·,.,....- ... .,j .

> ·~
..... ._.y!'\'·~~~·-·' ' L·'·Pf'\ '•, •' . .. .
tt, l'c,;,..,;n~iln;1;;e o~ 'la mise tn œuvre '«les gu ·eom,Prl-
mt~ liquéfiés ou dissouj, assujolUs !L N:!;lèmtnlitlion tn
vertu do l'artlolo premier, t~ el 5 ' du d&rd du l2 j\111-
lcl JDSG (3 doul hidja 13i5).
• § !. - Les appareils d'origine Nr~ngiore -qui oo sausronl
pos nu~ prcscripllons du présent nrrNé peuvcnL toutefois
~Ire utll lsc!s, s'Ils sonL conformes au:< ri!lgles en viguftur
dans leur poys d'->rlglno, mols e~clu$h·ame:uL pour des opê-
r:>li<•ns d'imporlnlion ou d'esportolion.
~ 3. - - Le~ nppn rcils d'originu tunisicmne ou .Jirnngi:t'o
ulllis~s au LrnnstlOrl des gnz comprlméa. tiquélh's c•u dls-
soa3 tJo h eot eu outre aalisfalrc nu.~ rê;lemenl s spéciaux
t.pplicnbles nu nh•de de trnnsp~rl utilisé.
Thlns Je ens ola les l'~g!cmenls sur les tr.B.tlf"pOrls ne ''ise-·
rafPal p;ts explidlcmenl Jo (:"u1 contenu cbms l'un du dils
npp,.·clls ou 11ppllqucrn les ri•glea èdielles dans les dUs
•·i·;:lcments concerln\nt les gn similaires pnl&cnlonL les m4-
mes d ~ ngers.
Am·. 2. - ~ 1. - l'o\<r l'applicntlon d= ]ln!stnL orrêll',
les npp:u·cils sonL c lnss~s an trois cnlégori<es, sulvonl qu'Ils
~o nl fi:tes, m l -rJxc~ ou mobiles.

Sonl considt!rés comme mi-fixes, les aPÇJ:lrtils ossujettls

tsur rlcs engins de trc.uli'J>Orl ou "ulres c~ins mobiles, ct.
CJU.i y reslcnl con2ll:unmrnL fixés dnns tout Je cours nornwl
de leur service..
§ 2. - !'nur spécificolton contraire, pn&clsant ln colé30-
Tie des npporclls qu'elle coneer11•, chncume des prcscrlp-
ltons d11 préscnL r.rrÇié c.<L •Ptltlt~ble li runh·ere<~lllé des
np;>oreils ~i~s ~ l'~ rliclc premier,§ l, ci-o!lossus.

TITRE PREMI!m

CO:<STR{;CTIO:S Er MIF.NACDil:ENT

_\nT. 3. - § 1.- r.cs m:t l~l'i:tux rntr;enl c:l:ms ln ~ons.Lruc-

1ion des .-Jlparcil.s 1hli\·~u1, J;Ntr leur n:~tc::orr.. opJ>CSer dnns
les eoncllllons d'ulilisnli~n prl'\'11~$. unr rèsislnnec surri-
snnlc nux nclions dtimlltuos des tQrps cymlils SQIIL ntiJlelc!s
li contenir.
Dans lo ens o(l une nllO<iUO csl;.ninnmoi!ns !1 redouter, cL
Il délnul cl'wtc sur-éptllsseur slllli~nntc, odes précautions
Sjx'dales doiYenL être J>ri.rs p<>ur ""'•Ile "'" puisso dcv~nlr
une soureo dt d~~~...:.• ~ l\r l'clci;;nemenl d.es op-
o....-11•, JW ,t;tssoonclll do dispositifs de i'<'Qieclion, etc._
~ 2. - r.es joi111$, dl~t:osilifs do rermeture cL soupapes.
do"·enl J)ouvoir ~Ire rendus élonches. s.:.:ns comtlOrlor du
matière suscepllblc, dnns les condillGIIS cr~,,lol, do s'en-
flammer ou do dOlu11cr soua l'notion des ltlrlides contenu~.
APPARElLS DES GAZ
§ 3. - Le& nppnreils c~nlen o nl d~ l'occ~l1·no 111 doi\'ciiL
ootnporlol' nucunc pi~ce en cuinc. ou em nllingo !1 plus
de 70 p. 100 do cuh·ro, ilOU\'OH~ entrer em contncl nvcc le
fi: a%.
AnT. 4.- § 1. - Le mc!lol doll etre exempt do rrogillhl
à ln ~cnlp6ralu ro ordinaire.
§ 2, - Pour' les partit$ tn acier, les cnraclérisliqÙes mc!-
coniques du mt!lol, mesun!cs sur des éprcwveUcs prélevées
çn dlçocUon des contrnlriles mal<lma, lous; recuits, revenus
ou trait.em~nts thermiques ch·entuols le!TIIÙDés, dovronl sa-
lis/airé au:r deu.~ inégnlltfs:
.. ..
RA l- 900
·

: • A ~12 p. lOO
dons tësquen~.. 1\ représenLo Jo rc!slsta~ce de rup~ure Il la
lraclion~ .exprimée en myrlopièzes, et .~ I'LlloogomenL rein-
ur; e;cprlmé · cm centièmes (oll•>n;clnenl mesuré sur•.de.a
~ ~~'JU,·elles dont ln seellon drollo s •: _ dist.once entn~/
 : ' .. ..
repèru ~.·exprimées dan, le :même~ syslème o·uonu.ruo.
