26 ‘rfrutos DR CREDITO El importante y eficaz esfuerzo unificador manifestado en Ginebra, independientemente del fracaso que imports la no in- corporacién de los paises anglosajones ~de manitiesta tradicién comercial y de una importancia econémica de primer orden-, hha sufrido embates debidos a: 1) Tas reservas formuladas al mo- mento de su firma, y 2) las consecuencias de las interpretacio- nes divergentes de la doctrina y la jurisprudencia de los pafses que acogieron el régimen ginebrino. Annqne gran parte de los distintos ordenamientos naciona- les fueron redactados en tuncion de iexto -reservas: aparte= y de que la uniformidad interpretatva era fundamental, ja “unidad” anhelada en Ginebra no ha sido aleanzada, o al me- nos no lo ha sido tal como se pretendis. Es casi innecesario decir que tal pretensién unificadora, tan sensata, presenta en realidad un planteamiento un tanto ut6pico del oie En efecto, si es muy dificil, aun dentro del mismo pafs y aplicando el mismo derecho, que la doctrina X los jueces tengan tna visién completamente coincidente de fos diversos problemas, esas dificultades aumentan en progresiGn geométrica Euando se trata de ordenamientos distintos, aun cuando conten- gan similares textos legislativos, que deben ser interpretados y Aplicados por hombres pertenecientes a paises y realidades di- versas, aunque presenten gran afinidad cultural y procedan de un tronco comin. Por las dificultades sefialadas, se estan planteando otras al- ternativas que faciliten el comercio internacional. b) Lecisraciow ancevria, Nuestro Cédigo de Comercio de 1862 siguié la ordenanza alemana de 1848, y précticamente no fue reformado en 1889, No trafa una sistematizacién general de los titulos valores; los legislé en particular. Si bien nuestro Cédigo receptaba, en cuanto a derecho de fondo, los principales caracteres que la doctrina moderna reco- noce a los titulos valores, era totalmente defectuoso en cuanto a Ja metodologia. En el affo 1963 se introdujeron modificaciones al Cédigo de Comercio argentino. La norma que regula la materia es el deer. ley 5965/63, que modificé el régimen juridico de la letra de cambio y el pagaré, contemplado por el Cédigo Civil y Comercial y que actualmente se rige por el sistema estatuido en el decreto ley. wwTaopuccioy El decr. ley 5965/63 constituye Ia adopei mayores va- riantes, del Proyecto Yapanous, que se redacté teniendo en cuen- ta, muy especialmente, la Ley Uniforme de Ginebra. Este decreto ley se ocupa, en sus respectivos capitul de la letra de cambio; 2) Gel endoso; 2) de la aceptacién, "al aval; 5) del vencimiento; 6) del pago; 7) de los recursos por fal- ta de aceptacién y por falta de pago; 8) de la intervencién; 9) de ta pluralidad de ejemplaresy de las copia: 10) de las alteracio nes en el texto de la letra de cambio: 11) de la cancelacién; 12) Fipyv 2A) cles oayvalem my pend lex m pags de labareas lo In precesip’ D) Concerto ¥ camacrenes DE LOS TiTULOS CAMBIARIOS § 8. Lerna ve campio. - Dice C: lak 4 7 ice Camara que la letra de cambio es el titulo de crédito formal y completo que contiene la promesa incondicionada y abstracta de hacer pagar a su vencimiento al tomador 0 a su orden una suma de dinero en lugar determinado, vinculando solidariamente a todos los que en ella intervienen Por su parte, Lecow expresa que la letra de cambio titulo de crédito abstrato por el eual una persona, Hamada hrador, da la orden a otra, Hamada girado, de pagar incondici nalmente « una tereera persona, Tamada tomador o benoica rio, una sua determinada de dinero en el lugar rf indica el documento™. eas. c1 Blase que Al hablar de titule de crédito se hace referencia a un do mento necesari 10 necesario para ejercer el derecho literal y auténomo él expresado con todo To que ello implica. Yi omen Es un titulo formal, porque para que puedan ejercerse lo derechos emergentes de a. debe fener todas los requisites tate. tivamente preseriptos por la ley. Las formalidades en la letra son esenciales y tienden a otorgar