DIOCEZI YA BUNIA

PAROKIA MALKIA WA NEEMA

MUDZI-MARIA

B.P. 19 BUNIA.

KOMITI YA LITURGIA YA NYIMBO YA

PAROKIA

MATESO YA BWANA WETU

YESU KRISTU
Ilivyo andikwa na Mtakatifu Yoane
(Kifupi)

Mtunzi:Padri Hubert BUSE MELUMA

Kisangani 1994

Uandishi wa Tony LONZAMA N.

Upangilio wa Josué MEYIVANGA

Bunia, 2021
MATESO YA BWANA WETU YESU KRISTU
Ilivyo andikwa na Mtakatifu Yoane (Kifupi) Mtunzi : Padri Hubert BUSE MELUMA
Uandishi wa Tony LONZAMA N.

Kwa wimbo wa mateso ya Bwana, alama zilizo ina maana hizi :

M : Msomaji, Y : Yesu, W : Waimbaji ao Kundi, MW : Mtu mwengine.

% œ œ ς œ œ œ− œ− œ ς œ œ œ ˙
˙
M : Ma - teso ya Bwana wetu Ye - su Kris - tu i - livyo andikwa na Mtaka - ti - fu Yo - a - ne.

% œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
3

Si - ku i - le. Ye - zu a - li - to - ka pa - mo - ja na wa - na - fu - nzi wa - ke,

%œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ− œ−
5

˙
kwe - nda nga - mbo ya ki - ji - to Ke - dron, pa - li - ku - wa - po bus - ta - ni,

œ œ
7

%œ œ œ ς œ œ œ ˙ ˙ œ œ−
a - ka - i - ngia yeye na wa - na - fu - nzi wa - ke Na - ye Yu - da,

%œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ−
9

yu - le a - li - ye - ta - ka kum - sa - li - ti, a - li - pa - ju - a pa - ha - li pa - le,

œ œ œ− œ− ς
11

%œ œ ς œ œ œ ˙ ˙
kwa sa - babu alikuwa akienda huko ma - ra nyi - ngi pamoja na wa - na - fu - nzi wa - ke

%œ œ œ œ−
13

œ ς œ œ œ œ œ œ œ œ−
Yu - da akaka - ma - ta as - ka - ri na ma - fa - ri - sa - yo,

œ
14

%œ œ ς œ œ œ ˙ ˙ œ−
wa - ka enda huko na taa na mie - nge na si - la - ha Ye - su,

Kisangani©1994 par A. Buse

Bunia©2021 par Tony
2 MATESO YA BWANA WETU YESU KRISTU

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ− œ œ œ œ ˙
16

˙
ha - li a - ki - ju - a yo - te ya - ta - ka - yo - mpa - ta a - ka - wa - u - li - za

˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙
œ œ ˙ œ œ œ œ
17

%œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙˙
œ
Y :Mwa - mta - fu - ta na - ni? M : Wa - o wa - kam - ji - bu W : Ye - zu Mna - za - re - ti.

%œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ς œ œ− œ−
20

˙ œ ˙ ˙
M : Ye - su a - ka - wa - a - mbi - a Y : Ni mi - mi M : Yu - da naye aliye - msa - li - ti

ς œ œ œ œ œ− œ−
23

%œ œ ς œ œ œ ˙ ˙
a - li - kuwa amesimama pa - mo - ja na - o. Basi Yesu alipowa - a - mbi - a ni mi - mi

ς œ
25

%œ œ ς œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙
wa - li - rudi nyuma, wa - ka - a - ngu - ka chi - ni. Ye - su akawau - li - za te - na.

œœ œœ œœ œœ ˙
œ œ ˙ ˙˙ ˙˙
27

% œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙
œ
Y : Mwa - mta - fu - ta na - ni? M : Wa - ka - mji - bu W : Ye - su Mna - za - re - ti.

% œ œ œ œ œ œ ˙
30

˙ ς œ œ ˙ ˙
M : Ye - su a - ka - wa - ji - bu: Y : Nimekwisha kuwaambieni ya kwa - mba ni mi - mi.

32

% ς œ œ ˙ ˙ ς œ ˙ ˙ ˙
Basi ikiwa mnanita - fu - ta mi - mi, waacheni hawa wae - nde - za - o.