JX!ntlenl i\ lo eondlllon L• - 66,7 X Sl. . .
·s :s. - Lo taux do travail du m6l41 doll être tnrérumr au
liera de ln résistance à JQ rupture, rous ln pression cl •
13 température maxima susceptibles a•être aLLelnLes en sor-
vico.
§ 4. - En outre, pour les récipients mobllu ou .mi- fi•es
en acter, destinés ~ l'emmaaaslnage du gu obiAnu par ln
disllllalion de combustibles solides, le l.8u. de Lravail de
l'nclcr doll oHN! tnrérieur Il ''lngl-clnq noyriapli!~es.
ART. 5. - Lu règles rh:ées pour l'emploi de Jo wudure,
pnr l'arr~l!l du Directeur des Trs,·nu. Publies du 4 mnl
193il, modlfl6 rur l'nrrêLé du 5 ovrll 1037, sont applicables
à lu cons: rucllon cL à la réparallon des appareila.
AI\T. 6. - § 1. - Tous les. appareils doivent être pour-
vu• d'orifices su!Cisn nts el e?nvonoblemenl· disposés pour
en permettre le nclloyage intérieur ct l'évaeuollon des
condcn~ls é\'enluels.
§ 2. - l'our aulon! quo la forme, lea dimensions cl los
condl!i<>ns d'emploi de l'appareil le pe.rmellronl, des orifi-
ces doivent Cire pratiqués pour que la visite intérieure
puisse cu Cire ex~cutée le t>lus ertleaccmonL possible.
AnT. 7. - Les dlsposilifa do remplissage eL de vidange
du récipients mobilu dolvcnL QLre eonslllués par des ro-
binets ~ •oup~pc ou h polnleau. Toulefol•. dnos lo cos do•
hydo·or.nrhUI'CS liqudflés on peuL dgolcmenl ulilisar des ro-
blnch ù'nult·cs Lypes, s'ils p~cntenL dos sarnnlies équl-
'""lente; de bon roncUonncmenL cL d'étonehéiL~.
,\n1'. S.-§ !. -· 'l'out oppnrei l rt:o:c, ou toul groupe d'np-
pnrC'il.s rixe& connexes :ty~nL ln même pression mnximum
en &ervice, dniL tHrc en eommunleolion pe.rmoncnto n'·ce
nu 111oins un mnno1nèlre, sur ln grnduatlon duquel une m:Lr-
•tuc très npfJOrento iodique 13 c p•·cssion crfecllvc maxi-
mum en sct'licc. ,., dHinic onr iiPPlf<'.nlior\ de l':'lrffr.to !0,
~~ 1, ~cl, J el-ap~s.
~ 2. - SI ln pression pouL avOir des voleurs différentes
dnns IcA différentes parti"' de l'appareil ou duçroupe d'ap-
J>:li'Oils, le mnnom~lre. ou les manomNros, doivenl ttro pin ..
té• do foçon ~ Cil i11diquer IO\IjOurs ln plus é l~véc.
AIIT. ~. - § 1. - Dan., lu 3ppo.reils fixes. toula capacité
ou lnuL sroupc do c~pneltés connexes ay~nl ln m~mli pre&-
s ion 1naximum en service, doit l!tre s-nc·nulJ · contre un ex-
C'"$ •le rwcnion p::ar un ''U plusicur$ orgnncs de sOret~. nC\u
~ujcls ~a d~r\'1;1u~e. cl dont le rond ionncment soit nsnmé
,Jons les condilfnns de leuo· omplol.
1\o sont pns s9umlscs ù ~elle obllgnllon les eo.pucilés douL
l'c~rlosio" no peul, en raison de leur ~loignemenl ou du
dispnsillfs <le prolcelion dont elles sonL munies, ~Lre une
cnu~o ue d:>p,~ct• po1m· 104 pors,mncs duns les condlllons nor-
m:~lcs de sc,·viee.
§ 2. -,.. Dons lu ens d'une capacité unique, I'OJ1'nno de
~Orclé esl pincé sur ceLle cnpacllé elle-mOrne; Il peul tou-
tefois, si l'excès do pression ne peul provenir que d'une
cnnnlisnlion d'alimcnl.alioll, ëlre placé sur celle-cl.
D•us un flroupo de cllpnciléa eonn~xcs oyant ln n1êmo
p1•cssion maximum on sorvlcc, un orgnno do sOrelé ou moins
dol! ëtre pincé sur toute cnpncllé qui peut. par suite du
nlncliuns chimiques. d~s variations de \'Oiume ou d'~lnL phy-
sique, do 1'61é,·nlion de 1~ lempél'lllure, ou pour toute nu-
lro rnU$(:, Oh·o à rc1rlgioe d'un excès do pression.
§ tl..•. Hors le cu du gaz_corrosi!$, pou" le;quels il peul
Ot re t..:riuil h un "'vcrlisst•ur de pression pn do tempéru-
turo, l'organe de sOrolé doiL laisser le gaz s'écouler dès que
la pression all.eln~ 1~ pression ma:<lmum en servi~. el sur-
tire à emp~cber la pression do déposser ceLle limite ~e
plus de dl:< pour cenL . .
