na ma T’ṵ se dindamadi; decía: «Este es mi Hijo amado; escúchenlo». En
’yähtehu”. Mixo gehthse k’a ra ora k’a ese momento miraron alrededor y no vieron a
bi’mbot’i bihani ra ndṵihṵ jo ma binuhṵ handi nadie sino a Jesús, que estaba solo con ellos.
ra tsi Hesu, nge mi’wṵhthsehṵ ko gege. Cuando bajaban de la montaña, Jesús les
’Wṵ mbakafṵ k’u k’ara t’aha, ra tsi Hesu mandó que no contaran a nadie lo que habían
bi’mbehpihṵ nge jo ndimaxihmu k’a te visto, hasta que el Hijo del hombre resucitara
kamak’ä’ts’ihṵ, ta ’wṵ ra T’ṵ ra jä'ni dahñu ra de entre los muertos. Ellos guardaron esto en
mṵi ge a i’wṵh yṵ xindu. Gegehṵ bigo’t’itho ra secreto, pero discutían entre sí qué querría
nehṵ, pe mimänthsehehṵ te mine dimän k’a decir eso de "resucitar de entre los muertos".
njak’u “dahñu ra mṵi ge a i’wṵh yṵ xindu”.
Ra hñä ra tsi Mahki Nzoya. R. Ra poho k’ige, tsi Mahki Nzoya Hesu.