seguridad ridad a su onl esencieles]y gar seguridad y celeridad Ademds, es un titulo completo, porque debe bastarse a sf mismo, ser autosuficiente y contener todas las relacios arias y todos los derechos emergentes de la letra ot Lop 19 y 192 Y pagaré, p. 2.28 ‘TATULOS DE ChE No puede hacer referencia alguna a otro instrumento, y en su configuracién no puede ser modificado por otro. Del titulo, y solamente de él, surgen los derechos y obligaciones cambiarios, La letra de cambio contiene una promesa de pago efectu: da por el autor de la declaracién cambiaria en favor de su port dor legitiino. El obligado al pago s6lo tiene el derecho « cu plir sw obligaci6n, sin poder exigir contraprestacién alguna, La fetra contiene una promesa incondiciomal de hacer pagar por un tercero ~girado-, pero en caso de incumplimiento del tercero, el emisor ast i La promesa es pura y no puede depender de condicion alguna Las necesidades de Ia circulacién, agil y segura, imponen que la promesa de hacer pagar sea pura y simple, es d dibordinada a condicién alguna (v.gr., cumplimiento de una con- traprestaci6n por parte del portador o cualquier otro even sea propio del librador, del que debe hacer el pago 0 de un ter~ Cero). Por otra parte, solamente puede referirse a una suma de dinero determinada en sn especie y cantidad. En este s tido, debo acotar que por tratarse de un instrumento de crédito ‘eminentemente internacional, el dinero no necesariamente es el del lugar de pago La letra es un titulo a li orden, que debe Hevar el nombre del beneficiario. No obstante, el librador se obliga no sélo a favor del tomador, sino también a favor de quien resulte legiti- mado segan la ley de circulacisn, En Ia letra de cambio normalmente intervienen, como in 1, tres personas: el librador 0 creador del documento, el io y el girado que es el principal los suscriptores quedan obligados tomador 0 acreedor cambi destinatario del pago; tod solidariamente a su pago. § 9. Pacant. - Como lo he dicho, Ia letra de cambio es el titulo valor eminentemente internacional, mientras que el paga- ré tiene acentuado caracter local. Ello explica la distinta difu- sidn _que este documento ha tenido en los diversos pafses, asf Como también la mayor diversidad legislativa, En este sentido debo destacar, siguiendo a Cawara®, que en Francia el pagaré 1, p. ATL axmopucer6n 29 casi no se utiliza y en Espafa se lo te que la letra y México. En nuestro pais es mucho mas utilizado que la letra: es el documento que utilizan los bancos para instrumentar Ios. mu- tuos y los comerciantes minoristas lo usan para Tas financiacio- nes de las ventas a los consumidores. El pagaré es el “titulo valor formal y completo que contie- a promesa incondicionada v abstraeta de determinada de dinero, a su venemmiento y que riamente a sus firmantes En la letra de cambio, normalmente, intervienen, como i nimo, tres personas ~el librador 0 creador del documento, el tomador 0 acreedor cambiario y el girado que es el principal obligado al pago-, y en el pagaré sélo dos -el suscriptor y el is neficiario-. En el pagaré se fusiona el carécter de librador y aceptante de Ia letra ‘ A diferencia de la letra de we importa la promesa del lbrador de hacer pagar a un tercero -girado-, ef pagaré né una promesa de pago por parte del propio suscriptor. El librador asume el rol de obligado principal y directo obligarse pagar. En lo demas, son aplicables iguales co realizadas respecto de In Tetra de cambio. liza menos frecuentemen- Por el contrario, es muy utilizado en Col ideraciones que las § 10. Curoue. 