§ 4. -L'organe do sOrelé doiL êh•e dlaposd. el au besoirt
aménogé, de façon que son roncllonnemenl ne comporte p~s
de rlsquu pour Je personnel. ·
Pour les ~pparells eontcnanl des gaz Inflammables ou
nocifs, l'organe de sOrelé, s'Il permet t:éeoulemenl des gaz,
est muni d'une galno étanche, auuranL l'évacuallon éven-
luello du gaz jusqu'en un polnl o(l Il CQSo d'élre dangereux.
. ' . •
10. - ·• t. de ·~ela
juillet 1950 (3 doul 1Si5), da m;u-ques de. ser-
seronL apposées, htdiquanl :.
a) La désignotion du ou des gaz co111:enu.s eL en outre,
pour l'neélylèoc dissous, ln nalure de b. maUèrc poreuoc
de go1·nlssage; .
b) t>our les appareils !l.~es ou mi-fi.D!s. ln pression er-.
feclive maximum en service f ixte par çplleallon de l'ar-
llele 20 ci- après, exp1•lméo en heelopii!es, cl précédée ,do
la lcllrc S;
· c)-l'our les appareils mobiles ou~ml-f'ltl:es, eoniAnanl des
gaz contprimés ou de l'aùlylàno dissoœ dans l'ae4lone, la
pression cffeclh•o mo ~l mu•~ de chargcœ.ent à la tompt!t"a-
turo do 13 ; C, précédée de la mention c c b. ts• • ,eL ex-
primée eu heetoplè1cs;
d) En oui re, mals soulcmenl pour les :-écipienls mobiles
ou ml- fl:<es donL le remplissage se conix'l'lle nu poids :
t• la l:tre uprimée en kllo(!J':unntes et hectogrammes,
eômpN!nnul le poids do l'appareil vide et de tous aeetssol-
res fixés à demeur a; el en su&, pour les récipients d'ucé-
lylènc dissous dans l'océlouo, le poids &. la matlè1'e po-
reuse do :;amissnge, e~ le poids maximu::o de l'acétone, sa-
turée d'aeétyhlne à 15• C. sOU4 1 ~ p~cssiaw atmosphérique;
2• Lo chao·fl• ma:<hnum e:-cpriulée en klih'I>J'nmmes el hee-
logramm..s; toutefois l'jnserlpllon de la dlsrge muimum
n'est pos e:<igée pour les l'llcipients dcslil:lés ù contenir des
hydroonrbures lifl uéfl és. ·
§ 2.- Lc.5 marques prescrit.es p:ll' le J;lllr.lgrapho l" cl-
dessus doi\"enl O,lro apposC'Ci daru Jo me.tl m~me ou sur
une ttloquc r~pporlée à l'aide do rivets ocr dG lS<lUdure. Tou-
tefois, <luns lo ens des r~cipicnls mobiiC$, ln désignnllon du
g:~z. conlenu veut, s'il s·:.,g"il d'uu uaz pe::7nancnl non in-
flnmmnble n t nocif, ëlre simplement pot"..ie it la peinture
s ur le rëoipient.
§ 2 bi.<. - Indépcndnmmcnl des mnl'qoe.s QUI pl'>!cèdenl,
lt.s rëcipients mnbiles ou mi-rixes en acier c:onlen:mt. ou
nyanL eunteuu du :;a• obLenu par ln dislii:.,uon de combus-
Liblcs solide$, doivent pol'ler ùe manlèn: npparonte. dans
le m~tal mëmo, l'inscription C.D.V. l':clte lnuripllon, qui
n \':lieur de murquo d'ldenlilé, SCr:l prée~l!e el suivie du
poinçon de l'o"pcrL ch:u-gd do l'épt'Cu\"e,. -et ne dol!, sous
nucun Pl'étc.<lc, èlro oblll~rée ou altérée-
En oui r~. pour les mE>>JU appareils. ta pN!ssion mul-
muul Cil service sero t•oppelua por une :.Uoc:rlpllon peinte
on J:u·gos enroclères sur le corps du rl-clplcnl.
§ ::s. - li e&L lnlerdil da remplir ou d'"mlllser un oppa-
r(lif dtm:S \!cs eoudittons uou conrormes ZU.'C: 'lnarqut& tJUi
y sont apposées.
'l'lTRE ll '
EPREUVES
AnT. Il. -- § J. - L'épreu•·c d"en oppo.t'cil neur conlllrull
en l'uni sie" lieu à la demonde du conrii'"GI:teur cl dans son
:\Leli~r. snur nutorisnllon spéoialo de l'!:l;clnleur en Chef
des Mines.
§ 2.- L'épreu,·e d'Un DppareiJ \"(IIOill œ l'étranger 0 lieu
11 ln denlnndc du do•Linalnirt cL sur le pniul du territoire
lunision dùalgn6 pnt• lui.
.\nT. 12. - § 1.- Aucun OPi•arcil neu! .ne doil être pr6-
senLé à l'éprouve, ni ll\'t·é S:llls ~Ire occax:npngnû d'un étal
deicrlpUf, certifiiÎ par le consto·ucleur, df!lllllanl, ovee réré-
rencc 1• un dessin d'ensemble, la nature elu malérlaux el
des traitements thermiques é\'enLuellell'.enl pratiqué$, les
formes, dimensions cl épaisseurs prinel;>alcs minima,. ln
eonslllullon dea assombloscs, l'lmplnntatia111 et Jo naLure d1:s
soudures, etc..., le nom du ou des gu sus::eplibles d'y eLr~
eonlenus, la pression effecllve mnima, eL les limites da i
lempêrol uro en service. .
