rectes de NabeÙl est transformée en recette c'ontrôle,: à Vu le décret du 12 juillet 1956 (3

pter . du t•r juin 1957. • les appareils à pression de. gaz; ...
Tunis, Je 18 mai 1957. Vu l 'arrêté du 4 mal 193G .(12 snlar 13&5), relatif il l 'usage de la
soudure lfutogène dans la consuuctlon d es appareils à vapeur et il '
Le Mlnlllre du Ftnancu, pression de gaz, t el qu'il a été modHié par l'arrêté du 5 avril 1937
Hm>1 NOUIRA. (23 m obarem 1356}, '
' Vu:
Arrête:
le Premier Ministre, Prêaldrnt du Conaell :
ïce-Prllident du Con1eil et par 41Uga.tidn, ARTICLE PREMIER. . § 1"'. - Dans la construction et la
réparation des appareils à vapeur soumis à la réglemen-
BAHI LADOHAM. tation du décret du 25 octobre 1932 (25 djoumada 11 1351),
: ainsi ' que des appareils à pression de gaz réglementés par
RECTIFICATIF A L'~VIS N ° 37 le décret du 12 juillet 1956 (3 doul hidja 1375), l'ell\PlOi de
la soudure à bords fondus sur des tôles ou pièces de fer ou
s aux "importateurs de prod~ts originaires ct en prove- d'acier est subordonné, en même temps qu'aux prescriptions
ance des pays membres de l'O. E. C. E., de leurs territoi- générales résultant de ces textès ou des arrêtés rendus dans
es d'Outre-Mer, des Etats-Unis et du Canada (libération, leur. application, aux conditions particulières ci-après, toutes
nodalités d'importation). les fois que la résistance de la soudure •est nécessaire pour
---- assurer la sécurité d'emploi. de l'appareil.
§ 2. - Y sont astreintes également les tuyauteries de
·
.e renvoi D 1 figurant à l'avis n ° 37 du Ministre des
0
vapeur toute les fois que la pression y peut dépasser quatre
tances publié au Journal Officiel du 26 avril, est rectifié · hectopièzes.
rune suit:
A\tT. 2. - § 1"'. - ll est interdit 'd 'employer la soudure:
1) première ligne : ' a) sur des tôles ou pièces de qualité non soudable · ou
Lire: fragile;
' devront être présentées préalablement à l'importation » b) dans des régions partioulièrement sujettes à défor- •.
Au lieu de: mati on;
1 devront présentés préalablement à l'importation » c) pour ·les assemblages longitudinau)\ des viroles par re-
couvr·e ment, pour les assemblages transversaux par recou-
:>) troisième ligne : vrement <l'une virole avec une autre virole, une bride corpière,
Lire: une' collerette ou un fond convexe, s'il n'y a pas de soudure
• elles sont accompagnées des documents suivants; sur chaque about; pour l'assemblage d'un fond concave avec ·
- une facture pro-forma; une virole par soudure sur les tranches;
- une notice se rapportant au matériel à importer; ' d) pour · la fabrication, la rép\\ration ou la fixation des
- et une attestation des constructeurs précisant qu'il s'agit boulons, tirants ou entretoises; ' .
matériel neuf, à l'exclusion de tout matériel reconditionné ». e) pour la fabrication ou la réparation )Jar raboutage des
tubes à eau des chaudières aquatubulaires.
Au lieu de: § 2. - En oqtre, l'emploi de la soudure pour recharger
« ils sont accompagnés des documents suivants :
des tôles ayant subi pàr corrosion ou érosion des diminutions
- · une facture pro-forma. d 'épaisseur n'e~t admissible que lorsqu'il s'agit :
- une notice se rapportant au matériel à importer; - soit de petites cavités isolées l'une de l'autre, envi-
- une copie-du certificat d'importation; ronnées de métal sain et ne constituan~ pas par leur dispo-
- et une attestation des constructeurs précisant qu'il s'agit sition une ligne de moindre résistance;
· matériel oeuf à l'exclù5ion de tout matériel.reconditionne ~ . - soit d'une corrosion de faible étendue, dont la profon-
1

deur maximum n'excède pas le tiers de l'épaisseur primitive

MINISTERE DE L'EÇONOMIE NATIONALE de La tôle, et lorsque le mode de trav.ail de la tôle et le
procédé mis en œuvre pour le rechargement sont tels qu'il
NOMINATIONS n'y ait pas à craindre de tensions de retrait d angereuses. ,; "