2 Es el titulo valor formal, abstracto y com pleto, que contiene una orde aa un banco, de payar al portador una suma determinada de dinero y que obliga a su creador if 4 Cam . Letra de cambio, t. Wp. ATS y Si sa se dispuso lo siguiente: CNCom, 5: “EI pagaré e por endoso, de Io cual rest 7 del mismo es abstracta, wt6noina con relacién a las CNCom, Sila EI pagaré no es ifostaciin30 s{rutos DE EREDITO Dice Foxtananrosa ue el cheque es un titulo cambiario brade vista en wrt del cual una persona (el Nbrador), que tiene previamente fondos depositados en poder de un ban; 6 (el girado) 0 erédito abierto a su favor, da orden incondicional a éste de pagar al tenedor del documento una cantidad determt nada de dinero®. > EL art, 1 derogado del deer. ley 4776/63 ex resi zl es una orden de pago pura y simple librada contra un fae ori Reve foilor depositados a sw orden a girar en desc 1a) la palabra pago no nico jor dia de modo de exting sino en su significa corriente de entrega de una suma de dinero; b) la orden de pago contenida en el cheque debe ser pura y simple, esto es, in Condicionada; c) la orden tiene que ser librada contra u d) al librador debe tenet. en € banco contra al en ‘cheque, fondos depositados en cuenta corriente bancaria o au sae para pier en esexbierto. Ps decir que establecia como requisito interno del cheque y presupuesto de su normal funcionamiento, la exstencia de x provision de la cuenta e0- rriente, Pero la inexistencia de ellas no keris la Validez, formal del instrumento ni contra su fuerza ejecutiva a wert agente ley 24.452, modificado por la ley 24.760) no contiene definicién alguna. Distingue entre cheque comin cheque de pago diferido. 4 “pets al cheque solo puede ser ado contra un banco, pero éste no es parte en la relaci6n cambiaria y solamen- te esta obligado con el librador mediante una relacién contrac- tual de naturaleza extracambiaria E) La LEGISLACION ARGENTING ¥y LOS CARACTERES DE LOS TITULOS CAMBIARIOS § LL. Avtonomia, - Como lo he expresado, autonoméa si nifica que cada adquisicién del titulo y, en consecuencia, del 98 Foran 2 Fowraxan wtHoDuCCION 31 derecho a él incorporado, es ajena a las relaciones personales que ligaban al anterior poseedor con el deudor (ver § 3, d) EI principio de la antonomia esté manifiesto en el art. 18 del deer. ley 5965/63 que establece: “Las personas contra quie- nes se promueva accién... no pueden oponer al portador las ex- cepciones fundadas en sus relaciones personales con el librador, 0 con los tenedores anteriores” La norma es aplicable tanto a la letra como al pagaré (en este iiltimo caso, en funcién de lo preceptuado por el art, 103, § 12. Inperexpevcta. ~ La legislacién cambiaria recepta el principio de la independencia de las obligaciones cambiarias que, es englobado como demostrativo de la autonomia art. 7° establece que si el titulo cambiario “Mevase amas de personas incapaces de obligarse camblariamente, irmas falsas o de personas imaginarias o firmas que por cualquier otra razén no obligan las persons que han firmudo la letra o con el nombre de las cuales h otros suseriptores siguen La norma es aplicable tanto a la letra como al pagaré (art. 103, deer. ley 5965/63) § 13. Lirerauipav. - He sefialado que la literalidad se re- fiere al texto del titulo valor y significa que la naturaleza, cali- dad y contenido del derecho incorporado se del mente por lo que se menciona en el documento. La literalidad significa que el deudor de la prestacién con- signada en el documento no puede negarse a su cumplimiento, alegando 0 aduciendo razones 0 defensas que no surjan del te- hor eserito en el propio titulo, A su vez, fa obligacion cambia- ria no puede surgir mas que del propio tenor documental, por lo cual no es posible exigirsele otra cosa que la que surge de él. tan exclusiva- § 14, Fonwaziosp, ~ Con Ios titulos de crédito abstractos se ha vuelto a un cierto formalismo como forma de proteger la seguridad y la celeridad que debe tener el trifico, El formalismo se manifiesta fundamentalmente en el acto dle configuracién del titulo que debe contener determinadas men- * Aurcr, El aval, p. 34 y32. ‘rruLos pe caevito ciones eseneiales, que normalmente se identifican como requisites formales ~asi ocurre también en esta obra~ que, ent rigor, const tuyen el contenido mismo del documento (expresion letra de cambio, suma de dinero a pagar, eteétera). Los titulos cambiarios son documentos en los que la forma escrita es