Si l'appareil vlenl de 1'6lran;ler, l'élal desuiplit etl sui"!
d'un eorlificaL algn6 du conslrueteur el a.!!teslanl que !,'ap-
pareil ost conforme k la réglemenlallon eu vigueur pour
l'emploi dans le pays d'origine, ainsi que é!'u.o cerUflcaL des
,véritle.1Uons prescrites à l'arllcle 3 du dbel du 12 julllel
1956 (3 doul hldja 1375), le touL est vls4. pour légallsalion
de la algnature du eonslruoleur, po.r le ~"?résenlanl' de la
 ~~~S~:;::~~~~~~1~i~~~~~~!~:;,~il~·~"·;o. ~c
diSJicn-.
des r~-
glement.s · cL eu · parlieulier orrollé.
• § · 2. ....:... TouL acquéreur · d'un appareil .dont la pr•!nièro
' épreu,·e asL d'apl'U sa marque' d'idenlllé, postérieure 11 ln
mise en vigueur du présent orrêlé, doit exoger du \'endcou·
' ln remlu de l'étaL descl'ipll r. A rtérnul., l'noquo!reur doit en
(lemander duplic.1ln a u· constructeur qui est tenu de le lui
roornlr; Il y Inscrit lo nom du "eud~ur eL la dnle de ln
\'et~le.
§ 3. - Poiu· lu "Pt>=orells rl ~es, l'.!tnl descript if d~IL être
présenté nu ~ . fonctJQoonai rc~ du Ser vice des Mines h toula
réqui&lllou, oinsi qu·~ l'e~pert lors des c!preu,·u.
Pour les npparell~ mi-rixes ou mobiles. l'étal descrlp!if
doit. être communiqué, sur l~ua- demnnde, au..~ roncliorumi -
'res du Sor\'ÏCO des Mines.
)()( MT. 13. - § 1. - L'épr~U\'e doit élro renOU\'tlêe. SUl'
la demande du propriétaire, au moins tous les cinq nns,
&auf pour les np1mrells ri-après, pour lesquels le dc!lni ma-
ximum do rMprcuvc est fixé à :.
tt) Un no pou•· les réclplel•ts mob iiM ou mi-fixes en
acier canlemml ou nynul contenu du got obteuu 'pnr ln dis-
ttllallon de combtl&llbles s.>lidcs, à moine qu' il puisse tlro
justifié que, depuis leur mie:\ en se.rvioe, l'acier a él6 cl
demoua-e crfic.1cemènt prol ~gd conh'G I'Mtion des conden-
sais suscoplibles de so produire, nuque! cas le dc!lnl de ré-
épreuve est porté h 'trois ans;
b) Deux ons pour les oppn1~ils conLcn3nL les :;az sui-
vants : l•'luorurc de bore, chlo•·e, ooidc chlorhydrique, lé-
Lr~xydQ d'n7.0lc, o~ychl orure de cnrbr111o (pMss~ne), ac!rfo
sulfhydrique;
c) Dix 3M pour les OPI>arells fixes con!cnanl' lca 11" cl-
nprè.s: Air, oxygènt', :l7.ott, ;:at rnres de 1'3ir, h)'drof;ènc,
hydrocorbures (exc•npls d'impurel~s corrosives), gaz am-
moniac, nnhydritfe c\trbonil1u~. lwomuro ou chlorure.· de rn~­
lhyle, o;<rde d'ôlhylène, éi hc•· méthylique, monorn61 hyln-
minc, chlorure de vlnykc, nnhydrido ><ollfureu" (~cipient•
en eul\'re).
§ 2. - En eutre, l'êpreu,·o doit Nro renou\'clée •ur la.
dem3ndo du propl'lélniro :
n) Pom• les nppnrcils fixe! (OU p3rUes d'oppni'Oli• ri~cs)
oyan~ dc!j~ sen•i, en -e.•s d'inslollnlion nom·elle;
b) Au ens. de moctifir:~lfon ou de t•épnra.tit~n n••l3ble;
l'éprc.uvu peut, cf~ns cc ens, N•·o Jim ltéo nux }'H'\a·lies am, ..
diri004 l•U rcpo>·éoi. . désig n ~o à ccL cUel. ..
. § 3. - P.ot· ê~l·cp!ic1n nux clillltl~lll•'lli til'$ ~§ J ('[ :? cl-
rf~U$: ' mise en 01uvre do l'air comprimé dotQ!DL ~Ire soigneuse..
D) ~~ 'r..:-ripjNtl t CHU(t'n:ml tiC l'oll..'~(yl~IIC (\ÏJt»>II! 1f:111S
l'ucélonc HP. sonl tcl•\.Hili$ il 1·~ésU'cuvo (J tl'rn' r:1s tiC: r·t.:Jl~am ..
lion nnl:_tf•lo1 (\\1 en t·n~ tJu I'Oin'phtC'CmCuL de lu 11 ml l\•r·,\ P•'-
)'euse.1du gm·uis,c,1gc, s'ils n'l'rtl pas <Hô r~éprotl\'l!s depuis .
mn;ns- do dix aus;
b) SonL dispentés de rêéprou,·c les nppnrcils fixes <Joui
l'nplosion, ct\ rn ison de l'éloi;,rnemcnL ou des diSJ>OSilits du
Jli'Oleclion dont Il• sout n>lln ls, ne peul N o·e une C:ll"e elu
danger pour les p~rs~nnes ùnn• les conditions normales do
· service, ainsi qno cortnins éléments lubuloi•·es de llquéfnr-
Lion des gnt. fouclionnnnl !1. très b3sso temp<'rature, dan~
lesquels l'Introduction d'cou pour nue ré~prou\'o ontl'ntnc-
r3n uno dc!Lél'iorullon ullüleure.