ar arrêtés du Ministre de I'EconomJe NatioDPJe du 24 mai
1957 (24 chaooal 1376) :
t tant la résistance d'une soudure travaillant à la traction que
M. Brahim Douik est nommé chef de la ~<ation Océano-
raphique de Salamn)bô, 'àcompter du l"" janvier 1957.
Sont nommées agents techniques stagiaires à l'Office des
,ris Tunisiens :
11uec Saada Badia, à compter du tor novembre 1956 (Centre
de Kairouan); , b) 6/ lÎJ' si la soudure n'est vérifiable sur sès deux faces
Mohsna Kmel, à compter du 1"' décembre 1956 (Centre
de Nabeul).
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
API»AREILS A PRESSION DE GAZ
\rrêté du Ministre des Travaux Publics du 14 mai J957 (24
chaoual 1376), réglementant dans les appareils à vapeur ct
à pression de gaz, la soudure à bords fondus sur fer ou
acier.
Le Ministre des Travaux Publics,
Vu le décret du 25 octobre 1932 .(25 djoumada 11 1351) , porta nt
•·i·gtcmcnt s ur les appnrells à vngeur à terre, tel qu'il a ~lé m od ifié
pa r le décret du 8 décembre 1955 ,(22 rabia li 1375} et notamment
son article 2;
·.
ART. 3. - § 1.... - Les formes et dimensions des pièces
à assembler et des soudures' seront déterminées en ne comp-
pour une fraction de . la résistance qui existerait s'il y avait
continuité du métal sans soudure, cette fraction étant
égale à:
a) 7/ lÎJ' si la soudure reste, postérieurement à la construc-
tion, vérifiable sur ses deux faces ;
1
qu•au cours de la construction .ou si, non vérifiable à l'en-
vers même en cours de construction, elle est exécutée par
un procédé donnant automatiquement un bourrelet sur lt
face opposée;
c) 4/ lQe si la soudure, non vérifiable à l'envers, n'est pas
exécutée par un procédé donnant automatiquement un bour-
relet continu sur la face opposée; cette fraction est toutefois
portée à 5/ l oe dans l'exécution des assemblages transversaux
d'éléments de petite section, tels que les tubes à fumée, les
tubes et collecteurs de surcbauffeurs.
§ 2. - Dans un assemblage bout à bout, aucune surépais-
seur de soudure ne sera prise en compte pour le calcul de
la résistance.
§ 3. - Dans le cas d'une soudure exécutée dans un angle
dièdre, l'épaisseur sera prise égale à la plus courte distance
du sommet de ,cet angle à la surface libre de la soudure.
sans toutefois éxcéder la distance du sommet à la droite
 ..~ ........ -.. ..... - --. __ __ - --
, ..,