constitutiva: un ejemplo surge de lo preceptuado por el art. 2° del decr. ley 5965/63, en cuanto dispane que el titulo al cual le falta alguno de los requisitos enumerados en el art. 1? no es letra de cambio, salvo determinados casos excepcionales que men- ciona a continuacion (lo mismo o¢ J page, ‘Ante una omisién no permitida, el portador del documento no cuenta con un titulo circulatorio, sino con un simple quiré- grafo, con un papel meramente probatorio. Hay que tener en cuenta que en el libramiento del titulo, el librador cumple dos actividades fundamentales: a) crea el do- ‘eumento cambiario, cuya validez como tal depende del cump! miento de las formas o insercién de los requisitos esenciales, y }) hace nacer su obligacién cartular mediante el acto de sus- cripeién del titulo, y para ello debe reunir determinados re- quisitos (v.gr., capacidad). Ello tiene gran importancia: la 0 sin de los requisitos formales del titulo de crédito afecta al creador del documento y a todos los suscriptores posteriores (endosantes, avalistas, ete.); los vicios sustanciales (v.gr., incapact- dad) sélo afectan al que los sufre ~en el caso, al librador- y las dems obligaciones no dejan de ser eficaces. En algunas circunstancias, la forma esti simplificada, bas- pero su valor esté predeterminado por la ley en cuanto califica determinados actos en funcién de su localizacién fisiea (se ti jin de la fir- a para atribuirle un det na fi ubicada en el anverso del documento que no sea del librador ni del aceptante es un aval a favor del librador (art. 33, decr. ley 5965/63); una simple firma en el dorso del titulo es un endoso en blanco (art. 14, deer. ley 5965/63) 1 el pagar, att. 102) § 15. Courerivipan. ~ La completividad significa que el titulo debe bastarse a si mismo, ser autosuficiente y contener todas las relaciones y todos los derechos emergentes de él, En consecuencia, no puede hacer referencia alguna a otro instru: mento, ni puede ser modifieado por otro, ya que solamente del titulo surgen los derechos y obligaciones cambiarias (ver § 8). ixtRopuccion 38 La completividad es la literalidad Hevada “a su maxima ex- presion”. El decr. ley 5965/63 consagra en su articulado el carécter d la completividad™, Asi, el art. 14 establece que “el endoso debe eseribirse en la misma letra”. Se puede exigir que el pago de estos titulos conste en el preeie documento® y en el caso de tratarse de un endosante le permite la cancelicién de su endoso y de los subsiguientes Constituye una excepeién el aval porsdo (art. 53) umento separado § 16. Lecrmimaciox. ~ Como lo he manifestado, la legitima- ci6n para el ejercicio del derecho mencionado en el titulo es la habilitacién formal para exigir el cumplimiento de los derechos in- corporados o para transmitir legitimamente el documento. Para ejercer el o los derechos emergentes del titulo, no es necesar Ia prueba de ser el propietario del documento y el efectivo tular de los precitados derechos (ver § 41, b); basta la investidu- ra formal ie lacion. Son transmisibles por un acto de naturaleza cambiaria de caricter incondicional, que como se refiere a una cosa no pue- 6 Ia letra como el pagaré tienen similar forma de circu- * El de competviad prolongicin, 0 ® El art. 14 del dec. ley 4776/63 (derogado por ley 23.549) est El enddoso debe eseribirse al dorso del ida al sis cambio puede exigit ue ésta se le entreie con la on cto, puesto en asso lets” el art 31 del dec loy 477608 stl lindo pnd ea po ch, qu Te Sea ene El portador no puede fehusir un pago parca. En caso cl girade puede exit que se hage menen de dicho pago en ef dheque y que se be Tl art 54 del decr. ley 596563 dice“ pagado Ia Tetra de cambio puede eancelar 80 endpso yes 19 del deer. ley 5065/63a4 ‘TITULos DE cReDITO de ser parcial, denominado endoso®, que debe materializarse ten el documento o en su prolongacién", sea en blanco o a la or- den de deterininada persona”, cuya realizacién importa conver- tir al endosante en garante del pago salvo cléusula en contrario™ y legitima al portador para el ejercicio de los derechos cambia- ios", aunque el titulo hubiese sido robado 0 perdido*. No obstante ello, los titulos cambiarios, cuando son libra- dos “no a la orden’, s6lo pueden ser transmitidos con Jos efec- tos de la cesién ordinaria®. Por su parte, similares efectos tie- ne la prohibicion de uu nueva cuduse™, 1.12, pire de der, ey 5965/68 spon “L 1 por vide endoso a cuando no estuvieseconcebida a la orden’ Mt Bl are. Lt del dec. ey 5865/63 expresa: “El endoso det en la nis Tetra 0 ja de papel debidamente nia fongncitn) y debe ser firmado por el endosante™ “> Bat 15 del doer ley 5865/63 estate: “Si cl endoso fuese en blanco, 1 portador puede: 1) lenarlo cons propio nombre © con el de otra pers SrPendosar'nucramente la lets, en Blanco © 4 nombre lta a un tercero sn llenar ef endoso en blanc “ut 16, pir del dec, ley 5965/63 dispone: “EI endosante es ga rante de ia uceptecén y del pago de Te ler, salvo clausula en cont 4° Blan. 17 del dcr. ey 5965/53 establece: “El tenedor de cambio es considerado como portadorleftimo s justifies su ccrumpida de endonos, aun cuando el stim fuese en blancs. Los tlnjos se considera, 4 exe efecto, como. no escttes, neo Taere srguido por otro endozo, se considera que elf Miiquid la fot por efecto del endoso en blanco” AS mado para jeer 19d tra fnterior no esta obligado a desprenderse de la letra sino cvando Sidquirido de mala fe 0 hubiera incurrido en culpa grave al adquiris ley 5965/63 establece: "Cuando el palabras ‘no el titulo s6lo es transmisible en fa for dor haya expresién equival tos de una c 0 Fl art 16, parr. °, del decr, ley 5965/63 estatuy tun nuevo endoso: en tal e480 él no serd responsable huacta las personas a qh mvrropuecion 35 § 17. Ansraxcciow, ~Consiste en la desvinculacién del do- cumento respecto de la relacién causal: carece de importancia jue exista o no causa en orden a las relaciones cambiarias, 0 que jicha causa sea 0 no mencionada en el texto del documento cartular. Por otra parte, ya tuve oportunidad de referirme a este as- pecto de la actividad cambiaria, aclarando que la finalidad esen- cial de la abstraccién se traduce en la protecci6n a la circula- cién (ver § 4, b yc), En lo referente a la abstraccion, vér arts. 281 a 253 dei C6d. Civil y Comercial. § 18. Ivcoypicionauipan. ~ La letra debe contener la pro- ‘mesa incondicional de pagar una determinada suma de dinero (art. 1, ine. 2, deer. ley 5965/63). El endoso también debe ser puro y simple, esto es, no sujeto a condicién alguna (art. 13, decr. ley 5965/63). La aceptacién de la letra tiene que ser in- condicional (art. 28). En el ordenamiento del cheque existe una disposicién si- milar™. § 19." Soupanipap. ~ Todos los que intervienen en la culacién de los titulos cambiarios quedan solidariamente obliga- dos respecto del portador®. En los titulos de crédito, los obligados se van convirt do en tales en forma sucesiva y pese'a que cada uno de los firmantes promete la misma cosa (el pago de la prestacié contenida en el titulo), cada cual (librador, endosante, ava- lista, etc.) lo hace por causa diferente (compraventa, présta- mo, eteétera) Con referencia a los obligados de regreso y, en especial respecto de los endosantes, su posicion depende no sdlo del nes posteriormente se endosase la letra de cambio". El art. 16, parr. 2" deer. ley 4776/63 contenta andloga previsi. 51 EL art 2, del deer. ley 477663 disponia: “orden pura y de pagar una suma determinada 5% Ast lo dispone el art, 51 del deer. ley 5965/63, cuando expresa: “Todos jue firman una letra de cambio, sea como libtadores, aceptantes, endosan- stas, quedan solidariamente obligados hi dor’, yl del deer. ley 4776/65, texto segin ley 23.549, de ple36 ‘TAbLos og cneDITO acto cambiario realizado, sino también de la posicién fisiea que Scupa en el titulo: no es lo mismo ser primer endosante que ser el tercero. Los addquirentes del titulo posteriores al librador por la sola circunstancia de la adquisicién del documento conforme a la ley de