· § t. - t:lngénl~ur en Cher du !;en·Jce tics Mines, de t'ln-
dusLrie cl de l'Energie peuC :
' a) t•rcscrlrc Ù [oule t!po:1ue 1~ réc!prcuve d'Un Gpparell
suspect, y compr is les réc ipients d'ncél)'lène dlssOliS dons'
l'n'c , Lono: . "
b) En ens de n~cessi!A justifiée, nolnmmenL pour les ap-
p;~re!ls {Je fobr icatlon, et sur le vu de renseignements pro-
bânls' url !fiant lo bon étal dJ l'appareil, accor der t~us 'sur-
s is de r ééprcu\·e pour una ~u o•é e délorml,née. ' sera, al cite peul ùlre une enusc de dom;-er, précédée d'une
· AnT. U. - § 1. - L'appareil à éprouver, ou la canali-
uUon de mise en pression, doit être muni d'un ajulage
destiné 1< reee\'oir Jo manomètre vériflcaLeur.
"'§·2.- Pour l.es .prcssions d'épreu'vo au plus égales à 45
lioct.Opl~z'es~ceL ajulage se.term ine par une bride do 4 cen-
'UriièlreNiè:.êl.i~."!èlre et. ~e 3 millimètreS' d'épaisseur.
•
'§ 3. '-
•
les pressions d'éprelr<'t's supérloures Il 4~
hectopl~zes, le dispositif de fixnlion s era défini pn.r un
orrt!té ullér ieur. ' .
- 1
AnT. t5. - § 1. - L.• pression d'ép,...u, ·e est fixée pnr ln
perscnno qui demnndo l'éprcU\'C, ou à OQUi l'épreuve est lm-
posée. E lle no peul H ro lntôriouro à OG hcclopièzcs (GO llp1.)
pour les r l!etplcnts d'nc~ly l~n o dissous odon$ l'ac4tone. ·
§ ll.- Elle ne peul p•• non plus, p:t.r nppl!collou de l'ar-
liele s. 5 ~. du ..Sc!erel du 1! juillet l~llS (3 doul hldja 13if•),
ètrc supéricm-e 1\ la pression d',;preu,·e ~pposc!e, nu lilro d~
"""''1" 0 dïdcnlllé, par le cnnsh·ucleur ou nvcc son nutorl-
saiion. .
! 3. -Si cl!~ esl supérieure i• lo p~ton do ln der niOro
dei épreti\'!S pr.'<..!Mnles, ou si ln \'lllorur de celte pressh•a
es~ Inconnue, toui u justHicnllon• pourront è!re exigées p:u·
lo funrtlnrm~lro chn o·gé do f'~preU\'C oc l'exper l, &ur lo lnux
de trnvnil el t'ôlnl do conservation des différenlos p:\rll~
de l'nppnrei!.
n'l'REm
EN'l'R &TlllN El: USAGE DES ,l.l ' 'l'All'BLLS
.\nT. 10. - r.ca nppnrells en sNvlc~ el lous leurs oe<·c<-
s ~ires dnh·ent •lire eonslnonmenl en bcm ét3l. Le propriô-
tnire est ienu d'nunrer en temps utile les n~tl oyn~cs, r~­
pnrnllons el rcmptoccme:nl s uéces.s:-~ire:!i..
,\nT. t7. - 'g 1. - En oulrc de3 ,·i!dfi~l!ons prcscri!c•
à l'ocrnsion des épreuves ou des rl!p;~..-alion3 pnr les .orU-
clt'$ 3 el 7 du d(-ereL du 1! juillet 19:;c> (3 doul hldjn l3i:i).
touL nPI>nreil fixe on ml -tl~o doll èl~ , ·ériflé oxlêrleuo·o-
mc:nt cl fntérfeurcmcnl, ouui sou,·ont qu•ll esL néeessoite
en rnls<>n des l'i•qn03 do ddlérlornlions spécinux !\ donrtu~
lll'!l.1rcll. eL s:~ns qui} .t'inlcn-all• cnlre deux \'érificnlio• 1
rn•uc!eulh'èS exc~d9 trois nns. pnr une jj'tersonno c:opoblo dr
r'<'«'nnnllre les Mfouts de l'nppnrell el d'en npprc!e)cr lo
" ''"''lié. Si l'il fii)11 1'Cil est 011 chùmns c à l'e.<pirallon d ll d61rol
da lrol• 31\S ri-dessus spédfié, la \'érlftl:ntion peul N1'C dif-
"férêe. mnis elle do!L prc!ec!der sn remiS!! en ~'"''ite.
Le compte Nndu de ln \'ériric.1Uon, «'ntê cl sign6< pnr ln
pcfso nn~ qui y n proc~d~, est nssujcll i :ume pre&erlplloos de
J'nrLiolo 3, § G, du déerel du 12 juillet tlloG.