œ œ œ œ œ œ−
34

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
M : Si - mo - ni Pe - tro a - li - ku - wa na u - pa - nga, a - ka - u - fu - ta,
 MATESO YA BWANA WETU YESU KRISTU 3

35

%ς ς œ œ œ ˙ ˙
akampiga mtumwa mmoja wa kohani mkuu, akamkata siki - o la ku - u - me

ς œ
37

%œ œ œ ˙ ˙ ς œ ˙ ˙
Ye - su akamwambia - a Pe - tro: Y : Rudisha upanga ala - ni mwa - ke.

œ
39

% œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ ˙ ˙
œ œ
Je! Ki - ko - mbe a - li - cho - ni - pa Ba - ba, mi - mi ni - si - ki - nywe?

œ œ œ œ œ œ
40

% œ œ ς œ œ− ς œ−
M : Wa - le waa - ska - ri wakamka - ma - ta Ye - su, wakam - fu - nga,

˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
42

%ς œ œ œ ˙ ˙
wakaenda na - ye kwa A - na - si. A - na - si a - li - ku - wa mke - we Ka - i - fa,

45

% ς œ œ ˙ ˙ ς œ− œ−
kohani mkuu mwa - ka u - le. Wakamfwata Ye - su,

œ œ
47

% ς œ œ œ ˙ ˙
Pe - tro na mwana - fu - nzi mwe - ngi - ne.

œ ς œ œ œ− œ−
48

%ς œ ς œ œ œ ˙ ˙
Mwanafunzi huyo aka - i - ngia pamo - ja na Ye - su ka - tika behewa la ko - ha - ni mku - u.

50

% œ œ− œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙
La - ki - ni Pe - tro a - ka - si - ma - ma nje mla - ngo - ni.
4 MATESO YA BWANA WETU YESU KRISTU

œ œ œ œ œ œ œ œ− œ− œ œ œ œ−
51

%ς
Yule Mwanafunzi mwengine aliyeju - li - ka - na na ko - ha - ni mku - u, a - ka - to - ka,

œ
52

%ς ς œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙
akasema na mngoja mlango, akamleta Pe - tro nda - ni. Mngo - ja mla - ngo

œ œ œ œ œ œ− ς œ ˙ ˙
%œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
55

a - ka - mwa - mbi - a Pe - tro MW : We - we na - we pi - a uko mwanafunzi wa mu - tu hu - yu?

œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
58

% œ œ ˙ œ œ
M : Na - ye a - ka - se - ma. MW : si mi - mi.

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ−
61

M : Ko - ha - ni mku - u a - ka - mu - u - li - za Ye - su ha - ba - ri ya wa - na - fu - nzi wa - ke,

œ œ
62

%œ œ ς œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙
na ha - bari ya ma - fu - ndi - sho ya - ke. Ye - su a - ka - m - ji - bu:
64

% œ œ œ œ−
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ− œ œ œ œ œ œ œ−
Y : Si - ku zo - te na - li - fu - ndi - sha ka - ti - ka Si - na - go - gi na ka - ti - ka he - ka - lu
65

%
ς œ œ œ œ œ œ œ− œ− œ− œ œ œ− ς œ œ− œ−
wakusanyi - ka - po wa ya - hu - di wo - te. Kwa si - ri mimi sikusema neno lo - lo - te.
67

% œ œ− œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ
Ya ni - ni ku - ni - u - li - za mi - mi?
 MATESO YA BWANA WETU YESU KRISTU 5

68

% œ œ œ œ−
œ œ ς œ ˙ ˙ ˙
Wa - u - li - ze wa - le waliosikia ni nini niliyowa - a - mbi - a

œ œ œ œ œ
69

% œ œ œ− œ œ œ œ œ œ−
M : Mtu - mi - shi mmo - ja a - li - ye - si - ma - ma ka - ri - bu

œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
%œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
70

a - li - mpi - ga Ye - su ko - fi a - ki - se - ma: MW : Wam - ji - bu hi - vi ko - ha - ni mku - u?

% œ œ œ œ œ ˙ ˙
72

ς ς œ œ œ œ− œ−
M : Ye - su a - ka - ji - bu Y : Kama nimesema vibaya, ushuhudie u - le u - ba - ya;

75

%ς œ œ− œ œ œ œ œ ˙
œ œ-
bali kama nimesema ve - ma wa - ni - pi - gi - a ni ni?

%œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
76

˙
M : Si - mo - ni Pe - tro a - li - ku - wa a - na - ko - ta mo - to. Ba - si wa - ka - mwa - mbi - a

œœœ œœœ œœ œœ œœ ˙˙ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ ˙˙˙ ˙˙
78

% œ œ œœ ˙˙ ˙ ˙˙
W : We - we na - we pi - a u - ko mwa - na - fu - nzi wa mu - tu hu - yu?

œ ˙ œ œ ˙ ˙
œ œ œ
80

% œ œ œ œ œ œ
M : Na - ye a - ka - ka - na a - ki - se - ma: MW : Si mi - mi.

œ œ œ œ œ−
82

% œ œ œ œ œ œ−
M :M - tu - mwa mmo - ja wa - ko - ha - ni mku - u,
6 MATESO YA BWANA WETU YESU KRISTU

œ
œ œ œ œ ˙
83

%œ œ ς œ œ œ ˙ ˙
ndu - gu yake na yule aliyekatwa si - ki - o na Pe - tro, a - ka - se - ma MW : Je!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
86

%
Mi - mi si - me - ku - o - na we - we bus - ta - ni - ni pa - mo - ja na - ye?

œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ
88

% œ œ œ œ œ ˙ ˙
M : Pe - tro a - ka - ka - na te - na na ma - ra jo - go - go a - ka - wi - ka.

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
90

%œ œ ς œ œ œ ˙
˙
Wa - ya - hudi wakampeleka Yesu kwa Pi - la - to. Hu - yu a - ka - wa - u - li - za.

œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ ˙
92

%
MW : Ni mas - ta - ki ga - ni mna - yo - le - ta ju - u ya mu - tu hu - yu? M : Wa - kam - ji - bu

ς
ς œœœ œœ œœœ −−− ς ˙˙
ς ˙˙
95

% ς œ ς ˙ ˙
W : Kama huyu hangekuwa mtenda ma - ba - ya hatungemleta kwa - ko.

œ œ œ œ ˙
97

% œ œ œ œ œ œ œ
M : Ba - si Pi - la - to a - ka - wa - a - mbi - a.

œ œ− œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ
98

%
MW : Ha - ya! Mtwa - e - ni nyi - nyi mu - ka - mu - hu - ku - mu kwa i - le to - ra - ti ye - nu.

œœœ œœœ −− œœ œœœ œœ œœ œœœ œœ −− œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙

%œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
99

− œ œ œ œ− œ œ œ œ ˙ ˙
˙
M : Wa - yu - da wa - ka - mwa - mbi - a. W : Si - si ha - tu - na ru - hu - sa ya ku - u - a mu - tu.
 MATESO YA BWANA WETU YESU KRISTU 7

œ œ œ
101

% ς œ œ−
M : Ili litimie lile neno lake Yesu a - li - lo - se - ma

œ
102

%œ œ œ ς œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
a - ki o - nyesha ni ma - u - ti ga - ni a - ta - ka - yo - ku - fa.

œ− ς ˙ ˙
%œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
103

Pi - la - to a - ka mwa - mbi - a Ye - su. MW : Je! Wewe ni Mfalme wa wa wa - ya - hu - di?

% œ œ œ œ
106

œ ˙ ˙ ς œ− œ−
M : Ye - su a - ka - mji - bu. Y : Umesema hivi kwa nafsi ya - ko

œ œ œ œ œ œ œ ˙
108

%ς œ œ œ ˙ ˙
ao watu wengine walikuambia ha - ba - ri za - ngu? M : Pi - la - to a - kam - ji - bu:

œ œ− œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
110

%
MW : Mi - mi si mya - hu - di. Ta - i - fa la - ko na wa - ku - u wa ma - ko - ha - ni

œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
113

% ˙ ˙
ndi - o wa - lio - ku - le - ta kwa - ngu. U - me - fa - nya ni - ni? M : Ye - su a - ka - mji - bu.