cireulacién “adquieren” el cardcter de acreedores cambiarios, pero cuando transfieren el titulo como endosantes se incorporan Memo deudores cartulares y se convierten en responsables fren- seit anisnes tne sueerlen en la cadena de suseriptores; de tal nodo, cada firmante es acreedor del anterior y garante del si- guiente, A medida que circula el titulo se van agregando deu- flores solidarios que se van incorporando como obligados en for- tna sueesiva y en el orden que van firmando: el portador de un pagaré ~ltimo endosatario: v.gr., el quinto sujeto que recibe el titulo puede reclamar el pago del diltimo endosante (el euarto portador), del tercero, del segundo, del primero (tomador del titulo) y del principal obligado al pago, esto es, el obligado recto: el Kbridor del pagaré o el aceptante de la letra El portador, es decir, quien se halla legitimado por la pose~ sién def documento en funcién de su ley de circulacién, tiene amplia libertad para escoger el deudor 0 deudores cambiarios y no esta obligado a seguir un orden ni a ir contra los obligados nds préximos”. El portador del titulo puede reclamar el pago de la totalidad de la deuda cartular a todos los obligados cam- biarios simulténea o sucesivamente o a uno solo de ellos, segiin su libre eleccién; ademés, puede variar en su accionar: a lo me- jor demanda a uno, y posteriormente cumplimentando los re {quisites procesales del caso cambia de rumbo reclamandole el ago a otro 0 a todos los restantes obligados El portador pue- ferir en contra de todos y cada uno de los firmantes del docu- mento en forma simultdnea o sucesiva ~hasta la satisfaccién de su acreencia-, e incluso puede variar su accionar sin necesi dad de cumplimentar requisito sustancial alguno (v.gr., renun- tia de derechos cambiarios contra el obligado demandado). Ha dicho Foyranannosa que “a diferencia de lo que ocurre en el derecho civil, en el que el vinculo solidario se extingue en % Cama, Let |p. 108; este autor expresa: “20 rosprotesto, goza de la solidaridad leg legal dispone de este bei pasiva? ejercita el derecho del iTRODUCCION 37 las relaciones entre los diversos coobligados, en el derecho cam- Diario s6lo se extingue dicho vinculo cuando paga el obligado principal, esto es, ef librador, en tanto que cuando lo hace algu- no de los endosantes, éste puede dirigitse contra los endosantes anteriores y contra el librador™*, En raz6n de Ja naturaleza de la materia, la solidaridad cam- biaria presenta diferencias con la emergente de las normas de de- recho comtin®, la que es aplicable solamente entre quienes han ma obligacién cartular (art. 59, decr. ley 5965/ no ett toomealistare® esta es, entre sujetos que ocupan idéntica posicién cambiaria, no existe accién cartular y sus relaciones se rigen por las disposi ciones relativas a la sofidaridad comin (arts. 821, 834, 840 a 842, 845 y 846, Céd. Civil y Comercial) Todos los obligados cartulares responden solidariamente frente al pprtedar legitimado (art. 51, decr. ley 5965/63) y nin- guno de ellos puede oponer ef beneficio de divisién ni el de ex- cusi6n™ y la interrupcién de la prescripcién sélo opera en contra de de — el acto interruptivo (art. 97, decr. ley 5965/63) Solamente el cumplimiento de la prestacién (pago) por par- te del principal bligado (aceptante dl y Taadondel pe gure) igue la totalidad de las obligaciones cartulares. Los jemas obligados que, al abonar el titulo, cumplen la prestacion debida, no sélo no liberan a los anteriores y at obl igado directo, sino que tienen accién cambiaria contra todos ellos”. EI art. 51 declara que todos los firmantes del t obligados solidarios. “Por ello, no son obligados cambiarios" los que reciben el titulo mediante un endoso en blanco y lo trans- fierert mediante la simple tradicién, 0 lo completan con el nombre de otra persona a quien le entregan el titulo (ver § 90 in fine). 51 Rorctanannosa, Nuevo régi © Pontanannosa, Nueco régimen wegue, p. 168. ica del cheque, p. 165. % Lecox, Letra de cambio y pagaré, p. 221 % Lecox, Letra de cambio y pagaré, p. 198. 