Les disposillnns du présent pnraJ~rapibo ne sonL pns np-
pllc:>btes au.-.: récipients d'ncétylène di~us.
§ 2. - A\'nnl chaque rempli~tr• ri'Ian 3ppare!l mobllr.
son b~n ôlnt esl.dt"iour tloiL <Ire \'c!riroé par uuo pcrsonM
.\liT. 1:-l, - § f. - (.fi.$ n('('l:lr('lil$ traum:t;,;athWt!D OU clt•
lnt·nl PUiï.;êc tJca enrps g1·ns ttUi J>t'lU't':lÙfiHl s·y :1("rumulor.
uNarnmcnl lorsqu'Ils ne sonL pas sou.~tlrll!ls uux él~\•nllcn~
~~~ lcmpérntm·o rnpttble.s cl'cn pt'OVClc1ursr l'lnflnmmaUon.
~ 2. - Dnns ln producli<•n. !'cnu.ln:tnSiDOôc ou la mise
en œu,·ro de l'o~·~<·ne, du IU'Otuxydc •I'IIZOte nu dt tc!Lroxydc
d'alotc, tc cont.•ct dol' @Col sous pi'CS>ioot :om;c un cor ps gra>
IJLIClCQnljUC, lll~lllC 11 J'c!lnl rfe lto<M. ~ à év ileJ• <ie fO~OII
nbioluc.
Il eSL MIR0\1110111 lnlcrdlt:
n) !)'Introduire ces J!OZ dans un nrporei! pctmlllt EII'U
suspcrl~ de contenir de~ C<•rps gras;
b) D'l ntrodui•·o deg corps g•·• s dans · nes npp•u•cils conl~­
nanl ces gaz el d'en enduire les robinol5, jofnls. garniture!.
dispositifs de ferrnolure ou soupapes.
Toul réciplen~ conlènonl ecs gaz no c!l:>il êtro livré, apr~s
rcmplissa!;C, qu'après apposlliun d'une étiquetlo ou in~­
cripllon très npporenle · rn ppelnnL lvs f:n!erdidlons cf-des-
sus.
AnT. 19. - L'inlroducllon dans un IPÇ~anll d'un gaz ou-
tre que celui ou ccui'qul y étai$nl pr6l:édemnienL uU IIs~3
purge complète de t'appareil el, en par-Jeulicr, si le nou-
"eau gu est combur:tnl., do l'élimioat!C'CI de toute matière
combustible cL spécia!emen~ de molières grosses.
, · ART. 20.·- § !. - Toules dlsposftloc:s doivent Olre prl-
ses·par le technicien .sous l'autor ité du~~·' s'crfectue l'all-
:nen\.3tlon ou le chargement d'un llPP:S:" * '1nm· IJ""• eomol•
 ,•
-~- --- .. -·-...:.~~-~-'-'-----~--
• .,. • ~. 1 . ...... . ~· ..
tenu do ln nnlurc iles fl uides, des condilions' d'alimentation ..
ou do chnrgemcnl, de$ r~ncl ion~ chimique~ ou des change-
ments d 'éiJ~l physique, de ln tempé•·aLure mo:o:in\um suscep-
lihlè <J'Nro nllclnte, el plus gGnérnlemenl de Ioules circons-
tnnc•s <tui peuve•ll influer sur ln pression développée don~
l'nppnrell, coll~ pression ne puisse, en service, dépasser une
limile dénommêe • ptcssion mnximum en service .., nu plues
~,qnlo nux deu:t Llc1·s rie l i\ prcuinn d'épt·cu,·c.
l!.n outre. poul' les gn7. liquéfiés cmmngnsinés en récipients
ntt"IJiles ou nli-ri:sc~. lu ciiOJ';I:'' de,·rn ~li'C limitée de fn\'lln
à htlss.C'r $ttb~islot• rutH' la ("11:.1~">0 ~07.CU$e, tl ln l emp6ralur c
1Huxiuluu1 :::usrCJl• i hlc d'N1;c uHciulc en sca'\' i cc~ \tn e&pnco
IIIJa·o tl'n.u moins ll·t~fs pour ('CHJl (3 ~'0} f.)u \'Vlumc iutêricm·
oln ·réciJ)iCnl.
§ 1 Id$. - Tontcrtol$, pour los récipients mobiles ou m i-
rf:.::c::; ('1\ nc:ica·, conlcnrtnt.. ou oyont conl<mu <lu gn1. oblcnn
Jlnr lu'tll~ll ll ~lhln do combu~lihks soli de.• cL dont les em·cu•-
téa·istiltuos de t('lnsh·uclion no sollsfoot pas aux condlllons
~noneées ~ rnrllrlo ~ (§~ 1 ~ ,1 ) ci-des.sns. 1;> pc·cs§iun 11111-
xinuun en S<!l'\'ic<• est li1nilé~ lt ln mCIU ié d~ lrt prC$Sh'n
•.-"P''""u vè.
. § 2. - l>our tnu.s Jc.s: :q'lp:o~:C'ils tl'lübilc~. nlnsi l!nC prtUI'
l<·s nppurcils mi-Cix~s d'un \'C'Ituno infôa'il:'nr plus pol il ctm•
chu( crmh~ lilres (f,OO 1.), l n l emp~.~ r·:•lm·o C:O\'iS.Og~e. c.nmuw
•n><:cptii>IO d'No·o· nllclnt(l •ot·n d'nu moins olnqunnl o <i<>-
vr·ô rnnliga':t(lcs (50' C.).