~·
joignant les l'forcis de la soudure dàns une section droite dè ·ART. 9. Le présent arrêté abroge h remplace l'ar~ê~·
l'angle diè.g;e.
•
-:.t. susvisé du 4 mai 1936 (12 safar 1355) tel qu' il a étÇ,. ~odifso
par l'arrêté du 5 avril 1937 (23 moharem 1356).
ART. 4. - § 1er. - Les soudures ne doivent être exécutées
que par des personnes expérimentées et affectées à ce travail, Tunis, le 24 mai 1957. .
soit exclusivement, soit d'une manière assez habituelle pour Le Ministre du Travauz Public•,
conserver l'entrainement nécessaire.
§ 2. - La surveillance de l'exécution dès soudures et leur A.zEDINB ABBASSI.
vérification ne doivent être confiées qu'à des personnes Vu :
compétentes et expérimentées. t•r le Premier !\llnlstre, Pr~aldcnl du Con1ell :
§ 3. - Lors de l'épreuve d'un appareil neuf ou d'une Lr Vice-Pr~.tdent du Con nll d fJ(lr diUaatton .
épreuve consécutive à une réparation par soudure, la per-
sonne ebargée de l'épreuve pourra exiger justification de la BAH t LA DGHAM.
capacité professionnelle du soudeur.
ART. 5. - § t•r. - Les pièces à assembler doivent avoir T ABLEAUX COMPLEM~NTA lRES D'AVAN€EM~T
été soigneusement préparées et être pendant l'exécution de
la soudure, maintenues de façon à s'adapter parfaitement ANNEE 1955
l'une à l'autre. Dactylographes
§ 2. - En particulier, dans un assemblage bout à bout,
les tranches des pièces à assembler doivent être maintenues Pour le 5° échelon de dactylographe :
. exactement en face J'une de l'autre pendant l'opération. Si les M 11 c Bcvilacqua Ida, choix, à compter du ta•· juillet 1955.
deux tôJes sont d'épaisseur différente, la plus épaisse doit
être délàrdée progressivement, et sur une longueur au 111oins ANNEE 1956_,
égale au quadruple de la différence d'épaisseur, de façon que D actylographes
les tranches à souder se présentent sensiblement à égalité
d'épaisseur. Pour le 4" échelon de dactylographe :
§ 3. - Le choix du métal d'apport, le procédé de soudure Mao Notoli Gilberte, choix, à compter du 8 janvier 1956.
et sa mise en œuvre, ainsi que les traitements ultérieurs Mme Jitnikoff Eliane, choix, à compter du 28 avril 1956.
éventuels doivent être tels que l'assemblage soit exempt de
fragilité. · ANNEE 1957
§ 4. - Des dispositions doivent être prises, notamment, D actylographes
dans le cas de soudures non vérifiables sur leurs deux faces,
pour assurer une parfaite pénétratipn de la soudure, en même Pour le 6• échel.on (avant 2 ans) de dactylographie
· temps que la fusion complète des bords des pièces à assembler. M 110 Bevilacqua Ida, choix, à compter du l '" juillet 1957.
§ 5. - Toute surface sur laquelle doit porter une soudure
doit être préparée et l'exécution de la soudure conduite de
façon à assurer la parfaite liaison entre le métal sur lequel MINlSTERE DES POSTES, TELEGR AI,HES
elle porte et le métal d'apport, ainsi qu'à exclure les soufflures, ET J'ELEPHONES .
scories ou inclusions et, en général, les défauts d'homo-
généité. · N OMn-iATIONS ' •
§ 6. .- La soudure doit présenter:
a) à l'endroit, un bourr.elet continu et régulier, en légère Par arrêtés du M iniStre des ·Postes, Télégra phes ct Téléph
surépaisseur dans les assemblages bout à bout, et parfaitement nes du 20 mai 1957 (20 cbaoual 1376) :
i lié au métal des pièces à assembler, sans caniveau, ni sillons;
b) à l'envers, si elle y est visible, un bourrelet continu, ou Sont nommés contrôleurs stagiaires, à compter du lor J
une suite de goutekttes régulièrement espacées et suffisam- vrier 1957 : ·
ment rapprochées. MM. Mdimagh Abdelwahal>.
§ 7. - Toute soudure doit être vérifiée avec soin après Ben Abid Taieb.
exécution à l'endroit et, sauf impossibilité, à l'envers, directe- Telmoudi Sellami.
ment ou à l'aide de miroirs. , Ouahada Nourredine.
Pour les soudures· visées à l'article 3, paragraphe 1er, b, le Lahouidj Abdelhamid:
constructeur ou le réparateur doit, lors de l'épreuvè, justifier M. Lellouche Gilbert, ouvrier de ze catégorie, est nom•
soit de l'exécution de cette vérification, soit de l'emploi d'un inspecteur-élève à Tunis, Télécom. (serv. Telex.), à comp
procédé donnant automatiquement un bourrelet continu· à du J6 octobre 1956:
l'envers.
§ 8. - Après vérification, les surépaisseurs pourront être
enlevées pour autant qu'il en sera utile. MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONAL
\
ART. 6. - Lors oes épreuves consécutives à l'exécution des t 't'
soudures, les lignes de soudure doivent être explorées, pe~­ Rectificatif a u J . O. T. n• 32 du 19 avril 1957 (arrêté du l\
dant que l'appareil et sous pression hydraulique, au moyen nistre de l'Education Nl\f:ionale du 17 avril 1957 (17 ran
d'un marteau de masse appropriée. dan 1376), relatif à l'organisation du Brevet d'En!Kignem
Secondaire).
ART. 7. - § 1••. - Une soudure qui fuit ne doit pas être
étanchée par matage ou simple renchargement, mais franche- Page 474, 1re colonne :
ment refaite dans la partie défectueuse.
§ 2. ·- Toute soudure présentant des traces de décollement 1° Série Moderne, épreuves orales.
ou de fissuration, ou plus généralement des indices quelconques Au lieu de:
d'affaibUssement, doit être refaite, en modifiant au besoin son • ~pre.uve à option C ou A (1).
emplacement ou ses conditions d'exécution; ou même Ja for-
me des pièces, de façon à prévenir Je · retour de ces défec- Lire:
tuosités. Epreuve à option choisie dans C, A ou D (1).

ART. 8. - Des dérogations aux dispositions du présent 2 °. Dans Je paragraphe· III. - Les options sont :
arrêté peuvent être accordées· par ·décision du Ministre des Au lieu de:
Travaux Publics sur le rapport des l ngéniettrs du Service des L 'épreuve de langue vivante (si eUe est choisie com
Mines. option) comporte au choix du candidat :
,