5 Lecon, Letra de cambio y pagaré, p. 200; Fowranannoss, Nuevo ré men jurtit del chaque, p65. " % Lacon, Letra de eambio y pagaré, p. 200. © No son firmantes. Ello sin perjuicio de la eventual procedencia de u ‘in firmarlo (act. 61, decr. ley 5965/63). I, p. 226.42 ‘TiruLos DE CREDITO en ejecucién previsto como sancién por el simple retardo, no re- Sulta incompatible con la condena a pagar el capital reajustado, no impidiendo la naturaleza del titulo prever clausulas penales™. La Cémara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala A, sostuvo que “las enmiendas a los pagarés advertibles a sane vista por el tribunal constituyen alteraciones sustanciales del do- curento, que al no haber sido salvadas como lo exige el art. 211 del Géd. de Comercio, afectan la validez y privan al actor de su derecho a invocar en su favor las constancias de los docume! tos de referencia y exigir su pago, siendo, pues, procedente exeepeién de inhabilidad de titulo opuesta por la demandada™ § 21. Pauras pe irenrrerscioy. - La confianza en la que se asienta el tréfico econémico requiere de seguridad y celeri- dad, que son los pivotes alrededor de los cuales gira ef sistema cambiario, De ello y de los caracteres tantas veces seftalados de la literalidad, formalidad, abstraccién, etc., surge como nece- sidad el rigor cambiario que determina ciertas reglas interpreta- tivas particulares. La doctrina y la jurisprudencia son contestes en afirmar la necesidad de una interpretacién objetiva de los documentos cambiarios, con prescindencia de lo que pudo ha- ber sido la voluntad dei suseriptor del acto. Debe excluirse la interpretacién fundada en elementos ex- le intentar reconstruir la voluntad Debe prevalecer una interpretacién objetiva del acto cam- biario: “el significado de Ia letra debe poder deducirse de ‘comprensible y univoco para cualquiera del solo texto de la fa, id., 18/6060, 1981-436, n° 12, respectivamente. 5 CNCom, Sala A, 19/9772, ED, 45-474. Awceuont, La cambiale ed il vaglia cambiario, n* 17, p. 91; Vane, ile, t. I, n® 1026; Navannina- Provinctats, Cam Minterpretaztoni oggetiva det iritto eambiario, n° 384 y ss. A657, De Stwo, Trattato 149, “Riv. Dir. Gomm.", 1940, Banca e Borsa”, 1957, I, 384; Cass., 9/10/58, 1968, II, 517. 7 Huck - Cava 53, 14; en sentido, Derecho de lost sp. 92, con eita: BGHZ, iar, RGZ, 136, 209; BCH: 2, 162, [LA OBLIGACION CAMBIARIA 43 Ello impide rec letra para interpretarla" El fundamento de esta regla se encuentra en que la letra es un documento destinado a la circulacién y los eventuales adqui- rentes de ella, asi como los potenciales obligados, deben tener la posibilidad de reconocer sin dificultades si el titulo es 0 no vilido y los derechos y obligaciones emergentes’ El hecho de que las circunstancias extracartéceas no pue- dan utilizarse para interpretar la letra no significa, en modo al- guno, que carezcan de trascendencia a otros electos"”. Hay que tener presente que la ntilizacién de elementos probatorios ex- tracartulares s6lo excepcionalmente puede Hegar a ser admisible entre vinculados directos 9 causales (v.gr., cuando se discute en- tre vineulados uisales si la suscripcién del titulo es rrador 0 avalista) Finalmente, cabe seftalar la importancia de ra circunstancias que estén fuera de la expresiones erales, conforme a las reglas técnicas y gramaticales, y los usos ) CAPACIDAD Y REPRESENTACION CAMBIARIA § 22. Caractoan caumania. ~ Gozan de capacidad de hecho para obligatse cambiariamente los sujetos que enuncio a conti- ruacién a) Los mayores de edad, es decir, las personas que han cumplido los veintiin afios, b)"Taos menores que hubiesen obtenide titu para el ejercicio de una profesion (art. 30, Cod. Civil y Comer- Gal) también pueden obligarse cambiariamente. c) Los menores que términos y con el alcance jesen contraido matrimonio en los art. 27 del Céd. Civil y Comercial. 1 calores, p. 92, con citar RGZ, AE. titulos valores, p. 92, con cita: BOHZ, talores, p. 95,