116

% œ œ œ ˙
œ ς œ ˙ ˙
Y : U - fal - me wa - ngu sio wa ulimwe - ngu hu - u

œ œ
117

% œ œ œ− ς œ œ ˙ ˙
œ œ œ
ka - ma u - fal - me wan - gu ungekuwa wa u - li - mwe - ngu hu - u,
8 MATESO YA BWANA WETU YESU KRISTU

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
118

%
œ œ œ œ œ œ− ς œ ˙ ˙ ˙
wa - tu - mi - shi wa - ngu wangenipi - ga - ni - a. M : Pi - la - to a - ka - mwa - mbi - a:

œ œ− œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
120

% ˙ ˙ œ œ œ œ− œ−
MW : Ba - si we -we u mfa - lme? M : Ye - su a - ka - mji - bu: Y : U - me - i - se - ma:

œ œ−
124

%œ œ œ œ œ− œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ−
mi - mi ni Mfa - lme. Ni - me - za - li - wa kwa a - ji - li ya ha - yo.

126

% œ
œ œ œ œ œ œ œ œ− œ− ς œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙ ˙
Na kwa a - ji - li ya ha - yo nalikuja uli - mwe - ngu - ni, i - li ni - i - shu - hu - di - e u - kwe - li.

œ- ˙- ˙-
œ œ œ œ ˙ œ- œ- œ
127

% œ œ œ œ œ
M : Pi - la - to a - ka - mu - u - li - za: MW : U - kwe - li ni ni - ni?

œ œ œ œ œ œ œ− œ− ς
129

% œ œ œ œ œ œ œ œ− œ−
M : A - ki - i - sha ku - u - li - za vi - le, akawato - ke - a wa - ya - hu - di,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
%œ œ œ œ œ œ ˙
131

a - ka - wa - a - mbi - a: MW : Mi - mi si - o - ne ha - ti - a yo - yo - te kwa - ke;

œ œ− œ œ œ−
%œœœ œ œ œ œ œœ œ˙ ς œ œ œ ˙ ˙
133

la - ki - ni ku - na des - tu - ri kwe - nu niwafungulie mtu mmoja waka - ti wa Pa - sa - ka. Ba - si mwa -pe - nda

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
135

%
ni - wa - fu - ngu - li - e mfa - lme wa wa - ya - hu - di? M :Wa - ka - pi - ga ke - le - le wa - ki - se - ma:
 MATESO YA BWANA WETU YESU KRISTU 9

œœ −− œœ œœœ −−− œœ œœ œœ −− œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
137

% œ œ œ − œ ˙˙
œ− œ œ ˙ ˙
W : si hu - yu, i - la Ba - ra - ba. M : Na - ye Ba - ra - ba a - li - ku - wa mnya - nga - nyi.

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
139

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
Pi - la - to a - li - po - mtwa - a Ye - su, a - ka - mpi - gi - sha mi - je - le - di.

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ−
141

Na - o wa - a - ska - ri wa - ka - mso - ko - ta Ye - su ta - ji la mi - i - ba ki - chwa - ni,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
142

%œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
wa - kam - vi - ka va - zi la za -mba - ra - u. Wa - ka - wa wa - ki - mwe - nde - a wa - ki - se - ma:

˙˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙
œ ˙ ˙ œœœ œœœ œœœ ˙˙
144

% œ œ ˙ ˙
W : Sa - la - mu, mfa - lme wa wa - ya - hu - di.

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ ς
146

œ œ œ œ ˙ ˙
M : Pi - la - to a - ka - to - ka nje - e a - ka - wa - a - mbia kama haoni kosa lo - lo - te kwa Ye - su.

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
147

Ndi - po Ye - su a - li - po - to - ka nje - e, Pi - la - to a - ka - wa - a - mbi - a:

œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ
149

%
MW : Ta - za - me - ni m - tu hu - yu.

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ−
150

M : Ba - si wa - ku - u wa ma - ko - ha - ni na wa - tu - mi - shi wa - o wa - li - po - mwo - na,

10 MATESO YA BWANA WETU YESU KRISTU

œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
%œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
151

wa - li - pi - ga ke - le - le wa - ki - se - ma: W : M - su - lu - bi - she, m - su - lu - bi - she.

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ ˙ ˙
154

M : Pi - la - to a - ka - wa - a - mbi - a MW : Mtwa - e - ni nyi - nyi mka - mu - su - lu - bi - she,

%œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
156

˙
kwa - ni mi - mi si - o - ne ha - ti - a kwe - ke. M :Wa - ya - hu - di wa - ka - mji - bu:

œ œ− œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
% œœ œœ −− œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœœ œœœ œœ œœœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœœ ˙˙˙ ˙˙
158

˙
W : Si - si tu - na - yo she - ri - a na ka - ti - ka she - ri - a hi - yo a - na - sta - hi - li ku - fa

% œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
161

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙˙˙ ˙
kwa - ni a - me - ji - fa - nya ku - wa Mwa - na wa Mu - ngu

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ− œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
162

M : Ba - si Pi - la - to a - li - po - si - ki - a ne - no hi - yo a - ka - zi - di ku - o - go - pa.