§ 3.- l~<'\W les l'êci pients tl'cnlnlnsnsiungo des g:'l1. ('om-
llu.slti)IP.,;, J:t pt'C$1on maxinmm en .scr\'icc ne peul. <:lt'C su-
péricnt'C ù deux cents hcct<•pi~zcs (200 IIJlZ.) quo si- ces
,.,~ciplcnls souL cyiJ mlrictuos nL ()Il ncict· ft•t·;;é d'une soule
pii·•·c·; r.II C! no P•)\tl't'h tfl~pMSt' l' clP.ux ecnl C' iiUJU:tnlc llrrl el-
plt'·ut.; (2!:.0 Hp1..). saus luut,~fni!4. cxcédct· l1·oi:; cent. SHÎ-
xnnlc;-cauiu?.t: hcclvpit'·zcs (31ii Hil?..), c1ue. '['lfJllr las r~sc•·­
\'t)ll·.s fixes t.Jn,R Jlii~IC$ t1n tli~tdhutiun de ,sur. •le ville, (,.'1. So~• U S
J'éSt~ l'\'l\ IJUC dê<:ltu·ol iun ,,,.. mis(\ cm s~r\'i Cl! cio ch:utnr l'tÎ ·
~cr,·o ir s•~•·a fnifn: 1an~ tlttlni tl l'ln;;énicut• tirs Minos d :u t~
la cireon~t.:ripl ion lct•t•ilnt'fal•! •hHiliC.'I ~st ~;Ir uV Jo lieu cl'cm-
JI!nl: ladll.r tl~cl :•l·aliun l":lPJH'lhwu ll'S indit·alions J'lt•t·t-:•·~
sua· lo a·éc: ipicnL JlCI'tnc•llnnt Sun ilfcnllfic:tl.lnn, ct JlréciSCI'U
lo. llou ûïnsl:tll:ll i Pn :t\'cc lt' nom c l l'nda-c:-:~., du l''"'JH'h; __
tnÎJ'O.
§ .\, - Uno rnn~lJ.(nc érrllt• ''''il pr•iciset· les Ci"m dil i1111-t
elu l'nlitncnlnlifln 011 tin t.. hntgC'mCn~ nn pcn·...cunnol r.ltrti'J!l\ du
t't\S u pfl ":tllt'lfl~ C'l I HJIHitlHWIII. ~JI funrli1•11 dl! frl 1CIIl(l(•I'Hh11'fl'
tin uu drs flui ..ks, h1 IH't'M i nn uu la ~~ n$11û •la c h:u-yruwnL
Cr. pCI'SIIIIIIP1 1.lnlt. di~pnsllt' dc1 moyens m~tt'ssnit•cs i1 la
mc.im·~ cm an cnuta·ùlu ,tc celle prcssinu Olt de calta Llrn-
sit.:.
§ rl. -Tout :tppn;·~l l mi ..fixc ou mobi le on eomm\lnicn-
Uou uvc..-. n11e '•i\.tl't'~ •.falitt)enl;tth•ll clnil rester J"Clié lt un
11l:lllt)l1lÙI I'n pr.rulanlluulle lCHlJlS QUO CC:llO tOn11,1Uilitation
esL êi101Jiic.
§ n. - Toul :tpfHU'cil mi-fixe 011 nwbil~ doiL être g:t-
z·uul i pcmlnnL ::un dto r;.;cmCill, cc)nlre 1111 exct·s ÛC! J)l'(':f~il•ll
(pvur aul :ml fJU\ttn lei cxrt-.i $i'til à crnlmh•C;), pat· un ,,,._
gnnc do St)r~LU pf·l~$C.'lltunl Ira ~:tntnlics d€' bt•n fouet Ît't!U!C'-
lllt'nL ~L de ~~rltrité (U'(.)S(•rilcs à J'orlicle tl, CL conslruil el
J·~g:M de telle rnçou •ttnl la LttfllfH.! mlnre- muximum pJ-(·,·i:>i-
blc ln p1'C.S$iOn · n'excl•dc pus lu prcSSiQil mo:dmum en sc.•t·-
viee fixée p~r nppllcotlon des §§ 1 cl l bit du pr~scnt
uUclc.
§ 1 . - L'lngêni,cm• en 'cher du Service des Mines, de l'ln-·
· duslrle et do L'l~ner1fie peul, ca cos d'occident ou d'incident.
sur\'Cuu h un oppo.rcil, pres.rrlre l'obn lsscmcnl, ù . une \'l-
Ieur qu'Il fJ:tc, do la prc~ion moxinn}m en service pour les
nppnreils qu'il d•'slt;nc, lor•quc leurs conditions de fnh~i­
ealion el d'emplo 1 les exposent Il des riS<JuCS •!'nlogucs à
ceux lfU'nuroient rév~lés cel nccldenl ou cel inoodenl.