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ ˙
164

A - kai - ngi - a - te - na ka - ti - ka Prae - to - ri - o a - ka - mwa - mbi - a Ye - su.

œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ
166

% œ ς œ œ œ ˙ ˙
MW :We - we u - me - to - ka wa - pi? M : La - kini Yesu hakumpa ji - bu lo - lo - te.

œ œ œ œ
168

%œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
Pi - la - to a - ka - ta - fu - ta kum - fu - ngu - a Ye - su
 MATESO YA BWANA WETU YESU KRISTU 11

169

% œ ς œ œ œ ˙ ˙
kwa - ni hakuwa anaona kosa lo - lo - te kwa - ke.

œœ œœ œœ œœ ˙
%œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙˙
170

œ œ œ
Wa - ya - hu - di wa - ka - pi - ga ke - le - le wa - ki - se - ma: W : U - ki - mfu - ngu - a

œ œ œ œ
% œœ œœ œœœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœœ œœœ ˙˙˙ ˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
172

˙
we - we si ra - fi - ki wa - ke Ka - i - sa - ri. M : Pi - la - to a - kam - to - sha Ye - su nje - e,

%œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
174

a - ka - wa - a - mbi - a wa - ya - hu - di. MW : Ta - za - me - ni mfa - lme we - nu.

œ œ ˙ œ œ ˙
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
176

M : Ba - si wa - ka - pi - ga ke - le - le W : M - su - lu - bi - she, m - su - lu - bi - she,

œ œœ œœ ˙
% œœ ˙˙˙ œ œ ˙˙ ˙˙˙ ˙˙ œ œ œ œ ˙
179

˙˙ œ œ œ œ œ
a - fe, a - fe. a - fe M : Pi - la - to a - ka - wa - a - mbi - a.

œ− œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
183

%
MW : Je! Nim - su - lu - bi - she mfa - lme we - nu? M : Wa - ka - mji - bu.

œ œ− œ œ − œ
% œœ œœ −− œœœ œœ œœœ œœ œœœ −− œœ œœœ œœœ œœœ ˙˙˙ ˙˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
186

W : Si - si ha - tu - na mfa - lme i - la Ka - i - sa - ri M : Ndi - po a - kam - ti - a mi - ko - no - ni mwa - o

188

%œ œ œ œ œ ˙ ˙
i - li a - su - lu - bi - we.
12 MATESO YA BWANA WETU YESU KRISTU

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
189

Ye - su a - ka - to - ka ha - li a - ki - ji - chu - ku - li - a msa - la - ba wa - ke

190

%œ ς œ œ œ ˙ ˙ ς œ œ œ ˙ ˙
mpa - ka mahali pai - twa - po Gol - go - ta. Wakamsulubisha huko katika ya wa - ua - ji wa - wi - li.

%œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
192

Na - ye Pi - la - to a - ka - a - ndi - ka a - nwa - ni, a - ka - i - we - ka ju - u ya msa - la - ba i - me - a - ndi - kwa:

%œ œ œ œ œ− œ− œ œ ˙ ˙
193

œ œ œ
Ye - su Mna - za - re - ti, Mfa - lme wa wa - ya - hu - di.

%œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
194

˙
Wa - yu - da wa - ka - ka - ta - a mi - se -mwa hi - yo. Pi - la - to a - ka - wa - a - mbi - a.

œ- œ- œ- œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙
196

%
MW : Ni - li - yo a - ndi - ka, ni - me - a - ndi - ka.

œ œ œ œ œ œ−
197

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
M : Na - o wa - as - ka - ri wa - li - yom - su - lu - bi - sha Ye - su,

198

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ ς œ œ œ ˙ ˙
wa - li - twa - a ma - va - zi ya - ke, wakafanya ma - fu - ngo ma - ne.

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
199

œ−
Na ka - nzu ya - ke i - li - ku - wa i - me - fu - nwa yo - te ta - ngu ju - u,
 MATESO YA BWANA WETU YESU KRISTU 13

200

% œ œ œ œ ς œ œ œ ˙ ˙
wa - ka - i - pi - gia kura kwa kujua i - we ya na - ni.

œ œ œ− œ−
201

%ς œ œ ς
Na penye msalaba wa - ke Ye - su wa - li - kuwa wamesimama Mamae, Mariamu Magdale -

%œ œ œ ˙ ˙ œ œ ς œ œ˙ ˙
202

œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
na na Yo - a - ne. Ye - su Akamwambia ma - ma - e: Y : Ma - ma, ta - za - ma mwa - na - o.

œ ς œ
205

% œ ˙ ˙ œ œ œ ˙
œ ˙
M : Ki - isha akamwambia Yo - a - ne: Y : Ta - za - ma ma - ma - o.

207

% œ ς œ œ ς œ œ œ ˙ ˙
M : Na tangu saa ile mwanafunzi yule a - ka - mchukua nyu - mba - ni kwa - ke.

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙ ˙
208

œœ ˙ ˙
Ye -su a - ki - ju - a ka - ma yo - te ya - me - kwi - sha ku - ma - li - zi - ka i - li an - di - ko li - ti - mi - zwe a - ka - se - ma:

˙- ˙- ˙- ˙-
209

% ˙- œ œ œ ς œ œ œ ˙ ˙
Y : Na - o - na ki - u. M : Wa - kam - pa - tia siki pa - ha - li pa ma - ji.

%œ œ ς œ œ− œ− œ œ ˙ ˙
211

ς œ œ− œ œ ˙ ˙
Ye - su alipo - kwi - sha kuipo - ke - a, a - ka - se - ma: Y :Yo - te i - me - kwi - sha.

œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ ˙ ˙
214

% œ ς
M : Na - ye Ye - su akai - na - ma ki - chwa, a - ka - to - a ro - ho.

*************************************************************************************
(Hapa, yafaa kupiga mungungu ya kujulisha kifo ikiambatana na desturi ya kabila fulani.
Baadaye waamini wanasali muda kidogo kwa ukimya wakikumbuka kifo cha Kristu
Mwokozi, Bwana wetu Yesu Kristu. Kiisha wanaimba wimbo huu wa kilio)
 ο Andante (Ó.=Œ)
Kiitikio

ι ι ι ι ι ι ι Τ
1 œ œœ œœ œœ œœ œœ ι
%3 œ Ι Ι ‰ œœ
Ι Ι
œœ œœ œœ œœ −−
Ι Ι Ι Ι

ι ι ι ι ι ι ι
Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye,

œœ œ œœ œ œœ œœ ι œ−
>1 œ œ œœ œœ œœ œœ œ−
3 Ι Ι ‰ Ι Ι Ι Ι Ι Ι

ι ι ι ι ι ι ι
% œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
5

Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
Yo, yo,
ι ι
yo, yo, yo,
ι
yo,
ι ι
yo, yo,
ι ι
yo, yo
œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙
> œ œ œ ‰ œ œ œ œ ˙
Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι

ι ι ι ι ι Τ ι ι œι œι œι œι ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ( ) œι œ
ι
9

% ( ) ( )

1.Na - pi - la - ti mwo - ga u - ka - hu - ku - mi wa ku -
2.Msa - sa - la mu - zi - to u - ka - pe - wa ku -
3.Kwa ngu - vu na shur - ti wa - kam - la - za msa - la -
4.Mi - ko - no mi - gu - u si - su - ma - li hum - to -
5.Ye - su a - me - ku - fa wa - nam - shu - sha msa - la -
6.Kwa kum - tii Ba - ba - e Ye - su a - li - ku - ba - li ku -
Τ ι ι ι ι ι Τ ι ι ι Τ
ι œ œ œ œ œ ι ι œ ι
%œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
11

( )

fa u - ta - ji wa mi - ba u - ka - vi - ki - wa
be - ba mzi - go hu - u m - ku - u Ni ma - za - mbi ze - tu
ba - ni wa kam - pi - gi - li - a Mi - su - ma - li nde - fu
bo - a Da - mu ya - ke Bwa - na i - ka - vu - ya chi - ni.
ba - ni wa - kam - pa Ma - ma - e kwa u - chu - ngu kwe - li
fa i - li - li - ti - mi - e Ne - no la Bwa - na