. '
AnT. 2 t. - § L - En oui re des autre• disposi~ions du
pr<!sonL nrr~té donL ils ne sont pns e:<pllciLcmcnl dospens~s,
el en parliculicr des disposillons spéciales déjà insérées
au:o: arlicles 3 (§ 3),' 10 (§ 1), lS (§ 3) el 15 (§ 1), les réel-
• • • f ' •
plenls ulillsé,s Il l'emmngasinnge de
jellis nux règles suivantes : • ,
§ 2. - L'em,;agaslnage de l'acétylène ._ une· prusl~n ef-
fective supérieure à une hcclopièz<> et demoie n'est autorisé
qu'en solution dons racHone;
§ 3.- J,es récipients d'océlylène ,dissoas sonl goxnis sans
nucun vide d'une nloUère poreuse agréée _p ar arr-tl~ minis-
tériel pris sur proposition de l'Ingénieur en Chef du Ser-
\'lce des Mines, de l'Industrie eL de I'En~e.
Le propriétaire du récipient esl tenu, a;u moins une fois
rnn, d'tassurcr l'e:tnmcn c.L ,l'enlce.lien de la matière. poreuse
llo gnmis~nge, ce déloi élonl porté à l roàs ans lorsque lo
~;.~rnlssnge èst conslllué pnr une moLière pmreuse coMrente;
le propriétaire devrn Hro en mesure d'em justifier vls-11-
,.is des. ingénieurs du Sen·ice des Mines 'fllÏ pourront, dans
Ioule ln mesure où i ls le jugeronL ullle. !'~ssurer de l'e:o:é•
o·ul ion do ces po·oscri pt ions el procéde1· à la vérification do
l'étaL du gornissage. .
§ ~. - r.e poids maximum p'ncélone 1!<1. la pression de
c:hno·gemeuL doivenl Nre tels que, après ehargemenl eL la
lcmpérnturo élnnL supposée ramenée à t5• C. :
1• Le vohome occupé pnr lo gnz non diiSSOJIS 80il sup6-
l'iour Il 12 p. 100 du ,·o lmno toini du réei~l vide de toul•
subsLnnce;
:l" Ln nt·~ssion orr~eti\'O. mosm·éo au :nanomèlt•e n'ex ..
d•1lo pns 'ln hcctopièl.es.
TITRE lV
DISI'OSITIONS .DIVIlllSElO
.\n·r. ~!?. - T,«'.t; t.l~nl~ IH.l e.~1 ~n ctérogalion:mx pres.criplions
•lu Jn'l-Scnl :tl'l'èlé !;t!I'OnL U<h·es.s6es. avec: toutes juslifica-
li"ll~ u li ln.c:, !t l"lntt&!nlel.ll' ~n thcf ùu Scr'ric::e des Mines. d•
l'ltulush·io cl. \lt! l'l~nct·gic.
o\l\1'. 2:1.- ~ 1. - J.es lli•I•Qsilions d u pl:'ésenl on~lé sont,
,Jans le dëlai clc $;i X m~o')i.S ù dntcr de sn pnbllt.."'.Uon, nppli-
•·abll'l..- il ltHl$ l e~ appal'('il.~ ('Il !ler\'Îce, à r e-x.ceplion :
11) Do< arliclc·s ~- 0, Il rl 12 (§§ 1 el2) qui ne sont ~ppll­
•·ahl~s tln'aux nppno·clls ncnra p>·~scoLés 'il l'épreuve oprl:s
rrxpirnliun tlo co délnl; '
/,) De "'"'ill'ic 12 (§ 3) q nl n·o•l opplicible qu'nu:>: oppa-
l'rils n~nr:J, ru·(·acntés il l'éJli'CU\'C nprès .e:tpir\lUon do. ce
,Jéfni. '
~ 2. - l.c~ appm·cils en service qui m•nurnfen~ jamais
•·lë •'flt'onvës doi,·enl. el re pn'sentés à l'éprouve moins do
dru x :ms :1prt"s Ja m ise cu nppticotion du -présent nrr~té.
~ 3. - 1...1'$ r,~$t:r\'nh•s ù nlr ccunprimê .fnisanl pnrlie. du
m•~ft.~t·lcl roulnnl c1c.:~ t·hcnlins clc rer ne sont. pns oelrei.nts
anx JWCiiCri)ll i•lllS dos nr·i lr los 13, §§ 1 e! 2, alinéa b), p.
~· :'!inCa, el 23/~ .2:, il cvndilicm t[\.lC letz:r pressio!' d'ullli-
>ali•Jil n·cxci:ûe pus 10 llpt.; Ioulerais, les réservoors Murs,
fJUc.•llc qu·en ~uil h• pJ•ovennncc, reslenL .soumis oux prcs-
l'l'ipl hms n._g-l~ml."nlui•·es les conternnnt.
~ ~- - Esl ''~")gê, ù pnrllr do t:e•pi:::lion du dé_lal de
.:-:ix nwls. \'lsé ;111 ~ i c.Ju pt·éseul m·hclc, t'.nrr~l(o susv!sé du
nilwil•m· oJc3 Tnwnux Publies du 4 m:lli 1935 (12 sarar
1:r.~1. n1odHI6 p~1· les nr•·i!tés des 5 o..-:ril Wlli t23 sufol'
135G) ri!! aot'ol t~r.o (2~ dôul hldja 1375J'-
Tunis, le u ~e mbre t95G.
Lr lotlnfltrc du 77a:!'•"JD ~ubltct.
Azl!lmœ ABBASSL; ·
Vu:
~
f\r le rr.cmh:r lllnhtrt<, ?r4aldtnl du Constll:
L~ \'luAirédd~"' du Conufl tt /HU dêl~octlotr...
·-·· s
6
'·~-.
Btl!l LADGHAM. •
. 1